­·¬y±´ªá ²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤K³¹ ¬õÃU¡A¶À³¶¡I

§@ªÌ ¡J ­··Ï²b

¿Æ¥h¦¥¸Ë«á¡A¨ä¹ê§¹ÃC©ú¯]¤º¨½ªº¦ç­m¬O¯À¶®¤§¦â¡A³º¬O¤¤­ì³oÃ䪺´Ú¦¡¡A¥u¦]¬°¦o³ßÅw©ÜµÛµV¬õ¦âªº¤æÁO¡A¨S¦³¤H¯à²q¨ì¦o¨ä¹ê¬O¤@­Ó³ßÅw¤¤­ì¤å¤Æªº¤k¤H

¦¹®É¡A¦ç­mºÉÀã¡A¦±½u°Ò§®¡C(¦Ê«×·j¯Á¤Kùø¹sùø®Ñùø«Î¬Ý¦n¬Ýªº¨¥±¡¤p»¡)

¨S¦³¤F¦¥¸ËŨ¦«©Ñ®ðªº§¹ÃC©ú¯]´N¹³¬O¥K¤k¹Ï¤¤¥X¯Dªº¬ü¤H¹Ï¤@¯ë°Ê¤H¡C

¦o¥»¨­¬O»¨ÁÚªºxing¤l¡A¦¹®É¿Æ¥h¦¥¸Ë³ºµM¤£ºÞ¤£ÅUªº·Q­nÄ~Äò±È¶}¶K¦b¨­¤WÀãâuâuªº¤º­m¥h¬d¬Ý¶Ë¶Õ¡A¦ý´N¦b¦o¤~¸Ñ¶}¯Ý¤f´X²Éµ²¦©ªº®É­Ô¡A¦Õ¹ø«o©¿µM¶¡°Ê¤F°Ê¡A§v¨ì¤F²Ó·Lªº¡¥©B¶©¡¦Án¡I

²rµM¦^¨Ó¡A¬Ý¨£¤ô¤¤¦¹®É¦³¥b¹DÅK¶ð¯ëªº¨­¼v¥¿¥Î¤@ºØª½¤Ä¤Äªº²´¯«¨nµÛ¦o¨­¤W¬Y¨Ç³¡¦ì¨S¨Ó±o¤Î¦¬¦^¨º³g°ý¦Ó¤õ¼öªº¥Ø¥ú¡C

¡uµ£²r¡H§A¬°¦ó¤£¥XÁn¡H¡v§¹ÃC©ú¯]¤@¤â±·¦í¤F¦Û¤v·Ù¬O§§Æ[ªº¯Ý«e¡A§NÁn°Ý¹D¡A¤@¹ï®çªá²¶¤l¤¤she¥XµR§Qªº´H¥ú¡C

µ£²r²´¯«·L·L°{Ã{µÛ¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A­±¹ïµÛ§¹ÃC©ú¯]¶ÆµMªº²´¦â¡A¥L©¿µM¶¡°­¨Ï¯«®tªº´ÂµÛ©P³ò±½µø¤F¤@²´

´N¦b§¹ÃC©ú¯]­nµo§@°V¥¸ªº®É­Ô¡Aµ£²r¦pÅK¶ð¯ëªº¨­Âß²rµM±q¤ô¤¤ÅD°_¡A±aµÛ¤@¤ù¼M°Õªº¤ôÁn¸õ¨ì¤F©¤¤W

¸õ¨ì¤F§¹ÃC©ú¯]ªº¨­«e¡C

§¹ÃC©ú¯]·L·L©Ã¤F¤@¤U¡A¦¹®É¦o¤~µo²{¡Aµ£²rªº¨­Âß³ºµM¤ñ¦Û¤v­nÃe¤j³o»ò¦h¡A¦Ó¦P®Éµo²{ªº¡A¦o¬Ý¨£¤Fµ£²r²´¤¤§¹¥þ¨S¦³¤@µ·ªº®¥·q¤§¦â¡I

