©x²W ²Ä47³¹ ¤ÆªÎ¼t­n­Ë

§@ªÌ ¡J Å]°­ÃÃ

·PÁ¡u¡]½_¯ó¤H¡^¡vªº¥´½à¡C

¡K¡K¡K¡K¡K¡K

1981¦~10¤ë18¤ê¡A¦b®É©¥·¬ªº«ü¾É¤U¡A¬hµ¶Âí­p¥Í¬ìÁp¦X­p¹º¥Í¨|ªA°È¯¸Á|¿ì¤F¬hµ¶Âí²Ä¤@©¡·s±B°ö°V¯Z¡A¦®¦b¼W±j·s±B¤Ò°üªº­p¥Í¬Fµ¦ª¾ÃѤô¥­©M±B¨|«O°··NÃѵ¥¡C

°Ñ¥[¦¹¦¸°ö°Vªº·s±B¤Ò°ü¦@¦³¤E¤Q¤T¹ï¡A¥þ³¡³£¬O¬Ý¨ì«Å¶Ç³qª¾«á¦Ûµo³ø¦W«e¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó±j¨î±¹¬I¡C°ö°V¯Z¸u½Ð¤F¶³Ãú¿¤°ü¥®«O°·°|ªº¥¥²£¬ì±M®a±Â½Ò¡A­«ÂI¹ï·s±B´Á«O°·¡B¥¥²£´Áª`·N¨Æ¶µ¡BÁ×¥¥´Á«ü¾Éµ¥±`ÃѤοò¶Ç©m¯e¯fªº¹w¨¾¡B¥¥°ü¦ÛµM¤À®Yªº¯q³B¡B°ê®a¬ÛÃöªº­p¥Í¬Fµ¦ªk³Wµ¥ª¾ÃѶi¦æÁ¿¸Ñ¡A¨Ã²{³õ§@µª¤F»P·|¤H­û´£¥Xªº°Ý¸ß¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥Ñ¤_³o­Ó®É¥N«ä·Q«Ê³¬¡A¤£¤Ö·s±B¤Ò°ü³£¦b·|¤W³£ªí²{±o¤ñ¸û²ÛÀß¡A¦ý¬O¥æ¬y¶}¤F¤§«á¡A´N¦n¦h¤F¡C²¦³º¡A«Ä¤lªº°·±d¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ó¥B¡A°ö°Vªº³\¦h¤º®e¤]³£¬O¥L­Ì»D©Ò¥¼»D¨£©Ò¥¼¨£ªº¡A®`²Ûªº¦P®É¡A³o¨Ç·s±B¤Ò°ü¤]³Q¤Ä°_¤FµLºÉªº¦n©_¤ß¡A¨Dª¾±ý¡C

¦b°ö°V¯Z¤W¡AÂí­p¥Í¬ìÁÙ¦V°Ñ¥[°ö°Vªº·s±B¤Ò°ü¦Lµo¤F­p¹º¥Í¨|«Å¶Ç¤â¥U¡B¥Í¨|¬Fµ¦«ü«n¡B¥Í´Þ«O°·¶·ª¾¡B¨|ÄÖ°ü¤k¡u¤­´Á¡v«O°·ª¾ÃѤÎÀ³ª¾À³·|µ¥«Å¶Ç¸ê®Æ¡A¨Ã§K¶O¬°¤w¸gÃh¥¥3­Ó¤ëªº°ü¤k´£¨Ñ¤@©wªºÀç¾i«O°·«~¡C¡]«á­±³o¤@ÂI¬Û·í­«­n¡A¬O®É©¥·¬¯S·N¸ò¦ó®Ñ°O·¾³q¤§«á¡A¼·¨Óªº¤@ÂIÂI±M´Ú¡A­n¤£µM¤£·|¦³³o»ò¦h¤H¨Ó°Ñ¥[¡C¡^

