劉雲翳環顧四周，確認了一遍重要的角色都到齊了，收起了阿波舞的結束動作，清了清嗓子︰「諸位想必很少有機會能听到異域風情的歌曲吧？！現在給你們唱幾首，如何？！這首歌曲的名字叫《島歌》，是琉球群島的一首歌曲。」
說完，就徑自唱了起來，五皇子和太子身邊的人，也準備好了筆墨紙硯翻譯歌詞。
曲調參考日本「心靈歌姬」夏川里美的《島歌》，歌詞如下——
ザゆィソ花ゎわ亂ホ風メ呼ヂ嵐ゎ來ク（蝶花盛開風狂吹暴風雨欲來）
ザゆィゎわ亂ホ風メ呼ヂ嵐ゎ來ク（蝶花盛開風狂吹暴風雨欲來）
繰ベ返エ悲ウノゾ島渡ペ波ソプよ（不斷涌現的哀傷如渡島的波浪）
ヨ－Жソ森ザやスギシ出會ゆ（在五支森林中和你相遇）
ヨ－Жソ下ザ千代ズイプスヘ（卻在五支森林下和你永遠地離開）
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
島唄プ風ズ乘ベ鳥シシパズ海メ渡ホ（島歌啊乘風而去和鳥一起翱翔過海）
島唄プ風ズ乘ベ屆んサれゑホ私ソ淚（島歌啊乘風而去送給你我的淚）
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ザゆィソ花パ散ベイゥ波ゎフホペクん（蝶花散落如泛起的微波）
イゥビろス幸オゾよギろギソ波ソ花（短暫渺小的幸福是容易消失的泡沫）
ヨ－Жソ森ザ歌コギ友プ（在五支森林**同歌唱的朋友呀）
ヨ－Жソ下ザ八千代ソ別ホ（在五支森林下永遠地分別）
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
島唄プ風ズ乘ベ鳥シシパズ海メ渡ホ（島歌啊乘風而去和鳥一起翱翔過海）
島唄プ風ズ乘ベ屆んサれゑホ私ソ愛メ（島歌啊乘風而去送給你我的愛）
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
海プ宇宙プ神プ命プアソネネ永遠ズ夕風メ
（海呦宇宙呦神呦生命呦就這樣永遠讓傍晚的海上風平浪靜）
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
島唄プ風ズ乘ベ鳥シシパズ海メ渡ホ（島歌啊乘風而去和鳥一起翱翔過海）
島唄プ風ズ乘ベ屆んサれゑホ私ソ愛メ（島歌啊乘風而去送給你我的愛）
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
眾人雖然听不懂歌詞，卻仿佛被清亮悠揚而略帶哀傷的歌聲，帶入了海風習習、森林郁郁的群島，不由得身心舒爽。好一陣沉默之後，便是長久的雷鳴般的掌聲。
莫天恆身邊的人問他，「她真的不是星移國的凌雲公主嗎？為什麼她的歌詞，我們听不懂啊？」
莫天恆搖了搖頭，「本王子也不清楚，她說她不是，也沒提過她會另一種語言的事兒。」
翻譯的歌詞一寫出來，人潮中就炸了鍋，看見的人都說這絕對不是華裔王朝和沫戎國這樣的內陸國家會有的歌。
五皇子更是攥緊了拳頭，如果傻妞當眾證明了自己就是星移國的凌雲公主，那就說明她恢復記憶了，也說明她有可能當眾說出當初她曾遭到追殺，而自己只能眼睜睜地看著她隨著賜婚聖旨進京完婚，而沒有機會除掉她。
劉雲翳待人群安靜下來，微笑著說︰「好听嗎？再來一首，怎麼樣？這首歌名字叫《惜春去•春痕》，是一首奄美大島的民謠。」
說完，神情一換，莊嚴肅穆，就好像是被女巫附身參加祭天儀式一樣，用雄渾厚重的聲音如為生命吶喊般，開始了演唱。
