第1章第1卷
第116節第一百一十六章美人魚的故事2
若涵清清嗓子，繼續講著有關美人魚的故事，她想這故事真是太長了，講了得口都干了，她對碧兒道「我先喝點水再講吧！」
「好的，小姐，來這是你喜歡的玫瑰茶！」碧兒端著玫瑰茶笑著說道。
「若涵姐，後來怎麼樣了，你快說啊！」這晴兒和眾人一樣听得津津有味的！
「是啊，小姐！」石頭他們也跟著起哄道。
「好，真是拿你們沒有辦法啊！」若涵喝了口茶道︰
後來她還踫到一群人間的小孩子，他們光著身子，在一個小河灣里游來游去。她本來很想跟他們玩一會兒，可是他們卻都被嚇得逃走了。
可是一只小小的黑色動物走了過來——這是一條小狗，當然她也從來沒見過這樣的動物。它對著她凶狠地叫著，使得她感到十分的害怕，趕緊游回海里躲了起來。可是她永遠也不會忘記那壯麗的森林，那綠色的高山，那些在水里游泳的可愛的小寶寶——雖然他們沒有像魚那樣的尾巴。
第四個姐姐的膽子可沒有那麼大。
她只是停留在荒涼的大海上面。她說，最美的事兒就是停在海上︰因為你可以從這兒望到四周很遠很遠的地方，同時天空就像是懸在上空的一個巨大的玻璃鐘。她雖然看到過船只，但由于這些船只都離她很遠，使它們看起來就像一只只的海鷗。她看到過海豚快樂地翻著筋斗，龐大的鯨魚從鼻孔里向空中噴出高高的水柱，就像有無數的噴泉圍繞在它們的身邊一樣。
現在輪到第五個姐姐浮上水面了。她的生日剛好是在冬天，所以她看到了更新鮮的東西，那是其他的姐姐們在第一次浮出海面時所無法看到的東西。大海被染成了一片綠色，四周還移動著巨大的冰山。
她說每一座冰山看起來像一顆珠子，不過那比人類所建造的教堂更要大得多。它們的形狀是千奇百怪的；同時它們還像鑽石一樣射出光彩。她還曾經坐在其中一個最大的冰山上，讓海風吹著她細長的頭發，所有的船只，都遠遠地從她坐著的那塊地方繞過去，並驚惶地避開。可是到了黃昏時分，天上卻忽然布滿了一片烏雲。電閃起來了，雷也轟鳴起來了。黑色的巨浪掀起大片的冰塊，使它們在血紅的雷電中閃著光。所有的船只都收下了帆，一時間形成了一種驚惶和恐怖的氣氛，但是她卻依舊安靜地坐在那浮動的冰山上，望著血紅色的閃電，彎彎曲曲地射進大海里。
這些姊妹們中的任何一位，只要是第一次升到海面上去，都是非常高興地觀看這些新鮮和美麗的東西。可是隨著年齡的繼續增長，她們已經長大成大女孩子了，可以隨便游到任何地方去，只要她們喜歡，因此這些東西已經不能太引起她們的興趣了。現在她們甚至渴望回到家里來。一個來月以後，她們就說︰畢竟還是住在家里好呀——家里是多麼舒服啊！
到了黃昏的時候，這五個姊妹常常會一起浮上來，在水面上手挽著手排成一行。她們能唱出好听的歌聲——比任何人類的聲音還要美麗。每當風暴快要到來、她們認為有些船只快要出事的時候，她們就會游到這些船的面前，唱起非常美麗的歌來，贊美著海底下是多麼的美好，同時告訴那些水手不要害怕沉到海底；當然那些人根本听不懂她們的歌詞。
他們還以為那是狂風的聲息。他們當然也想像不到甚至不敢想像他們會在海底看到什麼美好的東西，因為如果船沉了的話，上面的人也只會被淹死，也只有當他們成為死人的時候，他們才能夠到達海王的宮殿。
有一天晚上，當姊妹們像往常一樣手挽著手地浮出海面的時候，最小的那位妹妹只能單獨地呆在後面，默默地瞧著她們。她看上去好像是要大哭一場似的，但是人魚是沒有眼淚的，這也使她感到更加的難受。
「啊，我要是已經到了十五歲該多好呀！」她說。「我相信我一定會喜歡上面的世界，喜歡在那個世界里生活的人們的
終于，她成了最後一個到了十五歲的公主。
「你現在可以離開我們了，」她的祖母老皇太後說。「來吧，讓我像你的那些姐姐一樣把你打扮一下
于是她將一個百合花編的花環戴在這小姑娘的頭發上，但這可不是一般的百合花，因為這花的每一個花瓣是半顆珍珠。老太太又叫來八個大牡蠣，讓它們緊緊地附貼在公主的尾上，這樣來表示她高貴的地位。
「我感到這樣很難受呀！」小人魚說。
「當然嘍，一個人為了能夠更漂亮，吃一點苦頭也是應該的老祖母說。
事實上她真的很希望能夠擺月兌這些裝飾品，把這沉重的花環扔向一邊！她覺得她如果戴上花園里的那些紅花，會比現在這樣適合得多，但是她不敢這樣辦。「我要上去了！」她說。
于是她就像一個水泡般輕盈和明朗，冒出水面了。
當她浮出海面的時候，太陽已經下落了，可是所有的雲塊還在發著光，像玫瑰花和黃金一樣的光；同時，在這淡紅的天上，無數的星星已經在美麗地、光亮地眨著眼楮。空氣是溫和的、清新的。海面上非常的平靜，這兒還停著一艘有三根桅桿的大船。
因為沒有一絲兒風在吹動，因此船上只掛了一張帆。水手們正坐在護桅索的周圍和帆桁的上面。
