治世以文，弼亮之臣攸賴；戡亂以武，熊羆之士宜先。
注解︰（弼亮）是輔佐啟導的意思，「弼亮四世」，句出《書經》。（戡亂）戡音看。是平定禍亂的意思。（熊羆）都是猛獸，「如熊如羆」比喻武士。句出《書經》。罷音皮。
譯文︰運用文化來治理天下時，必須依賴有清亮風節的輔佐文臣；以武力來平定禍亂時，必須有如熊如羆的猛將，一馬當先。
起，翦，頗、牧、秦趙之干城；衛、霍、英、彭，炎劉之上將。
注解︰（起翦頗牧）就是白起，王翦，都為秦國的名將，廉頗、李牧，皆為趙國的名將。（干城）是既能抗外，又能衛內，「公侯干城」，句出《詩經》。（衛、霍、英、彭）衛青、霍去病，漢武帝時大將軍，英布、彭越佐漢高祖定天下。
譯文︰白起、王翦、廉頗，李牧，是秦趙兩國的名將，衛青、霍去病、英布、彭越、是炎漢一朝的上將。
太公黃鉞白旄以董六師，武侯葛巾羽扇而臨大敵，將在謀而不在勇；曹公渡江八十萬，敗于周瑜，先主連營七百里，破于陸遜，兵在精而不在多。
注解︰（太公）姓姜名尚，初釣于渭水，文王出獵遇見他，說道，吾太公望子久矣，故稱太公望。（黃鉞）鉞音月，大斧也。斧鉞用黃金為飾。（白旄）旄晉毛。就是白旗。（董六師）督率六師人馬，局制一萬二千五百人為師。（葛巾）就是夏布的頭巾。（羽扇）就是羽毛的扇子。（曹公）名操，小字阿瞞，漢末封魏公。（周瑜）字公瑾，吳主孫權的都督，有文武才，勒兵三萬破曹兵八十萬于赤壁。（先主）就是蜀漢主劉備。（連營七百里）先主伐吳，兵至號亭，天時炎熱，令三軍依森林扎營，接連至七百里。（陸遜）字伯言，蜀伐吳時，遜為都督，用火攻的計策，大破蜀兵。
譯文︰姜太公左手持著黃金打造的大斧，右手執舀著白色令旗，督率周武王的六師，諸葛亮頭戴葛布巾，手舀羽毛扇子，就以這一派書生的樣子，親臨萬千敵兵，可見為將之道不在乎有勇，而在乎足智多謀；曹操率八十萬大軍渡江攻吳，卻被周瑜的三萬軍人所敗，先主劉備駐兵扎營連有七百里之長，但是卻也不敵陸遜的火攻，可見用兵之道，不在兵多，而在乎兵精。
熾牛尾以沖燕，竊虎符而救趙，為轟雷掣電之師；雅歌投壺以臨戎，輕裘緩帶而拒敵，乃鎮靜雍容之將。
注解︰熾，炊燒也。（沖燕）燕伐齊，攻破七十調城，齊田單用火燃牛尾，沖破燕軍，復七十余城。（虎符）是調撥軍將的兵符。（救趙）秦伐趙，趙向魏國求救，魏王派將軍晉鄙，領兵救趙，晉鄙畏秦，至中途，不進，魏公于無忌賄通魏王寵姬，偷出兵符，到晉鄙營中，令晉鄙進兵，晉鄙不肯，無忌就殺了晉鄙，奪他的兵，去救趙國，大破秦兵。（轟雷掣電）是像雷的轟發，電的迅捷。掣音拆。（雅歌投壺）漢祭遵在軍中雅歌投壺，當時襦為儒將。古時賓主燕飲，有一種娛樂法，設壺一，使賓主依次投矢于其中，勝的酌酒飲《禮記》有《投壺》一篇。（輕裘緩帶）晉羊祜在軍旅中，身不披甲，惟穿輕暖的皮衣，拴寬緩的帶子，鈴閣之下，侍衛不過幾十人。（鎮靜雍容）是心志鎮定，從容不迫的樣子。
譯文︰齊田單用火牛陣沖破燕軍，巍信陵君偷竊兵符，以便于救助被秦包圍的趙國，這都是如雷轟電掣的驚人手法；漢祭遵遇到有兵事時，還悠閑的玩雅歌投壺的游戲，晉羊佑雖為將軍，在軍旅中卻身不披甲，只穿輕軟的便服，這都是鎮定從容的大將之風。
韓信囊沙以破楚，鄧艾踰崖以襲蜀，孫臏收滅灶之功，馬援定聚米之策，此多算而勝之驗也；飛將軍一見而魂銷，真天威七擒而心服，郝怖小兒之啼，石虔愈病夫之虐，此威名素著之征也。
注解︰（韓信囊沙）漢將韓信與楚將龍且夾濰水為陣，信令三軍在晚間備口袋萬余盛沙泥，堵住水的上流，戰時佯敗，引楚兵追趕，撤去口袋，楚軍盡被淹死。（鄧艾險崖）鄧艾伐蜀，從陰平進兵，陰平地勢險要，四周都是山壁，鄧艾用氈裹身，率領士卒從崖滾下，偷裴陰平，蜀遂亡了。（孫臏）戰國時齊人，孫武之後，與龐涓學兵法于鬼谷子，涓為魏將，忌臏的才能，在他之上，刖其足，齊淳于髡使魏，載臏歸，威王以為軍師，魏攻齊，臏設計困涓，涓智窮自刎，臏由是名高。