©x²W ²Ä16³¹ ·|¨£¨â¤j¯Z©³

§@ªÌ ¡J Å]°­ÃÃ

·PÁ¡u¼««ã¡W¤sòСvªº1888¥´½à¡I¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂ˲¼¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¨ì¤F¨º¶¡«Î¤l¡Aªù«e¤@´Ê¤j´Ç¾ð¡A¦a¤W«C¥ÛªO¦a­±¡A¬Û·í¤z²b¡A¦¹®É¡A¾ð¤W¤w¸gµ²¤F³\¦h«CÀߪº¤p´Ç¡AºÓªG²Ö²Ö¡A¤Q¤À³ß¤H¡C

¨£¨ì®É©¥·¬¥´¶q´Ç¾ð¡A¤j¶ý´N¯º¯º¡A»¡¹D¡J¡uµ¥´Ç¤l¦¨¼ô¤F¡A§A­Ì¥i¥HÀH«K¥´¤U¨Ó¦Y¡A¨SÃö¨tªº¡C³o¨C¦~°Ú¡A¦Ü¤Ö³£±o¦¬¦n´XÆYµ¨©O¡I¡v

¡u¨º¦hÁ¤j¶ý¤F¡I¡v®É©¥·¬¹D¤FÁnÁ¡A¹ê«h¥L®Ú¥»¨S·Q¦Y¤H®aªº´Ç¡A¦ý¤H®a¬JµM»¡¤F¡A©Úµ´ªº¸Ü·|©Ø¤F§O¤H­±¤l¡A¤]´N¬O«È®M¸Ü¡C

¦b«á¥@ªº®É­Ô¡A³oºØ´Ç½æ±o¥i¶Q¤F¡A¤Q´X¶ô¤@¤ç³£¦³¡A´XÆYµ¨¨º¤]»ù­È¤£µá¡A¤£¹L³o­Ó®É¥Nªº¤H¨Ã«D¨º»ò¤@¤Ñ¨ì±ßÆp¨ì¿ú²´¨½­±¡A²E¾ë±o«Ü¡C

¶i¤F«Î¡AªGµM¦p¨º¦ì¤j¶ý©Ò»¡¡A²M²M²n²n¡A®a¨ã¤]³£¬O¹ñ·sªº¡A¤W¤F®äªo¡A®äªo¤]¥s®ä¤lªo¡]¡mºõ¥Ø¡n¡^¡B¤ì®äªo¡A¬O¤@ºØ¤ÑµMªº´Óª«ªo¡A§¹¥þ¸g¹L¾÷±ñÀ£º^¦Ó¦¨¡A¥¦¨ã¦³¨³³t¤zÀê¡B­@°ª·Å¡B­@»G»k¡B¨¾¤ô¡B¨¾ùסB¥ú¿A«×¦n¡B¤£¾É¹qµ¥µ¥¯SÂI¡C¬O¤@ºØ¬Û·íÀô«OªºÒ\®Æ¡Cµ´¹ï¤£·|¹³«á¥@ªº®a¨ã¡A©¹¥~´²µo¨ë¿Exingªº­PÀù¥ÒîÇ¡C

¨â¶¡´[©Ð¤]¤Q¤À¼e´¯¡A¦U¦³¤G¤T¤Q¥­¦Ì¡A§¡´Â«n¡A¤¤¶¡¬O¤j«ÈÆU¡A«á­±«h¬O­Ó¤p°|¤l¡A¦³¼p©Ð¡A­T´Zµ¥µ¥¡C

¡u¤j¶ý¡A³o©Ð¤l¤@¤ë©Ð¯²¦h¤Ö¿ú°Ú¡H¡v¬Ý¤F¬Ý¤ñ¸ûº¡·N¡A®É©¥·¬´N°Ý»ù¤F¡C

¤j¶ý¯º¹D¡J¡u3¤¸¤@¤ë»¡ªº®É­ÔÁÙ¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¤j·§¬Oı±o¦Û¤v¥s»ù¤Ó°ª¤F§a¡C

