¶Ã¥@¤k¥D ²Ä¥|¤Q¥|³¹ ¥©³]´Ñ¤l

§@ªÌ ¡J ±ø¤åØp

¤@µÛ¤£·V¡Aº¡½L¬Ò¿é¡C¤]³\´N¬O¦]¬°¤@®Éªº¤j·N¡A¾É­P¤F¾ã­Ó§½­±ªº±YÃa¡A¬Æ¦Ü¬O¥¢¥h¤F¥þ³¡¡C

´N¦b´Â»ñÁÙ¦b²§°ê¥L¶m«ä¯Áªº®É­Ô¡A¦b¤j®L¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¥­¤ZµL©_ªº¨k¤l¡A§CµÛÀY¡Aµ¥«ÝµÛ³Ì«áªºÀ˾\¡C

¡u§A¬O­þ¤@­Óªù¡A¨º¤@­Ó¬£ªº°Ú¡C¡vªù«e¬Ýªùªº¹²±q°ª©ï°_¤U¤Ú¡A¤£®hªº¬ÝµÛ¨k¤l¡C

¹É¡A¹É¡A¹É¡A¬Ý¬Ý³o¤@ÁnÁ_Á_¸É¸Éªº¯}¦çªA¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó½a»Ä³f¡C¬Ýªù¤H¶û±ó¦üªº©¹¦a¤W²f¤F¤f³èªj¡AªP¶O¦Û¤vÁÙ¥H¬°¼´¤F¤°»òªÎ®t©O¡C·Q¤£¨ì³o¨Ç¤°»ò©Ò¿×ªº¤Ö«L°Ú¡A¤j®v°Ú¡A³£¤£¹L¬O¦º¶]¦¿´òªº¡C¨º°ÂªÅªº¡A¤ñ¦Û¤vªºÁyÁÙ­n¤z²b¡C¦Ó¥B¦h¼Æ¨­¤â¤£ÀÙ¡A¦ô­p¤]¬O©M¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤£¹L¬O¨Ó²V¤f¶º¦Yªº¡C

¡uµLªù¡AµL¬£¡C¡v¦ü¬O«Ü¤[¤£´¿¶}¤f¤F¡A¨k¤lªºÁn­µ¦³¤@¨Ç¨F°×¡C¥i¬O«o¨Ã¤£Ãø§v¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ¯S§Oªº°Ý¹D¡C

Á@¡A¤S¬O¤@­Ó´ê¼ö¾x¨Óªº¡C¬Ýªù¤H·n·nÀY¡A±×µÛ²´´Ø¬Ý¦V¨k¤l¡C¬Ý³o¤p¨­ªO¡AÁö»¡¤£¬O¤°»ò¤pÂû¤l¡A¦ý¬OªøªºÁÙ¨S¦³¹j¾À½æ¦×ªº±i±O¤á¨Óªº°·§§©O¡C

³\¬O¤Ó¹LµL²á¤F¡A¤S©ÎªÌ¬O¦]¬°¤@ª½¨S¦³¬D¨ì¦nªº¤H¡A³Q¤WÀY½|ºG¤F¡C¬Ýªù¤HÃø±oªº¥i¬OÄU°_¤H¨Ó¡u§A»¡§A°Ú¡AÁöµMªøªº¤£«ç»ò¼Ë§a¡A¦ý¬O¦n¦b§Aªº¨­§Î¤]¬O¤ñ¸û¤ÃºÙªº¡C­Y§A¯uªº¬O·Q­n¿ú¡A¦ô­p³ßÅw§AªºÁï¤Ó¤Ó¤£¤Ö¡A§YµÎªA¡A¤S¨Ó¿ú§Ö¡A¦ó¥²¨ì³o¨½¨ü¸o°Ú¡C¡v

ÁöµM¬Ýªù¤HÄU»¡ªº­W¤f±C¤ß¡A¥i¬O¨º¨k¤l«oÁÙ¬O¤£¬°©Ò°Ê¡A¨ÌµMµ§ª½ªº¯¸µÛ¡C´N¹³¬Oµ¥«ÝÀ˾\ªº¤h§L¡C

