ºñ«°Åª¤ß¤H ²Ä¤G¤Q¤­³¹ ¦¨¥\°Ó¤H

§@ªÌ ¡J ¤j¬ê¤ý

²Ä¤G¤Q¤­³¹¦¨¥\°Ó¤H

¥b¦~¹L¥h¤F¡A«n°ê°ê»Ú°ª¯Å§O¹Ö°Ï¤uµ{¶i®i«Ü§Ö¡A¤T³q¤@¥­«e´Á¤uµ{±µªñ§¹¦¨¡C¦Ï¥[©x¤â¨½ªº¨º¤@³B©Ð²£¤ô¡B¹q¡B·Ñ®ð³q³q³Q¤ÁÂ_¡A³s¶i¥Xªº³q¸ô¤]³Q«Ê¦º¡C¥»¨Ó¥u­È¤Q´X¸Uªº©Ð²£¡A¦Ï¥[©xªá¤F¤»¤Q¸U¡C­ì¨Ó¥H¬°®³¦í¤F­³¥Éº½ªº¦º¥Þ¡A¥i¥H¬½¬½¦aºV¦o¤@µ§¡C½Öª¾²{¦b½æ¤]½æ¤£¥X¥h¡A¦í¤]µLªk¦í¤H¡A¯u¬O½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡I

¦Ï¥[©xı±o¤ß¤¤¤Q¤À­§´e¡A¨C¤Ñ¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b³Â±N®à®Ç´ç¹L¡A¥i¬OÁ`¬OĹ¤Ö¿é¦h¡C¥u¬O¦b³Â±N®à¤W®É¶¡¹L±o§Ö¤@¨Ç¡A¯à°÷Åý¦Û¤v¼È®É§Ñ±¼°Ó³õ¤W¨º¨Ç¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¿é¤@¨Ç¿ú¦Ï¥[©x­Ë¤]¤£¤Q¤À¦b·N¡C

³q±`¤@¤W³Â±N®à¡A¤j®a´N»¡¦n¥´¤K°é¡A©ÎªÌ¬O¤Q¤»°é¡C¤£¥´§¹¬ù©wªº°é¼Æ¤£·|¤U³Â±N¥x¡A¨Ï±o¦Y¶º¡AºÎı³£¤£¥¿±`¡A­ì¨Óªº¥Í¬¡³W«ß³£³Q¥´¶Ã¡C¥b­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¦Ï¥[©xı±o¦Û¤v¨C¤ÑÀY©ü¸£º¦¡Aºë¯«¤£¦p¥H«e·í¸³¨Æªø¡A¤Ñ¤Ñ¤W¯Zªº®É­Ô¡C

³o¤@¤Ñ¡A¦Ï¥[©xºÎ¨ì¤U¤È¤~°_§É¡A¬ðµM¤ß¦å¨Ó¼é·Q¥h´å¨®ªe¡C¤_¬O¥L¥ý¥h¦Y¤F¶º¡AµM«á¶}µÛ¦Û¤vªºÄ_°¨Ã⨮´Â«°¥~¶}¥h¡C¥L±q²Ä¤@­Ó°ª³t¤½¸ô¤J¤f¤W¤FÀô«°°ª³t¤½¸ô¡AµM«áº©µL¥Øªº¦a¥H¨C¤p®É¤@¦Ê¤½¨½ªº³t«×¦V«e¶}¡C¥L§â¨®µ¡¶}¤F¤@±øÁ_¡AÅý±q³o±øÁ_¤¤Äé¶i¨Óªº²D­·ª½±µ§j¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡C

¨S¹L¦h¤[¡A¦Ï¥[©xı±o¦Û¤v²M¿ô¤F«Ü¦h¡C´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¥X¤f«ü¥ÜµP±q²´«e°{¹L¡Jª÷¨q¤s¡A2¤½¨½¡C³o¥¿¬O­³¥Éº½Åý¦Û¤v¤W·íªº¦a¤è¡I¦Ï¥[©x©¿µM·Q¨ì¥Õ¨F§À¥h¬Ý¬Ý¦Û¤v¶R¤Uªº¨º³B©Ð²£²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡A¤_¬O´N¶}µÛ¨®¤l¤U¤FÀô«°°ª³t¤½¸ô¡C

