°]¦â ²Ä¤K¤Q¤E³¹ ±d¬f¤½¥qªº°ª¼h¨Ó³X

§@ªÌ ¡J ¥o¯T

³B²z§¹°·¤OÄ_¼tªº¨Æ±¡¤§«á¡A½dµL¯f­«·s¦^¨ì¤F¿P¨Ê¡C

¦]¬°©j©j½d´@¨ºÃä¨à¡A¤w¸g¶Ç¹L¨Ó¤F®ø®§¡A»¡¬Oµ¹¬ü°ê±d¬f¤½¥qªº¾P°â¥N²z½Ð¨D¤w¸g±o¨ì¤F¦^´_¡A»¡¬O¹ï¤èªº°ª¼h³Ìªñ·Ç³Æ¨Ó¤¤°ê¤j³°¦Ò¹î¡AÄ@·N¦P³oÃä¨à±µÄ²¤@¤U¡C

¶È¶È¬O±µÄ²¤@¤U»ò¡H½dµL¯f¤ß¤¤·t¯º¡A¥L¬O¤F¸Ñ¬ü°ê¤Hªº¶ÆºCªº¡A¦Û¥H¬°¤Ñ¤U©Ò¦³³Ì·sªº¬ì§Þ³£¬O¦Û¤v·d¥X¨Óªº¡A¤¤°êÀ³·íÁÙ¬O¥X¤_»X¬N¤§¤¤ªº­ì©lªÀ·|¤~¹ï¡A»¡°_¨Ó«D±`¥i¯º¡C

¤£¹L½dµL¯f«o¦³«H¤ß¡A¥u­n¹ï¤è¨Ó¨ì¿P¨Ê¡A¬Ý¨ì¥¨¤jªº¥«³õ¾÷·|¥H¤Î¦Û¤vªº¸gÀÙ¹ê¤O¤§«á¡A¤@©w·|°Ê¤ßªº¡C·í¦~¥u¦³¤G¤Q¸U¸êª÷ªºÁp·Q¯à°÷§âIBM®³¤U¡A¦Û¤v¤â´¤¤W»õªº¸êª÷¡AÃø¹DÁÙ·d¤£©w¤@­Ó³Ð¥ß¤~¨â¦~¡AÁÙ¨S¦³±q¯u¥¿·N¸q¤W°_­¸ªº±d¬f¤½¥q¡H

¤ñ§Q.Àq¹y¤@¤U­¸¾÷¡A¦w±Æ¦n°s©±¤§«á¡A´N¨Ó¨ì¤F¦ì¤_¤ý©²¤«ªºPCFANS­Ñ¼Ö³¡¡C

³o­Ó¦W¦r¬O½dµL¯fÀH·N¨úªº¡AÁöµM­Ó¤H¹q¸£¦b¤¤°ê¤j³°Áٻݭn³\¦h¦~¤~¯à°÷´¶¤Î¡A¦ý¬OÅý¤j®a°O¦í¤@­ÓÅT«Gªº¦W¦r¤]¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦]¦¹·í¤ñ§Q.Àq¹y¤@²´¬Ý¨ì¬õ©³ª÷¦rªº­^¤å©ÛµPªº®É­Ô¡A«Ü¬O·«¤F¤@¤U¡C

®É­È©P¥½¡A¤jÆU¨½­±¤j·§¦³¤Q´X­Ó¥´¤uªº¥_¤j¾Ç¥Í¦b¦£¸LµÛ¡A§ó¦hªº¤H³£¥X¥h©Ô¥Í·N¥h¤F¡A¤ñ§Q.Àq¹y±½¤F¤@²´©P³òªºÀô¹Ò¡Aµo²{¥¬¸m±o«Ü¥ð¶~¡AÅý¤H·Pı¤£¨ì³o¨½À³¸Ó¬O°Ó·~¾÷ºc¡A¤jÆUªº¤@°¼¬O¤@­Ó§a¥x¡A¨½­±©~µM¤]Â\¤F³\¦h°sÃþ©M¶¼®Æ¡A¤@¥x¤j·§¬O¤ê²£ªº¦B½c¨½­±¶ñº¡¤F¦B¶ô¨à¡A«ÜÅãµM¥L­Ì¤]¬O³Ü¦B¤ôªº¡C