¡u«u¡A§Ú»¡¡A§A¥i¯u§O¤£§â§Úªº¸Ü·í¤@¦^¨Æ¡C¡v¨£¨k¤l¤£¬°©Ò°Ê¡A¬Ýªù¤H¦³¤@¨Ç¥Í®ð¤F¡u§Ú§i¶D§A¡A§A¥H¬°¶i¥h¤§«á­Y¬O³q¤£¹L´N³o»òºâ¤F¡H§O¶}ª±¯º¤F¡A¨½­±¦Ê¤Q¨Ó­Ó¤jº~µ¥µÛ©O¡A¥´ªº´N¬O§A³oºØ¤£¦Û¶q¤O¤S¤£¼²«nÀ𤣦º¤ßªº²Â³J¡A§Ú¸ò§A»¡¡v

¬Ýªù¤Hªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A´N§v¨£¨½­±¦ü¶Ç¨Ó³q³øªºÁn­µ¡u¤U¤@­Ó¡AºÂÂÔ¡C¡v

¡u¨ì§Ú¤F¡C¡vºÂÂÔÂIÂIÀY¡CµM«á¬Ý¦V¬Ýªù¤H¡A¸Û¼°ªº¹D¤FÁn¡u¦hÁ¡C¡v

¬ÝµÛºÂÂÔÂ÷¥hªº­I¼v¡A¬Ýªù¤H´h¤F´h¡CµM«á·n·nÀY¡A¦ü¼J¿Ø¤@¯ë»¡¹D¡uÁÙÁ¤°»ò¼g°Ú¡A¤Ï¥¿¶i¥h«á´N¬O­Ó¦º¤H¤F¡CºÂÂÔ¡H³o¦W¦r­Ë¬O¦Õ¼ô°Ú¡A¦n¹³¬O­x¯«ºÂ®a¤½¤lªº¦W¿Ð¡A¥i±¤°Ú¡C¥L¤]°¨¤W­n¥h¨£­x¯«¹Æ¡C¡v

¬Ýªù¤H¨Ã¨S¦³¦j±i¡A¶i¤Fªù«á¡AºÂÂÔ¥é¦ò¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¤æÃ~³õ¡C©Ò¦³¤H³£¨nµÛ¦Û¤v¡A´N¹³¬O¾j«æ¤Fªº³¥Ã~¡A¦º¦ºªº¨nµÛ°e¤WªùªºÂyª«¡C

©Ð¶¡³W¼Ò¨Ã¤£¤j¡A¥i¬O«o«Ü¶Â·t¡C¬Æ¦ÜÁÙ­nÂI°_Àë¤õ¡CªÅ®ð¤¤½¯©µµÛ¿@«pªº¦å¸{¨ý¡AÁÙ¦³¦½Ą̈ý¡A»Dªº¤H´X±ý§@¹Ã¡C

¥ý¬O¦º¤@¯ëªº¨I±I¡C©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¹³¬O¾®©T¦í¤F¤@¯ë¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A´N³sªÅ®ð³£¤£¦A¬yÂà¤@¯ë¡C²×¤_¡A¦³¤H§Ô¤£¦í¤F¡A¤j³Ü¤@Án¡C¹³ºÂÂÔ¼³¹L¥h¡A«oÁÙ¥¼´¿ªñ¨­´N³QºÂÂÔ½ð¶}¡C

¡u¤U¦¸°Ê¤â«e¡C¨S¥²­n¥ý³Û¡C¡vºÂÂÔ¦¬¦^»L¡A§N§Nªº»¡¹D¡CÁn­µ¨S¦³¥ô¦óªº°_¥ñ¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤z¤Ú¤Úªº¤ì°¸¡C

¨£¦P¦ñ³o»ò§Ö´N³Q¥´­Ë¤F¡A®ðª^¥ý¬O¾®©T¤F¤@¤U¡AµM«á¤H¸s¤¤¦ü¥G²£¥Í¤F¤@ºØÀq«´¡JÁp¦X°_¨Ó¥´¨ì³o­Ó­è¨Óªº®a¥ë¡A¥´¨ì¥L¯¸¤£°_¨Ó¡C