¦Ï¥[©x´ÂµÛ¥Õ¨F§À¶}¹L¥h¡A¤@¦~«e¥L¨Ó¹L³o¨½¦n´X¦¸¡AÀ³¸Ó¬O¼ôªù¼ô¸ô¡C¥i¬O­ì¨Ó¸ô®Çªøº¡³¥¯ó¡AÂø¾ðªº¤g¥C¤w¸g³Q±À¥­¡A¤@¤H¦h°ªªº¬õ¿j³òÀð¤w¸g§â¥­¾ã¦nªº¦a¶ô³ò¦í¡A¾×¦í¤F¥Lªºµø½u¡C¥L¤w¸g¤£¯à¾Ì¸ô®Çªº´ºª«§@°Ñ·Ó¨Ó»{¸ô¡C

¦Ï¥[©x¨Sªk¡A¥u¯àªuµÛ³òÀð¦V«e¶}¡A²×¤_¨ì¤F¥Õ¨F§À¡CÂ÷¥L¶R¤Uªº¨º³B©Ð²£ÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤w¸g¶}¤£¤F¨®¡A¦Ï¥[©x¥u±o¤U¨®¨B¦æ¡C¨«¨ì¦a¤è¡A¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº©Ð¤lÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¦ý¬O¤T­±¤w¸g³Q­³¥Éº½¦a¶ôªº³òÀð³ò¦í¡C³òÀð¨ì©Ð¤lªº¶ZÂ÷¥u¦³¤@¦Ì¦h¡A¥Ñ¤_¨S³Q³ò¦íªº¨º¤@Ãä¬O©Ð¤lªº­I­±¡A·Q­n¶i«Î¥u¯à±q©Ð¤l©M³òÀ𤤶¡ªºªÅ¶¡°Â¶i¥h¡C

¦Ï¥[©x®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡A«o¨S¦³¦a¤èµoªn¡C©¿µM¥L»D¨ì¤@°}­»®ð¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó«e­±¤£»·³òÀðÃä¡A¦³¤@¶¡¤p¤pªºÆ[­µ¼q¡C¼qÁö¤£¤j¡A­»¤õÁÙ®¼²±¡C¼qªù«eªº­»Äl­»·Ï¸Í¸Í¡AÁÙ¦³´X­Ó­»«È¥¿¦b¶i­»¡C

¦Ï¥[©x«H¨B¦VÆ[­µ¼q¨«¥h¡A«Ü§Ö¨ì¤FÆ[­µ¼q«e¡C¥L¤ß·Q¤p¼q³º¦³¦p¦¹­»¤õ¡A¥i¨£¦¹¼qÆ[­µ¦³ÆF¡C¤µ¤Ñ°­¨Ï¯«®tÅý§Ú¨ì¤F³o¨½¡A§Ú¦ó¤£½ÐÆ[­µµÐÂÄ«üÂI¤@¤U°g¬z¡I¤_¬O¨«¶i¼q¤¤¡A±Ç¥X¤@¦Ê¤¸¶ë¶i¥\¼w½c¡CµM«á¡A¸÷¦b«ô¹Ô¤W¡A¦VµÛÆ[­µµÐÂĹ³¤T½WÀY¡A¤ß¤¤Àq©À¡J

¡u¤j·O¤j´dªºÆ[­µµÐÂÄ¡A§Ì¤l³Ìªñ½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A¨DµÐÂĤjµo·O´d¡A«üÂI§Ì¤l¡A¦­¤ë§I­W®ü¡I¡v