¤£¹L®É©¥·¬¤@§v¡A°´¤jªº©Ð¤l¡A3¤¸¤@¤ë¡A«Ü¥i¥H°Ú¡A»ù®æ¸ò¥L²{¦b¦íªº¨º­Ó¤p®M®t¤£¦h¡A¦ý¦a¤è«o¼e´¯¦h¤F¡AÁöµMµy·L»·¤F¤@ÂI¡A¦ý¬hµ¶Âíº¡¥´º¡ºâ¤]¥u¦³¾î½Ý¾î¤T±øµó¹D¡A¹ê¦b¬O³W¼Ò¤p±o¤£±o¤F¡A¨B¦æ¨ìÂízh¡@ngfu¤]´N¤Q¤ÀÄÁ¥\¤Ò¡A³o­Ó¥i¿×¬Û·í«p¹D¡A®É©¥·¬¹y®É¹ï³o¦ì¤j¶ýªº¦n·P¦A¤W¤F¤@¼h¡A·í§Y¤]Ãi±oÁÙ»ù¡A´Nª½±µµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C

¤j¶ý°ª¿³±o«¨¼Lª½¯º¡A»¡¹D¡J¡u¨º¯u¬OÁÂÁ§A­Ì¤F¡C©Ð¯²©O¡A¤@¤ë¤@¥æ¡A¥t¥~©ãª÷¤@­Ó¤ë¡A§A­Ì¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

®É©¥·¬¯º¯º¡A»¡¹D¡J¡u³o¼Ë§a¡A¥I¤T©ã¤@¡A§Ú¤@¦@µ¹±z¤Q¤G¶ô¿ú¡A¤]¬Ù±o¨C­Ó¤ë¦¬¤F¡I¡v·í§Y´N±Ç¥X¿ú¥]¨Ó¡Aµ¹¤F¤Q¤G¶ô¿ú¡C

¤j¶ý°ª¿³¦a¦¬¦n¡A·tÃÙ³o¤p¥ë¤l»¨²n¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¤ß»¡¦bÂízh¡@ngfu·í¥q¾÷¤u¸ê´N¬O°ª¡I

·í§Y¡A±NÆ_°Íµ¹¤F®É©¥·¬¡A»¡¹D¡J¡u¨º´N³o¼Ë¡H¤j¶ý§Ú¦çªAÁÙ¨S¬~§¹©O¡I¡v

¡u±z¥h¦£¡A±z¥h¦£¡A§Ú­Ì¦Û¤v¬BÕs¤@¤U¡I¡v®É©¥·¬´§´§¤â¡C

§i§O¤F¤j¶ý¡A®É©¥·¬´N©M§õ¹p±N©Ð¶¡µy·L²M¾ã¤F¤@¤U¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¦n¬BÕsªº¡A¤]´N¬O¨ì³B¬Ý¬Ý¡A±N®à¤l¡BÂd¤l¡B§É¡B´È¤lµ¥«ö·Ó¦Û¤v³ßÅwªº¤è¦ìÂ\¦n¡A¦A¥´¤ôÀ¿À¿¡AµM«á¡A¨â¤H¤]´NÂ÷¶}¤F¡C

¦^¨ì®É©¥·¬¦íªº¦a¤è¡A¸ò©ÐªF»¡¤F¤@Án°h¤F©Ð¤l¡A§õ¹p´N¦ªµÛ¨â­Ó¤Hªº¦æ§õ¡A§\Ðô§\Ðô¦a·h¤F¹L¥h¡C

®É©¥·¬µ¹¤F§õ¹p¤Q¶ô¿ú¡AÁÙ¦³´X±i³ªo²¼¡AÅý§õ¹p¥hµó¤WªöÁʪF¦è¡AÁʶR¤@¨Ç¥Í¬¡¥Î«~¡A®É©¥·¬«h¦^Âízh¡@ngfu¥h¤W¯Z¡C

¤U¤È¡A­p¥Í¿ì¥D¥ô±i¬õÁø©êµÛ¤@¤jÌî¸ê®Æ¡A¹L¨Ó«ô³X®É©¥·¬¡A¤@¶iªù¡A´N¯º¼H¼H¦a¹D¡J¡u®ÉÂíªø¡A§Ú¨Óµ¹±z¶×³ø¤@¤U¤u§@