¥|©P¨º¸s­ì¥»¤¬¬Û¤³µøªºº~¤l¡A²Î¤@°_¨Ó¡A³ò«°¤@­Ó¥]³ò°é¡Aºòºò¦a§aºÂÂÔ¥]»q¦b¤¤¶¡¡C­Y¬O²´¯«¯à°÷±þ¤Hªº¸Ü¡AºÂÂÔ®£©È¦­¦º¤F¤£¤U¸U¤F¡A©P³ò®ðª^¾®­«ªº¥é¦ò´N³s³£ªÅ®ð³£¾®©T°_¨Ó¤F¡A´N³s©I§l³£¶O¤O¡C

°£¤FºÂÂÔ¡A¨C­Ó¤H¤â¤W³£´¤µÛªZ¾¹¡AÁöµM¨}²û¤£»ô¡A¥iÁ`Âk¤ñ¨ª¤âªÅ®±¨Óªº±j§a¡C¥i¬O§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨º¸s¤H¦b¨£ÃѤFºÂÂÔªº¨­¤â«á¡A¤]¤£´±¦³¥ô¦óªº»´Á|¦k°Ê¡C

¡u­Y¬O³æ¥´¿W¤æ¡A®£©È¬O¤æ¥L¤£Ä¹¡C¤£¦p§Ú­Ì¤@°_¤W¡A²Ö¤]²Ö¦º³o­Ó¤ý¤K¯Ì¤l¡C¡v¤£ª¾¹D¬O½Ö²v¥ý¶}¤fªº¡A¥i¬O«o±o¨ì¤F¤j³¡¤À¤Hªº»{¦P¡C

¡u±þ°Ú¡C¡v©P³òªº¤H¯É¯ÉÁ|°_¤F¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¬½¬½¦a¹³ºÂÂÔ¯{¹L¥h¡C

§Y¨Ï¬Ý¨£³o»ò¦h¤H¨R¤F¹L¨Ó¡AºÂÂÔªºÁy¦â¤]¨S¦³§ïÅܵ·²@¡A¨ÌµM¬O²H²Hªº¡A´N³s²´¯«³£¨S¦³µ·²@ªºªi°Ê¡C¦n¹³¦Û¤v­±¹ïªº¤£¬O¼r±þ¡A¦Ó¬O¤p¾ô¬y¤ô¤H®a¡C

ÁöÁy¤WÁÙ¬O¤@Áyªº²HµM¡A¥i¬OºÂÂÔªº°Ê§@«o¤£ºC¡C¥L¤@­ÓÅc¤l½¨­¡A«K¸ú¹L¤F¨­Ãä¤H±o°½Å§¡A¬Æ¦ÜÁ٭ɤO¥´¤O¥[­¿ªºÁÙ¤F¦^¥h¡C¤£¹L¨â¤T¤Uªº¥\¤Ò¡A«K¦¨¥\ªºÅý¤T¤À¤§¤Gªº¹ï¤â³£¥¢¥hªºÁÙÀ»ªº¤O®ð¡C

­Y¬O¤@­Ó¤H¤§¶W¹L§A¤@ÂI¡A¨º»ò§A·|¶ú§ª¡A¬Æ¦Ü¬O«è«ë¥L¡C¥i¬O­Y¬O¶W¹L§A·¥¦h¡A¬Æ¦Ü¬OÃø¥H±æ¨ä¶µ­I¤F¡A¨º»ò§A¥u·|¸r¼}¡C¤H¦bµ´¹ïªº¤O¶q­±«e³£¬OÁ¾¨õªº¡A§ó¦óªp¬O¨¬¥H­P©Rªº¤O¶q¡C

ÁÙ¯à°÷¯¸¥ßªº¤H³£Àq«´ªº¿ï¾Ü°h¨ì¤@Ãä¡A»·»·¦a¸ú¶}³o­Ó±þ¯«¡C³o­Ó®a¥ë¤Ó¥i©È¤F¡A­Y¬O»¡³o¨½ªº¨ä¥L¤H¥u¬O³à¥¢¤F¤H©Ê¡A¨º»ò³o­Ó¤H®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¤H©Ê¬O¦óª«¡A¥L¤£¹L¬O¤@­Ó¨S¦³·P±¡ªº±þ¤H¾÷¾¹½}¤F¡C

