­¸°\¥XÀ» ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T³¹¡A¤¤°êªº¤d¨½²´

§@ªÌ ¡J µn®p

¤¤°êÂŤѬì§Þ¤j¾Ç¥þ·sªº±Ð¨|¡A¥þ·sªº¬ì§Þ²z©À¡A°ö¾i¥X¤@§å§åÀu¨qªº²¦·~¥Í¡C³o¨½¨C¦~ªº5¤d¦h¦WÀ³©¡²¦·~¥Í¦¨¤F¥þ°ê³Ì·m¤âªº¤H¤~¡C¦ÓÂŤѬì¤jªº²¦·~¥Í¤]¹³¤@ÁûÁûºØ¤l¡A±aµÛÂŤѬì¤j¥þ·sªºª¾ÃÑ©M¥þ·sªº«ä·Q²z©À¡A¦b¦U­Ó»â°ìµo´§µÛ¬ì§Þ¥D¤O§@¥Î¡C¬°¤µ«á¤¤°êªº«ùÄòµo®i´£¨ÑµÛ¦yºÝ¤H¤~ªº«OÃÒ¡C

³o©Ò¤j¾Ç¨C¦~³£·|´X¤d½g½×¤å¦b¥@¬É³Ì³»¯Åªº¬ì§ÞÂø§Ó¤Wµoªí¡A¨C¦~³£¦³¤W¸U¥ó±M§Q¦b¥@¬É¦U°êµn°O¡C³oºØ¥@¬É¬ì§Þ¥v¤W¡Aµ´µL¶È¦³ªº°ª²£¬ì§Þ°ª²£¦¨ªG©M¬ì§Þ©_Æ[¡C¨Ï³o©Ò¤j¾Ç¡A¦bµuµuªº¨â¤T¦~¤º¡A´­¦W®ü¤º¥~¡A¦¨¤F¥@¬É¤W¦b¦ÛµM¬ì¾Ç»â°ì³ÌµÛ¦Wªº¤j¾Ç¡C¯à¤W³o©Ò¤j¾Ç´NŪ¦¨¬°¥@¬É¤W©Ò¦³¦³§Ó¦b¦ÛµM¬ì¾Ç»â°ì¦³©Ò§@¬°«C¦~³Ì¤jªº¹Ú·Q¡C·í¤­¦~«á¡A¤¤°êÂŤѬì§Þ¤j¾Ç¿P¨Ê¤À®Õ¡A²Ä¤@¦¸­±¹ï¥@¬É©Û¦¬200¦W¥~°ê¯d¾Ç¥Í®É¡A­±¹ï¨C¦~¤Q¸U¬ü¤¸ªº°ª©ùªº¾Ç¶O¡C¦b¥þ¥@¬ÉÁÙ¬O¦³5¸U¦WÀu¨qªº¾Ç¤l¡A¦b¥L­Ì°ê®a©MµÛ¦W¤j¥ø·~ªºÃÙ§U¤U³ø¦W¡C¥L­Ì¸g¹L°ê¤º³ÌÄY®æªº¦Ò¸Õ¡A³Ì«á¦³1000¤H¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¡A®³µÛ¦UºØ³ÌÅv«Â±ÀÂË«H¡A¨ì¿P¨Ê°Ñ¥[¤¤°ê±Ð¨|³¡¹{¥¬ªºº~»y6¯Å¦Ò¸Õ¡C¥L­ÌÁÙ±N­±Á{¦Ê¤À¤§¤K¤Q³ÌÄY»Åªº²^¨O²v¡C¦U°êªº¬F­n©M¸gÀÙ¥¨ÀY­Ì¡A¬°¦Û¤v°ê®a©M¥ø·~ªº¾Ç¤lªº¯à°÷¤J¨ú¡A¬Æ¦Ü§â¡u¨««áªù¡vªº±ÀÂ˹q³ø¥´µ¹³Ì°ª­ºªø©MÁ`²z¡C¦³ªº°ê®a¬Æ¦Ü°Ê¥Î¡u¥~¥æ¤â¬q¡v·d±oÁ`²z¤@¤ÑÁܬù¤£Â_¡C­±¹ï³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥u¦n¦AÂX©Û100¦W¡C¨ÃµªÀ³©ú¦~¦AÂX©Û200¤H¡C

