¡m³òÂy¬P¤G¥N¡n³Ì·s³¹¸`
ps¡J
¤K¤ë¬î«B11¤ë7¤é¦Ü12¤é¡A¦³¨Æ¥~¥X¡A©Ò¦³vip³¹¸`¨t²Î©w®É§ó·s¡A¤Å§ë¶Ê§ó²¼¡I
«Ü¦h®ÉÔ¡AªôÀq¤å¤]¤£´±¬Û«H¥@¬É¤W¯uªº¦³¦p¦¹¥©¦Xªº¨Æ¡AµS¦p¤@Ó½u±q¤Ñ¦Ó°½í¥©±¼¶i¤F§¤¦bªù¤f¥´ºâÁ_¦çªA¦Ñ¤Ó¤Ó¤â¨½ªº°w»ó¨½¡C
³o´N¬O¬°¤°»ò¼B²¥h±µ»¯µ×»ô®É¡AªôÀq¤å·|¥X²{¦b©@°ØÀ]¨½ªºì¦]¡]ªº³øªÀ©M»¯µ×»ôªº¸g¬ö¤½¥q¦b¦P¤@®y¤j·H¨½¡^¡C
«ö·Ó¥L©Mªº¬ù©w¡AªôÀq¤å«Ü§Ö´N»°¨ì¤F³oÓ©@°ØÆU¡A¿ï¾Ü¤F¤@Óµø³¥¤ñ¸û¦nªº¦ì¸m¡C
¨Æ¹ê¤WªôÀq¤å¨Ã¨S¦³¥´ºâ©M¦b©@°ØÆU¨£±ªº·Qªk¡A³oºØ¦a¤è¤Ó¹L¤½¶}¡A¥LÁÙ¯u¾á¤ß±a¨Ó¤°»ò»P¼B²¦³ÃöªºªF¦è¡C
§¤¦b³oÓ¦ì¸m¥u¬O¬°¤F¤è«K¡A·í¥X²{®É¡A¯à¥H³Ì§Öªº³t«×§â¥L±a¨ì¹ï±«Ñ¤l¨½¡C
¦ÑªO®Q°e¤F¤@ªMì¨ý©@°Ø«á¡AªôÀq¤åY¦³©Ò«äªº§¤µÛ¡A©¿µM¤@Ó¨¼v±q¥L±«eÄƹL¡A¥L¤U·NÃѪº©ï¤F¤@¤UÀY¡A¨¼vªº¥D¤H¤]±½¹LªôÀq¤åªºÁy¡AµM«á¶Wªù©b¥h¡C
ªA°È¥Í©Ô¶}ªù¡A¥u¬O¨ºÓ¨¼v«o¤S°h¤F¦^¨Ó¡Aº}²¾¦üªºùO¨ìªôÀq¤åªº±«e¡A³o¬O¤@Ó¨F°×¤¤±aµÛ·W¶ÃªºÁnµ¡J¡uªô¥ý¥Í¡I¡v
ªôÀq¤å©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ³oÓÁnµ¥D¤H¡A·í¥L»{¥X³o¤H¬O¼B²ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¸£³U¨½¨³³t¶]¥XµL¼Æ±ø¦r¹õ¡A¡u¥L«ç»ò¦b³o¡H¡v¡u¥Lª¾¹D§Ú©M¦³¬ù¡H¡v¡A·íµM¤]¥]¬A¡u¬î·¤]¦bªþªñ¡vªº·Qªk¡C
ªôÀq¤åªº³ïµ²¥é¦ò³Q¤HÕt¦í¡Aèè®ø¥¢ªº¦½¯]¦A¦¸±qÃBÀY¤W«_¤F¥X¨Ó¡A¡u§A¡K¡K¬Ojames¡A¦n¤[¤£¨£¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¡I¡v¥Lªº¦ÞÀY¥´¤Fµ²¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¤£¥X¤@¥y§¹¾ãªº¸Ü¡C
¼B²¤@Áyªº·W¶Ã¡C²³æªºÄÄz¤F¦Û¤v¥X²{¦b³oªºì¦]¡AµM«á«ü¤F¤@¤UªôÀq¤å¨«áªº¦ì¸m¡J¡u¬î·¦b¨º¡Iªô¥ý¥Í§AÀ°§Ú·Ó¬Ý¤@¤U¦n¤£¦n¡A§Ú¥ß¨è´N¦^¨Ó¡I¡v