¡u°Ô°Ô°Ô¡C¡v¬ðµMÀ³¸Ó¬Oªù¤fªº¦ì¸m¶Ç¨Ó¤@¹D«G¥ú¡A¯}¶}¤F¼h¼hªº¶Â·t¡C¬ð¤a´xÁnÅT°_¡A´N¹³¬O¸UªáÂO¤¤¬ðµM¥X²{¤F¤@Áû¤j¾ð¡AÀþ¶¡§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªºµø½u¡C

ªù«e¶i¨Ó¤F¤@­Ó¬ïµÛ«C¦ç¤j»oªº¨k¤H¡A¥LÁy¤W±aµÛ¯º·N,¦ü¥G²@¤£±»¹¢¹ïºÂÂÔªºªY½à¡C¨k¤lªº¨B¥ïÁö¤£§Ö¡A¥i¬O¬Ý°_¨Ó·¥¬°²ø­«¡A¤@¬Ý´N¬O¬°©x¦h¦~ªº¦Ñªo±ø¤F¡C

¡u±i¤j¤H¡C¡v©P³òªº¤H¬Ý¨£¨k¤H¡A³£©¹«á°h¤F¤@¤j¨B¡A§CµÛÀY¡AÁY°_²ä¤l¡Aµ¹¨k¤HÄ˶}ªÅ¶¡¡C

ºÂÂԤߨ½ª¾¹D¡A³o­Ó©Ò¿×ªº±i¤j¤H¡C´N¬O±i±lª¾¡C¥L¬OÅ㵦¤â¤Uªº²Ä¤@¤ö¤ú¡A§v»D¤]¬O®`¦º´Â»ñ¥À¦mªº¹õ«á±À¤â¡AºÂ®a¤§©Ò¥HÂзÀªº¦p¦¹¤§§Ö¡A®£©È¥L¤]§U¤O¤£¤Ö¡C

·Q¨ì³o¨½¡AºÂÂÔªº¤ú´N¤£¦íªº«rºò¡A«ë¤£±o±þ¤§¦Ó«á§Ö¡C¥i¬O´N¦bºÂÂÔ§Ö­n±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¬ðµM«_¥X¤F´Â»ñªºÁ{¨««e¯d¤Uªº¸Ü¡J

¡u§A¥H¬°±þ±¼ºÂ®a¬O½Ö¡H¬O´Ý¼Éªº¦I¥£¤H¡H¬O©ü±eµL¹D¬Ó«Ò¡H¬O¨º¨Ç·È¶·©ç°¨ªº¤p¤H¡H¨ä¹ê³£¤£¬O¡A¬O³o­Ó´Ý»ÅªºªÀ·|¡C¾AªÌ¥Í¦s¡A¤£¾AªÌ¦º¤`¡CºÂ®a©TµM¬°°ê¬°¥Á¡A¥i±¤§A¬°ªº°ê¥i´¿Å@§A¡H§A¬°ªº¥Á¥i¯à±Ï§A¡H¬JµM³£¤£¯à¡C¨º»ò¬°¦ó¤£²{¹ê¤@ÂI¡A¥u¬°¦Û¤v¡H¡v

·í®Éªº¦Û¤v«Ü¸Ò²§¡A¬Æ¦Ü¬O§¹¥þµLªk²z¸Ñ´Â»ñªº«ä·Q¡H¦o¬°¤°»ò³o»ò»¡¡C¦³¤°»ò¸ê®æ³o»ò»¡¡H¦o¬O¤@­Ó¾i´L³BÀuªº¤½¥D¡A¤[©~²`®c¡A­þ¨½·|ª¾¹D¦Û¤vªº¸g¾ú¡H

ºÂÂÔÁÙ°O±o¡A­±¹ï¦Û¤vªº¤Ï»é¡A´Â»ñ¨Ã¨S¦³»y¶ë¡C¦o¥u¬O»´»´¦a¯º¤F¯º¡CµM«á©ñ¦Û¤vÂ÷¶}¤F¦Û¤v¾i¯f®É¼È©~ªº¬õ¼Ó¡C