¡u§A¡H©ñ¸v¡I¡v§¹ÃC©ú¯]§N³Ü¤@Án¡A¶¶¤â«K±q¦Û¤v¸y¶¡ªº¸y±a¤¤©Þ¥X¤F¶H©ºµÛ¦o³Ì¶Q¨­¥÷ªº¤@¬`¿Eng­Pª÷¤M¡C

¥u¬O¡A¦o©|¥¼±N¤M¤b©â¥X¡A«K·Pı¨ì¤@¹D­·Án±°¹L¡A¦Û¤vªº¤â¤@°}¯kµh¡Aª÷¤M¤w¸g¤ë§I¤â¦Ó¥X¡C

µ£²r¥X¤âªº¨º¤@¨è¡A¦oªº¤ßż¦³¹L¨º»òÀþ¶¡ªº¦B´H¡Aª÷¤M¤ë§I¤â¡A¦o¤~µo²{µ£²r²´¤¤ªº¯«¦â¤£¦ý¬O­¯¥Í¤£®¥·q¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤@¤ù¦p¦P³¥Ã~¯ëªº¤õ¼ö²§¦â¡I

¡u§A·Q¤z¤°»ò¡H§A§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¶Ü¡H¡v§¹ÃC©ú¯]¦¹®É­þ¨½ÁÙ¤£²M·¡µ£²r·Q­n°µ¤°»ò¡A¤£¥Ñ±oÁx´Hªºµo¥X«ã¥¸Án¡A§Æ±æµ£²r¯à°÷§Ò¼ª¦oªº¨­¥÷¡C

¦ý¬O¡A¦o©¿²¤¤F¨k¤HªºÃ~xing¡A§ó¥[¤p¬Ý¤F¦o¦¹®É´²µo¥Xªº¨ºªÑ­ì©lªº»¤´b¤O¡C

¤£­n»¡µ£²r¬O¤@­Ó¦å®ð¤è­èªº§§º~¡A­þ©È¬O¤@­Ó¤å½è®Ñ¥Í¦¹®É¬Ý¨£¤F§¹ÃC©ú¯]À㨭«á§®¬Û²¦ÅSªº¤õ»¶¨­§÷¡A¥u©È¤]­n²´¬õ®ð²Ê¡I

§¹ÃC©ú¯]«ã¥¸¥XÁnªºÀþ¶¡¡Aµ£²r¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¦^µª¤F¦o¡C

µ£²r¤@´xÕt¦V¤F§¹ÃC©ú¯]¨º¬qÅS¥X¨Óªº¥ÕÞÕµqÀV¡C

§¹ÃC©ú¯]¦ÛµM¤£¬OµL¯à¤§½ú¡AÁöµM¥á¤Fª÷¤M¡A¦ý¤ù¨è¤§¶¡«oÁÙ¬OµL¤ñÆF¥©ªº°{¨­Á׶}¤Fµ£²rÕt¦V¦o²ä¤lªº¨º¥u¤j¤â¡A¤ß¤¤¤w¸g¦p¼Y¦B¸]¤@¯ëªº´H§N°_¨Ó

¦oµo¥X«ã³ÜÁn¯}¤f¥Îª÷¤Hªº¸Ü¤j½|¡A¦Óµ£²r¨S¦³¦^À³ªº·N«ä¡A¥L¥u¬O»ó¤¤¼Q¥X¤õ¼öªº±aµÛ­«­«»ó­µªº²Ê®ð¡AÂù²´¤§¤¤¦­¤w¨S¤F¨º­Óº¡¬O¦Û«H»P«ÂÄYªº§¹ÃC©ú¯]¡A¥u¦³¦o¨º§¯¼c¤Ä¤Hªº»¤´b¨­¬q¡I

§¹ÃC©ú¯]¬O¨u¨£ªº¤k¤¤»¨ªN¡A¦ý¬O¤]¦]¦¹¡A³Q¦o¬D¤¤§@¬°°¾±Nªºµ£²r¤]¬O²§±`Å»«iªº¤@¦W¤z±N¡C