©À§¹¡A®³°_¨Ñ®à¤WªºÃ±µ©¡A³¬¥Ø·nñ¡C«Ü§Ö¡A¤@¤ä¦Ëñ±qñµ©¸¨¦a¡C¦Ï¥[©x¬B°_¦Ëñ¡A¤W­±¼gµÛ¡JÆ[­µÆFñ²Ä¤Gñ¡C¦Ï¥[©x§â¦Ëñ©ñ¦^ñµ©¡A¨«¨ìñ¤å¬[«e¡A§ä¨ì²Ä¤Gñ¡C³o¬O¤@¤äñ¦W¡uĬ¯³¤£²Ä¡vªº¤Uñ¡C¥|¥yñ¤å¡J

ÄH³½¥¼Åܦu¦¿ªe¡A¤£¥i¤ÉÄ˧ó±æ°ª¡F²§¤é±WÀ¯¨­ÅܤơA³\§g¤@ÅD¸õÀsªù¡C

¥|¥y¸Ññ¡J

±o§Ô¥B§Ô¡A±o­@¥B­@¡A¶·«Ý®É¦Ü¡A¥\¦WÁÙ¦b¡C

¦Ï¥[©x©â±o³o¤ä¤Uñ¡A¤ñ©â±o¤@¤ä¤WñÁÙ°ª¿³¡C¦]¬°¥Lı±oñ¤å¤Q¤À¤Á¦X¦Û¤v³Ìªñªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¯S§O¬O«á¨â¥y¡A»¡©ú¦Û¤vÁÙ¦³ªF¤s¦A°_ªº¹B®ð¡C¥|¥y¸Ññ§ó¬OÆ[­µµÐÂĹï¦Û¤v³Ì¦nªº«üÂI¡J§Ô­@¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡A®É¾÷¤@¨ì¡A³½ÅDÀsªù¡C¬°¤F·PÁÂÆ[­µµÐÂĪº«üÂI¡A¦Ï¥[©x¤S±Ç¥X¤@¦Ê¤¸¶ë¶i¥\¼w½c«á¡A¤~Â÷¶}Æ[­µ¼q¡C

±q¥Õ¨F§À¦^¨Ó¡A¦Ï¥[©x¥ß¨èı±oºë¯«²n§Q¡A¤£¦A¾ã¤ÑÀY©ü¸£º¦¡A««ÀY³à®ð¡C¦b³Â±N®à¤W¤â®ð¤]¶¶¦h¤F¡C³o¤@¤Ñ¡A¦Ï¥[©x¦b³Â±N®à¤W»{ÃѤF¤@­Ó°µ¨T¨®¥Í·NªºµP¤Í¡C³o­Ó¤H¦W¥s¤ýª÷ªL¡A¥~¬Ùªº®üÀØ«°¥««n¹t¡A¤T¤Q¦h·³¡A¤¤µ¥­ÓÀY¡A¨­Åé¤w¸g¶}©lµoºÖ¡A¶é¶éªºÁy¡AªÎ«pªº¼L®B¡Aµuµo¥­ÀY¡C¥L¦Û¤v¸Ü¤£¦h¡A»¡¸Ü®É°¸µMÁÙ¦³¨Çµ²¤Ú¡A§v¤H»¡¸Ü®ÉÁ`¬O«Ü±Mª`¦a¬ÝµÛ»¡¸Üªº¤H¡Aµ¹¤H¤@ºØ«Ü´°«pªº·Pı¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤ýª÷ªL¬O¤@­Ó¤Q¤À¦³¥Í·NÀY¸£ªº¦¨¥\°Ó¤H¡C³o¦¸¨ìºñ«°¬O·Q§â¦Û¤v¥N²zªº¼Ú¬w«~µP¨T¨®¾P¨ìºñ«°¡A§Æ±æ¯à¦bºñ«°§ä¨ì¦X§@¥ë¦ñ¡C¥i¬O¦Ï¥[©x¹ï¨T¨®¥Í·N¤£¼ô±x¡A¨S¦³¿³½ì¸ò¤ýª÷ªL¦X§@°µ¨T¨®¥Í·N¡C¥i¬O¤ýª÷ªL¨Ã¤£¤¶·N¡C