曲調參考日本「島國歌姬」元千歲的《惜春去•春痕》，歌詞如下——
空メ埋バペ花ソ色（春華爛漫青空遍染）
移ベズんベスマゎ戀（妾之思戀如磐石堅）
ビゎサエトサゎ過ゐ去ペ後パ（時光如梭萬事皆過）
やスギクんメ思よ（思君之心日月為鑒）
••••••••••••••••••••••••••••••••
ゆコろ春ソ夕間暮ホ（春意闌珊暮色漸濃）
ゾェバサ口付んウギ（蒙君愛慕頰兒緋紅）
幻ソプよス香ベソ中ザ（如夢如幻香氣氤氳）
やスギクんメ思よ（思君之意天地為證）
•••••••••••••••••••••••••••••••••
求バ合ゲギ悲ウイプ（妾之痛楚與君相系）
降ベウわペ包モザプ（思君之痛孑然于身）
前パノりォ息パザわォ（若無來日若無生息）
やスギクんメ思よ（妾之思念望永不變）
•••••••••••••••••••••••••••••••••
儚ゆ春ソろギノズゾ（爛漫春花光彩炫目）
一番わホゆス私メ（如妾之美望君可見）
やスギクんズやスギクんズ（惟有思君惟有思君）
留バギゆシ思よ（妾為君故惆悵至今）
•••••••••••••••••••••••••••••••••
舞ゆ踴ペ花ソ宴（花雨漫天零落如雪）
月ゾ止ネゲギネネ（且邀明月共此佳宴）
パよ恐ホパ惑ゆパスゑ（憂思已忘踟躕不見）
流ホ行ゑネネ（身隨心動心逐雲散）
••••••••••••••••••••••••••••••••••
やスギソ胸ズアソ身メ任オ（願將此身寄于君懷）
私ゾ死モザフアよ（妾身煢煢獨向黃泉）
••••••••••••••••••••••••••••••••••
前パノりォ息パザわォ（若無來日若無生息）
やスギクんメ思よ（妾之思戀如磐石堅）
ビゎサエトサゎ過ゐ去ペ後パ（時光如梭萬事皆過）
やスギクんメ思よ（思君之心日月為鑒）
ややアソ聲ゎ聞アりネエろ（春思裊裊妾獨沉吟）
やスギメ思よ聲ゎ（思君之曲願入君心）
蒼涼、悲愴的聲音，從劉雲翳瘦弱的身體里釋放了出來，再次感染了在場的所有人，尤其是看到了歌詞翻譯的人。
一曲唱罷，劉雲翳閉著的雙眼里，流下了兩行清淚。
「她有些不對勁！她的臉色越來越白了！」，莫天恆剛要沖上前去，到劉雲翳的身邊，他身邊的人拉住他說︰「主子，難道您忘了流雲姑娘說的話了？！為了大局，千萬不能自亂陣腳，她不會置自己于危險之中的。」
「可是她大病初愈，還沒有恢復好，這樣又跳又唱的鬧了半天，一定累了！」，莫天恆著急了。
「主子，流雲姑娘在來這里的路上，特意叮囑我們一定要勸住你，一切以大局為重！一切以大局為重啊！主子！」莫天恆只好按下了沖過去的沖動，死死地盯著劉雲翳。
只見劉雲翳伸手拭去腮邊的淚水，對著五皇子的方向，淺笑著說︰「葉統領，好久不見，過得還好吧？」
五皇子猛然轉頭看向葉豹，皺起眉頭，眼楮微眯，一臉疑問，葉豹急忙小聲解釋︰「主子，我當時真的驗過尸體了，凌雲公主真的已經死了。」
五皇子似笑非笑地小聲說︰「哦？！是嘛！本王怎麼不記得傻妞有在天香樓見過你啊？你要怎麼解釋從來沒有見過你的傻妞流雲，竟然認識你，還知道你的職務這件事兒呢？」
「這……，屬下實在是不知啊？」，葉豹看了看周圍所有的人向他們投來的關注目光，小心翼翼地向五皇子遞了個眼色，「主子，他們都在看著我們呢！」
「嗯，算你小子運氣好！回頭再跟你算賬！」，五皇子半陰不陽地說完，就轉頭，看向劉雲翳，笑著點了點頭，「流雲姑娘，不，應該叫你凌雲公主才對吧？！好興致啊！我們大家一大早辛辛苦苦地趕路來看天外飛仙，你卻只單獨跟在下的手下打招呼，似乎，不太合情理吧？！」
