周胡達是大清的文化名人，曾留學東西兩洋，學問一流，他對清國的傳統文化沒什麼好感，特別是文言文，他非常反對，他倡導白話文，他說︰「清國的四大名著都是白話文，如果是讓人難懂的文言文，就不可能流傳這麼廣。」
擔任翻譯的是卡特林娜夫人，通過她的翻譯在座的俄國人全听明白了，俄文還沒有文言文和白話文的爭論，所以沒有這麼多爭論，唯獨大清國傳統文化和現代文化沖突非常激烈。
周胡達演講完了，把他的散文集自由詩贈送給大家，林山豹也舀到了一本，他是如獲至寶，開始研讀，以前他學習老佛爺、曾大人時都是接近白話文的文章，這回是周胡達的散文詩，當然全是自由體詩。
送走了周胡達，卡特林娜開始翻譯周胡達的散文詩，因為全是白話文所以翻譯起來非常順手，她對林山豹說︰「山豹，你們大清國事情就是多，文章分文言文白話文，我們俄國就沒有這些麻煩事。」
林山豹回答說︰「大清國的傳統太悠久，如果追根也有五千年歷史了，俄國就沒這麼悠久的歷史。」
卡特林娜說︰「沒有這麼悠久的歷史，也沒這麼多的負擔，打起仗來騎馬就走，佔領地盤也是騎高頭大馬，而你們清國的官員出門得坐轎，佔領地盤去談判也坐八抬大轎，而我們的官員騎著高頭大馬一下子就到了，跑過的土地全是俄國的，這個傳說你听說過沒？」
原來這里面有個傳說故事，故事大概是俄國和清國為土地發生了沖突，兩國官員商量談判，在談判時俄國官員都騎著高頭大馬前去談判，而清國官員是坐八抬大轎去的，結果由于土地太大，俄國馬快佔的地方大，清國官員坐八人抬大轎來的，只佔了一小部分土地，他們踫頭後就在踫頭的地方劃上了邊界線，這樣清國官員佔的少，俄國官佔的多。這就是騎馬和坐轎劃分土地的區別，也反射出兩國官員的不同之處，雖然俄國也是落後的農奴制，但也沒有坐轎的風俗習慣。這坐轎的習慣實在是不好，跟女人纏腳一樣。
林山豹也知道清國的某些風俗習慣實在是不好，必須要改掉，但積重難返，一時是改不掉的。
卡特林娜還不知道清軍中當官的提籠養鳥養寵物狗的事，這樣的清軍能打勝仗才怪，打國內老百姓還行，打洋大人，不管是西洋人和東洋人都不是人家的對手。這回讓卡特林娜諷刺了一頓，林山豹這才覺得大清國的壞毛病劣根性更多，比俄國人還多，俄國人只是酷愛飲酒，而清國人壞毛病更多。
吸鴉片、坐轎子，女人纏足，男人進宮為奴為太監等等在世界上也是絕無僅有的，所以要改革的地方太多了，否則出了一個列強就敢欺負大清國。
卡特林娜心直口快常常說話把林山豹噎得夠嗆，不過卡特林娜對林山豹還是挺信任的，她認為林山豹是個誠實可靠的勤務兵。
這天卡特林娜從鄰居那里打听出有一片平房要賣，由于賣方急于用錢，價格出的不高，卡特林娜看到這片平房有一百多間，價錢還不高，她決定買下了，她考慮到買下這片平房，她可以出租這些平房，收房租賺錢。
卡特林娜把這片平房買下後，每月在林山豹的陪同下，到這片平房收房租，由于卡特林娜把租金漲了，這些租房戶非常不滿，可不滿有什麼用，房子現在是卡特林娜的，卡特林娜對這些租房戶主們說︰「你們這些租房戶主听著，現在這片平房我買下了，我是包租婆，這是房照你們看看，以後房租要漲，誰要不願意就退房吧，要是同意就要按時交房租。」