ªôÀq¤å¤@¤U¤l±q®y¦ì¤W¼u¤F°_¨Ó¡A¥L·W¶Ãªº¬Ý¤F¦Û¤vI«áªº®y¦ì¡A¤@ÓÀYµo¦½¬z¬z¶K¦bÁy¤W¡B²ä¤l¤Wªº¤k¥Í»lÁY¦b®y¦ì¤W¡C
ªôÀq¤åªº¤ß¤@¤U¤l»lÁY°_¨Ó¡A¤@¸UÁû¤l¼u´X¥G¦P®É®g¦V¥Lªº¤ßż¡A¥Lºòºò´¤¤F¤@¤U®±ÀY¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´·W¶Ãªº¼B²¡A¤@¸U¥y·Qn³d°Ý¼B²ªº¸Ü³Q°ô¦b¤F³ïÄV¡A¥L»´»´¦aµªÀ³¤F¤@Án¡C
¦b¼B²¤õ³t¨R¥X©@°ØÆU«á¡C¥L»´»´¦a§¤¨ì¤F¬î·ªº¹ï±¡C
§¤¦b¬î·±«e¡AªôÀq¤å·P´n¤£¤w¡A¨ä¹ê¦bÅéÀ˳ø§i¥X¨Ó¤§«e¡CªôÀq¤å¬O¨M©w¤µ¦~¤§¤º¤£¦b¦^¥xÆW¡C
¼B²ªº¥X²{¤w¸gÅý¥L¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ»·Â÷¬î·¡A¦b³o¬q®É¶¡¨½¥L§V¤O»¡ªA¦Û¤v¹ý©³§Ñ°O»P¬î·¦³Ãöªº¤@¤Á¡C
¦Ó³o®É¶¡¨½¡A°£¥hªôYÂťͤ騺¤Ñªº¤@³q¹q¸Ü¥~¡A¥L¤]¨S¦³©MªôYÂŦ³¹L¨ä¥LªºÁp¨t¡A¹p¼Ú©w´Áµo°e¨Óªº¶l¥ó¤]³Qª½±µÂà¨ì¤F¦^¦¬¯¸¡C
³sÄòªº¦Û§Ú¶Ê¯v¡C¤w¸gÅý¬î·¹ý©³¦¨¬°¤F¥L¥Í¬¡¨½¤@Ó¥^¥^ªº¸ô¤H¡C
¦ý¤ÆÅç³æªº¥X²{¡A¦p¦P¤@¤ä¤p¥ÛÁè¶}©lºV¥´¤@¶ô°íµwªº¿ûªO¡A¦ý¨S·Q¨ìªº¬O¤pÁè»´»´¤@¥Î¤O³o¶ô¿ûªO´N¥ß¨èµõ¥X¤F¿ùºî´_ÂøªºÁ_»Ø¡C
¥L¬ÝµÛ²´«eªº¬î·¡A©{¦p¦b¹Ú¨½¤@¯ë¡A¥L¸Õ¹Ï¦ù¥X¤âÀ°¬î·À¿¤@¤U¨º¦½¬z¬zªº«áI¡C¦ý³o®É¬î·ªº¨Åé«o¬ðµM©âÝz¤F¤@¤U¡AÀH§Yµo¥XÂIÂI§l®ð©I®ðªºÁnµ¡CµS¦p¤@Ӻίv°µ¾µ¹Úªº¤pÀ¦¨à¡C
¸Õ¹Ï¬°¦oÀ¿¦½ªºp¹ºÀÁ²L¤F¡A¤£ª¾¤S¹L¤F¦h¤[¡A¬î·¬ðµM¦wÀR¤F¡C¤_¬OªôÀq¤å¦ù¥X¤â»´»´¦ù¦V¬î·¡A¦ý«o¦b·NÃѨì°Ê§@¹L¤_ÀǬN®É°±¦b¤F¥bªÅ¤¤¡C
¤_¬O³oӰʧ@³Ì«áÅܦ¨¤FªôÀq¤å´ÂªA°Èû´§¤â¡AªA°Èû¨S¦³¹L¨Ó¸ß°Ý¡A¦Ó¬Oª½±µºÝ¨Ó¤@¦Ñ«¸©@°Ø¡A¡uèè¼B¥ý¥Í¥mÅñ¹L¤F¡C³oÓ¥i¥H·x·x¨{¤l¡I¡v