°ö°V¯Z¾ú®É¤@¾ã¤Ñ¡A¥i¿×¨ú±o¤F¶êº¡¦¨¥\¡A¨äºë±mÂ×´Iªº°ö°V¤º®e¨ü¨ì¤F·s±B¤Ò°üªº¤@­P¦nµû¡C¬hµ¶Âí¼s¼½¹q¥x¡A¶³Ãú¿¤¹qµø¥x¡B¶³Ãú¿¤¤H¥Á¼s¼½¹q¥x¡B¶³Ãú¿¤³ø³£¹ï¦¹¦¸§O¥X¤ßµôªº°ö°V¯Z¶i¦æ¤F³ø¹D¡C¾Ú»¡¡A¿¤©e¬Y»â¾ÉÁÙ±Mªù¹ï¦¹¦¸°ö°V¯Z¶i¦æ¤Fªí´­¡A»{¬°³o¼Ëªº°ö°VÀ³¸Ó¦h·d¡C²{¦b§ï­²¶}©ñ¡A´N¬O­n¸Ñ©ñ«ä·Q¡A¥u¦³¤F¸Ñ¤F³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¦³¤FÀu¥ÍÀu¨|¡B­p¹º¥Í¨|ªº·NÃÑ¡A¤~¯à±N­p¹º¥Í¨|¤u§@¯u¥¿°µ¦n¡I¬hµ¶Âí­p¥Í¤u§@­·­·¤õ¤õ¡A¤p®É¦P§Ó¤z±o«Ü¦n¡C

¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¡u®É¤j­ô¡A§A¬ï¤W³o¨­¦çªA¡A¯u¬O¡K¡K¡v

¡u¯u¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

½±¤å¨q¹y®Éº¡­±¬õ·w¡A§t¯º§C¤U¤FÀY¥h¡C

¦¹®É¡AÃè¤l­±«e¡A®É©¥·¬¤@¨­µ§®¼ªº¤¤¤s¸Ë¡A¥L¨­°ªÅéªø¡A¨­§÷ÁöµM¤£¬O¤Q¤À¶¯§§¡A¦ý¬O«o¤]¨Ã¤£½G®z¡A«Ü¤ÃºÙ¡A¯Ý¦Ù¹ª¹ªÅnÅn¡AªÓ¼e­IÁï¡A¬ï¤W³o¤@¨­µ§®¼ªº¶Â¦â¤¤¤s¸Ë¡AÅã±o®ð½è¨Ií¡AµS­Y½Y¥Û¡C

¨ä«Ó®ðªº­±¤Õ¡A«T®Ôªº¨­§Î¡A¥O½±¤å¨q²ª½¤£´±ª½µø¡A­è¤~ÀH«K¿g¤F¤@²´¡A´N¦³¤@ºØ¯t·w¡A¥O¤H¤ß¾K¡A·ö¤Fªº·Pı¡C

¡u§A¬O¦b¦j§Ú©O¡AÁÙ¬O¦b¦j§A¦Û¤v¦çªA°µ±o¦n°Ú¡H¡v®É©¥·¬¨ú¯º¹D¡C³o¨­¦çªA¡A«K¬O½±¤å¨q¿Ë¤â´À¥Lµô°ÅÁ_¨î¡C¦Û¤v¶Rªº¥¬®Æ¡A¦Û¤vµô°Å¡A¦Û¤v¤@°w¤@½u¡C½±¤å¨q¤ßÆF¤â¥©¡A¤z³oºØ¬¡Â²ª½´N¬O±M·~¤ô¥­¡A§Ö»°±o¤W¨ººØ¤@¬yªºµôÁ_®v¤F¡C

³o­Ó¦~¥N¡A¤j³¡¤À¤H³£¬y¦æ°µ¦çªA¡A´N¬O¶R¤F¥¬®Æ¡A½Ðµó¤WªºµôÁ_¨î§@¡C¶R¦¨«~¦çªAªºÁöµM¦³¡A¦ý¬OÁÙ¤£¬O¥D¬y¡A¤×¨ä¬O³oºØ¶m¤U¤pÂí¡C¥D­n­ì¦]´N¬OªA¸Ë¼t¤ñ¸û¤Ö¡A¥Í²£¦¨«~¦çªAªº§ó¤Ö¡C¤£¹³«á¥@¡A¦UºØ¥~¶TªA¹¢¡AªxÀݦ¨¨a¡A¤¤°ê³£§Ö¦¨¥@¬ÉªA¸Ë¥[¤u°ò¦a¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨â­Ó³£¦j¡A®É¤j­ô§A³ßÅw´N¦n¡I¡v½±¤å¨q°ª¿³±o²´²¶Ö©¦¨¤F¤ë¤ú¨à¡A±æµÛ®É©¥·¬¥©¯º­Å¤¼¡A´A°©¤Ñ¦¨¡C

