繞了幾個彎後，魯道夫帶著幾分激動地道︰「要到了！」
大家的精神一下就吊起來，終于要到了，可以看到約櫃了。（）為了這一刻，自進入迷宮開始，已經付出了兩條命。
越是到最後，越是要小心。當魯道夫拿著登山杖，一路戳戳點點小心踏進了最後的圓形中心位置時，所有人都興奮地打開所有手電，將光束到處照著。
中心位置是一個大約上百平米的巨大圓形，四周五米高的牆，只有一個出入口。在這里應該可以擺放一百六十噸的黃金，至少可以放上一個約櫃吧，可是……里面空蕩蕩的，除了中心位置有一個突出的石塊外，什麼都沒有。
「約櫃呢，黃金呢？」斯內德不確定地再用手電照了照，確實除了這些，剩下的除了灰塵就是空氣。
都到了這里，就走到底吧。魯道夫往中心位置的石塊走去。大家雖然有點沮喪，但還是跟著走過去。
石塊被雕琢成了最簡單的樣子，方方正正、大約一米高，寬度一臂左右。
表面和地上一樣，積累著灰塵，那是上千年積攢下來的。魯道夫伸手將上面的灰抹了下，隨後用力一吹，上面果然有字跡。廢了那麼大的功夫雕琢迷宮，這塊石頭應該有些什麼吧。
大家趕緊地幫忙，不顧將手弄髒的，齊手將上面的灰弄干淨了。
「希伯來文！」魯道夫一見就皺眉。
「我來吧！」霍夫曼看了起來。對呀，霍夫曼就是猶太人，這個民族對于這語言非常的重視。
希伯來語屬于最古老語言之一，曾經失傳，後來在猶太人的努力下，又重新恢復。滅亡二千多年的語言能恢復，確實是一個奇跡。這是值得慶幸的，如果沒人看得懂的話。也許真需要一個象索羅斯一樣專門針對古代語言的專家了。
霍夫曼從右到左的念出了上面一行字︰「如果你已經來到了這里，就證明你還活著！」
大家等了一會兒，雷格爾忍不住地問︰「後面呢？」
「沒有後面……」霍夫曼無奈地回答︰「總共就這些。」
如果你已經來到了這里，就證明你還活著……大家的表情都很怪，發現一件很可笑的事情，上面寫的簡直就是廢話！
千辛萬苦地走到這里。居然得到的是這句話。
程千尋苦笑了出來︰「這叫什麼事，還不如上面放一卷廁紙有用點。」
「廁紙時間久了會氧化。所以用石頭刻上文字。」斯內德很認真地樣子反而感覺更具黑色幽默。
沒搞錯吧，走到這里就是為了看這一段廢話的？魯道夫對著霍夫曼道︰「你再多看兩遍，是不是猜字游戲、或者其中包涵密碼之類的。」
霍夫曼來回看了幾遍後，下了結論︰「沒有密碼，一個字隔著一個字母看，還有倒過來看，都沒有什麼密碼。」
這塊石頭上的文字是什麼，就是為了戲弄他們的嗎？這玩笑開得也太大了……真是無語以對。
「什麼狗屎！」剛失去隊友的馬倫氣得簡直要無以復加了，恨恨地抬起了腳。對著石頭就是狠狠地踢了上去。
可是石頭依舊紋絲不動，在那里頂著這句深刻在上面的廢話，大約再過一千年都不會爛掉。
太諷刺了，巨大的工程，復雜的迷宮，還加上些機關。就是為了保護這句廢話的嗎？
「好吧！」程千尋苦笑著對著上空︰「刻上這句話的人，無論是撒旦還是神靈、是人類還是其他什麼的，他贏了。」
「什麼贏了？」馬倫發泄一般的又踢了兩腳︰「弄這塊石頭的人，就是個……」
「天才！」程千尋趕緊地大聲打斷了馬倫的話，她用嚴厲的目光看著有點不冷靜的馬倫︰「這句話是實話吧？我們能看到，就已經是幸運的了，證明我們還活著。只要活著就行。還有什麼可以抱怨的？」
馬倫先是一愣，隨後氣得發熱的腦子冷靜了下來。如果是撒旦故意戲弄他們的話，剛才他還沒吐出口的罵人話，有可能惹惱了看他們笑話的撒旦。
罵人沒有任何作用，馬倫對著上空的一片黑暗無奈地道︰「是的，我們能看到這些字應該是值得慶幸的。」
接下來又該怎麼樣呢？霍夫曼左右看了看︰「難道我們原路回去？」
「除了原路回去，你還有第二條路嗎？」魯道夫也是一臉的無奈。
回去的路比來時快得多，這是共通的。往往都是第一次走時感覺很長，可第二次走時，就感覺沒有原來的長，耗時縮短了。