¦b¤jÆUªº©P³ò¡AÂ\¤F¤@¨Ç·¥¨ã¤¤°ê¶m¤g®ð®§ªºÃôȡA¤ñ§Q¬Æ¦ÜÁ٬ݨì¤F¤@­Ó¨¤¸¨¨½­±¦Q¤F¨â¤T¥u¬î¤d¡AÁ`¤§¡A³o¨½µ¹¤ñ§Qªº·Pı¸ò¤¤°ê¥ô¦ó¤@®a°Ó·~¾÷ºc³£¤£¦P¡A¥Lªº¤ß¨½¤£¥Ñ±o¹ï³o­Ó¦V±d¬f¤½¥qµo¥X¤F¦X§@´£Ä³ªº¤¤°ê¤½¥q·P¨ì«D±`¦n©_¡C

¤ñ§QµLºÃ¬O±d¬f¤½¥qªº¤Ö¦³ªº´X­Ó¤jªÑªF¤§¤@¡A¤K¤G¦~ªº®É­Ô¡A¥L¸ò¦P¼Ë¨Ó¦Û¼w¦{»ö¾¹¤½¥qªºÃ¹¼w.ªÖ¥§®¦¡B¦N¦Ì.«¢¨½´µ¤À¥¬¥X¸ê¤@¤d¸U¬ü¤¸¡A³Ð¿ì¤F±d¬f¤½¥q¡C

±d¬f¤½¥q³Ìªìªº²£«~¬OIBMªº²Ä¤@­Óª©¥»ªº­Ý¨ã«KÄâ©m»P­Ý®e©mªº­Ó¤H¹q¸£¡C¤K¤T¦~¤T¤ë¡A¥¦ªº°â»ù¬O¤T¤d¤E¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¡C³o­Ó¤j®a¥ëÀ³¸Óºâ¬O·í¤µµ§°O¥»¹q¸£ªº©l¯ª¤F¡CºÉºÞ¥¦¤£¬O¥@¬É¤W¥Í²£¥Xªº²Ä¤@ºØ«KÄ⫬¹q¸£¡A¦ý¥¦«o¬OIBM¤§¥~¥Í²£ªº²Ä¤@ºØ«KÄ⫬¹q¸£¡A²Ä¤@ºØÀòIBM©Ó»{ªº»P¤§­Ý®eªº­Ó¤H¹q¸£¡A¥¦¤]¦]¦¹«Ü§Ö´N±o¨ì¤F¤j®aªº»{¥i¡A±d¬f¤½¥q²Ä¤@¦~´N½æ¥X¤F¤­¸U¤T¤d¦h¥x¡A³Ð³y¤F¤½¥q¦b¬ü°ê°Ó·~»â°ì¦bÀY¤T¦~ªº¾P°â¦¬¤J°O¿ý¡C

¤£¹L³o¥x¹q¸£¦b«á¨Ó¬Ý¬O¤Î¨ä²Â­«ªº¡A¥¦¬O­Ó¨ã¦³¤E­^¤o¶Â¥Õ«Ì¹õ¡A¨â­Ó¤­­^¤o³n½L¡A­«¹F¤G¤Q¤½¤çªº¤j®a¥ë¡C