¡u±i©j¤Ó«È®ð¤F¡A§¤§¤¡I¡v®É©¥·¬»°ºò©Û©I¡A¤@Ãäªw¯ù¤@Ã仡¹D¡A¡u¤µ«á«¥­Ì´N¬O¤@±ø²î¤Wªº¤H¤F¡A¥H«áªº¤u§@Áٻݭn±i©j¦h¦h°t¦X°Ú¡I¡v

¥Lªì¥ô°ÆÂíªø¡A¤ÀºÞ¬hµ¶Âí­p¥Í¤å±Ð¤è­±ªº¤u§@¡A¤â©³¤Uªº¤H°¨°ò¥»¤W´N¬O¤@¿ì¤@©e¡A¡u¿ì¡v§Y¬hµ¶Âí­p¥Í¿ì¡A¥þºÙ¬hµ¶Âí­p¹º¥Í¨|¿ì¤½«Ç¡C¡u©e¡v§Y¬OÂí±Ð©e¡A¥þºÙ¬hµ¶Âí±Ð¨|©e­û·|¡C

±i¬õÁø¤µ¦~¥|¤Q¦h·³¡A¯dµÛ»ô¦Õµuµo¡A¬h¸­¬Ü¡A¼L¨¤¤@Áûµi¡A¤H¤ñ¸ûjing©ú¯à¤z¡A¥H«e®É©¥·¬ÁÙ¬OÄÒ¬F¿ì¥D¥ôªº®É­Ô¡A±i¬õÁø¥i¬O¸g±`¡u¤p®É¡v¡u¤p®É¡vªº¥sªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ±iùµÛ­nµ¹®É©¥·¬§ä¹ï¶H¡A¤£¹L³Q®É©¥·¬©Úµ´¤F¡A²{¦b¡A±i¬õÁø¤@¤U§ï¤F¤f¡A¥s®É©¥·¬¡u®ÉÂíªø¡v¡A­ËÅý®É©¥·¬¤@®É¤§¶¡²¤¦³¤£¾A¡C

¤£¹L¡A²¤¦³¤£¾A¤]¶È¶È¬O²¤¦³¡A¨­¥÷ÅܤF¡A¦ô­p¥L¦AÅý±i¬õÁø¥s¡u¤p®É¡v¡A¹ï¤è¤]¤£Ä@·N¡A§Y¨Ï¥s¡A¤]·|¤ñ¸û§O§á¡A¤£¦Û¦b¡A¯ÁxingÀH¦o¡C

¡u®ÉÂíªø¡A§Ú´N¸ò±z¶×³ø¤@¤U§Ú­Ì¬hµ¶Âíªº­p¥Í¤u§@¤jÅé¶}®i±¡ªp¡A²{¦b¤]¬O¤»¤ë¥÷¤F¡A¤]´N¬Û·í¤_´£«e§@­Ó¥b¦~Á`µ²§a¡I¡v±i¬õÁø»¡¹D¡C

®É©¥·¬ÂI¤FÂIÀY¡A±N¯ù¤ô©ñ¦b±i¬õÁø­±«e¡A¥Ü·N¦oÄ~Äò¡C

¡uÁÂÁ±i¬õÁø±µ¹L¯ù¤ô¡A»´©×¤@¤f¡A¤ß¤¤°ª¿³¡A¤ß»¡¤p®É¤É©x¤F¡A¦ý¤H«o¸ò¥H«e¤@¼Ë¤£Â\¨ººØ©x¬[¤l¡A³o¤@ÂI¤Q¤ÀÃø±o¡A·í§Y±N±a¨Óªº¸ê®Æ³£±À¨ì®É©¥·¬­±«e¡A¤]¤£®³¯ó½Z¡Aª½±µ´N«z°Õ«z°Õ¶}©l¶×³ø°_¨Ó¡C

