丑妻當家 第五十一章 盟友

作者 ︰ 豬肉小丸子

(求收藏,求推薦,)

天空又開始呈現出一種陰郁的顏色,可能是要下雪了吧,離開了梓蘭,張芸娘強支持這身體盡量迅速的穿越在林子中,按照梓蘭的所指,前方不遠處就應該有人群了。可是她又累又餓,幾乎到了極限,她希望雪再晚一點下,最起碼支持她到那個村子。天空似乎真的听見了她的請求,真的沒有下雪,但是取而代之得下了天啟元年的第一場春雨。並沒有想象中的和煦,而是凌烈的冰冷,張芸娘最終還是在這種冰冷中支持不住倒了下去……

「??,??!」(媽媽,那個姐姐醒了)張芸娘勉強睜開眼楮的時候听見的就是這樣的一句話,她她以為她听差了,但是看見眼前穿著大長裙子,梳著辮子的小女孩時,她知道她一定是來到了朝鮮人的村落,這幾天都不知道走到哪里了?

「??,??」(姐姐,你醒了?)小女孩接著問張芸娘,張芸娘善意的笑了笑但是她真的听不懂,這回她不止成了啞巴,也成了籠子。

「,?」(姑娘你從哪里來呀?)後來進到屋子里的婦人,見張芸娘醒了,放下手中的活,一邊走到張芸娘面前,一邊擦著手問道。

「啊……啊……」張芸娘指著自己的嗓子位置啊啊的叫了兩聲,示意婦人自己說不出來話。

「,,??……」(真可憐,毀容了,還不會說話!)見此,婦人自顧自的說了一句,離開了。留下了一臉好奇的小女孩。張芸娘再次善意的笑了笑,盡管現在面貌丑陋。但是笑總是會讓人感覺到好感的?

「??,??,?」(姐姐,餓了嗎,要吃飯嗎?)小女孩一邊做著吃飯的動作,一邊說著,這回張芸娘明白了是問她餓不餓,她重重的點了點頭。見小女孩一臉喜色的跑了出去,不一會就拿來了幾個小盤子。盤子的瓷很粗糙,卻用布擦得很干淨,就連裝咸菜的碟子,周邊也是弄得干干淨淨的。張芸娘接過小女孩遞過來的勺子。拿著那不知是什麼材質的餅子大大的咬了一口,事實證明這餅子的外表和吃起來一樣,特別難咽。費了好大得勁,好算是將這塊餅子咽了下去,張芸娘喝了一口旁邊的湯。這個吃出來了,是大醬湯,雖然原材料似乎匱乏了點。張芸娘還是吃出來了這個是大醬湯,前世她就很喝這個湯,不過自己做總是做的不對味,時隔五百年的明朝竟然讓她喝道了這種味道。張芸娘砸吧砸吧嘴,細細的品著。最後一小盤白白的咸菜,張芸娘看了看不知道是什麼?似乎是某種植物的根。張芸娘小心的夾了一根嘗了嘗,似乎是桔梗,又有點不像。張芸娘又夾起一根。細細的品著,想起前世那支文明大江南北的朝鮮族歌曲《倒垃圾》不有覺得好笑,那里邊說的不正是這種植物嗎?又吃了一根,張芸娘認出來了,這不是桔梗。是山胡羅貝,也叫沙參。和桔梗很像,但是比桔梗質地要軟。張芸娘心中有點酸酸的,這東西她她前世吃過一回,還是借了系里教授的光。很多人心里覺得這東西就是個咸菜,但是對于物資匱乏的朝鮮來說,這東西的的地位幾乎等同與人參,就算是到了前世那個年代,朝鮮政要到中國訪問,還將這東西包裝好,當做禮物贈送。這就能看出這東西的貴重,這只有寬帶貴客的時候才會拿出來。而張芸娘……呵呵,她算是哪門子貴客,當然這說的是朝鮮,而不是韓國。

「??」(媽媽腌制的山胡羅貝最好吃了是不是?)看見張芸娘的目光的小女孩,詢問道。張芸娘雖然听不懂但是也大概猜到是問她好不好吃的意思。♀于是點點頭,做出很喜歡的樣子。

「??!??……」(順英,順英)外邊傳來婦人的喊聲,小女孩應聲而去,張芸娘估計那時小女孩的名字,「蘇擁」應該不是這麼奇怪的名字吧,「蘇擁」她想起來了,前世看電視劇《金三順》中三順的姐姐就叫這個名字,那部電視劇中三順的姐姐叫做二英,其實按照超現身的習慣「二」即為「順」所以小女孩的名字應該是「順英」。張芸娘突然感覺有點感謝前世看了那麼多韓劇,最起碼能讓她猜到這個在她饑餓時給她食物的小女孩的名字。

「??,!」(姐姐,族長大人來了)小女孩沖了進來,張芸娘只听明白一句「??,」是姐姐的意思,應該叫她。可是後邊那句,她實在不明白,不過很快她就知道了,因為那小女孩已經領著一個男人進了屋子。典型的丹鳳眼,按穿著來說應該是很好的,雖然不是絲綢,但是已經是上等的棉布。下滲是暗紅色的巴基,上身白色中長袖外罩黑色的背心。頭上纏著同色的布條。二十多歲身材微胖,面容雖不算是清秀,但是有點嬰兒肥,留了點胡子,但是也不顯得凶惡。