¦³¤F´¹ÅéºÞ´N¬°²{¥N¤Æ¤u·~´¡¤WÄË­¸ªº¯Í»H¡C¨Ï¥Í²£¥X«á¥@ªº¤@¨Ç²£«~¦¨¬°¤F¥i¯à¡C

¹p¹F¬O¤@­Ó°ê®aªZ¸Ë¤O¶qªº²´´Ø¡C¬O°ê®a¹wĵÅé¨t¤¤³Ì¥D­nªº¶Ç·P¾¹¡C¦b«á¥@ªº¾Ôª§¤¤¡A¥Ñ¤_¹p¹F§Þ³Nªº¶i¨B¡A¨Ï¥æ¾ÔÂù¤è¦b¬Û¶Z´X¤Q¤½¨½¡A¬Æ¦Ü¤W¦Ê¤½¨½¡A¤HÁÙ¤¬¬Û¬Ý¤£¨ì¡A´N¤w©Ô¶}¤F¾Ôª§ªº§Ç¹õ¡A²{¥N¾Ôª§¤H­Ì§Q¥Î¹p¹F¹ê²{¤F¶Wµø¶Z¾Ôª§¡C¥æ¾ÔÂù¤è³£§¤¦b¹q¸£«e¡A¶H¦b¥´¹q¤l´åÀ¸¾÷¤@¼Ë¡C¦b©¼¦¹ºR·´¡A©¼¦¹±þ¼®¡C

¦b´ÂÂA¡A¦b¥xÆWªº¾Ôª§¤¤¡A°ò¦a¥u©Ò¥H¹ð¾Ô¹ð³Ó¡A¾Ô³Ó¤F¦b¼Æ¶q¤W¦û¦³µ´¹ïÀu¶Õªº¼Ä¤H¡A¥H³Ì¤pªº¥N»ùÀò±o³Ì¤jªº¾Ôª§®Ä¯q¡A¬°¤¤°êűo¤F³Ó§Q¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº­ì¦]´N¬O¦]¬°§Ú¤è´x´¤¥ý¶iªº¹p¹F¨t²Î¡C¦b¾Ôª§¤¤°_¨M©w©m§@¥Î¡A¦³ªÅĵ2000¹wĵ¾÷ªºªÅ¤¤¹p¹F©MJ10ÄèÀ»¾÷©MJH7­¸°\¾Ô¾÷¤Wªº¯«ÆN¯ß¨R¦h´¶°Ç¤õ±±¹p¹F¡C¦b¾Ô³õ¤W§Ú­x¨É¦³³æ¤è­±«H®§³z©úªºµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A¶i¦æªº¬O¤@³õ¤£¹ïºÙªº¾Ôª§¡A¾Ôª§¥D°Ê¥þ§¹¥þ§â±±¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¤â¤¤¡C³o¥R¤À»¡©ú¹p¹F¦b¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì»P§@¥Îªº­«­n©m¡C

¤j¤Oµo®i§Ú°êªº¹p¹F¨t²Î¡A¹ý©³§ïÅܤ¤°ê¨S¦³¹p¹F¤u·~ªº¸¨«áª¬ºA¡A¶ñ¸É§Ú°ê¹p¹F¤u·~ªºªÅ¥Õ¡C¬°§Ú¤¤°êªº¸U¨½®üæ¦w¤W¤@¥u¥uĵ±§ªº²´´Ø¬O²{¦b°ò¦aªº·í°È¤§«æ¡C51¦~©³¡A¥Ñ°ò¦aªº¹p¹F¯¸ªº°Æ¯¸ªø¹p¹F»P¹q¤l¹ï§Ü±M®a¡A°ª¯Å¤uµ{®v¼B«Â¤Î¯¸¤ºªº´X­Ó¤uµ{®v©MªÅĵ2000¤Wªº¹p¹F§Þ®v¥H¤Î¥b¾ÉÅé¬ã¨s©Ò²Õ¦¨¤F¡A¡u¹p¹F¬ã¨s©Ò¡v¦bÂŤѬì§Þ«°¸¨¤á¡C¶}©l¨«¤W¤F§Ú°ê¹p¹F¸Ë³Æ¤u·~±qµL¨ì¦³¡A±q®z¨ì±j¡A¸ó¶Vµo®i¤§¸ô¡C¤¤°ê³oÀYªF¤èªººÎ·à¡A±q¦¹¸C¶}¤F¥¦¨µµøÂŤѺѮüªº²´´Ø¡AªêµøÏàÏà¬ÝµÛ³o­Ó¥@¬É¡C