¦³¤k¦P§Ó¦b¡A®É©¥·¬¤]¤£©â·Ï¡A¥u¬O¤@Ãä¶É§v¡A¤@Ã䮳µ§°O¤U­nÂI¡A¤£®ÉÀX­ºÂIÀY¡C

¬hµ¶Âí²{¦b¤@¦@¤UÁÒ¤G¤Q¤@­Ó¦æ¬F§ø¡A¦í¤áÁ`¦@8916¤á¡A¤H¤f26439¤H¡A¨ä¤¤«D¹A·~¤á¥u¦³437¤á¡A1461¤H¡C¤]´N¬O»¡¬hµ¶Âí«°Âí©~¥Á¤á¤f¥u¦³¥|¦Ê§E¤H¡A¬Û·í¤pªº¤@­ÓÂí¡C­p¥Í¤u§@°ò¥»¤W¥Ñ¨C­Ó§øªº°ü¤k¥D¥ô¤Î­p¥Í±M¤z­t³d¡C

¡u®ÉÂíªø¡AºI¤î¨ì¬Q¤Ñ¡A§Ú­Ì¬hµ¶Âí¥þÂí¤W¥b¦~¦@¥X¥Í793¤H¡A¨ä¤¤¹Hªk¥Í¨|226¤H¡A­p¹º¥Í¨|²v¶W¼ÐÄY­«¡A·íµM¡A³o¤@ÂI§Ú¤]¦³³d¥ô¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì¤µ¦~ªº¶W¥Í±¡ªp¤w¸g¤ñ¥h¦~¦n¤F¡A¥h¦~³o­Ó®É­Ô¤w¸g¤T¦Ê¦h¤H¤F©O¡I¡v

¡u¥D­nªº°ÝÃD¦b­þ¨½©O¡H¡v®É©¥·¬°Ý¹D¡C¸ò¤k¦P§Ó½Í³o­Ó¡A®É©¥·¬¨S¦³µ·²@ªºÀª§¼¡A¤Q¤À©Z¿º¡A²¦³º¡A³o¬O¤u§@¡A¦Ó±i¬õÁø¤S¬O¤j¶ý¯Å§O¡CÁöµM®É©¥·¬¥s±i©j¡A³o¼Ë¥sÅã±o¦~»´¡A¹ï¤è¤]°ª¿³¡C

±i¬õÁø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡J¡u¥D­nÁÙ¬O¤H­Ì«ä·QÆ[©À¬Û¹ï¸¨«á§a¡A§Ú­Ì²{¦bÂí¤W¤H¤f¥u¦³¨â¸U§E¤H¡A¦ý¬O­p¥Í¹ï¶H´N¨¬¨¬¦³¤­¤»¤d¤H¡A¼Æ¥Ø¤§¤j¥i¥H»¡¦b¾ã­Ó¿¤¡A³£¬O©}«ü¥i¼Æªº¡C¡¥¾i¨à¬°¨¾¦Ñ¡¦¡B¡¥¤H¦h¤O¶q¤j¡¦¡B¡¥¨k¨à¤~¬O±µ¯Z¤H¡¦µ¥µ¥°¾¿Eªº«ä·Q¨ÌµM®Ú²`¸¦©T¡A¹ï°ê®aªº­p¥Í¬Fµ¦«ù©èIJ±¡ºüÁÙ¤ñ¸û¿@«p¡AÁöµM§Ú­Ì°µ¤F¤j¶qªº«Å¶Ç¤u§@¡AµL¤î¹Òªº»¡ªA±Ð¨|¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨£®Ä¬Æ·L¡A¤Wªù°Q¶W¥Í»@´Ú§ó¬O¦b­I«á¾D¸s²³Ä³½×¡A¤W¦¸§Ú­Ì¿ì¤½«Çªº¤p¶À¦b¦¶®aÀY¬Æ¦Ü³Q¤HÂWµÛ¯á±ç°©½|¡C¥t¥~¡AÂåÀø½Ã¥Í±ø¥ó¤]¦³­­¡A¯Ê¤Ö±M®a«ü¾É¡AÁʶRÁ×¥¥¾¹¨ã©MÃÄ«~¤]¯Ê¤Ö¸g¶O¡Aµ¥µ¥¡A¥i¿×§xÃø­«­«§a