¤ñ§Qµ¥¤H«D±`±Ó¾U¦a§ì¦í¤F°ÝÃDªºÃöÁä¡AIBM¦bPC¾÷¤¤ªº³¡¥ó¤j³¡¤À¤£¬O¥Ñ¦Û¤vª½±µ¨Ó¶i¦æ¥Í²£ªº¡A³o¥i¯à¬O±d¬fÀò±o¥¨¤j¦¨´Nªº¥D­n­ì¦]¡C¦Ó¤S¥Ñ¤_·L³n©l²×¥¼±N¨äÈã§@¨t²Îªº³\¥iÂàÅýµ¹¥ô¦óªº¹q¸£¨î³y°Ó¡A³o¤]¦¨¬°©Ò¦³¹q¸£¨î³y°Ó©Ò­±Á{ªº¤@¤jªýê¡C¦ý¬O¤ñ§Qµ¥¤Hµo²{¡A¦bµw¥ó¥Í²£¤¤¡A°ß¤@»Ý­n«þ¨©ªº¬OBIOS¡A¤_¬O±d¬fªá¶O¤@¦Ê¸U¸U¬ü¤¸¶R¤U¤F³o­Ó±M§Q¡A¥i¥H¹ï¨ä¶i¦æ¤Ï½sĶ¡A³o¨Ï±o¥¦«Ü§Ö¦¨¬°¤F­Ý®ePC¦æ·~¨ä¥¦¤½¥qªº¦æ·~»â¾ÉªÌ¡C

¦b¾ã­Ó¤K¤G¦~¨ì¤K¥|¦~¡A±d¬f¤½¥qªºµo®i¶ÕÀY³£¬O²§±`¨³²rªº¡A¹w­p¤µ¦~¤]´N¬O¤K¥|¦~ªº¾P°â¦¬¤J±N­n¹F¨ì¤@»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A¨Ã±N­º¦¸³Ð¤U¬ü°ê°Ó·~¾P°â°O¿ý¡A³o¤]¨Ï±o±d¬f¤½¥qªº´X¦ì¦ÑªO·P¨ì«D±`¦Û¶Æ¡A±µ¨ì¤F½dµL¯fµ¥¤Hµo¥hªº¦X§@´£Ä³¤§«á¡A¤j®aªº¿³­P¨Ã¤£«Ü°ª¡C

¡u¨º­Ó¥j¦Ñªº³¬¶ëªºªF¤è°ê«×¡A¥L­Ì¤]·|¨Ï¥Î³o»ò¥ý¶iªº²{¥N¤u¨ã¡H¹ï¦¹§Ú²`ªíÃhºÃ¡X¡X¡v¤@­Ó¤jªÑªFªí¥Ü¤F¥R¤ÀªºÃhºÃ¡A»{¬°§Y¨Ï¦b¤¤°ê¤j³°¾P°â¹q¸£¡A©ÒÀò¤]¬O·L¥G¨ä·Lªº¡C

³Ì«á°Q½×ªºµ²ªG¡A¬OÅý¨­¬°¤jªÑªF¤§¤@ªº¤ñ§Q¿Ë¦Û¨ì¿P¨Ê¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¦Ò¹î¤@¤U¬O§_¯uªº¦s¦b¦X§@ªº¥i¯à©m¡C

¡u±z¦n¡A½Ð°Ý»Ý­n¨Ç¤°»ò¡H¡v¤@­Ó­t³d«e¥x±µ«Ýªº¤k¥Í¥ß¨è¨«¤W«e¨Ó¡A¥Î­^»y¦V¤ñ§Q°Ý¹D¡C

®@¡I·PÁ¤W«Ò¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡I§ÚÁÙ¥H¬°¥L­Ì¤£·|»¡­^»y©O¡I¤ñ§Q¥ý¦V¤W«Òªí¹F¤F­P·q¡AµM«á¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡A¡u§Ú¬O¬ü°ê±d¬f¤½¥qªº°õ¦æ°ÆÁ`µô¤ñ§Q¡A¬O§A­Ì´£Ä³­n¨D¦X§@ªº¡C¡v¤ñ§Q¶¶¤â±q¤f³U¨½­±±N¨º«ÊÁܽШ综¤F¹L¨Ó¡C