¥@¬É¤W²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¹p¹F¬O1935¦~2¤ë25¤ê¡A­^°ê¤H¬°¤F¨¾±s¼w°êªÅ­x­¸¾÷¹ï¥»¤gªº§ðÀ»¡A¨Ï¥ÎBBC¼s¼½¯¸µo®gªº50¦Ìªiªøªº±`³WµL½u¹qªi¡A¦b¤@­Ó¨Æ¥ý¸Ë¦³±µ¦¬³]³Æªº³f¨®¨½¡A¬ì¬ã¤H­û¦bÅã¥Ü¾¹¤W¬Ý¨ì¤F¥Ñ­¸¾÷¤Ï®g¦^¨ÓªºµL½u¹q«H¸¹ªº¦^ªi¡A¤_¬O¹p¹F²£¥Í¤F¡C

¹p¹Fªº¤u§@­ì²z¡A»P¦ÛµM¬É¤¤½¿½»ªº¥Íª«¯S©m¬Û¥é¡C½¿½»¯à°÷¦b¶Â·t¯U¯¶ªºªÅ¶¡¤¤¦Û¥Ñ­¸¦æ¡BÁקK½í¼²¡A¯à°÷¦bªÅ¤¤·Ç½Tªº®·®»Âyª«¬O¦]¬°½¿½»¦Û¨­¦³¤@ºØ¤ÑµM¡u¹p¹F¡v¡C½¿½»­¸¦æ®Éµo¥X¤@ºØÀW²v·¥°ªªºÁnªi¡A³oºØÁnªi½í¨ì»Ùꪫ·|¤Ï®g¦^¨Ó¡A¥¦ªº¦Õ½¤±µ¦¬³o¨Ç¦^ªi¡A´N¯à¤À¿ë»Ùꪫªº¤è¦ì¶ZÂ÷¡C¨C¥u½¿½»³£¦³¨ä©T¦³ªºÀW²v¡A©¼¦¹¥i¤À²M¦U¦ÛªºÁn­µ¡A¤£·|µo¥Í¬Û¤¬¤zÂZ¡C

¹p¹F¬O¥Ñµo®g¾÷¡B¤Ñ½u¡B±µ¦¬¾÷©MÅã¥Ü¾¹µ¥²Õ¦¨ªº¡C¥Ñµo®g¾÷µo¥X·¥µuªºµL½u¹qªi¡AµL½u¹qªi¶Ç¼½®É¡A¹J¨ì»Ùꪫ´N¯à¤Ï®g¦^¨Ó¡A±µ¦¬¾÷±µ¦¬³o¨Ç¤Ï®g¦^¨ÓªºµL½u¹qªi¡C³o¼Ë´N¥i¥H´ú©w¥Ø¼Ðªº¦s¦b¨Ã½T©w¥Ø¼Ðªº¤è¦V¡B¶ZÂ÷¡B°ª«×¦ì¸mµ¥¡A¨Ã¦b«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

¹p¹F¬ã¨s©Ò¡A¦b¨H¶§ªº¤ê¥»¤H¤@®y©|¥¼§¹¤uªº¼o±óªº¼t°Ï¨½¡A«Ø¥ß°_¤¤°ê²Ä¤@®a¹p¹F¥Í²£¼t-ÂŤѹq¾¹¼t¡C±q¶}©l¥u¦³200¨Ó¤H¡C«á¨ÓÂX¥R¨ì2000¦h¤H¡A¦¨¬°§Ú°ê²Ä¤@¤ä±Mªù±q¨Æ¹p¹F¬ã¨s¥Í²£ªº¶¤¥î¡C¦P®É³ø½Ð­x©e¡A¦b¨H¶§¦¨¥ß¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¹p¹F§Þ³N¾Ç°|¡A¬°§Ú°ê°ö¾i²Ä¤@§å¹p¹FªºÈã§@¨Ï¥Î¡Aºû­×©M³]­p¥Í²£ªº±M·~¤H¤~¡C