這里既有音樂，又有歌聲。當夜晚逐漸變深的時候，各種顏色、各種樣式的燈籠一起亮了起來。它們看起來就好像是世界各國的旗幟在空中飄揚。
小人魚一直向船窗那兒游去。當她每次被海浪托起來的時候，她都可以透過那像鏡子一樣的窗玻璃，望見里面站著許多服裝華麗的男子；然而在他們之中最美的一位，是那有一對大黑眼珠的王子︰很明顯，他的年紀還不到十六歲。正因為今天是他的生日，所以這里才這樣熱鬧。
水手們在甲板上歡快地跳著舞。當王子從船艙中走出來的時候，上百發的火箭一齊射向天空。天空被照得如同白晝，但是這樣的情景卻使小人魚非常的驚恐，趕快沉到海底。可是不一會兒，她又忍不住把頭伸了出來——這時她覺得那滿天的星星好像都在向她落下，這樣的焰火是她從來都不曾見過的。
在這同時，許多巨大的鯨魚在周圍發出噓噓的響聲，光耀奪目的大魚在向藍色的空中飛躍。這一切都清晰地在這清明的、平靜的海上上演著。這艘大船的全身都被照得非常的亮，甚至可以看出在上面的每根很小的繩子，而船上的人當然就可以看得更清楚了。啊，那真的是一位非常美麗的年輕王子！當音樂在這星光燦爛的夜里慢慢消逝的時候，他跟水手們握著手，大笑，微笑……
這時夜已經很晚了，但是小人魚仍然目不轉楮地盯著這艘船以及在船上的那位美麗的王子，因為她已經沒有辦法把她的眼楮從這艘船和這位美麗的王子的身上撇開了。那些彩色的燈籠熄了，火箭也停止向空中發射了，炮聲也停止了。可是這時卻在海的深處響起了一種嗡嗡和隆隆的聲音。
她坐在水上，隨著波浪一起一伏地漂著，所以她能看到船艙里的東西。可是船的速度開始加快了︰它的所有的帆都先後張了起來。浪濤越來越大，沉重的烏雲也越來越厚了，遠處掣起閃電來了。看來就要有一場可怕的大風暴到來了！水手們因此都迅速地收下了帆。這條巨大的船在這狂暴的海上搖搖擺擺地向前急駛。浪濤像龐大的黑山向他們壓過去。它想要折斷桅桿。可是這船卻如同天鵝一般，一忽兒消失在浪濤里面，一忽兒又在高大的浪頭上抬起頭來。
小人魚還在認為這是一種很有趣的航行，可是水手們當然不會有這樣的看法。這艘船開始發出碎裂的聲音；襲來的巨浪將那粗厚的板壁都打彎了。船桅也像蘆葦似的在空中折斷了。後來船開始傾斜，海水無情地涌進艙里。這時小人魚才知道他們遭遇到了危險。同時她也得當心了，以免被漂流在水上的船梁和船的殘骸傷到。
這時天空已經變得漆黑一片，她根本什麼也看不見。不過當閃電掣起來的時候，天空又立刻明亮起來，使她可以看到船上的每一個人。現在他們每個人在盡量為自己尋找生路。她特別注意那位王子。當這艘船裂開並開始向海的深處下沉的時候，她終于看到了他。她馬上變得非常高興起來，因為他現在正在向她這兒沉下來。但是她馬上又意識到人類是不能在水里生活的，除非成了死人，否則他是不可能進入她父親的宮殿的。
不成，我決不能就這樣看著他死去！于是她以最快的速度在那些漂著的船梁和木板之間游過去，一點也沒有顧忌到自己的安全，考慮到它們都有可能把她砸死。她深深地沉入水中，接著又在浪濤中高高地浮出來，最後她終于到達了那王子的身邊，在這樣狂暴的海里，他已經不可能再有力量浮起來了。他的手臂和腿漸漸支持不住了。而他那美麗的眼楮也已經閉起來了。幸好有小人魚及時趕到他的身邊，否則他一定已經被淹死了。她努力把他的頭托出水面，她跟他隨著浪濤漂流著，一起漂流到隨便什麼地方去。
終于天亮了，風暴也已經過去了。那艘船就連一塊碎片也沒有留下。火紅的太陽升起來了，在水上光耀地照著。它似乎又將生命重新注入到這位王子體內，但他仍然緊閉著他的雙眼。小人魚吻了一下他清秀的高額，又把他**的長發理向腦後。她突然覺得他的樣子和她在海底小花園里的那尊大理石像有些相似。她又輕輕地吻了他一下，希望他能蘇醒過來。
現在她發現在她的前面是一片陸地和一座綠色的高山，在山頂上還閃耀著的白雪，那看起來就像是睡著的天鵝。一片綠色的樹林沿著海岸延伸著，在林子的前面有一個教堂或是修道院——事實上她不知道那究竟叫做什麼，反正就是一個建築物罷了。在它的花園里，一些檸檬樹和橘子樹健康地成長著，門前還立著很高的棕櫚。海在這兒形成一個小灣。水面看上去平靜如鏡子一般，但是從這兒一直到那積有許多細砂的石崖附近，都是很深的。她托著這位美麗的王子向那兒游去。她輕輕地把他放到柔軟的沙上，非常細心地使他的頭可以高高地擱在溫暖的太陽光里。
這時，悅耳的鐘聲從那幢雄偉的白色建築物中傳了出來，並且還從那花園中走出了許多年輕的女子。小人魚游向遠處的海里，躲在冒出海面的那幾塊大石頭的後面。她用許多海水的泡沫蓋在她的頭發上和胸脯上，好使得誰也看不見她小小的面孔。（親們，求收藏啊！琉璃碼字辛苦啊！給點動力吧！）
(