¡u§AÁÙ·|¦^¨Óªº¡C¡vÁ{§O®É´Â»ñ¬O³o»ò»¡ªº¡A»y®ð«Ü¿w©w¡u­Y¬O§A¤£¥Ì¡A´N¨ì¬õ¼Ó§a¡A¤£¹L¨ì®É­Ô¡A§AªºÆF»î´NÄݤ_§Ú¤F¡C¡v

°O±o·í®É¦Û¤v¬O¤£®h³o­Ó¡A¬Û¤Ï¡CÁÙ½ä®ð¤@¯ëªºµo¤U¹L»}¡Aµ´¤£¦^ÀY¡C¥i¬O²{¦b©O¡HºÂÂÔ¦Û¼Jªº·n·nÀY¡A¦Û¤v¥h¹L­x¯«©²¡C³o­Ó´¿¸gÅã»®¤@®Éªº¦a¤è¡A²{¦bªº³¥¯ó¤Î½¥¡A¬O»·ªñ»D¦Wªº¡¥°­«Î¡¦¡C´N¹³¬O¥Í¤Fù×Ä_¼C¡A¦A¤£¨£·í¦~¾W¨~¡C

¦Ê©mªº§Ñ©Ê¤ñ¦Û¤v·Q¶Hªº¤j¡A´¿¸g¸U²³Æf¥Øªº­x¯«¡C²{¦b«o¤£¹L¬O¯ù§E¶º«á¶~¿i¤úªº½Í¸ê½}¤F¡C¤£¹L´Nºâ¬O¶~±oµL²á§è²H¡A»¡ªº¤]¤£¹L¬OºÂ®a«q°êªº¨Æ±¡½}¤F¡C

¦Û¤v·í®É¬O¦h»ò·Q©Ô¦í¥L­Ì¡C§i¶D¥L­Ì¤£¬O³o¼Ëªº¡CºÂ®a¥u¦³¾Ô¦ºªº»î¡A¨S¦³­e¥B°½¥Íªº¤H¡AºÂ®a¥X¨Ó¨S¦³­I«q¹L¤j®L¡A­þ©È³Ì«áª¾¹D¤F¦Û¤v¬°¤§¾Ä¤£ÅU¨­ªº°ê®a­n©ß±ó¦Û¤v¤F¡A¤]±q¨Ó¤£´¿¤£Ä@¤@¥y¡C

¥i¬O¦Û¤v²×¨s¤°»ò³£¨S¦³»¡¡A¦bºÂ®a³Qº¡ªù§Û±Ùªº¨º¤@¤Ñ¡A³o­Ó¥@¬É¤W´N¡A¨S¦³¤°»ò­x¯«ºÂÂÔ¤F¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v³s¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤Hªº¾÷·|³£¨S¦³¤F¡C¨º»ò¦Û¤v­nÅG»é¡A¤S­nÅG»éµ¹½Ö§v©O¡H

¥i§Y«K¬O¦p¦¹¡A¦Û¤vªº¤ß¨½±q¨Ó¤£´¿¥Ì¤ß¡C¤é¤l¹Lªº¶V¥­ÀR¡A¤ß¨½ªº¦å¯ß´N¶V¥[½ÄË¡C¦Û¤v²{¦bªº¦w©w¡A¬O®a±Ú¥ÎÂA¦å´«¨Óªº¡A³o¥s¦Û¤v¦p¦óºÎ±oµÛ¡H¤S¥s¦Û¤v¦³¤°»òÁy­±ºÎµÛ¡C

´N¦p´Â»ñ¹w´úªº¨º¯ë¡A¦Û¤vÁÙ¬O¦^¨ì¤F¬õ¼Ó¡C¦Û¤v¦^¥hªº¨º¤@¤Ñ¡A¨º­Ó´¿¸g±µ«Ý¹L¦Û¤vªº¨Í¤k¯ºµÛ¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¥é¦ò¦­´N²q¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦Û¤vªº±Ã¤ã´N¬O¤@­Ó¯º¸Ü¶Ü¡H