¼B«Â©Òªø²Õ´¹p¹F¬ã¨s©Òªº¦P§Ó­Ì¡A»{¯uªº°Q½×¤ÀªR¤F¦U¥N¹p¹Fªº¯SÂI¡Aµ²¦X§Ú°ê²{¦bªº¥Í²£¯à¤O¡A»{¬°¡J²Ä¤@¥N¥H«D¬Û°Ñ¨â§¤¼Ð¹p¹F¬°¥D¡A¥i¾a©m¤Î§Ü¦³·½¤zÂZ¯à¤O§C¡A¸Ë³Æ®É¶¡¬°¦Û¨¾ªÅ±¡³ø¹p¹F½Ï¥Í¨ì20¥@¬ö50¦~¥N¥½¡A¬OÄݤ_¹q¤lºÞ²£«~¡C³oºØÅé¿nÃe¤j¡A©m¯à¸¨«áªº¹p¹FªÖ©w¤£¯à§@¬°¥Í²£¥é¨îªº²£«~¡C²Ä¤G¥N¥H¥þ¬Û°Ñ¤T§¤¼Ð¹p¹F¬°¥D¡A§Ü¤zÂZ¯à¤O©úÅã¼W±j¡A¦ý¥i¾a©m¤´¸û§C¡A¸Ë³Æ®É¶¡¬°20¥@¬ö60¦~¥N¨ì80¦~¥Nªì¡C³oºØ¹p¹F¬Oªì¯Å´¹ÅéºÞ²£«~¡A¤]¤£¯à§@¬°µo®iªº¤è¦V¡C²Ä¤T¥N¥H¥þ©TºA¤T§¤¼Ð¹p¹F¬°¥D¡A¹ê²{¤F¥þ¦Û°Ê¿ý¨ú¡A¥þ¦Û°Ê²Õºô¡A¥H¤Î¤Ö¤H­È¦u©MµL¤H­È¦u¡A¹q¤l¾ÔÀô¹Ò¾AÀ³¯à¤O©M¥Ø¼ÐÀô¹Ò¾AÀ³¯à¤O§¡¹F¨ì¸û°ª¤ô¥­¡A¦³¤@©wªº§ÜÁô¨­­¸¦æ¾¹©M§Ü¤Ï¿ç®g¾É¼u¯à¤O¡A¸Ë³Æ®É¶¡¬°20¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Á¨ì90¦~¥N¤¤«á´Á¡A¤]¬O°ò¦a¦b¨S¦³¨ì³o­Ó®É¥N«e¡A§Ú­xªº¥D­n¨¾ªÅºÊµø¨t²Îªº¥D¥Î¸Ë³Æ¡C²Ä¥|¥N¨¾ªÅ±¡³ø¹p¹F¶°ºÊµø¡BºIÀò¡B¸òÂÜ¡BÃѧO©M¤õ±±¤ä´©¥H¤Î¦¬¶°±þ¶Ëµû¦ô«H®§µ¥¦h¥\¯à¤_¤@¨­¡A¨ä±´´ú½d³ò¡Bºë«×¡B¹q¤l¾Ô¯à¤O¥H¤Î¥Ø¼ÐÃѧO©M¦Û¾AÀ³¯à¤O¡B¥i¾a©mµ¥§¡¦³¤F½èªº´£°ª¡A21¥@¬öªì­è¶}©l¸Ë³Æ¨Ï¥Î¡C¥Nªí«¬¸¹¦³¬ü°ê°ê®a¾É¼u¨¾±s¨t²Î©Ò¥Îªº¦h¥\¯à¦³·½¬Û±±°}¹p¹F¡B­^°ê¡u«ü´§©x-S¡v¦h¥\¯à¦³·½¬Û±±°}¹p¹Fµ¥¡C

¤j®a¤@­P»{¬°¡A¥Ø«eµo®i²Ä¥|¥N¨¾ªÅ±¡³ø¹p¹F¡CÁÙ¤£¨ã³Æ±ø¥ó¡AÃø«×¤Ó¤j¡A¤]¨S¦³³o­Ó¥²­n¡A¥i¥H§@¬°¤@ºØ§Þ³NÀx³Æ¡C¤j®a»{¯uªº¬ã¨s¤F¡A²{¦bªº¥Í²£±ø¥ó©M¥i¯à¡C»{¬°²{¦b¬ã¨s©Ò¡A¨ã³Æ¤F¥Í²£¹p¹F¾ã¾÷ªº¯à¤O¡A¨M©wª½±µ¥H«á¥@ªº¦a­±¹p¹F²Ä¤T¥N¥D¾Ô¹p¹F¸Ë³Æ¬°¼Ë¥»¡Aª½±µ¥Í²£¦b«á¥@¹p¹F¤¤©~¥D­n¦a¦ì¯ß¨R¦¡¹p¹F¡CÁöµM»¡¡A²{¦b¥Í²£³oºØ¹p¹F¦³«Ü¦hªº§xÃø¡A¦ý³o¨Ç§xÃø¤£¬O¤£¥i¥H§JªAªº¡AÀHµÛ¤¤°ê¡@¨¦ªº«Ø¦¨¡A¬ì§Þ­¸³tµo®i¡A±À°Ê¤F§Ú°ê¹p¹F¸Ë³Æ¦V´¹ÅéºÞ¶°¦¨¹q¸ô¤è¦Vµo®i¡C

