°]¦â ²Ä¤»¦Ê¹s¤E³¹ ²z¥Ñ

§@ªÌ ¡J ¥o¯T

§Y«K¬O§º»·¥­²ßºD¤F¦bªÑ¥«¤¤¥H»õ¤¸¬°³æ¦ìªº¤j¤âµ§Èã§@¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦W¤U¥i¥H»â¨ì³o»ò¦hªºÁ~¤ô¡AÁÙ¦³©T©w¤ñ¨Òªº¤À¬õ¤è®×ªº®É­Ô¡A¤]¤£¸T­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡C

¥Ø«e¦b°ê¤º¡A¾·~¸g²z¤H³o­Ó·§©ÀÁÙ¨S¦³¥R¤À¦aª£§@°_¨Ó¡A¦ý¬O°é¨à¤º¤H³£ª¾¹D¤@¨Ç¡A½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î°ò¥»¤W´N¬O¾·~¸g²z¤H¨î«×¡A«Ü¦h°ªºÞ³£¬O±q¬ü°ê¤½¥q«õ¨Óªº¡A°£¤F¤@¨Ç«ù¦³ªÑ¥÷ªº¥i¥HºÙ±o¤W¦ÑªOªº¤H¤§¥~¡A½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î¨½­±´N¬O³o¨Ç¾·~¸g²z¤H­Ì¯à°÷Àò±o¤½¥q¤@³¡¤ÀªÑÅv¿EÀy¡C

½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î³o»ò¦h¦~¨Ó©Ò°í«ùªº¤@¶µ­ì«h¡A´N¬O¨Ì¾a¦Û¦³¸êª÷µo®i¡A¤£¥h¿Ñ¨D¸ê¥»¤W¥«¡A¦]¦¹ºÉºÞ«Ü¦h¶Õ¤O³£¹ï½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î««²C¤T¤Ø¡A¦ý¬O«o¶i¤JµLªù¡A¤j®a¤]¥u¯à¬ÝµÛ½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î¦b½dµL¯fªº¤â¤UÅܱo¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¦¨¬°¤@ÀY¶¯½õ¤_¥@¬É¦U¦aªº¸ê¥»¥¨Ã~¡C

¦Ó¦b½d¤ó§ë¸ê¶°¹Îªº¹ê·~³¡¤À¦^Âk°ê¤ºµo®i¤§«á¡A°ò¥»¤W´N¤w¸g¥ß¤_¤F¤£±Ñ¤§¦a¡A¤º¦aªº¥¿¦b³B¤_§Ö³tµo®i¤§¸ô¤Wªº¦UºØ¹êÅé¥ø·~¡A¯à°÷µ¹½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î±a¨Óí©w¼Wªøªº¬Õ§Q¡A¦Ó®ü¥~ªºª÷¿Ä¸ê¥»¡A«h¥i¥HÀH®É¤ä«ù½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î¦bª÷¿Ä¬ÉÄ~ÄòÂX±i¡A¨Ã¹ï¤º¦a¹êÅé¥ø·~ªºµo®i´£¨Ñ·½·½¤£Â_ªº¦å²G¡C

³o¨âªÌªº¬Û¤¬¤ä«ù¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¬üªº¤Ó·¥¹Ï¡A¦Ó½dµL¯f¥»¤H´N¬O´x±±³o­Ó¤Ó·¥¹Ïªº°ß¤@©Ò¦³ªÌ¡C½d¤ó§ë¸ê¶°¹Îªº¦¨¥\¼Ò¦¡¡A´N¬O¶°¹Îªº¨p¤H©Ò¦³¥[¤W¾·~¸g²z¤HªººÞ²z¹Î¶¤¬Ûµ²¦X¡A­Ë¤]¬O²Å¦X©úµN¶°¤¤¨îªº¡C

¾·~¸g²z¤H­Ì­t³d¨î©wµo®i¤è®×¡A¦Ó¦ÑªO½dµL¯f³Ì«á¤@¨¥¦Ó¨M¡A®Ä²v°ª¦Ó¯à°÷­±­±­Ñ¨ì¡A³o¤]¬O½d¤ó§ë¸ê¶°¹Îªº¦¨¥\ÃöÁä¡C