¤ýª÷ªLª¾¹D¦Ï¥[©x«Ü¦³¹ê¤O¡AÁöµM¹ï¨T¨®¥Í·N¨S¦³¿³½ì¡A¥L·Ó¼ËÁܽЦϥ[©x¨ì¥L«n¹tªº¤½¥q¥h¬Ý¬Ý¡C¥L»¡¡A¦pªG¦Ï¥[©x¦³¿³½ì¡A¥L­Ì¥i¥H¤@°_¦X¥ë°µ§Oªº¥Í·N¡C¦Ï¥[©x·í®É¤ß±¡¤w¸g¦nÂà¡A¥¿¦n·QÂ÷¶}ºñ«°¨ì¥~¦a¥h´²´²¤ß¡C²{¦b¦³¤HÄ@·N©Û«Ý¦Û¤v¡A«n¹t¦Û¤v¤]¨S¦³¥h¹L¡A¤_¬O«K¸ò¤ýª÷ªL¦P¤@¯Z­¸¾÷­¸¨ì«n¹t¡C

¤ýª÷ªLªº¤½¥q³W¼Ò¤£¤p¡A¦b«n¹t¨T¨®«°ªþªñ¤@±ø¤£«ç»ò¼ö¾xªº¤pµó¤W¡A¬~¨®©M­×¨®ªºªù­±¦û¤Fµó¹D¤@°¼ªñ¦Ê¦Ì¡C¤ýª÷ªL»¡ªù­±³£¬O¥L¶R¤Uªºª«·~¡A¥L¥t¦³¤@­Ó¤W¤d¥­¤è¦Ìªº¨T¨®¾P°âªù¥«³¡¦b¨T¨®«°¡C¥L¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç´N¦b¨ä¤¤¤@­Ó¬~¨®ªù­±ªº¼Ó¤W¡C

¤ýª÷ªLªº¿ì¤½«Ç­±¿n¦³¤C¡B¤K¤Q¥­¤è¦Ì¡A¾î¸ó¼Ó¤U¨â­Óªù­±ªº¼e«×¡A¤@Ãä¬O¿ì¤½«Ç¡A¤@Ãä¬O«ÈÆU¡A¤¤¶¡ªº¤À¹jÀð¤W¶}¦³¤@­Ó¸Ë¹¢¦³ªáÃ䪺¤j«ýªù¡A¨Ï¿ì¤½«Ç©M«ÈÆU§Î¦¨¤@­Ó¬J**¤S²Î¤@ªº¾ãÅé¡C«ÈÆUÁ{µóªºµ¡®Ç¡A¤@Ãä¬O¤@ªø¨âµu¤T±i¬õ¤ì¨Fµo³òµÛ¤@±iÁï¤jªº¬õ¤ì¯ù´X¡A¯ù´X¤Wªº¤j¤ì¦«½L¨½©ñµÛ¤@®Mµµ¬â¯ù¨ã©M¤@­Ó¹q¯ù³ý¡AÁÙ¦³¯ù¸­©Mªw¯ù¥Îªº¤u¨ã¡C¨Fµo®Ç¾aµ¡ªºÀ𨤳B¦³¤@­Ó¬Á¼þÃo¡A¤@¤H¦h°ª¡A¤W¤U¨â¥b¦U¦³**ªº¬Á¼þ©Ôªù¡C¤U­±¤@¥bÂ\º¡¤j¤j¤p¤pªº²~²~ÅøÅø¡A¤W¼h¬O¶¼®Æ¨R¾¯¡A¤U¼h¬O¯ù¸­¡C¤W­±¤@¥b¤À¦¨¤T¼h¡A¤U¼hÂ\µÛ¤@¨Ç¬Á¼þ°ª¸}°sªM¡B°à°sªM©M¤@®M²`ÂŦ⪺ª÷ÃäºÏ¯ù¨ã¡F¤W­±¨â¼hºë¤ßÂ\©ñµÛ¦UºØ¦W°s¡A¤W¼h¬O°ê²£¦W°s¡A¤¤¼h¬O¬v°s¡C¥t¤@Ã䵡®ÇªºÀ𨤩ñµÛ¤@­Ó¤@¤H°ªªº¤j¦B½c¡A®ÇÃäªuÀðÂ\©ñªºªø±ø¹qµøÂd¤W©ñµÛ¤@­Ó24¦T±m¦â¹qµø¾÷©M´X­ÓÅ|¦b¤@°_ªº­µ¹³¼½©ñ³]³Æ¡C