「姑娘你是明人吧?」一句可以听懂的話打斷了張芸娘的思緒。她驚訝了一下子,而後釋然,她忘記了這個時候的明朝還是「天朝上國」,漢語就像是後世的英語一樣流行。看著一個穿巴基的男子說一口並不算流利的漢語並不奇怪。

「我猜對了,姑娘是漢人吧!」張芸娘那一剎那的驚訝悉數落在了男子的眼中。既然被猜出來了,張芸娘索性就點了點頭承認了。

「我叫,樸真熙,是這個村子的暫時管理者。姑娘放心,我們對明朝是友好的,大明天子幫助過我們,我們是懷有感激之心的。我們不會傷害姑娘。會將姑娘奉為上賓。」男子的話,並沒有讓張芸娘很吃驚,自古以來漢人,朝鮮,大和就是三個很奇怪的民族,彼此相鄰,彼此仇視,彼此尊敬,彼此好奇……永遠理解不了對方為什麼要那麼做。

「姑娘一定奇怪,我怎麼知道你是漢人的。姑娘想知道嗎?」看著樸真熙一臉認真的問著張芸娘。張芸娘不忍拒絕的點了點頭,可心中卻在想你要是想說就直接說嗎,為什麼要這樣問一下。難道你想說我還能不讓你說?

「姑娘雖然穿著後金的男子服飾,但衣服顯然十分不合身,還破爛不堪,想來這衣服不是姑娘的,而且姑娘一定經歷了很多困難難才來到我們村子的。而且姑娘里邊的衣服是漢服。這個姑娘不要誤會,是??幫你換的衣服,而後告訴我的。姑娘一定經歷了許多的苦難,才從後金的手中逃了出來,我,樸真熙對姑娘表示深深的敬佩之情。」看著樸真熙一臉認真地說著。張芸娘越來越奇怪了,她前世接觸的朝鮮族人都是笑的居多呀,這怎麼回事?難道隨著時間的推移。人的性格也會發生改變。

「姑娘我們村子十分的閉塞,你能告訴我到底外邊發生了什麼嗎?看姑娘你一身戰火,我想姑娘一定會告訴我們想知道的事情。」樸真熙一臉的期待,但是不一會又看了看張芸娘的脖子,那種期待慢慢的淡了下去。取而代之的是失落。看著他的失落張芸娘突然覺得自己好無用,人家一個小小的請求都達不到。不由的低下了頭。但是這一低頭張芸娘看見地上你圖上踩下的鞋印,突然想到了什麼,一下子跳下了地炕,在那小小的一片空間上寫下幾個字。「沈陽城破。」張芸娘不確定自己的簡體字他能否看懂,抬頭望了望旁邊的樸真熙,見他一臉認真的看著。之後指著那個「陽」字,不確定的問了一句「這個字念yang?」張芸娘重重的點了點頭。他見猜對了,一臉的笑容,但是一瞬間又是愁容滿面的說道「沈陽城破,那遼陽不是也危險了?我們村子離遼陽這麼近,會不會被波及?」听到這話,張芸娘心中一陣,她雖然不清楚歷史,但是曾經迷少帥的時候,特地去了一次沈陽參觀帥府。記得當時臨行前上網查資料的時候就看見過沈陽被破之後,緊接著努爾哈赤就攻佔了遼陽,想來沈陽被破已經是好幾天之前的事了,那如今遼陽不是時時處于危險之中。想到這張芸娘連忙又在地上寫到「金人很快攻佔遼陽,可能就是這幾天。」樸真熙緊著眉頭看了一會,讀到「金人……很快,攻佔遼陽?這幾天?」張芸娘剛想說bingo答對了,就見樸真熙一臉激動的看著張芸娘,「可是真的?姑娘?可是準確?」張芸娘重重的點了點頭。樸真熙松開了芸娘,轉身跑了出去,緊接著張芸娘就听見那個聲音喊道︰「??遼陽?!」

一場春雨,一夜之間就讓這北方大山泛起了微微的春色,那片生機,像是生命的呼喊,張芸娘看著遠山,真心的祈禱,希望上天也像是給這山地一場急雨一般,給這群土地上的人們一片生機。

ps︰(文中的朝鮮語,都是小九自己瞎翻譯的,幾乎都沒有用敬語,對于韓語真的十分半吊子,若有大神,請手下留情。包括前面的滿語,也是小九瞎譯的,詞大多是對的,但是語法就有點問題了,本來小九找了個同學幫忙,但是我那個同學是個標準的清朝保皇黨,而且一直以來在他心中小九都是他的有力接班人。(對于這個,小九不表示反感,但是有點無語。)還自稱行新覺羅,小九心顫抖了一下,沒敢給他看原文,找他翻譯兩句話,他就把小九撇了。張芸娘這個人其實一直以來都是默默無聞的活著,可以來時是逆來順受,但是每一次她要被現實擊垮的時候就會有一群善良的人將她拉回來,所以至始至終張芸娘的本性之中都會存在著一種感恩之心,也就是這點善意讓她在不知不覺中想著改變歷史。但是很可惜之前幾次全部失敗了。小九新人一枚,腦子不太清楚,至于上的的許多東西也不太明白,只是一味的知道求收藏,求推薦,因為這兩個是小九可以看得見增長的數字,感覺暖暖的,嘻嘻。小九喜歡這兩個數字,所以厚顏求推薦,求收藏。)

(

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
丑妻當家最新章節 | 丑妻當家全文閱讀 | 丑妻當家全集閱讀