åc¤s°­¹D ²Ä¤­³¹ ¥j¹ÓÁ¼¶³

§@ªÌ ¡J ®L¤é«B®ä

¥æ¥N§¹¡AÃQ­û¥~³­§Ú©M¤ýª÷ºi¨Ó¨ì¤F«eÆU¡AÃQ­û¥~©M¤ýª÷ºi³£¬O¤@ÁyªººÃ´b¡A¡u¹Dªø¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A®»¤F§¯©Ç«ç»ò¤U­±ÁÙ¦³¥j¹Ó¡A¥j¹Ó«Ø¦b¤ô¨½¡A¤£©Èº¯¤ô¶i¥h¡Aªw¤F¤rÅé°Ú¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤Hªº¹Ó¡A¨º¦~«Øªº¤ýª÷ºi°Ý¹D¡C¡u¬O°Ú¡A¹Dªø¡A³o¨Æ«ç»ò³o»ò¥j©Ç¡A§Ú¯ª¤W¤@ª½¥Í¬¡¦b¿¤«°¨½¡A±q¨Ó§v»¡¹L³o¨½¦³¤H«Ø¹Ó¡A³o»ò¦h¦~¡A¬°¤°»ò³o­Ó¦À¶í¨S¦³³Q²Jªd®I±¼¡A§Ú·Ý·Ý¶R¤F³o­Ó©Ð¤l«á¡A³o­Ó¦À¶í´N¨S°Ê¹L¡A¤ôÁ`¬O¨º»ò²`

¡u³o¨Æ§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¦ý¬O¬Ý¥¬³o­Ó­·¤ô§½ªº¤H¤£Â²³æ¡A¸ò¹Ó¤¤¦³«D±`²`ªº¤³«ë¡A¤£¦p¦¹¤jªº¤³«ë¤£·|¡A¦p¦¹¬½¬r¡C¤£ª¾¹D¤ý¥ý¥Í¡A¸ò¸Åªù¨½ªº¤H¼ô±x¤£¡A¦pªG¼ô±x³Â·Ð§A©ú¤Ñ¥h¸Åªù­É¾\¤@¤U¿¤§Ó¬Ý¬Ý¡A¬d¬d·í®É³o­Ó©²ªóªº¥D¤H¬O¤¸´Âªº¤°»ò±N­x¡A§Ú¤~³o­Ó¹ÓÀ³¸Ó¬O«Ø³o­Ó©²ªóªº¤H«Øªº¡AÃQ­û¥~§AÁÙ­n§i¶D©²¨½ªº¤H¤£­n¶Ã»¡¡A¥H§K¥H³_¶Ç³_¡A¨ì®É·d±o§A¤£±o¦w¹ç

¤ýª÷ºi»¡¡J¡u¦nªº¡A¹Dªø¡A©ú¤Ñ§Ú´N¥h¸Åªù¡A¥¿¦n¦³­Ó¦Pµ¡ªº­ô­ô¦b¨½­±°µ®Ñ®×¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD

ÃQ­û¥~¤]»¡¡J¡u¦pªG­É¤£¨Ó¡A§Ú¥h­É¡A¿¤¥OÁ`¸Óµ¹§Ú¨Ç­±¤l¡A¤ý¥ý¥Í¥ý¥h¸Õ¸ÕÃQ­û¥~¤S±q³S¤l¨½¼Ò¥X¨Ó¤@¿õ¬ù¤­¨â­«ªº»È¤l¡A©ñ¨ì¤F¤ýª÷ºiªº¤â¤W¡A»¡¡u¤ý¥ý¥Í±aµÛ³oÂI»È¤l¡A¸Åªù¨½ªº¨Æ¡A¨S¿ú¬O¤£¦æªº¡A¦³®É­Ô­±¤l¤£¦p»È¤l¦n¨Ï¤ýª÷ºi¤]¨S¦³±ÀÃã¡A´N¸Ë¦b¤F³S¤l¨½¡C³o¤]¬O¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ­þ­Ó´Â¥N¡A¶i¤F¸ÅªùÁÙ¬O»È¤l¶}¹D¡A¬Ý¦ü¤@¥ó¤p¨Æ¡A¥L­Ì»¡¤£µ¹¿ì´N¤£µ¹¿ì¡A°eÂI»È¤l´N¦æ¤F¡A¸U¨Æ¦n»¡¡C