ÁöµM»¡½dµL¯f¬O­Ó­«¥Íªº¤Hª«¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥L¼ô±x¦U­Ó¦æ·~ªº±¡ªp¥H¤Îµo®i¼Ò¦¡¡A¦ý¬O¥L¦³¶W«eªº²´¥ú©M¹ï¤_¾ú¥v¨«¶Õªººë·Ç§â´¤¡A©Ò¥H·í¾·~¸g²z¤H­Ì¦V¥L´£¨Ñ¦UºØºÞ²z¤è®×©ÎªÌµo®i¤è®×ªº®É­Ô¡A½dµL¯f´N¯à°÷¥ß¨è«ü¥X¨ä¤¤ªº¦¨¥\¤§³B¥H¤Î¯Ê¥¢¡A¿Ñ¨D¤@±ø§ó¦nªºµo®i¸ô¤l¡C

½dµL¯f¶}µ¹§º»·¥­ªº±ø¥ó¡A´N¬O¤@»õ¤¸ªº¦~Á~¥[¦Ê¤À¤§¤@ªº¤À¬õ¡C

§º»·¥­Àü¤j¤F²´´Ø¬ÝµÛ¤å¥ó¹L¤F¦n¤[¡AµM«á¤~­W¯ºµÛ¦V½dµL¯f°Ý¹D¡A¡u½dÁ`¡A³o¤£¬O¦b­A§Ú§a¡H§Y¨Ï¬O¦³¥´¤u¤k¬Ó¤§ºÙ¡A·í¤W¤F·L³n¤j¤¤µØ°ÏCEOªº§d¤h§»¡A¤]ÁȤ£¤F³o»ò¦h¿ú§a¡H§A½T©w³o¬Oµ¹§Úªº«Ý¹J¡H¡v

¤@»õ¤¸ªº¦~Á~¡A½T¹ê§â§º»·¥­µ¹À~¤F¤@¤j¸õ¡C¦ý¬O¥L©Ò·Q­n¤F¸Ñªº´N¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦Û¤v¨s³º¥i¥H´x±±¦h¤j³W¼Òªº¸êª÷¡H

¥Ø«e¦b°ê¤º¡A°£¤F½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î¤§¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¾·~¸g²z¤H¡A¦ý¬OÁ~¤ô³£­n¤Ö«Ü¦h¡A´N®³°ê¤º¦³¥´¤u¤k¬Ó¤§ºÙªº§d¤h§»¦Ó¨¥¡A¤]¤£¹L¬O¼Æ¦Ê¸Uªº¦~Á~¦¬¤J¦Ó¤w¡C

¦¹®Éªº§d¤h§»¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¥[¤J¨ìTCL¶°¹Î¡AÀò±o¤@¤d¸UªÑªºªÑ²¼´ÁÅv¡A±N¦Û¤vªºÂ¾·~¤H¥Í®M²{¡A¦ý¬O¤w¸g¦¨¬°¤F·L³n¤½¥q¤j¤¤µØ°ÏªºCEO¡C­nª¾¹D·í¦~¦o¥u¬O¤@­Ó´¶³qªºÂåÅ@¤H­û¡A±q¤@¦WÂåÅ@¤H­û°µ°_¡A¦Û¾Ç³q¹L°ªµ¥±Ð¨|¦Û¾Ç­^»y¦Ò¸Õ¡A¶i¤JIBM¤½¥q¡C±qÂÅ»âÄY®æ¦Ò¸ÕÂà¤J±M·~¶¤¥î¡A¾ú¥ô¤j«È¤á¾P°â¥Nªí¡B¾P°â¸g²z¡BIBMµØ«n¦a°Ï¥«³õ¸g²z¡A¤@¤E¤E¤­¦~¥ôIBMµØ«n¤À¤½¥qÁ`¸g²z¡A¨Ã¥Ñ¦¹¶}©l¬°·~¬É©ÒÆf¥Ø¡C

¤]´N¬O¦b¤µ¦~¤G¤ë¡A§d¤h§»Â÷¶}¤u§@¤F¾ã¾ã¤Q¤G¦~ªºIBM¡A¥ÑIBM¤¤°ê¸g¾P´ë¹DÁ`¸g²z¾°È¡A¨ü¸u¤_·L³n¤j¤¤µØ°ÏCEO¡Aµn¤W¤F¾·~¸g²z¤Hªº¤@­Ó°ª®p¡C

°ê¤ºªº´CÅé¡A¹ï¤_¤@­Ó¨ä»ª¤£´­ªº¤k¤H¯à°÷¥X¥ô·L³n³o¼Ë­·ÀY¥¿«lªº°ê»Ú¤j¤½¥qªº¤j¤¤µØ°ÏCEO¡A¦ÛµM¬O«D±`Ãöª`ªº¡A¥[¦b¦oÀY¤Wªº¥úÀô¤]Åã±o®æ¥~Ä£²´¡C