¤j®a¤@­P»{¬°¡A¤Æ¤j¤O®ð¥é¨î²Ä¤T¥N¯ß¨R¹p¹F¡A¬O¦]¬°³oºØ¹p¹F°¨¤W¥i¥H©M°ò¦a²{¦³ªº¸Ë³Æ±µ­y¡A¯ß¨R¹p¹F®e©ö¹ê²{ºë½T´ú¶Z¡A¥B±µ¦¬¦^ªi¬O¦bµo®g¯ß¨R¥ð¤î´Á¤º¡A©Ò¥H±µ¦¬¤Ñ½u©Mµo®g¤Ñ½u¥i¥Î¦P¤@°Æ¤Ñ½u¡C´ú¶q¶ZÂ÷¹ê»Ú¬O´ú¶qµo®g¯ß¨R»P¦^ªi¯ß¨R¤§¶¡ªº®É¶¡®t¡A¦]¹qºÏªi¥H¥ú³t¶Ç¼½¡A¾Ú¦¹´N¯à´«ºâ¦¨¥Ø¼Ðªººë½T¶ZÂ÷¡C¥Ø¼Ð¤è¦ì¬O§Q¥Î¤Ñ½uªº¦y¾U¤è¦ìªi§ô´ú¶q¡C¥õ¨¤¾a¯¶ªº¥õ¨¤ªi§ô´ú¶q¡C®Ú¾Ú¥õ¨¤©M¶ZÂ÷´N¯à­pºâ¥X¥Ø¼Ð°ª«×¡C·í¹p¹F©M¥Ø¼Ð¤§¶¡¦³¬Û¹ï¹B°Ê®É¡A¹p¹F±µ¦¬¨ìªº¥Ø¼Ð¦^ªiÀW²v»P¹p¹Fµo®gÀW²v¤£¦P¡A¨âªÌªº®t­ÈºÙ¬°¦h´¶°ÇÀW²v¡C±q¦h´¶°ÇÀW²v¤¤¥i´£¨úªº¥D­n«H®§¤§¤@¬O¹p¹F»P¥Ø¼Ð¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ÅܤƲv¡C·í¥Ø¼Ð»P¤zÂZÂøªi¦P®É¦s¦b¤_¹p¹Fªº¦P¤@ªÅ¶¡¤À¿ë³æ¤¸¤º®É¡A¹p¹F§Q¥Î¥¦­Ì¤§¶¡¦h´¶°ÇÀW²vªº¤£¦P¯à±q¤zÂZÂøªi¤¤ÀË´ú©M¸òÂܥؼСC³oºØ¹p¹FªºÀuÂI¬O¥Õ¤Ñ¶Â©]§¡¯à±´´ú»·¶ZÂ÷ªº¥Ø¼Ð¡A¥B¤£¨üÃú¡B¶³©M«Bªºªý¾×¡A¨ã¦³¥þ¤Ñ­Ô¡B¥þ¤Ñ®Éªº¯SÂI¡A¨Ã¦³¤@©wªº¬ï³z¯à¤O¡A¦Ó¥B¥L­Ì§â»·µ{¤T§¤¼Ð¹p¹F¡A§CªÅ¹p¹F§¡¦C¬°¥é¨î©M¥Í²£¥Ø¼Ð¡Aª½±µ¥Í²£¡A¬J¯à±´´ú´X¦Ê¤½¨½¤º¼Æ¸U¦Ì°ªªÅªºªÅ¤¤¥Ø¼Ð¡A¤]¯à¬Ý¨ì´X¤Q¦Ì°ª«×ªº§CªÅ¥Ø¼Ð¡C