¤@·|®a¤HÂ\¤W¶ºµæ¨Ó¡AÁÙ¦³¤@¾Â°s¡A¡u¹Dªø¨¯­W¤F¡A¤µ±ß§Ú­Ì³Ü°s¡A³o°sÁÙ¬O¦b¨Ê«°ªºªí¨û°eµ¹§Úªº¡A»¡¬O±s°s¡A§Ú¦Û¤v±q¨SªÙ±o³Ü¡A¤µ¤Ñ½Ð¹Dªø©M¤ý¥ý¥Í¤@°_«~¹ÁÃQ­û¥~Ã仡´N­nµ¹§Ú­Ë°s¡C§Ú»¡¡J¡u§Ú¬O¤£³Ü°sªº¡A±q¤p¦b¤s¤Wªø§Ú¬O¤£³Ü°sªº¡A®v³Å³W¯x«ÜÄY¡A§Ú±q¤p¨ì²{¦bÁÙ¨S¹Á¹L°sªº´þ¨ý¡A´N¬O®v³Å¤£¦b¨­Ãä¡A§Ú¤]¤£¯à¯}§Ù¡A­û¥~©M¤ý¥ý¥Í³Ü§a§Ú³­µÛ§A­Ì¥H¯ù¥N°sÃQ­û¥~¬Ý§Ú¯u¤£³Ü°s¡A¤]´N¨S¦³¦AÄU¡C

¦]¬°§Ú¤£³Ü°s¡A¥L­Ì¤]¨S¦³³Ü¦h¤Ö¡A¤@·|°s¨¬¶º¹¡¡A¤S§¤µÛ¼G¶ß³Ü¯ù¡A¶¶«K§Ú´N°Ý°_¤FÅK¦ò¦x¡C

ÃQ­û¥~»¡¹D¡J¡uÅK¦ò¦x¡A¦b§Ú­Ì«°¦è¤Q¨½ªºÅK¦òÀ­¤W¡A¾Ú°O¸ü¬O¤¸´Âªì¦~©Ò«Ø¡A­ì¨Ó­»¤õ¹©²±¡A¤]»á¦³ÆFÅç¡A¥u¬Oªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ©x¹D§ï¹D¡AÅã±o¦³ÂI°¾»÷¡A«°¤ºªº«°¶ª¼qÂX«Ø«á¡A¨º¨½¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤H¥h¤F¡A§Ú¤]¦³¤Q´X¦~¨S¥h¹L§Ú°Ý¡J¡u¤£ª¾¹D­û¥~»{ÃѤFµMªø¦Ñ¶Ü¡H¡v®ÇÃ䪺¤ýª÷ºi»¡¹D¡J¡u§v»¡¤FµMªø¦Ñ¤w¸g¤_«e¦~¶ê±I¤F§v¤ýª÷ºi»¡¤FµMªø¦Ñ¤w¸g¶ê±I¡A§Ú¤ß¨½¤£¸T«£¡@¤@¤U¡A³o®v³ÅÅý§Ú¨Ó§ä¤FµMªø¦Ñ¡A²{¦b¤H³£¶ê±I¤F§Ú«ç»ò¿ì¡C§Ú°Ý¤ýª÷ºi¡u¤£ª¾¹D¼q¨½²{¦b½Ö¦b¥D«ù¤ýª÷ºi»¡¹D¡u¤w¸g¨S¤H¤F¡A¤FµMªø¦Ñ¶ê±I«á¡A¥»¨Ó¼q¨½ªº­»¤õ´N²M²H¡A¨º¨½©M©|¨º¨½­@±o¦í²M­W¡A¤w¸g³£¨«¤F¡A¹Dªø°Ý³o­Ó¬O¦³¨Æ¶Ü?¡v

¡u®v³Å¶i¨Ê«e¥æ¥N¡AÅý§Ú¥h§ä¤FµM¤j®v¡A¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¨Æ¡A²{¦b¤FµM¤j®v¥h¥@¤F¡A§Ú¸Ó¥h¤£¥h¡A¥h¤F¤S¯à§ä½Ö¡u¹Dªø¥h§a¡A¬JµM¨Ó¤F¤£ºÞ¤FµM¤j®v¦b¤£¦b¡A§A³£­n¥h¬Ý¬Ý¡A§v»¡¨º¨½ÁÙ¬O§A®v³Åª÷¤s¯u¤HÁÙ´¿¦b¦¹¥X®a¡Aµ¥ÃQ­û¥~³o¨½¨Æ±¡¤F¸Ñ¡A§Ú³­§A¤@°_¥h