¡u§A§r¡A¤£¥h¾ÇªA¸Ë³]­p¡A¯u¬O©}¤~¤F¡I¡v®É©¥·¬§Ô¤£¦í¨í¤F¤@¤U¦oªº»ó¤l¡C¦Û±q¤W¦¸¡A¦b§õ®a§øµ¹¤F¤T¤d¶ô¿ú¤§«á¡A°ò¥»¤W¤]ºâ¤FÂ_¤F½±¤å¨q¸ò§õ¤j§L¤Ò°üªºÃö¨t¡C¦b§õ¤j§L¤Ò°ü¬Ý¨Ó¡A¬O®ÉÂíªøªá¤F¤T¤d¶ô¿ú¡A°Q¤F½±¤å¨q°µ¦Ñ±C¡CÁöµM¨S¦³Á|¦æ±B§¡A¦ý¤j®a¤ß©³¨½³£³o»ò·Qªº¡C¦Ó½±¤å¨q©O¡A¥Ñ¤_¦³¹L¤@¦¸¤£©¯ªº±B«Ã¡A³o®É­Ô¤Ï¦Ó¹ï¨ººØ¦W¤À¤£¬O«Ü¦b¥G¤F¡A¦A»¡¡A¯u­n¦o¶ùµ¹®É©¥·¬¡A¦o¤S¨S·Q¦n¡AÁÙ¦³´X¤À¦Û¨õ©O¡C

¡u¤°»òªA¸Ë³]­p¡H¡v½±¤å¨q°¼ÀY°Ý¹D¡A¶Â«Gªº²¶¤l¨½º¡¬O¨Dª¾±ý¡A¥O¤H¼¦±¤¡C

®É©¥·¬»´»´¼Ò¤F¼Ò¦oªº¨qµo¡A´N¸ò¦o¸ÑÄÀ¹D¡J¡uªA¸Ë³]­p¡A´N¬O¹B¥Î¦UºØªA¸Ëª¾ÃÑ¡B°Åµô¡A¥H¤ÎÁ_¬÷§Þ¥©µ¥¡A¦Ò¼{ÃÀ³N©M¸gÀÙµ¥¦]¯À¡A¦A¥[¤W³]­pªÌªº¾ÇÃѤέӤH¥DÆ[Æ[ÂI¡A³]­p¥X¹ê¥Î¡B¬üÆ[¡A¦X¥G¬ïªÌªº¦çªA¡A¨Ï¬ïªÌ¥R¤ÀÅã¥Ü¥»¨­ªºÀuÂI¨ÃÁôÂèä¯ÊÂI¡AŨ¦«¥X¬ïªÌªº­Ó©m¡C»¡°_¨Ó²³æ¡A¦ý¬O°µ°_¨Ó«o¤£®e©ö¡A¯A¤Î¨ì¬ü¾Ç¡B¤å¤Æ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B§÷®Æ¾Ç¡B¤uµ{¾Ç¡B¥«³õ¾Ç©M¦â±m¾Çµ¥µ¥­n¯À¡A§Úı±o§A®¼¦³³o¤è­±ªº¤Ñ½áªº¡I«ç»ò¼Ë¡A·Q¤£·Q¥h²`³y¤@¤U¡H¡v

¤ß¤¤«o¹Ä¡A¤å¨q³o¼Ëªº¤k«Ä¤l¡AÁÙ¤£¨ì¤G¤Q·³¡A«á¥@À³¸Ó¦b®Õ¶é¨½°Ú¡A²{¦b«o¦~¬ö»´»´´N¦u¤F¹è¡A¬°¤F¥Í­p©t¨­¤@¤H¦bÂí¤W¥´«÷¡AÁÙÈã«ù­Ó¤£°±¡A¤]¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¬õÃCÁ¡©R¡H