ªA°Èûªº¸Ü³n³nªº¡A«oµS¦p¤@®Ú¥ÖÃ@»´»´¥Ï¨ì¤FªôÀq¤åªºÁy¤W¡C¤õ»¶»¶ªº¥Í¯k¡C
¥L±q¨S¹³²{¦bı±o¦Û¤vÂ÷¬î·³o»ò»·¡A¦¹®Éªº¬î·¬O¼B¥ý¥Íªº¤kªB¤Í¡A»P¥L¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡C
©@°Ø«_¥XÅsÅs¦±¦±¦V¤W¤ÉÄ˪º¼ö®ð¡A·f¦b¬î·ªÓ¤Wªº´Ä¦âªøm·Æ¤F¤U¨Ó¡AªôÀq¤å°_¨·QnÀ°¬î·©Ü¦bªÓ¤W¡A¥u¬O¦oªºªÓ»H¦A¦¸Áq°Ê¤F¤@¤U¡AµM«á½w½wªº©ï°_ÀY¡C
¬Ý¨ì¬î·©ï°_ÀY«á¡AªôÀq¤å¥u¦n«·s§¤¦n¡AµM«áÅå»î¥¼©wªº¬ÝµÛ¬î·¡A¥L§V¤OÀ½¥X¤@µ··L¯º¡A¦ý«o°µ¥X¥ô¦óªí±¡¡C
¬î·ªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·ªº¦åµ·¡AÀYµo³Q¦½¤ôÂH¶K¨ì¤FÃBÀY¤W¡A²´¥Ö¤U««¡A»ª¦ü³Q¥¨¤jªº¹]¶ô±¾¦í¡A¾ãÓ¤H¦³®ðµL¤O¡C
¦ý¤´¯à±q¦oªºÁy¤WŪ¥X¤@µ·Åå©_¡A¹³¤@±ø³Q¨R¤W©¤ªº³½¡A¼L¤Ú¤@±i¤@¦X¡A²´´Ø¶}©l½µÛ¥Õ²´¡C
¡uèè¡A§Ú¡A§¤¨º¡K¡KjamesÅý§Ú¨ÓÀ°¦£·ÓÅU§A¡A©Ò¦³¡K¡K¡vªôÀq¤åµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡AÁÙ¥¼»¡§¹¡A§V¤O¤ä°_¨¤l¬î·¦p¦P¤Æ±¼ªº¦B¦A¦¸Åu¤F¤U¥h¡C
ªôÀq¤åªº¯º®e»ø¦b¤FÁy¤W¡A¬î·»´»´µÎ¤F¤f®ð¡AµM«áªï±µµÛªôÀq¤åªº¥Ø¥ú¡A¤§«áǤH³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a¬ÝµÛ©¼¦¹¡C
³oºØ±¡ªp¤j¬ù«ùÄò¤F¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¡Aª½¨ì¬î·¤â¾÷¶ã¶ã§@ÅTªºÁnµ¥´Â_¤F¨â¤Hªº¹ïµø¡C
¬î·±µ°_¹q¸Ü¡A±q¬î·ªº¦^µª¨½¡AªôÀq¤å±Àºâ¥X¹ï¤èÀ³¸Ó¬O¼B²¡C
¬î·®Ì®Ì±y±y¦a¯¸°_¨Ó¡A¥Î¤â¤Ä¦í¤@ª½³Q¦o©ê¦bÃh¨½ªº¥Ö¥]¡A¶^¶^¼²¼²´Âªù¤f¨«¥h¡AªA°ÈûÅå·Wªº¶]¤F¹L¨Ó¡AªôÀq¤å´§¤F´§¤â¡A«ü¤F«ü¦Û¤v¡A¤@ª½§¤¦bÂ÷ªA°È¥x³Ìªñªº¦ÑªO®Q´ÂªôÀq¤å¯º¤F¯º¡C