¦ý¬O¦P½d¤ó§ë¸ê¶°¹ÎªºÂ¾·~¸g²z¤H­Ì¬Û¤ñ¸û¡A¦Û¬O¤£¥i¦P¤ê¦Ó»yªº¡A¦b½dµL¯fªº¤â¤U¡A°ªºÞ­Ì¤@¦~¤º®³¨ìªºÁ~¹S¡A¶W¹L¤@»õ¤¸ªº¦Ü¤Ö¦³´X¤Q­Ó¤H¡C

¡u³o­ÓÁ~¸ê¼Ð·Ç¡A¦b½d¤ó¤º³¡¤]ºâ¤£±o¬O¤°»ò¡C¡v½dµL¯fÂ\¤FÂ\¤â¹D¡A¡u°ªÁ~¹S¤£¬O°ÝÃD¡A°ß¤@ªº°ÝÃD´N¬O­n§â¤H¤~©ñ¸m¨ì¾A¦X¥L­Ìµo®iªº¦ì¸m¤W¥h¡A¤~¯à¬°¤½¥qűo³Ì¤jªº§Q¯q¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A§A¬O¥i¥H¾AÀ³½d¤ó¤u§@ªº¤@­Ó¤H¿ï¡AªáÂI¨à¿ú¤]¬O­È±oªº¡C¡v

§º»·¥­¤ß·Q¡A§A­Ó¤H»{¬°¡A¦½¡A§A­Ó¤Hªº·N¨£´N¥i¥H¥ª¥k¾ã­Ó½d¤ó§ë¸ê¶°¹Î°Ú¡I³o»ò»¡¡A¬O¬Û·í¬Ý¦n§Ú¤F¡HÁöµM¥L¤]ı±o¦Û¤v¬O­Ó¤H¤~¡A¦ý¬O«o¨S¦³·Q¨ì½dµL¯f¹ï¥L¦p¦¹«C²´¦³¥[¡A©~µMªÖªá³o»ò¤jªº¥N»ùÁܽХL¥[·ù¡C

¡u§Ú¦³¤°»ò±ø¥ó­È±o½dÁ`¦p¦¹±ø¥ó©Û±t©O¡H¡v§º»·¥­¦³¨ÇºÃ´b¦a°Ý¹D¡C

¡u§Aªº±ø¥ó»ò¡A¶â¡AÅý§Ú¨Ó·Q¤@·Q¡X¡X¡v½dµL¯f©ç¤F©ç¦Û¤vªºÃBÀY¡A¬G§@«ä¦Ò¤F¤@µf¤§«á¡A«K¯ºµÛ¹ï¥L»¡¹D¡A¡u¶â¡A´NÅý§Ú¨º§A¸ò§d¤h§»¤ñ¤@¤ñ¦p¦ó¡H¡v

¡u¬~¦Õ®¥§v¡C¡v§º»·¥­Ä±±o³o¬O¦Û¤v¤µ±ß²Ä¤G¦¸»¡³o¥|­Ó¦r¤F¡A½dµL¯fÁ`¬O¯à°÷±aµ¹¥L¤@¨Ç¤£¤@¼Ëªº«ä¦Ò¡A§Y«K¬O¬°¤F¤@­Ó»õªº¦~Á~¡AÁÙ¦³¤£ª¾¹D¨ì©³¦³¦h¤Öªº¤À¬õ¡A¥L¤]¤£¬O¤£¥i¯à©Úµ´½dµL¯fªº¥[·ù´£Ä³ªº¡A¦¹®É¤£¹L¬O·Q¤F¸Ñ¤@¤U½dµL¯fªº¯u¹ê·Qªk¡A¬°¦Û¤vÂà§ë¨ì½dµL¯fªù¤U´M§ä¤@­Ó¯à°÷»¡ªA¦Û¤vªº²z¥Ñ¦Ó¤w¡C

¡u°ê¤º¯Ê¥F¦³¯À½èªºÂ¾·~¸g²z¤H¡A³o­Ó°ê¤H©Ò¨ü¨ìªº±Ð¨|¬O¦³Ãö¨tªº¡C¡v½dµL¯fÅCÃܤF¤@¤U«á»¡¹D¡A¡u¤@¥¹¦¨¬°¤F¾·~¸g²z¤H¤§«á¡A¶Õ¥²´N·|¯¸¦b¤@­Ó¤ñ¸û°ªªº¦a¤èÁ`Åó¥þ§½¡A¦]¦¹´N·|¹ï¤H¥ÍÆ[©M¥@¬ÉÆ[²£¥Í¤@©wªº¼vÅT¡C²¦Ó¨¥¤§¡A´N¬O³¥¤ß¿±µÈ¤F¡C§Ú¦b«eÃä¨à»¡¹L¡A¤H¦³³¥¤ß¤£¬OÃa¨Æ¨à¡A¦ý¬O¦³¤F³¥¤ß¤§«áµLªk¾r¶¿¡A¨º´N·|¤ñ¸ûºG¤F¡C¡v

