「哼！」德布爾小姐大概身體還沒有恢復,臉色有些寡白,「你厚顏無恥地從我母親那里敲詐到那麼多東西還有承諾，難道還不夠你得意的嗎！」
莉迪亞臉一沉，「德布爾小姐，你的教養都喂狗了嗎,如果你一定要對我這樣出言不遜,那就請立刻從我面前離開,否則我會讓你母親自己來把她缺乏教養，言語低俗的女兒領走！」
德布爾小姐眼神中射出深深的怨毒,語調低而尖利地說道，「我說你兩句你就受不了？可你卻毀了我的終身幸福！我該怎麼辦？」
「從那位無視你母親反對，硬是誘拐了你的納文先生手里把你解救出來就是毀了你的終身幸福？」莉迪亞淡笑,「德布爾小姐,你還真是個通情達理，富有教養和理智的好小姐
「你——」德布爾小姐氣得咬牙切齒，「你有什麼資格這麼說，你自己當初不也是和人私奔後結婚的？」
「噢？」莉迪亞挑起一根被描畫得細細彎彎，十分靈動的眉毛，「難道你一直在暗暗羨慕著我，所以才效仿我結婚的方法？」
「你少在那里自以為是了，納文爵士有財產，有地位，教養出眾，為人彬彬有禮，氣質可親之極，比你那個游手好閑的賭棍丈夫強無數倍！」德布爾小姐恨恨地低聲說道。
話音剛落，德布爾小姐身後就響起一個還帶著點笑意的好听的聲音，低沉的男聲，語調優雅和煦，讓人听著就覺得舒服。
不過這個好听聲音說出來的話卻有點咄咄逼人，「德布爾小姐，我不記得我得罪過你，你怎麼在背後這樣說我呢？真是太讓人遺憾了！身為一個有教養的大家淑女，這樣做不太好吧？我最近明明在海軍服役，沒有游手好閑，更沒有沉溺于賭博呀！也許我該請你拿出相應的證據，否則你這就是對我的名譽的極大污蔑，我們需要找雙方的親友和公證人來當面解決這一嚴重問題
德布爾小姐頓時漲紅了臉，回過頭去，只見威克姆先生正笑吟吟地站在自己身後，神態和善眼神卻很迫人，仿佛是正期待著和她進行一場對質。
德布爾小姐一凜，知道自己過于魯莽，這個有名的無賴肯定比他的妻子更厲害，誹謗紳士名譽的事情可大可小，萬一他們又想借此敲詐，執意把事情鬧大就麻煩了，這夫妻兩個一沒財產二沒地位，什麼都不用怕，自己和母親可丟不起這個人。
忍氣吞聲地說，「你听錯了，先生，我和你根本不熟，怎麼會隨意評論你說著拉著裙子微微蹲身施了一禮，轉身就走，急匆匆的細瘦背影看著有些狼狽。
莉迪亞搖頭，「親愛的，你怎麼好意思欺負人家一個嬌生慣養的年輕小姐
威克姆先生沒覺得自己欺負了年輕小姐，「對這種傲慢自大，自以為是的人不能太客氣，況且她還對著我妻子出言不遜，活該被教訓。我遠遠地就看見她神色不善地對你說話，所以趕忙過來看看又疑惑問道，「順便問一句，德布爾小姐說的納文爵士是誰？」
莉迪亞對他願意犧牲和小姐們的打牌時間過來給自己幫幫忙表示領情，「謝謝你過來幫我，親愛的，納文爵士是德布爾小姐的追求者，可惜財產不夠多，被德布爾夫人否決，那位小姐仿佛卻是對納文動了心，想要效仿我們當初結婚時的辦法——私奔，被我‘好意’勸阻下來，她一時想不開，所以氣憤憤的
威克姆先生模著下巴，十分玩味地走了，回去繼續和小姐們打牌，一邊在心里思索著，莉迪亞肯定在德布爾小姐和納文爵士的戀愛中干了點什麼，借以教訓那對尖刻傲慢的母女。