ªôÀq¤å¯¸¦b¬î·ªº¨«á¡A¤£´±¦h¨¥¡A¥Lªº¤ß±¡±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b³o»ò¥ÀR¡A³oºØ¤ñ°_»Pè誺Àê¼ö»P¤ßµh¤ñ°_¨Ó¦p¦¹ªº»a¥Õ¡C
¥L±qI«á¬ÝµÛ¬î·¡A¬î·½G½Gªº¹³¤@Óµo¨|¥¼¦¨¼ôªº¤Ö¤k¡A·L¨÷ªºªøµo««¨ì¤F¸y³¡¡A³o´T¼Ò¼ËÅýªôÀq¤å§Ô¤£¦í·Q¨ì¤FªôYÂÅ¡C
³o¬O¤@´T¤Ó¹Lº´±¡ªº³õ´º¡AªôÀq¤å¦¬¦^¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¥ª¥k·nÂ\¬ÝµÛ»·³Bªº¸ô¡A³o®Éªº¬î·«o¬ðµMÃÛ¦b¤F¦a¤W¡A¡u°Ô°Õ¡v¹_¦b¦o¤â«üªº¥]¸¨¨ì¤F¦a¤W¡A¦b¤p©æ«üªº©ê¦bÃa¨½ªº¥]¥]¡C
ªôÀq¤åÅs¤U¾ß°_¥]¥]¡A¥L©ç¤F©ç¥]¥]¤Wªº¦Ç¹Ð¡J¡un¤£nµ¹james¥´µ¹¹q¸Ü°Ú¡I¡v
¬î·§¨°_¤@ª½««¦b¨â»L¶¡ªºÀY¡A¦oªº¼L¦A¦¸·L·L±i¶}¡AªôÀq¤åÁÙ¨S§v¨ì±q¬î·¼L¨½µo¥XªºÁnµ¡A¥|©P©¿µMÅT°_¤F¤@°}ĵ³øÁn¡A§¨ÂøµÛú³Û©M©I±ÏªºÁnµ¡C
ºò±µµÛ¬î·¯¸¤F°_¨Ó¡A¦o¦p¦P¤@ÀY¶å¨ì¦MÀIªº¤p³ÀÅ宣ªº¬Ý¦V¥|©P¡A¦o¥[§Ö¸}¨B©¹«e»°¡A«o¤SºCºC°±¤U¡A¦o¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A
¬î·ªºªÓ»H¶}©l§Ý°Ê¡AÀY·L·LÂà°Ê¡A«o¤S«Ü§ÖÂà¤F¹L¥h¡A©¿µM¦y¥s¤F°_¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¡u¡@ìÀ¡v¤@Án§ÖªùÁnÅT¡C
¬î·ªº»L¦A¦¸³n¤F¤U¥h¡A¾ãÓ¤H«á¥õ¡AªôÀq¤å¥[§Ö¸}¨B¡A¤W«e¥Î¤â¼µ¦b¤F¦oªº¸y¤W¡A¬î·Åõ³n¦b¤FªôÀq¤åªºÃh¨½¡C
ªôÀq¤å»´Án³ÛµÛ¦W¦r¡A¤@Ãä¥|³B©ïÀY´M§ä§ÖªùÁnªº¥Ñ¨Ó¡Aµoı»·³B¤@¥u¶Â¬}¬}ªºÃèÀYIµÛ¥L¨º¤ä¯}Äꤣ³ô¥BµL¤ñÁs¸~ªº¦æ§õ¥]¡A±q¨º¤äÃèÀY¦ùªº«Ü¦j±iªº¬Û¾÷«áÅS¥X¤F²´´Ø¡A·L¯ºµÛ´ÂªôÀq¤åÂIÂIÀY¡C
ªôÀq¤å¥Î¤âÝ®¦í¬î·ªº¤H¤¤¡A´X¬í«á¡A¬î·ªº¨Åé°µ¥X¤F¤ÏÀ³®Ì°ÊµÛ¬Û¾÷¤£°±¦a¦b¥L¨ÃäÂà°ÊµÛ¡J¡umervin¡A¥X¤°»ò¨Æ¤F¡A³o¤k¬O¡K¡K¡v§âÁy´ê¨ì¬î·±«eı±o³oÓ³QªôÀq¤å©ê¦íªº¤k¤H«Ü²´¼ô¡A«o°O¤£°_¨ãÅé¬O½Ö¡C