¿ì¤½«Ç¤º­±¹ï«ÈÆU©ñµÛ¤@±i²`¬õ¦âªº¦ÑªO®à¡A¥ª°¼¹ïµÛÁ{µóªºµ¡¤á¡A°tªº¬O¤@±i¬õ¤ì¤Ó®v´È¡Cµ¡Ã䪺À𨤩ñµÛ¤@­Ó²Â­«ªº«OÀI½c¡C¿ì¤½®à¤W¥~ªuÂ\º¡¦U¦¡¦U¼Ëªº¿ì¤½¥Î«~©M¨ä¥Lª««~¡A³ÌÅã²´ªº¬O¤@´L³sµÛµ§µ©ªº¦è¦¡¡­¡­¡­¤k»ÉÀJ¡A¤å¨ã¬[ªº§Îª¬¤]«Ü¯S§O¡A¬õ¦âªº¹q¸Ü¾÷®ÇÃäÁÙ©ñµÛ¤@²°¥j¤Ú³·­X¡C¿ì¤½®à«á­±ªºÀð¤W°ª³B±¾µÛ¤@´TÀs­¸»ñ»Rªº®Ñªk¡J¡u¤Ñ¹D¹S¶Ô¡v¡C¤U­±«o¥æ¤e±¾µÛ¤@§â¦è¤è¼C©M¤@§â§Îª¬©_¯Sªº¤£ù׿û©òÀY¡CÅý¦Ï¥[©x·P¨ì¦³ÂI¤£­Û¤£Ãþ¡C

¤ýª÷ªL¤¶²Ð»¡»ÉÀJ¡B¤å¨ã¬[¡B¼C©M©òÀY³£¬O¥L¥X°ê®È´å®É¶R¦^¨Óªº¡C¨º§â©òÀY¬O¥L¦b¬Ý¤Ï¬M¼Ú¬w¥j¥N¾Ôª§ªº¹q¼v®É¬Ý¨ìªº¡A¨ì·N¤j§Q¥h®È´å®É¡A¯S§O­n¨D¾É´å±a¥L¥h´M§ä¡A§Îª¬ÁöµM©M¹q¼v¤¤¬Ý¨ìªº¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦ý¬O·Pı¤]¤£¿ù¡A´N¶R¤U¤F¡C©òÀY¬O¥Î¯SºØ¦Xª÷¿û¤H¤u¥´³yªº¡A¿W¤@µL¤G¡A«D±`¾W§Q¡A«dÅK¦pªd¡C

¿ì¤½®à¥kÃäªuÀðÂ\º¡¤F¤@¤H¦h°ªªºÃoÂd¡A»ô¸y°ª¤À¦¨¤W¤U¨â¥b¡C¤U­±¤@¥b¬O¤ì©Ôªùªº¤å¥óÂd¡A¤W­±¤@¥b¬O¬Á¼þªùªº®ÑÃo¡C¤ýª÷ªLªº¥~»ªµ¹¦Ï¥[©xªº¦L¶H¬O¤@­Ó¥»¤Àªº¥Í·N¤H¡C¥X¥G¦Ï¥[©xªº·N®Æ¤§¥~¡A¥Lªº®ÑÃo¨½Â\º¡¤F¦¨®Mªººë¸Ë®ÑÄy¡A¦³Ãã®ü¡B¤¤¥~¦WµÛ©M¦UºØÂO®Ñ¡C¨ä¤¤¤@®MÃC¦âÂAÆAªº¥Í¬¡ÂO®Ñ¤Þ°_¤F¦Ï¥[©xªºª`·N¡A¦Ï¥[©x¯S·N¬Ý¤F¬Ý®Ñ¯á¤Wªº®Ñ¦W¡J¡m¸²µå°s¡n¡B¡m¥Õ°s¡n¡B¡m¯ù¡n¡B¡m©@°Ø¡n¡B¡m¥i¥i¡n¡K¡C¦Ï¥[©x¦³ÂI¤£¬Û«H¤ýª÷ªL¯uªº³q³q¬Ý¹L³o¨Ç®Ñ¡A«K¸Õ±´¥L»¡¡J