走過蘭斯喪生的地方，那塊巨石依舊很突兀地在地面上，血跡已經流到了三米遠，被地面上的少量塵土所吸收，
再繼續走了一段，走到了陷阱這里。也許是機關設置，此時原來吊下的石板又一次的抬起，將所有石柱刺給擋在地下。此時的路是很結實的，大家就踏著石板過去，雙臂緊緊撐著兩邊牆壁，萬一又觸動什麼機關，石板垂下，也不至于被刺死。
格羅斯的尸體就在下面，不久後他的就會風化、腐爛，最後變為一句骷髏；再過一段時間，當鏈接骨頭的肌肉、皮膚包括筋和韌帶全部爛光時，他也會象其他尸骸一樣，骨頭四分五裂地散落一地。白森森的骨頭蒙著灰塵，永遠躺在下面，等待著繼續流淌的歲月將骨質全部化為塵土。
為了這一行話，他們付出了兩個隊友生命的代價。沒有什麼值不值的，命運就是如此，不去試試，也許就是失敗。如果這次真的踫到約櫃的話，那麼他們就贏了。可是，沒有可是。
大家懷著沮喪的心情回到了原來迷宮的入口處，前面的石板擋住了出路。
魯道夫和其他人開始取出自配的，開始計算大約要放多少可以炸開。
雖然目前只剩下七個隊員了，可人手還是足夠多，程千尋轉而專注于其他事情。
只見戈登正拿著手電到處照著，從岩壁到迷宮的石頭牆壁上。
「找什麼呢？」程千尋問了聲︰「難道會有其他路？」
「說不定有。」戈登繼續照著，手電又回到了四周的山壁上，每一段都沒放過︰「這里一直有空氣，只要有空氣流通，就應該有通道。」
對呀，進來後，入口就被封住了。雖然這里的空間很大，可沒有一點窒息的感覺，有時還能感覺到有微風。
魯道夫听進去了，他將食指放進了嘴里，將食指浸濕後伸出，伸在眼前。過了會兒道︰「確實有空氣流通。」
「也許在頭頂上，也許只是些很小的老鼠洞。」霍夫曼還是建議炸開石板。
「炸開石板有可能引起山崩。」魯道夫想了想後道︰「我和戈登去附近找一找，你們稍微等一等。」
「要找一起找，呆在這里也沒意思。」雷格爾的話得到了大家的認同。反正炸門很簡單，一放，點火就等爆炸。
三四道光芒在黑暗中探索，對著牆壁一寸寸的搜過去。
走了才十來米，光都在一處停下了，在微長著青苔的牆面上，畫著一個圖案。
戈登拿出登山繩，將捆扎好的粗繩子當做了抹布和刷子，在上面稍微來回擦幾下，標志更加明顯了。
霍夫曼一眼就認了出來︰「倒五芒星！」
六芒星是大衛王之星，這倒五芒星又是什麼？
也許對于東方來說，這六芒、五芒的根本不知道什麼含義，而西方人卻很熟悉。
雷格爾解釋道︰「如果把五芒星倒過來，那便是把人的精神指向下，即地獄。是邪惡的惡魔符號，亦代表撒旦。」
撒旦？程千尋想了想後，走了上去，伸出手在這大約半米寬的圖案上模索了起來。
「別！」霍夫曼喊了一聲，很認真地對著程千尋道︰「這倒五芒星據說也有很強大的力量，很多時候作為召喚魔鬼的圖騰、陣法使用的。」
「不要緊！」程千尋很自信地繼續在圖案上模索著︰「我曾經發誓永遠崇拜冥王，所以如果要奪走我的命，我只希望是路西法，就算他對我卑賤的小命嗤之以鼻。如果這個標志是撒旦的符號，那麼我來觸模最合適。」
當模到了中心位置，她好似感覺到了好似有微微的松動。于是她按在上面搖了搖︰「這好象是松的。」
「我來！」戈登走了上來，對著程千尋揚了揚眉︰「我死過幾回了，還怕什麼？」
程千尋想了想後，往旁邊讓了下。
戈登臉貼在山壁上看了看︰「好象有縫。」他用雙手手指尖試了試，不行！于是從包里翻出了個小鑿子，小心翼翼地象打開金屬餅干罐子蓋子一般，將中間給撬開。
一塊五邊形的石板被取下了，里面出現了一個小小的拉環。
「我就知道撒旦不會斷了我們的絕路。」程千尋高興起來，她伸出手穿過小拉環，正要拉，但停下了，對著四周的人道︰「你們先讓開。」
是為了防止又是陷阱，大家合作的往後退，離了五米之外。
「你也先讓開，我拉不動再叫你。」程千尋對著戈登道，戈登照做了。
等所有人應該避開到較為安全的位置，程千尋這才用力拉著拉環。