¡u¨º´NÁÂÁ¤ý¥ý¥Í¤F¡A§Ú­Ì§ï¤Ñ¤@°_¥h¡A¤µ¤Ñ³£²Ö§Ú­Ì¥h¥ð®§§a¡A­û¥~¡A©ú¤Ñ´N¯d¤U¥|­Ó®a¤H´N¥i¥H¤F¡A¤H¦h¤F¤Ï¦Ó¤£¦n

¤@¤j¦­¡A¤ýª÷ºi´N¥h¤F¿¤¸Å¡A¹L¤F¦³¥b­Ó®É¨°¡A´N©êµÛ´X¤Q´X¥»®Ñ¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó¬O¦Û¤v®³¤£¤F¡A«á­±ÁÙ¸òµÛ¤@­Ó¤HÀ°¦£¡A¤]¬O®³¤F´X¤Q¥»¡C

ÁÙ¨S¶iªù¡A´N¶Ç¨Ó¤ýª÷ºiªºÁn­µ¡u¡u¹Dªø¡A§Ú§â±qª÷´Â¥H¨Óªº³£µ¹©ê¨Ó¤F¡A§A¬Ý¬Ý§Ú­Ì±q­þ¨½§äÃ仡µÛÃä§â®Ñ©ñ¦b®à¤l¤W¡A¨º­ÓÀ°¦£ªº©ñ¤U®Ñ´N§iÃã¥X¥h¤F¡C§Ú®³°_´²¸¨¦b®à¤l¤Wªº¿¤§Ó¡A³o»ò¦h¸Ó±q¨º¨½¬d°_¡C¡uÃQ­û¥~»¡¹L³o­Ó¦n¹³¬O¤¸´Âªº®É­Ô«Øªº¡A¨º§Ú­Ì´N±q¤¸´Â¬d°_§ÚÃä¾ã²z®ÑÄy¡AÃä§i¶D¤ýª÷ºi¡C

¤¸´Âªº¿¤§Ó¤ñ¸û²³æ¡A¸ò°O¬y¤ô½ã®t¤£¦h¡A°O¸ü¦h¬O¡A¬Y¦~¬Y¤ë¬Y©x¤W¥ô¡A¬Y¦~¤j§ò¡A¦A´N¬O´X­Ó©_»D²§¨Æ¡A¨S¦³¤°»ò¹ê½è¤º®e¡A¤£¤j·|´N§â³o¨Ç¤¸´Âªº¿¤§Ó¡A²Ê²¤¬Ý¤F¤@¹M¡A¨Sµo²{¦³ÃöÃQ¦vªº°O¸ü¡A¤]¨S¦³¬Ý¨ì¤¸´Â¬£¦b³o¨½ªº±N­x¡A¾n¹Ø¥ú³Ì°ªªº­x¨Æªø©x¤]¤£¹L¬O­Ó¦Ê¤á¡AºÙ¤£¤W±N­x¡C

§Ú¤S®³¹Lª÷°ê®Éªº´X¥»¿¤§Ó¡A¬Ý¨ì¤@¥»ª÷°ê¡A¤Ñ·|¦~¶¡¡]1123~1135¦~¡^ªº¿¤§Ó¡A½¨ì«á­±ªº®É­Ô§Ú¬Ý¨ì¡A¦³¤@«h°O¸ü¡J1135¦~9¤ë¡A­ì¶V°ê¤ý§¹ÃC©v´]©²¨Í½Ãªø§¹ÃCªF­ô¡A±Â¤sªFªF¸ô¡A¯q³£©²¤d¤á¡A¦]¯q³£«°µI·´ÄY­«¡A¤d¤á©Ò§}³]¹Ø¥ú¿¤¡A¦b«°¦è«Ø¤d¤á©²¡A¾ú¨â¸ü¦Ó¦¨¡C