®É©¥·¬ÂI¤FÂIÀY¡A±i¬õÁø»¡ªº°ò¥»ÁÙ¬O¤ñ¸û¤¤ªÖªº¡C

¡u±i©j¡A§Ú­Ì¥Ø«e­±Á{ªºÃøÃDÁöµM¤£¤Ö¡A¦ý¬O¤u§@ÁÙ¬O­n°µ¡A¶V§xÃø§Ú­Ì´N¶V­n¤W¡A­n¥I¥X§ó¤jªº§V¤O¡A¥t¥~Ãö¤_ÂåÀø±ø¥ó©M±M®a«ü¾Éªº¨Æ±¡¡A§Ú²{¦b¤w¸g¦³¤F¤@­Óªì¨Bªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¤£¹L³o­Ó¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³°Ý¹L¦ó®Ñ°O©M¤ýÂíªø¡A¨ãÅé­nµ¥Âí¨½¶}·|¨M©w§a

¡u®@¡A¬O¤°»ò¤è®×°Ú¡H¡v±i¬õÁø¥ß°¨¨Ó¤F¿³½ì¡A°Ý¹D¡C

®É©¥·¬¯º¯º¡A»¡¹D¡J¡u¤]¨S¤°»ò¡A´N¬O·QÄw«Ø¤@­Ó­p¹º¥Í¨|§Þ³NªA°È¯¸¡A¥D­n¾¯à´N¬O°w¹ï§A­è¤~©Ò»¡ªºÂåÀø³]¬I¡A¦b§Úªº­p¹º¤¤¡A³o­ÓªA°È¯¸¥D­n¬O¶}®i¸ò­p¹º¥Í¨|¦³Ãöªº¥ô¦óÂåÀøªA°È¡A¥]¬A¥Í´Þ°·±d¬ì´¶«Å¶Ç¡B±Ð¨|¡B«t¸ß¡F´£¨ÑÁ×¥¥ÃĨã¤Î¬ÛÃöªº«ü¾É¡B«t¸ß¡BÀH³X¡F¹ï¤w¸g¬I¦æÁ×¥¥¡B¸`¨|¤â³N©M¿é§Z(jing)ºÞ´_³q¤â³Nªº¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªº«t¸ß¡BÀH³X¡CÁ×¥¥©M¸`¨|ªºÂå¾ÇÀˬd¡F­p¹º¥Í¨|¤â³N¨ÃµoÄp©M­p¹º¥Í¨|ÃĨ㤣¨}¤ÏÀ³ªº¶EÂ_¡BªvÀø¡F¬I¦æÁ×¥¥¡B¸`¨|¤â³N©M¿é§Z(jing)ºÞ´_³q¤â³N¡F¶}®i³ò¶¥Í¨|¡B¸`¨|¡B¤£¨|ªº¨ä¥L¥Í´Þ«O°·¶µ¥Øµ¥µ¥

»¡µÛ¡A´N±q©â±P¨½®³¥X¤F¤@¥÷¤å¥ó¡A»¼µ¹±i¬õÁø¡A»¡¹D¡J¡u³o¬O§Ú¯óÀÀªº¤è®×¡AÁÙ¦³¤H­ûºc¦¨¡A§A¥i¥H®³¦^¥h¥ý¬Ý¤@¬Ý¡A¦b§A­Ì³¡ªù¤º³¡¶}·|°Q½×¤@¤U¡A¤j®a¦U§ç¤v¨£¡A¦³¤°»ò°ÝÃDÀH®É³£¥i¥H¨Ó§ä§Ú¤Ï¬M

±i¬õÁø¤@±µ¹L¨Ó¡AÀN¡A¨¬¨¬¤C¤K­¶¡A¦Ó¥B¤W­±¤@±ø¤@±ø¡A¦³²z¦³¾Ú¡A¥²­nxing¡A¥i¦æxing¡A¨ãÅ骺¿ìªk¡A±¹¬I¡A«Øij¡K¡K¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡A¦oÀH·N½¤F¤@¤U¡A´Nı±o¡A«Ü¦h¦a¤è³£¬O¤@°w¨£¦å¡A¤£¶È´£¥X¤F·í«e­±Á{ªº§x¹Ò¡AÃøÃD¡A¦Ó¥BÁÙµ¹¥X¤F¬ÛÀ³ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥¦¤è­±ªº«Øij¡A¬Û·í¦³³Ð·s¡A¤ñ¦p¦¨¥ß¯S®í­p¥Í¨ó·|¡A¸g±`²Õ´¤@¨Ç¬¡°Ê¡A¦p¿W¥Í¤l¤kºtÃÀ¤jÁÉ¡A¶i¦æ¹{¼úµ¥µ¥¡C