½±¤å¨q´N¯º¡A·n¤F·nÀY¹D¡J¡u¤Ó´_Âø¤F¡C§Ú§r¡A¯à¤@¤Ñ¨ì±ß¸òµÛ§A§Ú´Nº¡¨¬¤F¡I¡v»¡ªº®É­Ô¯u±¡¬yÅS¡A§Ñ«o¤F²ÛÀß¡A¦ý¬O¤@»¡§¹¨£¨ì®É©¥·¬¨`¨`ªº¥Ø¥ú¡A¹y®É¡u§r¡vªº¤@Án¦y¥s¡A²Û·\±oµL¦a¦Û®e¡AÂਭ·Q¶]¡C

¡u¤p©g¤l­þ¨½¶]¡H¡v®É©¥·¬¼K¼K¤@¯º¡A´N¤@§â±N¦o©Ô¤F¦^¨Ó¡A¾Ö¶i¤FÃh¤¤¡A©êµÛÃh¤¤¼b«Nªº¤k¤H¡A§vµÛ¦o¡uÌ{Ì{¡vªº¤ß¸õ¡A±µÄ²µÛ¨ººØ¬X­YµL°©ªººø³n¤â·P¡A®É©¥·¬ÄøÄø±ý°Ê¡C

¡u®É¤j­ô¡A§A¤z¹À¥Î¤â«ü³»§Ú°Ú¡H¡v½±¤å¨q¨q¬Ü·L½K¡A©ïÀYå±µÛ¼L¡A¼bÜÒµÛ»¡¹D¡C

¡u°Ú¡H¡v®É©¥·¬¤@´h¡A§Úªº¤â©ú©ú¦b§A­I¤W°Ú¡H

ÅãµM¡A½±¤å¨q¤]°¨¤Wª`·N¨ì¤F¡A¥ß°¨´NÅå¥s°_¨Ó¡A¹D¡J¡u¨º¡A¨º¡A¨º¬O¤°»ò§r¡H¦nµw°Ú¡I¡v

¬Ý¨£¦o¯Â¯uµL·v¡A©ú²b­YÄ_¥Û¡A¥Rº¡¤F¦n©_ªºÂù²´¡A®É©¥·¬±Ñ°h¤F¡Aı±o¡A¤U¦¸­nÅý­p¥Í¬ìªº¤k¤z¨Æ¡A¦n¦nµ¹³o¤p§¬´¶¤Î¤@¤U¨º¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C·Q·Q¡A¤Sı±o¤£¦n¡A³oºØ¨Æ±¡«ç¯à°²¤â¦o¤H¡AÁÙ¬O¯dµÛ¦Û¤vºCºC½Õ.±Ð§ó¦³¼Ö½ì¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¬hµ¶ÂíÄÒ©eÁ{®É·|ij¡C

®ðª^ºò±i¦Ó§C¨I¡C

¡u¤j®a³£»¡»¡«ç»ò¿ì§a¡H¡v·|ij«Ç¨½·ÏÃú·¶¡A¤@­Ó­Ó³£¬O·Ïºj¡A¦]¬°¨Æ·T¡A©â±o§ó¥[¼F®`¡C

¨£¨ì¨S¦³¤H¦^µª¡A¦ó¯E­xÕt·À¤F¤â¤¤ªº·ÏÀY¡AºV¤FºV®à¤l¡A¨RÂíªø¤ý³¹µo¹D¡A¡u¦Ñ¤ý¡A¸gÀ٤譱¤@¦V³£¬O§AºÞªº¡A²{¦b«¥¤]¤£°l¨s½Öªº½Öªº³d¥ô¤F¡A§A¦n¤ï®³¥X­Ó³¹µ{¥X¨Ó°Ú¡H¡v

¤ý³¹µo½KµÛ¬ÜÀY¡A¤Q¤À¤£²n¡A«¥¤pÂí¤W¦ó®É¤À±o¨º»ò²M©O¡A³o¬O±N§Úªº­x¬O§a¡H¤£¹L°Ú¡A³o¨ÆÁÙ¯u¬O´Æ¤â¡A¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡J¡u§Ú¬Ý¡AÁÙ¬O¬£­Ó¤H¥h¦w¼¾¤@¤U¤ÆªÎ¼tªº¤u¤H¡A³£¬Oª¾®Úª¾©³ªº¦Ñ¦P§Ó¡A³oÂIı®©Á`¸Ó¦³ªº¡I¡v