¡uªGµM­^¶¯¥X¤Ö¦~°Ú¡C¡v±i±lª¾¯º¤F¯º¡A¨«¨ìºÂÂÔªº­±«e¡u¤Ö«L¦n¨­¤â°Ú¡A¤£ª¾¹D¤Ö«L¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡H¡v

­ó¡CºÂÂÔ¦b¤ßÀY§N¯º¤F¤@¤U¡C¤£ª¾¹D¡H¦­¦b³ø¦W«e¡A«K¦³¤H¸Ô²Óªº½L°Ý¹L¤@¤Á¤F¡A¥L­þ¨½·|¤£ª¾¹D¡A¤£¹L´N¬O¦b¸Õ±´¦Û¤v½}¤F¡C

¡u¦b¤UºÂÂÔ¡AµL¦r¡AµL¸¹¡AµL¦W¡AµL¬£¡C¤£¹L¬O¤@­Ó¶m³¥§ø¤Ò¡A©Ò¾ÇªºªZÃÀ¤]¬O¦³«H¹J¨£ªº¤@¦ìÁô¤h©Ò¶Ç±Âªº¡C§Ú§v»D¥u­n¯à°÷¥´Ä¹¡A«K¥i¥H¤J´Â¬°©x¡A´­¦W¶m¨½¡C¡vºÂÂÔ©ï°_ÀY¡A¦n¥s±i±lª¾¥i¥H¬Ý²M·¡¦Û¤v¡A´Á¶¡²´´Ø¨½¦ü°{¹L´X¤Àªº³g°ý¡u¤£ª¾¹D¤j¤H¦³¤°»ò§h©J¨S¦³¡H¡v

±i±lª¾ÂIÂIÀY¡A³o­ÓºÂÂÔ©Ò»¡ªº¡A­Ë©M¦Û¤vªº½Õ¬d°Ï§O¤£¤j¡C¦ý¬O¦Û¤vÁ`·PıÁÙ¬O¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï«l¡C

¡u«ç»ò¡HÃø¹D§Ú§v¨£ªº³£¬OÁÁ¨¥¶Ü¡H¡vºÂÂÔ°µ¥X¤@°ÆÃø¥H¬Û«Hªº¥¢±æ¼Ë¤l¡u§ÚÁÙ¦]¬°¯uªº¥i¥H¦çÀAÁÙ¶m©O¡A¬Ý¨Ó¬O§Ú¦h·Q¤F¡C¬JµM³o¼Ë¡A¨ì¤£¦pÂk¥h¡C¡v

¨£ºÂÂÔ¯uªº­n¨«¡A±i±lª¾¤]«æ¤F¡CÅ㵦¤w¸g«Ü¤£­@·Ð¤F¡A­YÁÙ¬O§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¤H¡A¥u©È­Ë¾`ªº´N¬O¦Û¤v¤F¡C¨º¨ì¤£¦p§â³o­ÓºÂÂÔ°e¤W¥h¡A´N¬O¯uªº¦³¤°»ò¶Ã¤l¡A¤]¶Ë®`¤£¨ì¦Û¤v°Ú¡C

¡uµ¥¤@µ¥¡C¡v±i±lª¾¶}¤f¡u§Ú¤£¹L¬O§v¨£§A©M¤§«e«q¸éºÂ®a¤½¤l¤@­Ó¦W¦r¡AÅå³Y¤F¤@¤U½}¤F¡C¬JµM§A¥»»â¦p¦¹¤j¡A¨º´N¯d¤U§a¡C¡v

ºÂÂÔÂIÂIÀY¡A¸òµÛ±i±lª¾¨«¥h¡CÁö¤£ª¾¹D´Â»ñ¬°¦ó­n¦Û¤v²V¤J¡A¦ýÁ`ºâ¬O¨S¦³¶d­t¦o¤F¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Ã¥@¤k¥D³Ì·s³¹¸` | ¶Ã¥@¤k¥D¥þ¤å¾\Ū | ¶Ã¥@¤k¥D¥þ¶°¾\Ū