（減灶之功）孫臏將兵人魏地，為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶，龐涓行了三日，數灶大喜，以為齊軍喪亡過半，便棄其步軍急逐齊軍，豈知孫臏卻暗中增兵，這是計策，龐涓因此失敗。（馬援）東漢茂陵人，字文淵，初依隗囂，後歸光武。（聚米之策）光武征隗囂，馬援于帝前聚米為山谷，指畫形勢，帝喜曰，「在我目中矣」，簽果破囂。（飛將軍）漢李廣善于用兵，出沒無常，匈奴的人，很畏懼他，說是「飛將軍從天而下」。（真天威）漢諸葛亮征南蠻孟獲，七擒七縱，獲道︰「公真天威也，南人不復反矣」。（郝）唐郝，守原州，敵人畏他，不敢過，當時的婦人，便舉其名以止小兒的啼哭。（石虔）晉桓石虔甚是勇武，威震強敵，有病瘧的，遣其形貼在床間，病可立愈。
譯文︰韓信囊沙決水，大破楚軍，鄧艾以氈裹身暗渡陰平，偷襲蜀國，孫臏以減灶來掩飾增兵，終于打敗龐涓，馬援聚米為谷，指畫形勢，以此滅了隗囂，這些都是以深謀遠慮而致勝的經驗；李廣善用兵，出沒無常，常以飛將軍稱之，一出現就令敵人嚇得魂不附體。諸葛亮七擄七縱孟獲，使人心服口服，郝的威嚴可以嚇止小孩的啼哭，石虔的陽剛氣盛以治愈患有瘧病的人，這些都是以威強之名著稱于世的表征。
至于濟河焚舟，誓死不回而報晉；臥薪嘗膽，深謀積處以平吳。
注解︰（濟河焚舟）秦穆公兩次伐晉，都是敗的，至第三次伐晉，渡過了河把舟焚掉，晉人不敢出敵，秦穆公的業，就此成功。（臥薪嘗膽）越王勾踐為吳所敗，既返國，身睡積薪，口嘗苦膽，愛恤百姓，訓勵將士，二十年後，竟滅了吳國。
譯文︰至于秦穆公渡過河後，便焚毀船只，以表示寧死也不肯退回的決心，終于報了晉國的前仇；越王身臥橫薪，口嘗苦膽，以激勵自己，經過「十年生聚，十年教訓」後，終于鏟平吳國，報了前仇。
鳴琴擁□，無兵而示以莫測，唱籌量沙，不足而見其有余。
注解︰（鳴琴擁）音惠。就是帚。諸葛亮誤用馬謖，失守街亭，連忙趕往西城親自拒敵，時城中將兵，皆已調遣他處，司馬脀追兵已至，孔明窮極智生，乃遣老殘兵士數人將四門大開，持安掃地，己則高坐敵樓鼓琴，談笑自若，司馬脀恐有埋伏，速令退兵。（唱籌量沙）籌，計數之具也。南宋檀道濟北伐魏，軍至城，軍中糧盡，夜半唱籌量沙，以所余少米散其上，魏人見其有糧，逯不敢僵。
譯文︰諸葛亮高坐城樓談琴自娛，派遣老弱殘兵到城門下掃地，這種掩飾無可用之兵的計謀，令人猜度不出真相如何？舀起籌來唱著歌用升斗來量代蘀米的沙泥，以此掩飾無米可食的窘態，讓人以為尚有余糧呢？
班定遠三十六人，收西域五十余國，不費斗粟以成功，實建不世之業，曹武惠二十萬眾，下江南四十余州，不殺一人而定國，乃稱王者之師。
注解︰（班定遠）漢班超，字仲升，當使西域，從行三十六人，定五十余國，以功封定遠侯。（曹武惠）宋曹彬，字國華，帶兵二十萬，破江南四十余州，不妄殺一人，為宋第一良將，贈清陽王，謐武惠。
譯文︰班超氏帶了三十六人，就收服了西域五十余國，不曾費一斗糧之力就成此大功，實在是建立起不可一世事業，曹彬率領二十萬大軍，破江南四十余州，不曾妄殺一人就定了國，可稱為是王者的義師。
是以信陵歸魏，強秦不敢加兵，樂毅去燕，全齊得而復失；每覘俊杰之行藏，可卜邦家之貞悔。
注解︰（信陵歸魏）魏昭王的少子，名無忌，封信陵君，因人偷竊兵符，不敢帝魏，留趙十年，秦國履次伐魏，魏王請信陵帝國，信陵不肯，後因信陵的上客毛公，薜公，進言切諫，信陵就率五國的兵馬，大破秦兵，威震天下，秦人不敢復出。（樂毅去燕）燕昭王用樂毅為將，領兵伐齊，尋了七十余城，只有營和即墨，這兩個城尚未攻下，燕照王死，子惠王立，听信讒言，命騎劫代樂毅領兵，樂毅怕罪，逃奔趙國，齊田單就用火牛計，破了燕陣，收復七十余城。（覘）就是察看。（行藏）就是出處。「用之則行，舍之則藏」語出《論語》。（貞悔）貞是吉兆，悔是凶兆，意見《易經》。
譯文︰所以自從信陵君率領五國的兵馬破秦兵帝魏後，強秦就不敢增兵伐魏了，樂毅受讒離開燕國後，本來快被全部攻下的齊國，得而復失；因此每每可以由國之俊杰的行止蹤跡，預卜國家命運的吉凶。
(