´«§@§Oªº¤@¤H¡A®£©È´Nºâ¦b³oºØ±¡ªp¤U¤]µ´¹ïµLªk¦b¦o¤â¤U°Q±o¤F¦n¡A¥u¥i±¤¡Aµ£²r¤§Å»«i¹ê¦b³Ó¹L§¹ÃC©ú¯]¡A­Y¤£µM¥L¤]µ´µM¤£´±¦b³o¯î­¥³¥À­¦A¤]¤£À£§í¥Lªº««²C»PÃ~xing¡I

´X©Û¤§«á¡A¦]¬°²o°Ê¤F¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¡A§¹ÃC©ú¯]¥u¬O²¤·L¤@­Ó²¨©¿¡A«K³Qµ£²r­«­«ªº¤@¸}½ð¤¤¤F¤ë´_³¡¡AµM«á¾ã­Ó¼b¤pªº¨­Âߦp¦P¨F¥]¤@¯ë­Ë­¸¼Y¦a

¨º¤@¨è¡A«á®¬»PÅ宣³Ó¹L¤F¼@µh¡A¦o¨º¹ï¦p¤ô¤@¯ëªº®çªá²´·í¤¤¦A¨S¤F©¹riªº³k°ª®ð´­¡A¥u³Ñ¤U¤@ºØ§N§Nªº¤¿¬½¡I

¦oªºÅ餺¡A¦sµÛ¤@ªÑ¯Txingªº¤¿¬½¡C

¦o¤£¥Ìªº·L·L°Ê¤F°Ê¼L¡A­è·Ç³Æ«r¦ÞªºÀþ¶¡¡A´N¬Ý¨£¤@¹D¶Â¶ð¯ëªºµ£²r´§¥X¤F¥L»Z®°¯ëªº¤j¤â¡A­«­«ªº®°¦b¤F¦oªºÁy¤W¡AÀþ¶¡¦o¥ÕÞÕªºÁyÀU¤W¥X²{¤F¤@­Ó¯»¬õªº´x¦L¡C

¦Ó¤U¤Ú¦ü¥G³£¦]¦¹¤ë§I¦Ý¡AµL¤O¦A«r¦Þ¡C

µ£²r¬ÝµÛ²×¤_¨S¦³¤Ï§Ü¤§¤Oªº§¹ÃC©ú¯]¡AÂù²´·í¤¤ªº¤õµK§ó¥[©ô²±°_¨Ó¡A¥L²×¤_¼K¼Kªº¯º¥XÁn

§¹ÃC©ú¯]¤@¹ï¥»¨Ó·¥¬°¦n¬Ýªº®çªá²´¦¹®É¥é¦ò¤Æ¬°¤F¤³«ëªº¤M¤l¤@¯ë¡A¤¿¬½¦Ó¤S±aµÛ¨Ç³\«s¨D¤§¦â±æµÛµ£²r¡AÂù¤â¤ÏµÛ©¹«áª¦¥h

¡u¦º¤F³o»ò¦h¤H¡A¦^¥h¤]¬O­«»@¡I¦Ñ¤l¤Ï¥¿¤]¤£«ü±æ¤F¡AÃM§¹§A¡A´N¦a±þ¤F¤]¤£·|¦³¤Hª¾¹D§Ú·Q³o¤@¤Ñ¡A¤Ó¤[¤F¡I¥u©Ç§A¤Ó¼F®`­Y¤£¬O³o¤@±Ñ¡A©Î³\§Ú³o¤@½ú¤l³£§ä¤£¨ì³o»ò¦nªº¾÷·|©O¡vµ£²r²s¨gªº¯º¹D¡A¬ÝµÛ§¹ÃC©ú¯]¡A´N¥é¦ò¤@ÀY¾j¯T¬ÝµÛ¤@¶ôªÎ¬üªºªÎ¦×¡C

¡u¡v

¡u·Q»¡¸Ü¡H¨SÃö¨t¡A»¡¤£¥X¨Ó¤@·|§A¥i¥H¥s¡I§A¥sªº¶V¤jÁn¡A¶V§t½k¡A§Ú´N¶V¶}¤ß§Ú¥]ºÞ·|Åý§A²nªº¡I¡vµ£²r±o·Nªº¤j¯ºµÛ»¡¹D¡A¤@Ãä±N¦Û¤vÀã³zªºñZ¥Ò¦ç­m¸Ñ¶}