°_¦]¬O¤ÆªÎ¼t¦n´X­Ó¤ë¨Sµo¤u¸ê¤F¡A¥»¨Ó°]°Èª¬ªp´N¤£¦n¡A¤S¸g¹L¤F¤W¦¸¶À¤T¥ßªº¨Æ¥ó¡A­Ë½æª«¸ê¡A®¿¥Î¤½´Ú¡A«Ü¦h´Ú¶µ³£¨Sµ²²M¡AµS¦p³·¤W¥[Á÷¡A¨ì¤F²{¦b¡A³o´É¦Ñ©Ð¤l²×¨s¬OÄÞÄÞ±ý­Ë¤]¡C¦Ó¤u¼tªº¦Ê¨Ó¸¹¤u¤H¡A¥Ñ¤_µ²¤£¨ì¤u¸ê¡A²{¦b³£½}¤u¡A¦b¼t¨½­±ÀR§¤¥Ü«Â©O¡I¤ÆªÎ¼tªº·s¥ô¼tªø¾G±`±Ó¥^¥^¹L¨Ó¶×³ø¡A¨D±Ï¤§«á¡A¤S«æ«æ¦£¦£¦^¥h¤F¡A­è­è¤S¥´¨Ó¹q¸Ü¡A»¡¬O¶V¾x¶V¼F®`¡A¥L¤w¸g§Ö­n©Û¬[¤£¦í¤F¡A½Ð¨DÂí©eÂí¬F©ò»°ºò¬£¤H«e¨Ó¤ä´©¡C

¡u¦³Ä±®©¤]©è¤£¦í¾j¨{¤l°Ú¡I¾Ú»¡¡A¦³¨Ç¤u¤H®a¨½¦n´X¤Ñ³£¨S´¦¶}Áç¤F¡I¡v²Õ´©e­û­Ý¬öÀË©e­û±i·R¥ÁºJºJ¼L¡A­üÁn¹Ä®ð¦a»¡¹D¡C

«Å¶Ç©e­ûÊcªQªL¹D¡J¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤]¤£¯à¨S¦³²Õ´¬ö«ß©m¡A§Ú¬Ý°Ú¡A¤£¯à¥Ñ¥L­Ì³o¯ë­J¨Ó¡AÅý¦Ñ¾G¬d¤@¬d¨ì©³¬O½Ö°_ªºÀY¡AÅý¬£¥X©Ò§ì°_¨Ó¡A¥²¶·±oÄYÃg¡I¡v

­JÂE±l©â©â»ó¤l¡A¤£¼Ö·N¤F¡J¡u­n§ì±z¥h§ì¡A³o±o¸o¤Hªº¨Æ§O§ä§Ú¡A¤H®a³s¶º³£¦Y¤£¤W¤F¡AÁÙ¤£³\¤H®a½}¤u°Ú¡I§Ú­n¬O§ì¤F¡A¨º§Ú±o³Q¦h¤Ö¤HÂW¯á±ç°©°Ú¡I¡v

¡u·V¨¥¡A·V¨¥¡C¡v®É©¥·¬À£À£¤â¡AÀH«á¯º¹D¡A¡u¦ó®Ñ°O¡A­è¤~¤p­J»¡ªºÁÙ¬O¤£µL¹D²z¡A§ì¤H¬Oµ´¹ï¤£¯à§ìªº¡A²{¦b«¥­Ì¬O§ï­²¶}©ñ¡A¤£¬O¹B°Ê¦~¥N¤F¡C¤u¤H­Ì®³¤£¨ì¤u¸ê¡A¾x¾x¤]¬O¥¿±`¡C¡v