劉雲翳仍是淺笑著說︰「怎麼，掛著本人夫君名義的五皇子，也會吃醋嗎？！」
不待五皇子做出反應，就繼續說︰「可惜啊，這個醋恐怕你是非吃不可了！因為本人和葉統領的緣分比較深嘛！去年本人一下船，就遭到葉統領的刺殺，僥幸活了下來。
對于一個為了異國的聯姻公主，肯違抗主人命令的人，本人自然會當成再生恩人記在心里了。葉統領，你說，是不是啊？」
話音剛落，葉豹的臉已經蠟黃蠟黃的了。這是流雲自己開口承認自己是凌雲公主了，而且還知道自己是奉了五皇子的命令去刺殺她的。最最要命的是，她竟然說是自己放過了她。
天哪，這是要亡我嗎？！如果主子認定了是自己有意放過她，才鬧出了這麼多事兒，不用別人動手，主子一句話，就會讓自己瞬間死無葬身之地啊！
汗水止不住地流了下來，當著眾人的面兒，卻不能跪下求主人听自己的解釋，這次，自己恐怕是要栽在這個平時傻了吧唧的女人手里了。
沒等五皇子和葉豹說啥呢，劉雲翳突然轉變了話題︰「夏荷，這出戲好看嗎？五皇子真是好福氣啊，能和夏荷這種做事兒心狠手辣、做事兒滴水不漏的人相好！」
夏荷變了臉色︰「流雲！！！我平時叫你一聲妹妹，是看在你呆呆傻傻又幫過我的份兒上，心狠手辣這種詞，怎麼可以用在我身上呢？！」
「唉，這麼說，這個詞兒你不喜歡？！那心如蛇蠍如何？」
「你！！！憑什麼這麼說我？！」
「憑什麼？！當然是憑你一貫的做事兒風格了。
先前見秋華沒有害死我，就攛掇冬芳往我吃的的藥里下毒，沒有成功，你就又生一計，先是冤枉我害你墮胎，讓我挨了二十大板，打了個半死。
又出主意讓我大冷天的去野外，還讓送我的馬車夫在路上將我弄暈，然後丟到結冰的湖面上，還在我身下挖了個大的冰窟窿，害的我在冷水里呆了那麼久，失去生育能力！
真是好手段啊！五皇子若是娶了你，真可算得上是如虎添翼啊！」
夏荷受不了眾人鄙夷的目光了，直呼「你胡說！你有什麼證據？」
「是不是胡說，你心里最清楚了！俗話說，身正不怕影子斜嘛，要不要請五皇子開口，讓你把他送你的那一對翡翠鐲子拿出來，讓大家都開開眼界啊！別說你送給馬車夫了哦！」
「你！！！」，夏荷語塞。
三皇子滿眼憐憫地看著劉雲翳，這就是他照顧了很久的傻妞啊，原來她不傻，她什麼都知道，那自己對她的感情，她是不是也知道？！那她會選擇和誰在一起呢？自己還有機會嗎？
五皇子看著顯然拿不出鐲子的夏荷，突然間覺得很喪氣。怎麼自己的人，都有把柄握在別人手里呢！
而且還是早就該在這個世界上消失、卻因自己一時心軟而留下來的人。正正神兒，看著劉雲翳，你到底是個什麼樣的人呢？真的是凌雲公主嗎？
劉雲翳朝向人群中但子笑著拱了拱手︰「讓太子爺費心了。イプよスヘ（撒ど∼娜拉）！」說完，轉身跳下了身後的萬仞崖……
畫外眾女音︰啊！！！
畫外女音甲︰劉雲翳瘋了嗎？怎麼自己跳下去了！
畫外女音乙︰她不會是一早就做了輕生的打算吧？！
畫外女音丙︰不是沒有可能啊！看她好像很喜歡小孩子的樣子，現在失去了生育能力，跟殺了她好像區別不大啊！大師，如果她在這一世死了，是不是就會另一世的穿越呢？
畫外男音（王飛陽）︰按理說，是這個樣子的。額，我現在好奇的是她怎麼會跳傳統的日本舞蹈，唱古調的日語歌？她大學學的什麼專業，你們知道嗎？
畫外女音︰這……報告里沒有寫啊！我們並沒有太關注她的大學時代。這麼看來的話，她學日語的可能性很大啊！
畫外男音（王飛陽）︰嗯，的確如此。提下一世要求的，做好準備吧！如果她真的死了，就會提前下一世了。
(