¥¿¦b®ÇÃ䪺¿ì¤½«Ç¨½­±¬Ý³øªíªº½d´@§v¨ì¤F°ÊÀR¡A¥ß¨è¨«¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤F¤@¤U¤ñ§QªºÁܽШç¡A½T»{¤F¥Lªº¨­¥÷«á¡A±aµÛºp·N±N¥L½Ð¨ì¤F®ÇÃ䪺§a¥x¥h§¤¡A¤@­±¦³¨Ç©ê«è¦a»¡¹D¡A¡u­ì¥H¬°½dµL¯f·|¹L¨Óªº¡A¨ì²{¦b¤F³£¤£ª¾¹D³o¤p¤l¥h¤F­þ¨½¡A¯u¬O­§´e¡C¡v

¤£¹L½d´@¹ï½dµL¯fªº·N¹Ï¤j­P¤WÁÙ¬O¤F¸Ñªº¡A¦A¥[¤W¦o­Ì¹ï¤_¬ü°ê±d¬f¤½¥q¤]°µ¤F¤@©wªº¤F¸Ñ¡A§ó¥[ª¾¹D¤ñ§Q¬O±d¬f¤½¥qªº¤j¦ÑªO¤§¤@¡A¦]¦¹±µ«Ý¤Wµ·²@¤£´±«åºC¡C

¤ñ§Q¶}ªù¨£¤s¦a»¡¹D¡A¡u§Ú³o¦¸¨ÓµØªº®É¶¡«Üºò±i¡A¦]¬°±d¬f¤½¥q¹ï¤_¤¤°ê¤j³°¦a°Ïªº·~°È¤]«D±`·P¿³½ì¡A¦]¦¹¦b¨£¨ì¶Q¤½¥qªº¦X§@´£Ä³¤§«á¡A¤]¶i¦æ¤F°Q½×¡C©Ò¥H§Ú¤@¨Ó¿P¨Ê¡A´N¥ý¹ï¶Q¤½¥q¶i¦æ¤F«ô³X¡A§Ú·Qª¾¹D¡A¦pªG¶Q¤½¥q¦¨¬°§Ú­Ì±d¬f¤½¥q¤j³°¦a°ÏªºÁ`¥N²z¡A·|µ¹§Ú­Ì¤½¥q±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº¤@±iµo®i¸ô½u¹Ï¡H¡v

¤ñ§Qªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê¤]¬O±d¬f¤½¥q°ª¼h³ÌÃö¤ßªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¤¤°ê¤j³°¦a°Ïªº¸gÀÙ¤ô¥­¬Û¹ï¸¨«á³\¦h¡A¥L­Ì«ÜÃø·Q¶H¤¤°ê¤H¶R³o¨Ç­Ó¤H¹q¸£·|¦³¤°»ò§@¥Î¡Hªp¥B¡A¤¤¤å¦b­pºâ¾÷¤¤¿é¤Jªº°ÝÃD¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³±o¨ì«Ü¦nªº¸Ñ¨M§a¡H³æ¯Â¨Ï¥Î­^¤å¿é¤Jªk¡A¤ñ§Q«ÜÃø·Q¶H­Ó¤H¹q¸£·|¦b¤¤°ê¤j³°¦³¦h¤jªºµo®i¡C

§Y«K¬OIBM¤½¥qªº°ª¼h¡A¤]¶È¶È¬O»{¬°°ªºÝªºªA°È¾¹¤~¬O¥«³õªº³Ì²×»Ý¨D¡A­Ó¤H¹q¸£¥u¬O¤@ºØ¬Ý¤W¥h«Ü¦nªº°ø¨×«~¡A¥¦¤£·|¦³¤jªºµo®i¡C