¦ó¯E­xÂIÂIÀY¡A¹D¡J¡u§ì¤HªÖ©w¬O¤£¦æªº¡C¦³¨Ç¤H°Ú¡AÁÙ¶û¨Æ±¡¾x±o¤£°÷¤j¡C¡v

ÊcªQªL´Xªñ³QÂI¦W§åµû¡A¦ÛµM¬Û·í¤£²n¡A½¤F­Ó¥Õ²´¡A·í§Y´N§C¤U¤FÀY¥h¡A¤ß»¡¦Ñ¤l¤£µo¨¥¤F¡A§A­Ì·R©Q©Qºw¥h¡A¤Ï¥¿¸ò§Ú¤£¬ÛÃö¡C¤£¥Ñ¤SÃh©À°_¥H«e¤ýÂíªø±o¶Õ®É¡A¤j®a·N®ð­·µoªº«l¡C²´¨¤§E¥ú¿g¤F¤ý³¹µo¤@²´¡A¤ý³¹µo¤]§CµÛÀY¤£»¡¸Ü¡A¤£¥Ñ¤ß±¡§ó¥[´d«s¡CÃø¹D¡A¦Û¤v¥H«e¯uªº¯¸¿ù¶¤¤F¶Ü¡H

¤ý³¹µo¤£ª¾¹D¦bµ§°O¥»¤W¼g¤°»ò¡A©¿µM¡A©ï°_ÀY¨Ó¹D¡J¡uªø¿³¡A¤u¹A°Ó³o¶ô¤@ª½¬O§A¦b­t³d¡A§A»¡»¡§Aªº¬Ýªk¡I¡v

±`°È°ÆÂíªø¸¯ªø¿³«y¹Â¤@Án¡A¹D¡J¡u§Ú»{¬°¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó¬£¤@­ÓÀ£±o¦í³õ¤lªº¤H¥h¬Ý¤@¤U¡AºÉ§Ö±N¤u¤H­Ìªº±¡ºü¦w¼¾¤U¨Ó¡K¡K¡v

¡u¦w¼¾ªº¨Æ±¡§ÚÀH«á´N¥h¡I¡v¦ó¯E­x¥´Â_¤F¥L¡A¹D¡A¡u²{¦b»¡¤@»¡¤µ«á¸Ó«ç»ò¿ì¡H¬F©òÁÙ®³±o¥X¿ú¨Óµo¤u¸ê¶Ü¡H¯àµo´X­Ó¤ë¡H¡v

¸¯ªø¿³¹D¡J¡u³Ì¦h¼·¥X¤@­Ó¤ë¨Ó¡C¡v

¡u¨º¤@­Ó¤ë¤§«á©O¡HÁÙ¤í¦n´X­Ó¤ë©O¡H§AºÞ¤ÆªÎ¼t¡AºÞ¨ìª¯¨{¤l¨½¥h¤F¡H¡I¡v¦ó¯E­xµo¤õ¤F¡A©çµÛ®à¤l«ã³Ü¡C¥­®É³£¤@­Ó­Óª§Åv¹Ü§Q¤Ä¤ß¤æ¨¤¤£ª¾¦h»ò¦³¤z«l¡A¤@¨ìÃöÁä®É¨è²Î²Î±¼Ãì¤l¡I¨S¦³¤@­Ó¥i¥Î¤§¤H¡I

¸¯ªø¿³ÄÙÀ}¹D¡J¡u¨º¡A¨º¡A³£¬O¶À¤T¥ß¯d¤UªºÄêÅu¤l¡A¨S¤H­t³d¡A§Ú¼È®É±µ¤â¦Ó¤w¡AÁ`¤£¥i¯à¥H«á¤@ª½Åý§ÚºÞµÛ§a¡A§Ú³oÃä¨Æ±¡¤]¦hµÛ©O¡I¡v

¡u¦æ¡I¥H«á¤£­n§AºÞ¤F¡I¡v¦ó¯E­x¨S¦n®ð¦a´§´§¤â¡A±æ¦V²³¤H¡A¡u§A­Ì´X­Ó°ÆÂíªø½Ö¨Ó±µ¤â¡H¡v

®É©¥·¬¹D¡J¡uÁÙ¬O§Ú¥h§a¡C¡v

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©x²W³Ì·s³¹¸` | ©x²W¥þ¤å¾\Ū | ©x²W¥þ¶°¾\Ū