´N¦p¦P½dµL¯f¸ò§º»·¥­´£¨ìªº§d¤h§»¤@¼Ë¡AºÉºÞ¦o¸¹ºÙ¬O¥´¤u¤k¬Ó¡A¥ý«áªA°È¤_IBM©M·L³n¡A«á¨Ó¤S³QTCL­«ª÷©ÛÅó¦Ó¥h¡A¦ý¬O¦oªº¯à¤O¦³­­¡A²¦³º¾Ç¾ú¼h¦¸¤ñ¸û§C¡Aª£§@ªº·N¸q¤j¤_¹ê»Úªº°^Äm¡C

¦b§d¤h§»ªºÂ¾·~°ª®p®É´Á¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g³z¤ä¤F¤@¤Á¡C¥¿¬O¦]¬°¨S¦³¤Î®É¦a±N¯à¤O´£¤É»P¦Û¤v¦ì¸mªº´£¤É¶i¦æ¬ÛÀ³¤Ç°t¡A¤~¦³¤î¨B¤_TCLªºµ²§½¡C

¥­¤ß¦Ó½×¡A¥H§d¤h§»®a³ë¤á¾åªº±Ð¨|­I´º¦Ó¨¥¡AºÉºÞ³q¹L«á¤Ñªº§V¤O¾Ç²ß¡A¥H¤Î¬ÛÃö¤u§@ªº¸g¾ú¡A¯à¤O±o¨ì¤F¬Û·íªº´£¤É¡A¦ý­n¶i¤@¨B¦a¦V§ó°ª¼h¦¸µo®i¡A­ì¥»ª¾Ãѵ²ºc¤Wªº¯Ê³´¨Ã¤£¬O³q¹L·~¤º°ö°V´N¥i¥H§¹¦¨ªº¡A¥²¶·¶i¦æ¨t²Î©mªº¾Ç²ß¡C

¦b¦o¤º¤ß¨½­±¡A©l²×¦³µÛ¨I­«ªº¦M¾÷·P¡A¦pªG¤£¥ý¨«¤@¨B¡A´N·N¨ýµÛ³Q¤H»â¥ý¡A¤ÀªR§d¤h§»ªºÂ¾·~¸g¾ú¡A¥i¥H»¡¥H©¹¦o¤§³B¡A´N¬Oªö¥Î¤F²Â³¾¥ý­¸ªº¿ìªk¡CµM¦Ó·í¹F¨ì¾³õ¥Í²P³»®p¤§®É¡A»Ý­n¶i¦æ¨t²Î¾Ç²ß¦A¦¸´£°ª¦Û¨­¯à¤Oªº§d¤h§»«o¬°¤F¤@¨Ç²´«eªº§Q¯q¡A©ñ±ó¤F¦h¦¸¥R¹qªº¾÷·|¡C

¦bªA°È¤_IBM¤½¥qªº®É­Ô¡A¦o©ñ±ó¤F¥h¬ü°ê§ðŪMBA°ª¯Å¬ã­×¯Zªº¾÷·|¡A¦¹®É¥¿­È¥þ²y©mºôµ¸¿³°_ªº¤j¼é¡A¥i¥H»¡¿ù¹L¤F³Ì¦nªº¾Ç²ß©Mµo®i¾÷·|¡C¦Ó«á¨Ó±q·L³n¤j¤¤µØ°ÏCEOªº¦ì¸m¤W°h¤U¤§®É¡A¥»À³¸Ó§ä¾÷·|¸É¥Rª¾ÃÑÅé¨t¡A¦ý°ê¤º´CÅé¹ï¦o¡u°f­·­¸´­¡v¯«¸Üªº¤õÃzª£§@¡A¤SÅý¦o°g¥¢¤F¦Û¤v¡C

¦pªG¦o¯à°÷©ñ±óTCLªºÁܽСA¥X°ê¶i­×¡AÀ±¸É¯Ê³´¡AºÉºÞ·|¿ù¥¢¤@¨ÇÁÈ¿ú¾÷·|¡A¦ý¦b¦p¤µ¤¤°êIT·~µo®iªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¨ã³Æ¤F§ó°ª¯à¤Oªº§d¤h§»¥H·L³n¤j¤¤µØ°Ï«eCEOªº¦WÁn¡A¥²µM¯à°÷§ä¨ì§ó¦nªº¾÷·|¡C