§¹ÃC©v´]¤j®a¤j·§¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O´£°_ª÷¤a³N«Ü¤Ö¦³¤H¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¡A´N¬O¥L®`¦º¤F©¨­¸¡A¦¹¤H¦bª÷°ê¬O±j¶Õ¤Hª«¡A¬O¤Ó¯ª§¹ÃCªü°©¥´²Ä¥|¤l¡C¦³Áx¦³¿Ñ¡Aµ½ÃM®g¡Cªì±q§¹ÃC©v±æ°lÀ»¿ñ¤Ñ¯®«Ò¤_ÀpÀmïö¡A1125¦~¡AÀH­x§ð§º¡A§J´ö³±¡A°Ñ¥[³ò§ðªF¨Ê¡C1128¦~¡A²v­x§ð¤sªF¡AÀ»±Ñ§º­x¼Æ¸U¡A³s§J«C¦{¡BÁ{Ðaµ¥«°¡C1129¦~¡A´_²v­x§ð§º¡A¥ý«á¦b¤j¦W¡B©M¦{À»±Ñ§º­x¡C¦¹«á¤@ª½¬Oª÷´Â¥D¾Ô¬£ªº¥Nªí¡A¨Ã»â¾É¤F¦h¦¸«n«I¡A»P§º­x¥ý«á¦b¶À¤Ñ¿º¡B´I¥­¡B©M©|­ì¡B¨â²aµ¥¦a®i¶}¿E¾Ô¡A³Ó±Ñ¤£¤@¡C1139¦~ª÷¡B§ºÃ±­q©Mij¡A¦¸¦~©v´]±þ¥D©M¤j¦Ú§¹ÃC©÷µ¥¡A¼¹·´©M¬ù¡A¦A¦¸¤jÁ|«n«I¡A¦ý¦b¶¶©÷¡Båù©÷¡BÏC¯oÂíµ¥¦a¤j±Ñ¡A³Q­¢°h¦u¶}«Ê¡C1141¦~¡A§Q¥Î§º®_¬Û¯³ÀÌ°£±¼¤j±N©¨­¸¡A­¢§ººÙ¦Ú¡Añ©w¬Ó²Î©Mij¡A¥H¥\¶i¤Ó³Å¡C1142¦~¡A©v´]Áٴ¡A¿W´x­x¬F¤jÅv¡C1148¦~¡A©v´]¦b¤W¨Ê·|¹ç©²¯f¤`¡C

²×¤_§ä¨ì¤F¡A¦p¨S·N¥~ÃQ©²À³¸Ó¬O§¹ÃCªF­ô©Ò«Ø¡A«á­±ÁÙ¦³ª÷¤a³Nªº¼v¤l¡A§ä¨ì¤F³o­Ó½u¯Á´NºCºC¯à§ä¨ì¹Ó¤¤©Ò¸®¤§¤Hªº¨­¥÷¡C

¡u¨«§Ú­Ì¥h¦À¶í¡A§ä¨ì½Ö«Øªº³o­Ó©²ªó¤F¡A³o­Ó¥j¹ÓÀ³¸Ó¤]¬O¦P´Á«Ø³yªº¥s¤W¤ýª÷ºi¡A§Ú­Ì¤@°_©¹«á­±¨«¥h¡C

¨Ó¨ì«á°|¦À¶í¡AÃQ¦w±aµÛ´X­Ó®a¤H¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¬Ý§Ú­Ì¹L¤FÃQ¦w¦£¯¸°_¨Ó°Ý¹D¡J¡u¹Dªø¡A³£·Ç³Æ¦n¤F¡A«ç»ò¤z

¦¹®É¾ã­Ó¥j¹Ó¤w¸gÅã¥X¤F­ì»ª¡A¬O¤@­Óª½®|2,5ªº¶ê¬WÅé¡A¤£¹L¨S¦³¹Óªù¡A¬Ý¨Ó¬O³qÅé©Ò¿v¡A°£¤F¥j¹Ó¤¤¶¡¬CµÛªº¨º®Ú¸Þ²§ªºÅKÃì¡A¨S¦³¹Óªù¡A¬Ý¨Ó¥u¦n±q°¼­±ºV¶}¤@­Ó¬}¶i¥h¤F¡C¡u¥ý§âÅKÃìºVÂ_¡AºV±¼ÅKÃì«á±q«n°¼¯{¶}¤@­Ó¬}´X­Ó®a¤H®³¹L¤u¨ã¡A¥m¥m·í·íªº¶}©lºV¥´ÅKÃì¡AÅKÃì¬OºëÅKű¦¨¡A¨º®É­Ô¤]¨S¦³¿û¿÷¡AºV¥´¤F¦n¤@·|¡A´X­Ó®a¤H²Öªº°÷¶æ¤]¨S¦³ºVÂ_¡A¥u¬OºV±¼¤Fªí­±ªºÅKùסA§Ú¬Ý¨ì³o¼Ë¥u¦n¥ýÅý¥L­Ì°±¤U¡A¦A·Q§Oªº¿ìªk¡C¦b¤@Ã䪺¤ýª÷ºi»¡¸Ü¤F¡u¹Dªø¡A¤£¦æ¡A´N§Ë­ÓÅKÄl¿N¡A§âÅKÃì¿N¬õ¤F´N¦nºV¤F§ÚÁÙ¨S»¡¸Ü¡A®ÇÃ䪺ÃQ¦w´N»¡¤F¡A¡u¤ý¥ý¥Í³o­Ó¿ìªk¦n¡A¨º­Óª¯¤l§A¥h®³ÅKÄl¡A¶¶¤l§A¥hµó¤WÅK¦K¾Q¶RÂI·ÒÅKªº¬´¡A¶¶«K­É¥L­ÌºIÅKªººI¤l¥Î¤@¤U¡A¹Dªø§A¬Ý³o¼Ë¥i¥H§a¡u¥i¥H°Ú¡A³h¹D¦Û¥®¸ò®v³Å¶i¤s¡A¹ï«ç¼Ë·ÒÅK¤£À´¡A§A­Ì¬ÝµÛ§Ë§a¡A¥u­n§âÅKÃì§ËÂ_´N¥i¥H»¡§¹¡A§Ú´N©M¤ýª÷ºi¨Ó¨ì¤F©¤¤W¡AÃQ­û¥~¦­´N¥´µo®a¤H¡A·Ç³Æ¦n¤F®à¤l¹¹¤l¯ù¤ô¡C