這些租房戶也沒辦法，畢竟他們也沒房子，只得忍受，但在交房租時，有錢的還好使，林山豹長得健壯挎一口大刀，穿官兵衣服，陪卡特林娜收房租非常好使。
這里經常停水，幾十家用一個水龍頭，居民們有時為搶這一個水龍頭大打出手，跟七十二家房客差不多。
這天卡特林娜不知從哪里買來一條貴婦狗，她非常喜歡，把這條貴婦狗打扮得非常漂亮，她待這條狗像自己女兒一樣，愛護非常，每天要親自為這條狗洗澡，她給狗洗澡，別人就不能洗東西，他們只能躲得遠遠的看著卡特林娜給貴婦狗洗澡，人們是敢怒不敢言。
林山豹在旁邊看著，只要卡特林娜來這里用水龍頭就沒人敢來這里，因為這里是卡特林娜的，她有所有權，而這里的居民只有使用權而已。
把貴婦狗洗過後，這條小狗非常听話，跟在卡特林娜身後蹦蹦跳跳的走了，林山豹挎著大刀跟在後面。
他們一走，眾居民才擁上來，搶起了水龍頭，這時水龍頭成了戰場，你搶我奪，大打出手，但也沒辦法，清國居民就是這個生存狀態，他們非常痛恨這些俄國富人，到這里除了剝削他們，沒干別的，恨他們，希望他們快點走。
由于一個水龍頭不夠用，居民們自己動手，又是打井又是挖溝，建成一口井，這樣緩解居民們的用水問題。
但這口井卡特林娜也要收水費，這下惹怒了這里的居民們，這天卡特林娜又來收水費，可眾居民不給，一個中年男子說︰「這口水井是我們自己挖的，自己下的管，你憑什麼要收水費？」
卡特林娜爭辯說︰「這里的地全是我買下了，你們在我這里打井就是用我的水，用我的水就要收費。」
居民們就是不交，林山豹出來了，他撥出大刀說︰「不交就要看看我的大刀答應吧。」
看來林山豹要使用暴力，居民們也舀起棍棒要同林山豹打，卡特林娜看到居民多，害怕林山豹吃虧，她說︰「林山豹，收刀，我們走，找官府告他們去。」
林山豹把刀收了起來，跟在卡特林娜身後走了。
居民們總算勝了一回，但是如果這個俄國貴婦告官府，他們也不怕，他們要據理力爭。
可事情發展得太快，卡特林娜還沒來得及報官，日俄大戰爆發了，這下在本地的俄國人開始緊張起來，開始俄國人並沒把東洋鬼子放在眼里，如果論身高，東洋鬼子只能在俄國士兵腰間，論戰斗力東洋鬼子可不輸給俄國大兵，因為這次東洋國是舉國一致，上下同心，一定要打敗大俄國人，把南滿洲搶回來，他們是出動了全部主力海陸軍，戰爭在旅順大連開戰了。
戰爭開始還打了個平手，東洋鬼子可算踫上硬手了，死傷慘重，後來東洋鬼子發揚武士道精神，終于打敗了俄軍，俄軍只能撤退，卡特林娜接到撤退的命令後，這個慌就別提了，她在這里還有一些產業沒來得及處理，她只得收拾東西逃命去了。
而林山豹始終在卡特林娜左右保護她，後來坐上一架俄式大馬車，他們向北逃去，她的一片平房房租也不要了，這下這些清國人高興壞了，他們連忙祝賀俄國老毛子終于跑了，他們可以不用交房租。
而林山豹此時則坐在大馬車前面，緊張的看著周圍，他生怕踫到東洋鬼子或者土匪胡子，因為東北土匪胡子非常多，他不願意踫到這些人，偏偏這些人來找他。
他突然听到有人大喊︰「站住，把錢留下來，不然開槍了。」
林山豹被嚇得目瞪口呆。
欲知後事？下回分解。
(