±d¬f¤½¥qªº­Ó¤H¹q¸£·~°ÈÁöµM¬O¥þ¬ü¤§«a¡A«o¤]µ·²@¤£´±³]·Q¦b¤µ«á´X¦~©Î¤Q´X¦~¤¤¡A¥þ¥@¬Éªº¤T¤À¤§¤@¥H¤Wªº¤H¤f³£·|¨Ï¥Î­Ó¤H¹q¸£§@¬°¾Ç²ß¡B¤u§@¡B¥æ¬y¡B®ø¶Oªº¥D­n¤u¨ã¤§¤@¡C

½d´@±q®e¤£­¢¦a¹ï¤ñ§Q»¡¹D¡A¡u¤ñ§Q¥ý¥Í¡A¤¤°ê¤j³°ªº¥«³õ¡A­n¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a©M¦a°Ï´_Âø±o¦h¡C¥i¯à±q±zªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@¶ô¨àÂû¦Ø¡A¨S¦³¦h¤jªº§Q¼í¥i¹Ï¡A¦ý¬O¯¸¦b§Ú­Ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A·Q­n¶}©Ý³o¶ô¨à¥«³õ¨Ã¤£§xÃø¡C¦]¦¹¡A±z­º¥ý»Ý­n¾ð¥ß¹ï¤_§Ú­Ì³o­Ó¼ç¦bªº¦X§@¥ë¦ñªº«H¤ß¡A¨ä¦¸¤~¯à¤F¸Ñ¨ì§Ú­Ìªº¤@¾ã®M¥«³õÈã§@µ¦²¤¡C¡v

¡u¶â­ó¡H¡v¤ñ§Q·P¨ì³o¦ì¦~¬ö¤£¤jªº¤k«Ä¨à«Ü¦³¤@¨Ç½Í§Pªº§Þ¥©¡A¤£¸T«D±`·P¿³½ì¦a°Ý¹D¡A¡u¨º»ò¡A¬üÄRªº¤p©j¡A±z±N¦p¦ó¨Ó±j¤Æ§Ú­Ì¹ï¶Q¤½¥qªº«H¤ß©O¡H³o¥i¤£¬OªÅ¤f»¡»¡¨º»ò²³æ®@¡X¡X¡v

½d´@¹ï¦¹¦­¦³·Ç³Æ¡A¥ß¨è®³¥X¤@¥÷§÷®Æ¨Ó¡A°e¨ì¤F¤ñ§Qªº¤â¤W¡C

¤ñ§Q®i¶}¬Ý¤F¤@¤U¡Aµo²{¬O¤¤­^¤å¹ï·Óªº§÷®Æ¡A«D±`¥¿³W¡A±µµÛ¥J²Ó¬Ý®É¡A¤£¥Ñ±o²`·P©Q¦Þ¡C

³o¥÷§÷®Æ¡A¤]´N¬O½dµL¯f¬°¤F¸ò¦U¤j¤½¥q¶i¦æ¥N²z½Í§Pªº±þ¤â¡@¡C

¤º®e¨Ã¤£´_Âø¡A¥u¬O·ç¤h»È¦æ¶}¥Xªº¤@¥÷Ãö¤_½dµL¯f¥ý¥Í¦¬¤J¤Î¸ê²£©ú²ÓªºÃÒ©ú§÷®Æ¦Ó¤w¡A¦ý¬O´X­¶¯È¤W¯A¤Î¨ìªºª÷ÃB¡A«o¬O¦b¤W»õ¤¸ªº¤H¥Á¹ô¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¡A§ó¬O¥H¤ê¤¸¨Óµ²ºâªº¡C

³o¼Ëºâ¤@ºâ¡A³o¦ì½dµL¯f¥ý¥Íªº­Ó¤H¸ê²£¡A¤]´N¬O¦b¤T¤d¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡AµM¦Ó¤T¤d¸U¬ü¤¸§v°_¨Ó®¼¦h¡A¤]´N¬O±d¬f¤½¥q¦b°_®a®É­Ôªº§ë¸êÁ`ÃB¦Ó¤w¡A¤ñ§QÁöµM¬Û«H³o®aPCFANS­Ñ¼Ö³¡¦³¹ê¤O¥N²z±d¬fªº«~µP¡A«o¤£¬Û«H¥Lªº¶Õ¤O¯à°÷¹M¤Î¾ã­Ó¤¤°ê¤j³°¡C