1953¦~¡A·í³o­Ó®É¥Nªº²Ä¤@§å¯ß¨R¹p¹F¥X¼t¡A³o§å¹p¹F¦b¥@¤H­±«e¤@«G¬Û¡A´Nűo³°®üªÅ¤T­xªº¤@¤ù³Ü±mÁn¡C³o¹ï«O½Ã§Ú°êªº¾Ô²¤¦w¥þ¨ã¦³µ´¹ïªº·N¸q¡C³o§å¹p¹F¸g¸ÕÅç¡A¨ä§@¾Ô¥Í¦s¯à¤O±j¡A¨ã¦³§Ü±j¹q¤l¤zÂZ¡A§¹¥þ¯à°÷¾AÀ³²{¦b±ø¥ó¤U§@¾Ô­n¨D¡FÀô¹Ò¾AÀ³©m±j¡C»P«á¥@¦PÃþ¸Ë³Æ¬Û¤ñ¡A¥¦­Ì©m¯àµy¦³»¹¦â¡A¦ý§¹¥þ¥i¥Hº¡¨¬²{¶¥¬qªº»Ý­n¡FÅé¿n¤]¤j¤F«Ü¦h¡A²{¦bÁÙ¨S¦³´¹ÅéºÞ¤j³W¼Òªº¶°¦¨¤Æ¡CÀHµÛ¥b¾ÉÅé¬ã¨s©Òªä¤ùªº¶}µo¡A±À¥X¡uÂŤѡv¨t¦C³B²z¾¹«á¡A¥Îªä¤ù¶°¦¨¶ô¥N´À²{¦bªº²{¦bªº½u¸ôªO²k±µ¡AÅé¿n¦ÛµM´N·|¤p¤U¨Ó¡A©m¯à¤]·|¦³©Ò´£°ª¡C¦ý©M³o­Ó®É¥Nªº¹p¹F¬Û¤ñ¤w¸g¬O¤p¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A¥i¾a©m¤Î§Ü¦³·½¤zÂZ¯à¤O§ó³o­Ó®É¥Nªº¹p¹FµLªk¤ñÀÀªº¡C­º§å²£«~¦w¸Ë¦b®ü«n®q¡A¥xÆW©M¯[²yªº®ü­x©MªÅ­x°ò¦a¡C§¹¥þ¾AÀ³±q¨È¼ö±a®ð­Ô¡C¦b§Ú°ê²Ä¤@®qÃì¤W«Ø°_¤F§Ú°ê³B¯Å¹p¹F¨¾±sºôµ¸¡A¨Ï§Ú°ê¯à°÷¤Î®É·Ç½Tªºµo²{¤Ó¥­¬v¤WªºªÅ¤¤©M®ü¤W¥Ø¼Ð¡C¸ÕÅçÃÒ©ú³o¨Ç¹p¹F§¹¥þ¥i¥H¦b®ü®q¡B°ª¤s¡B¨Fºz¡B¤à¾Àµ¥´_Âøªº¦a²zÀô¹Ò¤¤³¡¸p¨Ï¥Î¡C¬°§Ú­xªºªÅ¤¤¶i§ð¡B¨¾ªÅ§@¾Ô©M¤ê±`¨¾ªÅ´£¨Ñ¹wĵ±´´ú±¡³ø¤ä«ù¡F¤]¬°¤@Åé¤ÆÁp¦X§@¾Ô´£¨Ñ¾Ô³õÁp¦X¹wĵºÊµø±¡³ø¤ä«ù¡Aº¡¨¬¤F§Ú­x§@¾Ô¨¾±sªº°ò¥»»Ý­n¡C

