紅光越來越亮，而聲音漸漸被甩到了身後，終于再也听不到時，他們到達了一個平面，而一個聲音在前面響起︰「歡迎各位尊貴的客人！」
匍匐在地上的程千尋，花了好大的力氣，終于將頭抬起。眼前朦朦朧朧的，她用手背顫抖地擦了擦眼楮，這才看清。
好似做夢一般，眼前出現了一個吧台，完全照著人類酒吧吧台的設計。木頭的長桌、上面掛著許多、各種盛酒的玻璃酒杯，而後面則是裝滿各種酒和飲料的櫃子。吧台頂上的燈光，將吧台照得紅艷艷的，很暖。而台前也按照標準的依次擺放著幾只高腳可旋轉的小黑皮高椅。
一個身穿白色襯衫、黑色小背心、還打著紅色的領結的酒保站在後面。
這酒保四十歲上下，高鼻、深棕的眼楮，同樣深棕色的頭發用發油梳得一絲不苟，臉上掛著市儈的職業笑容。看樣子象是外國人，卻用極為純正流利的漢語道︰「請過來吧，這里有免費的酒水，可以供各位客人恢復體力。」
恍若真踏進了一個酒吧間，但此時沒有刺耳的噪聲，也沒有美人魚一般的天籟迷幻曲，大家都腦子清楚的知道，這個看似普通得不要再普通的酒保，一定不是普通人。
看著笑容可掬的酒保，笑的時候眼角帶著幾條魚尾紋，顯得越發的狡詐。
所有人都猶豫了，這不要是個陷阱。
「第三層停下，可以喝，但千萬不要打賭。」天使的話渀佛在耳邊響起，程千尋虛軟的雙臂支撐起幾乎快要入土的衰老身體，掙扎著爬坐上了高腳椅上。
她趴在桌面，累得心髒如同打鼓，渾身冒虛汗，累得象馬上死了一般。開口說話後，嘴里沒有發出任何聲音。她咽了下口水，但嘴里就象塞了棉花一般，很干、沒有什麼知覺。
再說話，終于有聲音了，這聲音蒼老而嘶啞，象是別人說出來的一樣︰「謝謝！」
酒保掛著商業的笑容，抬手從頭頂整齊插在特制架子上，倒掛的杯子中取下一個，還非常細心的用一條雪白的布擦了擦。再從櫃台下舀起剩下大半瓶的酒瓶，拔開上面塞著的木塞，往杯子里倒了半杯鮮紅色的酒。
「請！」半杯紅得刺眼的酒被無聲地推到跟前。
「別喝。」戴信物的女孩見程千尋雙手顫抖地捧起了酒杯，忍不住提醒了一聲。
程千尋停了停，看著光滑的酒杯映出自己此時的樣子……一個雞皮鶴發、老得肉都干癟的人是誰？
程千尋幾乎不敢相信自己的眼楮，她對著酒杯晃了晃頭，而里面那個滿臉都是皺紋的，也跟著她的動作搖了搖頭。
果然就是她，一種悲痛感頓時油然而生，誰能看得出，這個風燭殘年的耄耋老人，在不久前還是個年輕人？
「喝吧，保證是有益的。」酒保笑得奸猾似狐狸。
「就剩下一口氣了，這樣活著，還不如死了算了。」程千尋帶著綴恨和絕望等各種交織在一起的復雜心緒，「咕咚咕咚」的將雙手捧著的酒杯內所有紅得刺眼的液體，全部喝了下去。
這酒看上去紅得有問題，但味道並不是很差，有著幾分酸甜、還有一些苦澀。帶著果香和淡淡的酒味液體，從喉嚨滑下，程千尋感覺到一股力量從酒中透進了體內。
伸出了手，她驚喜地看到原本如雞爪一般枯槁的手，那滿是黑斑的皮膚，好似在水中的干肉皮，慢慢地舒展開來。好似剛才失去的活力，又重新回到了身上。
在她身上發生的一切顯而易見的，其他人眨了眨老眼昏花的眼楮，確定確實沒有看錯。立即如同發了瘋一般掙扎著撲向了吧台，顫抖地朝著酒保伸出了手，懇求著︰「給我，我也要……」
「不要急，都有，都有的。」酒保不慌不忙地一一倒著酒，帶著英式的夸張優雅，推到了每個人跟前。
每個人一舀到酒，就迫不及待地喝了下去，隨後欣喜若狂看著自己的手，從干枯樹枝又變回為原來的樣子。他們的銀白色頭發，也如同染色一般，陸續變為了黑色。
「傳說中蛇果釀的酒味道很好吧？這杯只是普通的，慢慢喝，正好休息一下。」酒保舀起了另一個酒杯，倒了杯酒鸀色的酒，推到程千尋跟前，隨後為其他人繼續倒酒。
後面的路不知道會如何，也許又是難以忍受、身心都會煎熬的路，確實稍微調整休息一下。
程千尋坐在高腳椅上，小囁了口，酒微帶薄荷的清香，少量的刺激著舌尖，疲憊不堪的神經好似也跟著清醒了起來。
酒保將酒推到司機和熊孩子父親的時候，卻是說︰「這里的酒水免費的，覺得好喝就多喝點，沒關系。」
既然如此，那熊孩子的父親喝完了一杯又要了一杯，很快的三四杯下肚，臉有點微紅了。
「別喝了，萬一醉了怎麼上去？」女人忍不住抱怨了一聲。
酒保邊倒酒，邊笑容可掬的道︰「放心吧，今天就到此為止，接下來可以休息一下，待會兒會讓你們舒舒服服睡上一覺。」
「反正是免費的，現在不喝，等死了就喝不到了！」這男人的臉越發紅了，又點了一杯。
听到今天就結束了，大家都松了口氣，氣氛一下變得舒緩了許多。
「光喝酒沒什麼意思，要不玩個小游戲吧。」酒保從吧台下取出了一個象是魚缸一般的圓形玻璃缸，里面全是一張張折疊好的小紙包。他笑得滿臉燦爛︰「這里有四十張簽，每一張都代表著一次不同的機會。有好也有壞，好的的簽，可能就是……」
他故意頓了頓，帶著誘惑和神秘地放低了聲音︰「不用再走階梯上去，而是直接到達人間。」
不用走階梯！所有人的眼楮頓時一亮，這才走了三層，已經經歷了地獄般的死亡聲音，以後的路說不定更加的艱險。如果能有捷徑，離開這詭異的地方，那真是求之不得。
「那不好的簽是什麼？」司機問道，顯然這也是所有人想知道的。
「當然就是游戲結束，立即下煉獄！」酒保的臉一下變得陰沉而可怕，聲音讓所有人為止一震。
但他馬上又恢復了原有的市儈笑容︰「可這樣的壞簽只有一張，只有四十分之一的機會。世上一切本來有好也有壞，里面的簽好壞各一半，有些簽就算不怎麼樣，也關系不大。但最好的簽，可是立即就能重返人間，而且還能得到一大筆的錢財，在人間享受帝王一般的生活。」
酒保對著面前裝著簽的圓形玻璃缸，緩慢的攤開了雙手，手心對著缸，作合攏狀。那神態就象一個巫婆對著可能改變命運的水晶球攤開了雙手，臉上狡詐的笑容中好似帶著幾分神秘和陰險︰「來吧，抽一張試試，希望你們好運，抽中好簽。」
(