¤@ªÑ«ã¤õ¦b¤£°±¦a¸ß°Ý¨½¯F¦b¤FªôÀq¤åªº¤ßÀY¡A¥L¥Î¤â»´©ç¬î·ªºÁyÀU¡A²´¯««o«_µÛ¦p¦P±q¤£ù׿û¤W§é®gªº§N¥ú¡A¥L²×¤_ÁÙ¨R¯}¤F²z´¼©Hý°_¨Ó¡J¡u§A½Þ°Ú¡AÁÙ´hµÛ¤z¹À¡I±Ï¤H°Ú¡K¡K¡v
¥L¥»¨ÓÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«oµo²{¦Û¤vªºÁn±aµo¤£¥XÁnµ¨Ó¡C
¥L§CÀY¬Ý¤F¤@²´¬î·¡A©ï°_ÀY¯íµMªº¬Ý¦V©P³ò¡A¥Lªºµø½u¨½¥X²{¤@½ø¯e¹£ªº±ÏÅ@¨®¡C
¥L¦ù¥X¤âèn©Û©I³o½ø¨®¡A«o©¿µM¬Ý¨ì¤@±iº¡¬OÂA¦åªº±¤Õºò¶K¦b¨®µ¡¬Á¼þ¤W¡C
¨º±iÁy¤Wªºªí±¡¤£¬OÅ宣¡A¦Ó¬O¸U¯ëªºµJ¼{¡C
ªôÀq¤å¦³ÂI¿ù´jªº¬ÝµÛ³o±iÁy¡A«Ü§Ö¿ë§O¥X³o±iÁyªº¥D¤H¡A«ç»ò·|¬O¼B²©O¡H¦bªôÀq¤å«ä¦Ò¶¡¡A¨º±iÁy³QÅ@¤h±j¦æ§áÂà¤F¦^¥h¡A¦ýÂàÀþ¤§¶¡«o¤SϱjªºÂà¤F¦^¨Ó¡C
¤Ñþ¡A¼B²³ºµM¥X¨®º×¤F¡A©Ç¤£±o¡Aè¬î·¡K¡K
«éµM¤j®©ªºªôÀq¤å¤â¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý°_¨Ó¡A¥L§C¤UÀY¬ÝµÛ¬î·¡A¤@°}¤ß¯k±q¤ß©³Â½¦¿Ë®ü¦aŧ¨Ó¡A©{¦p®ü¼S¤@¯ë¨÷¨«¤F¦Û¤v¹ï¬î·ªº³Ì¦n¤@µ·¯dÅÊ¡C
Ãø¹D¡A¦o¯uªº´N³o»òÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¤F¶Ü¡H
¥L¬ÝµÛ¬î·¡A³oºØ«s«èºCºC¤ÉÄË¡A¨ì³Ì«áÅܦ¨¤@ªÑ»Ä·¡¡A¥Lªº¨Å鳺µM¶}©l¡A§Ô¤£¦íŸ§Ý°_¨Ó¡C
¬°¤F±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡AªôÀq¤å§ó¥[¥Î¤Oªº©êºò¤F¬î·¡A¦ý¨Åé¶V¾aªñ¡A¤ß«o¤S´H§N°_¨Ó¡C
¯uªº´Nn¹ý©³©ñ¦o¨«¶Ü¡H
¦Ó³o®Éèè³QªôÀq¤å°V¥¸«áªº¤p¤ßÁlÁl¶}¨Ó¨®¡A¨®¤l°±¦bªôÀq¤åªº®ÇÃä¡AµM«á©Ô¶}¨®ªù¡A¨«¤U¨Ó¡A¯¸¦bªôÀq¤å¨«á¡C
¹îı¨ì¯¸¦b¦Û¤v¨«á®É¡AªôÀq¤å¦¬Ãl°_¦Û¤vªº±¡ºü¡A»´»´±´¹L¤@¤f®ð«á¡AªôÀq¤å¤p¤ßÁlÁl¦a§â¬î·©ñ¥¦b«á¨®®y¤W¡C
½Õ¾ã¦n¬î·³ÌµÎªAªºª¬ºA«á¡A¥L¤]§¤¶i¤F¨®¤l¡AµM«áÀ£§CÁnµ¹ï»¡¡J¡u¸ò¤W«e±¨º½ø±ÏÅ@¨®¡I¡v
(