¦]¦¹¤ñ§Q»¡¹D¡A¡u§Ú¬Û«H¶Q¤½¥q¥N²z¤@­Ó¦a°Ïªº·~°È¬O²@µL°ÝÃDªº¡A¥i¬O¾ã­Ó¤¤°ê¤j³°¦p¦¹Ãe¤jªº¥«³õ¡A§A­Ì¯à°÷¦Y±o¤U¶Ü¡H¦Ó¥B¡A±q¸ê½è¤W¨Ó¬Ý¡A¶Q¤½¥qªº­û¤u¦h¬O¦b®Õ¾Ç¥Í¡A¥s§Ú«ç»ò¯à°÷¬Û«H¶Q¤½¥qªº·~°È·|¦³«ùÄòªº¼Wªø©O¡H¡v

³o­Ó¦Ñ¥~ªº¸ÜÁÙ¯u¦h¡A½d´@½K¤F½K¬ÜÀY¡A±µµÛ¸ÑÄÀ¹D¡A¡u­Ó¤H¹q¸£¦b¤¤°ê¤j³°¡A¬OÄݤ_¤@ºØ¤ñ¸û·sÂAªº¨Æª«¡A³æ¯Âªº¾P°â¨Ã¤£¯à°÷º¡¨¬®ø¶OªÌªº»Ý¨D¡A¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n«Ø¥ß¤@¤äÃe¤jªº¦æ¤§¦³®Äªº°â«áªA°È¶¤¥î¡A§@¬°¦b®Õ¤j¾Ç¥Í¡A¥L­Ìªº¾Ç²ß¯à¤O¬O«D±`Åå¤Hªº¡A¦b¤T¨ì¤­­Ó¤ë¤º¡A´N¥i¥H¦¨ªø¬°¤@¦W¦X®æªº¾P°â©Î°â«áªA°È¤H­û¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¤½¥q¬°¤°»ò­n°¾­«¤_¿ï¾Ü¦b®Õ¤j¾Ç¥Í§@¬°­û¤uªº¤@­Ó­«­n²z¥Ñ¡Cªp¥B¡A¦~»´¤Hªº´Â®ð½´«k¡A§ó¨ã¦³¶i¨úºë¯«¡A¤£ª¾¹D¤ñ§Q¥ý¥Í¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¡u¨º»ò¡A¦n§a¡I¡v¤ñ§QÅãµM¤£·|³Q½d´@ªº¤T¨¥¨â»y´Nµ¹¥´°Ê¡A¥LÁq¤FÁqªÓ»¡¹D¡A¡u§Ú·Q§Ú»Ý­n¦PÁ`¤½¥q¨ºÃä¨àÁp¨t¤@¤U¡A¶¶«K¹ï¤¤°ê¤j³°¥«³õ°µ¤@¨Çªì¨Bªº¤F¸Ñ¡A¦b§Úµ²§ô¦bµØ³X°Ýªº§Î¦¨¤§«e¡A§Ú·|¥Nªí±d¬f¤½¥q¡A´N¦X§@¤@¨Æµ¹¶Q¤½¥q¤@­Ó©ú½Tµª´_¡C¡v

¡u¦p±z©ÒÄ@¡C¡v½d´@«Ü¬á«ù¦a¦^µª¹D¡C

¡u¥t¥~¡A³o­Ó¶¼®Æ¥i¥HÀ°§Ú§Ë¨Ç¶Ü¡H§Úı±o«Ü¦n³Ü¡C¡v¤ñ§Q«üµÛ°·¤OÄ_¹ï½d´@»¡¹D¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°]¦â³Ì·s³¹¸` | °]¦â¥þ¤å¾\Ū | °]¦â¥þ¶°¾\Ū