¹p¹F¬ã¨s©Òªº¦P§Ó­Ì¡A¤@¨è¤]¨S¦³µoªQ¥L­Ìªº«e¶iªº¨B¥ï¡A¥H«á¥L­Ì¤S¬°®ü­x¨î³y¤F¡A®ü­xĵ§Ù¹p¹F¡BÄ¥¸¥·j¯Á¹p¹F¡B·j¯Á§ðÀ»¹p¹F¡B¾É¼u¨î¾É¹p¹F¡B³½¹p§Ö¸¥§ðÀ»¹p¹F©M³½¹p¼ç¸¥§ðÀ»¹p¹F¡C¥L­Ì³ò¶µÛ¤µ«á§Ú°ê¾Ô²¤ªZ¾¹ªºµo®i©M¬°³°¡B®ü¡BªÅ­x±`³WªZ¾¹¸Ë³Æ²{¥N¤Æ°t®M¶i¦æ¤F¦UºØ¹p¹Fªº¸Õ¨î©M¥Í²£¡C¦P®É¤]¬°¥H«á§Ú°êµo®g¬w»Ú¾É¼u¡B¼ç¦a¾É¼u¡A¼ç¸¥¤ô¤Uµo®g©Mµo®g¦P¨B½Ã¬P¡A¶}®i¤F¬ÛÀ³¹p¹Fªº¬ã¨î¡C¦b¼u¹D¾É¼u¹wĵ¨t²Î¤è­±¡A¬ã¨î¦¨¤F¤j«¬¶W»·µ{¸òÂܹp¹F¡A¤j«¬¬Û±±°}¹p¹F©M¶Wµø¶Z¸ÕÅç¹p¹F¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@§å¬°ªZ¾¹°t®Mªº¹p¹F¤]«ö«á¥@¼Ë¥»¬ã¨î¥X¨Ó¤F¡A¥¦­Ì¦³¾÷¸ü¤õ±±¹p¹F¡B¾É¼u¨î¾É¹p¹F¡BÅF¬µºË·Ç¹p¹F¡B¦h´¶°Ç¾É¯è¹p¹F¡B´ú¶Z¹p¹F¡B¾É¯è¹p¹F¡BµL½u¹q°ª«×ªí©MÅF¬µ¹p¹Fµ¥¡A¬°¥ý¶iªº¾Ô¾÷ªº¥Í²£¨Æ¥ý°t¦n®M¡C¨Ï¤¤°ê¦b³°®üªÅ¤¤¶Æµø¸s¶¯¡A¸Õ¬Ý¤Ñ¤U½Ö»Pª§¾W¡C

¦P®É¡A¹p¹F¬ã¨s©Ò¦YµÛ¸J¨½ªº¡A¬ÝµÛÁ稽ªº¡A¬°¦Û¤v¨î©w¤Fªø´Áªºµo®i¤è¦V¡A»¡¹ê¸Ü«e­±ªº¨º¨Ç²¦³º¬O¦b¥é¨î«á¥@ªº²£«~¡A¦³²{¦¨ªº¹Ï¯È¡A¼Æ¾Ú¡A¬Æ¦Ü¹ê¼Ë¡A¥u­n®³¹L¨Ó¡u¤s¹ë¡v´N¦æ¤F¡CÃøÂI´N¬O¬°¡u¤s¹ë¡v³Ð³yª«½è±ø¥ó¡A¦Ó¯u¥¿¨ã¦³¬D¾Ô©mªº¬Oªø´Á­nµo®iªº¤­¤Æ¥Ø¼Ð¡J¡uÀW¬q©Ý¼e¤Æ¡A¤u§@ÀW¬q±N±q¶Ç²Îªº·LªiÀW¬qÂX®i¨ì¾ã­ÓÀW°ì¡F¥­¥xªÅ¤Ñ®ü¦a¤@Åé¤Æ¡A¤u§@¥­¥x±N±q¥H¦a°ò¬°¥D¦V®ü°ò¡B¾÷¸ü¡B­¸¸¥¸ü¡B¬P¸ü¥­¥xÂX®i¡A¨Ãºc¦¨¦a¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ°ò¬Ûµ²¦Xªº¤@Åé¤Æ¨t²Î¡F¤â¬q¦h¼Ë¤Æ¡A±´´ú¤â¬q±N±q¥H¹p¹F¬°¥D¦V¹p¹F¡B¬õ¥~¡B¿E¥úµ¥¦h¶Ç·P¾¹¬Ûµ²¦X¡A±q¥H¦³·½¬°¥D¦V¦³·½»PµL·½¬Ûµ²¦X¤è¦Vµo®i¡F¥\¯àºî¦X¤@Åé¤Æ¡A¥D­n¥\¯à±N±q¹wĵ±´´ú¬°¥D¦V¹wĵ±´´ú»P°»¹îºÊµø¡B¥´À»¤Þ¾É¤@Åé¤Æµo®i¡F¦hºØ±´´ú¸ê·½¶°¦¨ºôµ¸¤Æ¡C¨Ï¤¤°ê¦b³o­Ó»â°ì¯à¹w¨£ªº®É¶¡¨½¡A¥Ã»·ºÙÅQ³o­Ó¥@¬É¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­¸°\¥XÀ»³Ì·s³¹¸` | ­¸°\¥XÀ»¥þ¤å¾\Ū | ­¸°\¥XÀ»¥þ¶°¾\Ū