¡u¬Ý¨Ó§Aªº¿³½ì«Ü¼sªx¡I§Aª¾¹D§Ú¬O¥_¤è¤H¡A§Ú­Ì¥_¤è¤H·R³Ü°s¡A¹³¸²µå°s§r¡A¥Õ°s§r¡A§Ú¤]¦³¿³½ìª¾¹D¦h¤@¨Ç¡A¤°»ò®É­Ôµ¹§Ú¤¶²Ð¤¶²Ð¡H¡v

¤ýª÷ªLªº¦^µª¤Q¤À±oÅé¡A¥L»¡¡J

¡u§Ú¹ï°s¤]¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A³£¬O¬Ý®Ñ¬Ý¨Óªº¡C¬Ý¤F³o¨Ç®Ñ¤~ª¾¹D­ì¨Ó´¶´¶³q³qªº°s¨½­±ÁÙ¦³³o»ò¦h¾Ç°Ý¡A¯u¬O¶V¬Ý®Ñ¶Vı±o¦Û¤vÀ´±o¤Ó¤Ö¡I¥¿¦n¡A§Ú³o¨½ÁÙ¦³¤@²~1970¦~ªk°êªiº¸¦h°s²øªº¸²µå°s¡A§Ú¤w¸g¹w¥ý¥s¤H®³¥h¶º©±¦BÂí¡C¥¿¦n²{¦b¤]¨ì¦Y¶º®É¶¡¤F¡A¨«¡AÅý§Ú­ÌÃä¦YÃä²á

¤ýª÷ªLªº¶º§½³]¦b¥«¤¤¤ß¤@¶¡¤¤¦¡¸ËæCªº¶º©±¡CªA°È­û¸ò¥L³£«Ü¼ô¡A¬Ý¨Ó¥L¬O³o¨½ªº±`«È¡C¥L­Ì¶i¨ì¤G¼Ó¤@¶¡¤j¥]´[¡A¨½­±¤w¸g¦³´X­Ó¥ý¨ìªº«È¤H¦b°Û¥d©Ôok¡C¤ýª÷ªL§â¦Ï¥[©x¤@¤@¤¶²Ðµ¹¨ä¥L¤H¡C³o¨Ç¤H¦h¼Æ¬O¤ýª÷ªL¤½¥qªº°ª¼hºÞ²z¤H­û¡AÁÙ¦³¨â­Ó°Ï¬F©²ªº©x­û¡C

¤£¤[¡A¤S¥ý«á¶i¨Ó¤F¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì¤@¨ì¡A¤ýª÷ªL¥ß¨è©Û©I¤j®a§¤¨ì¶ê®àÃä¡A³Ì«á¶i¨Óªº¨â­Ó¤H³Q¦w±Æ§¤¦b¦Ï¥[©x¨­Ã䪺¥D³­«È®y¤W¡C¥L­Ì­è§¤¤U¤ýª÷ªL´N¥sªA°È­û­Ë°s¡A¤Wµæ¡C­ì¨Ó¥L­Ì¤@­Ó¬O¤ýª÷ªL¤½¥q©Ò¦b°Ïªº°Ïªø¡A¥t¤@­Ó¬O«n¹tµ|°È§½¬Y³Bªº³Bªø¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ºñ«°Åª¤ß¤H³Ì·s³¹¸` | ºñ«°Åª¤ß¤H¥þ¤å¾\Ū | ºñ«°Åª¤ß¤H¥þ¶°¾\Ū