他早就看盛氣凌人的德布爾母女不順眼，這兩人從他小時候起就看不起他，因此這個笑話可不能錯過，一定要看，打定主意等回去要記得好好問問莉迪亞是怎麼一回事。
達西先生不愛打牌，只意態悠閑地在房中走來走去，偶爾停下來和人閑談幾句。
「听加德納舅媽說你準備星期三就回去了，是嗎？」莉迪亞走過來問他。
「對，我的事情都已經辦好，這就準備回彭伯利達西先生這趟來倫敦就是為了面前這個不讓人省心的小姨子，既然德布爾夫人自己都承認誤听流言錯怪了莉迪亞，那可不就是沒事了。
「你難道不打算問問我德布爾夫人的態度為什麼會突然轉變這麼大？」莉迪亞原本一直擔心達西詢問這事的原因時，她該怎麼回答，誰知達西先生干脆就沒再和她提起這個。
達西微微一笑，「我那位姨媽並不是個寬宏大度的人，這一點我很清楚，因此也明白肯定沒有她總譏諷蔑視別人的道理，得罪人多了難免會受到點教訓，只要她和安妮身體還好，沒有遇到什麼危及安全和名譽的危機就好，其它我可管不了那麼多
「親愛的姐夫，你可真是個睿智精明的人，我現在不得不嘆服，伊麗莎白是我們姐妹中最有眼光的一個！」他的這個豁達態度頓時讓莉迪亞放寬了心，真誠稱贊。
達西先生聳聳肩，「謝謝，如果你願意在莉齊夏天回朗伯恩的時候把這話再對她說一遍我將更高興
莉迪亞笑起來，「沒問題，我一定會記住對她好好夸獎你
「我听說威克姆先生的假期馬上就要結束，你準備什麼時候回朗伯恩？」達西問。
「他一走我就回去，大概就在下周吧
「馬拉德小姐呢？」
「她當然和我一起走
「你父親派馬車來接你們嗎？」
「不知道，如果到時候爸爸的馬車不得空，我們就搭乘皮特先生的馬車回去
「你和皮特先生的關系已經有這麼好了嗎？他還沒有邀請你你自己就能決定搭他的馬車？」達西先生正想和莉迪亞再說說她和皮特先生的事情，提醒她注意一些，正好莉迪亞自己提了起來，就順著問下去。
「不是因為我，」莉迪亞解釋，「洛伊斯是皮特先生的表姐，她現在又和皮特先生一起住在內瑟菲爾德幫著表弟管理家務，所以——」
「威克姆夫人！你怎麼能這樣做，我需要你對我解釋清楚！」又一個挺好听的聲音插了進來，這次是個女人的聲音，語氣中含著急躁。
「莫蘭男爵夫人？原來你也在啊，我剛才怎麼沒看見你，你要我解釋什麼？」莉迪亞驚訝回頭。
達西先生也轉向忽然快步走過來的男爵夫人，禮貌點頭，「男爵夫人，你有事找威克姆夫人？」
男爵夫人胸口起伏，臉色暈紅，嫵媚的大眼楮亮得驚人，看起來像是炫目的美麗寶石，但是了解她的人一看就會知道，這是男爵夫人激動氣憤時的樣子。
莫蘭男爵夫人深深吸口氣，壓下自己的情緒，「不好意思，請原諒我的冒昧先對莉迪亞說，「我剛才在沃爾特將軍的書房里和將軍還有皮特談一些事情，所以你沒看到我又轉向達西，「達西先生，我忽然想起些重要的事情想問問威克姆夫人，不知是否能打擾你們一會兒
「當然，我們只是在閑聊，你請便好了，我正好要去喝杯茶達西先生很有風度地答道，說罷就離開了她們，朝擺著茶具的桌子那邊走去，走開幾步後就隱約听到莫蘭男爵夫人在身後急躁地質問莉迪亞，「威克姆夫人，你到底想干什麼？你知不知道……這樣一來喬治他要損失至少三萬英鎊……這還不包括付給你的和……就因為你的……你讓他怎麼對他的父親查塔姆伯爵大人交代！那位尊敬的大人明天就要到倫敦來了！」
(