±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A§d¤h§»µ´¤£¬O¸g²z¤H¾Ç²ßªºº]¼Ë¡A¦]¬°§@¬°¸g²z¤H©Ò­n°µªº´N¬O»P®É­Ñ¶i¡C

¡u§Ú³Ì¬Ý­«§Aªº¡A´N¬O§A¦bÈã½L¤¤ªºÃ­°·¡A¥H¤Î¹ï¤_ª÷¿Äª¾ÃѪº¤£Â_°l¨D¡C¡v½dµL¯f¹ï§º»·¥­»¡¹D¡C

±q²{¦b¦Ó¨¥¡A¥Ñ¤_¤¬Ápºô¸gÀÙªºº¯³z¡A°ê¥~ªº«Ü¦h²z©À³£¶}©l¶i¤J¤¤°ê¡A¦Ó³æ¯Âªº¤f¸¹¼Ò¥é¤]¦¨¬°°ê¤ºªº®üÂk­Ì¬°¦Û¤v§ä¨ì«Ý¹JÀu´ìªºÂ¾¦ìªº¨}¾÷¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¯Ê¥F¦Û¥D«ä¦Òªº¼Ò¥é¡A²×¨sÃø¥H¦¨¨Æ¡C

´N¹³¬O«á¨Ó¤T¤jªù¤áºô¯¸¦b²³æ¦a¼Ò¥é¬ü°êºôµ¸¤½¥qµo®i¤§¸ô¾D¨ì¥¢±Ñ¤§«á¡A³£¶}©l¶i¦æ¤F²`¨èªº¤Ï¬Ù¡A³Ì²×³q¹L¦Û¤vªº§V¤O¼Ò¯Á¡A¤~§ä¨ì¤F¾A¦X¦Û¤vµo®iªº¹D¸ô¡C

§@¬°Â¾·~¸g²z¤H¡A¤£Â_¦a¾Ç²ß©M¤Ï¬Ù¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A½dµL¯f³q¹L¹ï¤_§º»·¥­ªº½Õ¬d¡A´Nµo²{¤F¤@­Ó«D±`§l¤Þ¥Lªº°{¥úÂI¡A´N¬O§º»·¥­µ´¹ï¤£·|¥Ç²Ä¤G¦¸¿ù»~¡AºÉºÞ¥L²{¦b²`³´¤_±d«°¬ì§Þªºªd¼æ¤§¤¤¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W³o¤]¬O¥L­«·s±U°_ªº¤@­Ó¾÷·|¡A¦pªG¤£¬O¦Û¤v´¡¤âªº¸Ü¡A¬Û«H¥L¦¹®É¤wµMÀò±o¤F®Ú¥»©m³Ó§Q¤F¡C

¹ï¤_³o¼ËªºÀu¨qª÷¿Ä¤H¤~¡A½dµL¯f¬O»Ý­nªº¡A¤£¹L¤£¬O¦b°ê¤ºªº¥«³õ¨½­±¡A°ê¤ºªº¥«³õ®e¶q¹ê¦b¬O¤Ó¤p¤F¡A¥L©Ò§Æ±æªº¡A´N¬O§â§º»·¥­§Ë¨ì¬ü°ê¥h¡A¶}©l°Ñ»P¨ì¦Û¤v¦bºôµ¸ªÑ¥«³õ¤¤ªº³Õ«Ù·í¤¤¥h¡C

ÁöµM»¡¯Ç´µ¹F§J­·ÀY¥¿«l¡A¦ý¬O·Q­nÀò±o§ó¦hªº§Q¼í¡A®M¥X§ó¦hªº²{ª÷¡A´N»Ý­n¹³§º»·¥­³o¼ËªºÈã½L°ª¤â¥h¹B§@¤F¡C²¦³º¹ï¤_½dµL¯f¦Ó¨¥¡A¬ü°ê¤Hªºª÷¿ÄÅé¨tÁöµM§¹µ½¡A¦ý¬Oª±°_³±¿Ñ¨ÓÁÙ¬O®t¤F¤£¤î¤@Äw¡A³æ¯Â¦a¨Ï¥Î¥«³õ¤â¬q¨Óª£§@¡A»·¤£¦p¨î³y¾÷·|ªº¬Õ§Q§ó¦h¡C

§º»·¥­¡A«Ü¾A¦X¬°¦Û¤vªA°È¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°]¦â³Ì·s³¹¸` | °]¦â¥þ¤å¾\Ū | °]¦â¥þ¶°¾\Ū