§O¬Ý¬O®L¤Ñ¡AÄl¤l¬O²{¦¨ªº¡A¹³ÃQ­û¥~³o¼Ëªº¤j®a®x¡A®a¨½¬O¤°»ò¤]¤£·|¯Êªº¡C¥sª¯¤lªº¨S¤@·|´N§âÄl¤l·h¨Ó¤F¡AÃQ¦w«ü´§µÛ¥L­Ì§âÄl¤l¦w¦n¡A´Nµ¥µÛ¶¶µÛ§â¬´¶R¨Ó¥Í¤õ¿NÅKÃì¤F¡C­è§âÄl¤l¦w¦n¡A¶¶¤l¤]§â¬´©MºI¤l­n¨Ó¤F¡AÁ٭ɤF­Ó¤p«¬ªº­·½c¡C¥Í°_¤õ¨Ó¡Aµ¥¨ìÅKÃì³Q¿N¬õ¤F¡A¤@­Ó®a¤H§âºI¤l¹ï·Ç¿N¬õªº³¡¦ì¡A¶¶¤lÁ|°_ÅKÁè¯{¤F¤U¥h¡A¨S´X¤U¡AÅKÃì´NÂ_¤F¡A¼M°Õ¤@Án±¼¤F¤U¥h¡C

´N¦bÅKÃìÂ_±¼ªº¨º¤@¨è¡A´ïÂŪº¤ÑªÅ¬ðµM¤@¤U·t¤F¤U¨Ó¡A¤]¤£ª¾±q­þ¨½ÄƹL¨Óªº¶³±m¾B¦í¤F¾ã­Ó¤Ñ¹õ¡A±µµÛ´N¬O¤@°}­·°_¡A§j±o­¸¨F¨«¥Û¡C

§Ú©M¤ýª÷ºi³sªF¦è³£¨Ó¤£¤Î¦¬¬B¡A´N°_¨­¶]¨ì¤FÂ÷¦À¶í¤£»·ªº¦^´Y¨½¡AÃQ¦w©M´X­Ó®a¤H¤]¦b«á­±¡Aºò¸òµÛ§Ú­Ì¤]¶]¨ì¤F¦^´Y¤¤¡C

³o®É¡A¤@¹Î¹Î¤ñ¾¥¦âÁÙ­n¿@ªº¯Q¶³¡A½ºuµÛ¡A±N¤Ñ¦a³s¬°¤@Åé¡A¤@¹D¹D°{¹q¦b¶³¹Î¤¤µLÁnªº¬ï¦æµÛ¡A´ý¦üÀsµ¾»ñ»R¯ë¦b¦À¶í¤WªÅ¡A½÷¬MµÛ¿@¿@ªº¯Q¶³ªx¥X¦å¬õ¦âªº¥ú¨~¡A°{¹q¹L«á¡AÅF¶©¶©ªº¹pÁn¤]ÅT¤F°_¨Ó¡AÀHµÛ¹pÁn¡A¨§¤jªº«BÂI¡@¨½°Ô°Õªº¸¨¤F¤U¨Ó¡A«BÂI¡A°{¹q©M¨I¹p±N¤ÑªÅ©M¦À¶í³s±µ¤F°_¨Ó¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
åc¤s°­¹D³Ì·s³¹¸` | åc¤s°­¹D¥þ¤å¾\Ū | åc¤s°­¹D¥þ¶°¾\Ū