¶á¡X¡X

¡u¡v§¹ÃC©ú¯]ªºÂù²¶¤¿¬½µL¤ñªºÀüµÛµ£²r¡A¤f¤¤µo¥X§t½k¤£²MªºÁn­µ¡A¥uı±o¯Ý¤f¤@²D¡C

³Q¼¹¥h¤F¤@¶ô¦ç­m¡AÅS¥X¤F¤j¤ù³·¿°ªº¦Ù½§»P¨º¥]»q¦b¶Â¦â¨{°Â¤U¥É­nº¦¯}¥X¨ÓªºÂù®p¡C

µ£²r²´¤¤¤õµK§ó²±¡C

¦A´­°_¤â¡A¤S¬O¡¥¶á°Õ¡¦¤@Án¡A§¹ÃC©ú¯]½ªÅ骺¯À­m´X¥G³Q§è¥ú¡AÅS¥X¨Óªº¬O¦o¶È³Ñ¤U¨{°Â¥]»qµÛªº»¤´b¦±½u¡C

¡u¡v

µ£²r¬ÝµÛ¨º³è¤â¥i±oªº¬ü¦n¼bÂß¡A²´¤¤¯«¦âÅܱo·ö°g°_¨Ó¡C

¥L§@¬°ª÷­x¤j±N¡A³o½ú¤l¤]¤£ª¾±O±þ¤F¦h¤Ö¤H¡A§ó¬O¤£ª¾¹Dº×®`¤F¦h¤Ö¯}«°«áªº¨}®a°ü¤k©ÎªÌ¶Àªá»Ó¤k¡A¦ý¥L©Ò¦³º×®`¹Lªº¤k¤H¥[°_¨Óªº»¤´b¡A¤]µ´¹ï¨S¦³²´«e³o¤@¹D¥bªGµÛªº¼bÂߧó¯à¤Þ°_¥LªºÃ~xing¡I

¦ü¥G¬O¤w¸g»{©R¡A¤S©ÎªÌ¬OÃþ¦ü¤_¦^¥úªð·Ó¤§«eªº²§±`¡A¥»¨ÓÂù²´¥Rº¡¤¿¬½¥ú¨~ªº§¹ÃC©ú¯]¨º¹ï®çªá²¶¤l¤¤©¿µMÀ±º©µÛ¤@ªÑ²`²`ªº´d«s

¨º´d«s«Ü´_Âø¡A´_Âø¨ì¶W¥X¤F´d«s¥»¨­ªº´d«s¡I

µ£²r«Üº¡·N¬Ý¨ì¦p¦P¯P°¨¤@¯ëªº§¹ÃC©ú¯]²×¤_»{©R¡A¥L»{¬°¥L²×¤_¨ì¤F¥i¥H¤W°¨¹£Áþ³p»»§Ö¬¡ªº®É¨è

¥L¥ñ¤U»í±ïªº¨­Åé¡A·Ç³Æ¨É¨ü³o»¤¤Hªº¬ü¨ý¡A·Ç³Æ¨É¨ü§¹ÃC©ú¯]³oµS¦p¤@§ÀªÎ¬ü»¤¤H¦p¬õÃU¤@¯ëªº¨­Åé¡I

¦³¨º»ò¤@°{©À¤§¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¤F§¹ÃC©ú¯]²¶¤¤ªº´d«s¤§¦âÅܦ¨§Ö·N¤§¦â¡C

¥L¥H¬°¨º¬O¿ùı¡C

¦ýÀþ¶¡¡A¥L³Q¤@Á\¦B§N¿E±o²M¿ô¡A·Q­n°{Á×

¶á¡X¡X

³oÁn­µ¡A©M¥L¼¹¯}§¹ÃC©ú¯]¦ç­mªºÁn­µ¬Û¦ü¡C

¦ý«o«Üµh¡A«Üµh«Üµhµh¨ì¨S¤Fª¾Ä±¡C

Á®½¸®·ÂͶÀ³¶¦b«á¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­·¬y±´ªá³Ì·s³¹¸` | ­·¬y±´ªá¥þ¤å¾\Ū | ­·¬y±´ªá¥þ¶°¾\Ū