±i¬õÁø¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤£°±ÂIÀY¡A¤ß¤¤¹ï®É©¥·¬Â²ª½¬O¨ØªA¤£¤w¡A¤ß»¡®ÉÂíªø¯u¬O¤ß«ä¬ÂÄn¡A¦³¤~¡A¤Ó¦³¤~¤F¡I¦Ó¥B³oµ´¹ï¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó°Ú¡A­è­è·í°ÆÂíªø¨S´X¤Ñ©O¡A´N®³¥X¤F³o»ò¸ÔºÉªº¤è®×¡I·~°È²ª½¤ñ§ÚÁÙjing¼ô¡C

¦o¦³¤£¸Ñªº¦a¤è¡A´NÀH¤f´£°Ý¡A®É©¥·¬³£»{¯u¸Ñµª¡C

¨â¤H¥¿²áµÛ¡A¿ì¤½«Çªºªù´N³Q»´»´ºVÅT¤F¡C

¡u¶i¡I¡v

ªù³Q±À¶}¡A«o¬O¤@­Ó¤­¤Q¨Ó·³¬ï¤¤¤s¸Ëªº¨k¤l¡A²¤·L¨r³»¡A¤@¬Ý¨£¿ì¤½«Ç¨½¦³¤H¡A½ñ¶i¨Óªº¸}«K³s¦£¦¬¤F¦^¥h¡A¯º¹D¡J¡u®ÉÂíªø¡A­n¤£§A­Ì¥ý²á¡A§Ú¦b¹j¾Àµ¥¤@·|

¡u¨þ¨þ¡A­ì¨Ó¬O¦Ñ©P°Ú¡A¨S¨Æ¡A§Ú©M±i¥D¥ô°ò¥»¤W²á§¹¤F¡A§A¶i¨Ó§¤¡A¶i¨Ó§¤®É©¥·¬»¡µÛ¡A´N¯¸¤F°_¨Ó¡C

»P¦¹¦P®É¡A±i¬õÁø«h¤Q¤ÀÃѽì¦a±N®É©¥·¬µ¹¦oªº¡mÃö¤_­p¹º¥Í¨|§Þ³NªA°È¯¸ªºÄw«Ø¤è®×¡n¦¬¦n¡A°_¨­§iÃãÂ÷¶}¡A¯º¹D¡J¡u®ÉÂíªø¡A¦Ñ©P¡A§A­Ì²á¡A§Ú¥ý¥h¦£¤F°Ú¡I¡v

¦Ñ©P´N¯º¨þ¨þ¦a¨«¤F¶i¨Ó¡C®É©¥·¬¨Ì¬O¿Ë¦Ûªw¯ù¡AÅý¦Ñ©P¨üÃd­YÅå¡C

¡u·í¤£±o¡A·í¤£±o

¡u¨S¨Æ¡A¤j®a³£¬O¦P¨Æ¡A¦A»¡±z¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡A¤£¥Î¤Ó«È®ðªº®É©¥·¬¯ºµÛ»¡¹D¡C

³o¤H¡A¬O®É©¥·¬¤â©³¤Uªº¥t¤@­û¤j±N¡A§Y¬hµ¶Âíªº±Ð©e¥D¥ô©P®¶ªk¡C®É©¥·¬¤ÀºÞ­p¥Í¤å±Ð¤u§@¡A³o¨â¤H³ºµM¤£¬ù¦Ó¦P¡A³£¬O¤µ¤Ñ¤U¤È¨Ó«ô³X®É©¥·¬¡C

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©x²W³Ì·s³¹¸` | ©x²W¥þ¤å¾\Ū | ©x²W¥þ¶°¾\Ū