®üæ ²Ä¤Q¤K³¹ ¾D¹J¥ñÀ»

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¤@©]ªº¨gÅw¤§«á¡AªL®üæ°_±o«Ü¦­¡A¤j³¡¤À­ì¦]­nÂk¥\¤_±J¾K«áªº¤f´÷¡A±æµÛ»·³B®ü¤Ñ¤@¦â¤¤ªx°_ªº¤@µ·³½¥Õ¡A²M²Dªº®ü­·©Ø¹LÁyÃeªº·PıÅýªL®üæ¤ßÃm¯«©É¡C

¦ÕÃä¼M¼M§@ÅTªº®ü®öÁnÅý¤H¦ü¥GµL¤ñªº³³¾K¡A¨µ¬d¤F¤@¹M¤Q´X¦WºÉ©¾Â¾¦uªº­ï§L¡AªL®üæµoı»ñ°Ä¸¹²{¦b¤Q¤À¦³¥²­n¾ã¹y¤@¤U¤F¡A¦pªG³s©~¦w«ä¦M³£µLªk°µ¨ìªº¸Ü¡A¨º»ò»ñ°Ä¸¹ªº³B¹Ò´N¹L¤_¦MÀI¤F¡C

¦Y¹L¤F¦­¶º¡AªL®ü涰¦X¤F¥þÅé²î­û¡A·í²³¥ô©R³Ò­Û´µ¬°»ñ°Ä¸¹ªº¤j°Æ¡A¦Ó³Ò­Û´µ¹ïªL®ü檺²Ä¤@«Øij´N¬O¤£­n¦bªu¥Î»ñ°Ä¸¹ªºÄ¥¦W¤F¡I

¡u»Ý­n¤@­Ó·sªº¦W¦r¡H¡vªL®ü檺¸£®ü¤¤°{¹L¤F´X­ÓÅý¥L»î²o¹Ú¶ªºÄ¥¦W¡A¦ý¬O¨º¬Oµ¹ÅK¥ÒÄ¥·Ç³Æªº¡A¦b¤º¤ß¹ï­·¦|¾ÔÄ¥ÁÙ¬O«Ü©èIJªºªL®üæ³Ì«á±N»ñ°Ä¸¹§ï¦W¬°¡u®õ¤s¡v¸¹ºî¦X¸Éµ¹°V½mÄ¥¡C

³Ò­Û´µ¹ïªL®üæ°_ªºÄ¥¦W½¤F½¥Õ²´¡A¦ý¬O¨Ã¥¼´£¥X¥ô¦ó·N¨£¡A¦Ó¬O©Û©I¤W´X¦W¤ô¤â¶}©l¦bÄ¥²ì·Ç³Æ¯»¨ê·sªºÄ¥¦W¡C

¹ï¤_¤@¦W­x¤H¨Ó»¡¡A¦Û¥D¡B¦Û«ß¡B¦Û«H³£¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¦ý¬O§ó¬°­«­nªº«h¬OªA±q¡I¦b«á¥@µÛ¦Wªº¦èÂI­x®Õªº®Õ°V¤¤´N¦³µÛ¡JªA±q¡BªA±q¡BªA±qªºµÛ¦W®Õ°V¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£ªA±q¹ï¤_­x¤Hªº­«­n©m¡A©Ò¥H«Ü¦h®É­Ô¤@­Óªø©x¹çÄ@­n¤@¦W¯à¤Oµy·L®t¨Ç¡A¦ý¬OªA±q©m¤@©w­n¦nªº³¡ÄÝ¡C

³q¹L³Ò­Û´µ¹ïÄ¥¦W§ó§ïªººA«×¡AªL®üæ·NÃѨì¤F¬Ã©g.«Â·G³o¦¸¥i¯uªº¬Oµ¹¤F¦Û¤v¤@­ÓÄ_¡I¤@­Ó§v¸Üªº±M·~®ü­xªA¦D¥Ç¡A¬O¦Û¤v«æ»Ý¨Ã¥B¤ê«á¥i¥H¸òÀH¦Û¤vªº¤j°Æ¡C

³Ò­Û´µªº¨ì¨ÓÅý®õ¤s¸¹¤Wªº²³¤H¤S­«·s¦^¨ì¤F»ñ°Ä¸¹­è­è¥X®ü¨º·|ªº±¡´º¡AªL®üæ²{¦b¤w¸g¤£¦A¦V¥H«e¤@¼ËªºÈã½m²³¤H¤F¡A¦ý¬O³Ò­Û´µ±µ¥ô¤j°Æ¤§«á¡A¤S¤@½üµh­Wªº¿i½m­«·s¶}©l¤F¡C

³Ò­Û´µ»PªL®ü椣¦P¡AªL®ü檺°V½m¤è¦¡Äݤ_¦]±Ð¬I¤~¡A¦³­«ÂI©M±M¶µªº°ö¾i¡A¦ý¬O³Ò­Û´µ«o¬O¾ãÅ骺Èã½m©ÎªÌ»¡¬O§é¿i§ó¬°¶K¤Á¡C

«ö·Ó³Ò­Û´µªº¸Ü»¡´N¬O¦b³o¨Ç¤H¨­¤W»D¤£¨ì¬ö«ßªº»D¹D¡A³o¨ÇªQªQ«±«±ªº¤ô¤â®Ú¥»¤£°tºÙ¬°¬Ó®a®ü­x­x¤H¡C

¦bªL®üæ¬Ý¨ÓµL½×¬OµØ¤H¤ô¤âÁÙ¬O¦Û¤vªº¶Â¥£¡A¥L­Ì³£®Ú¥»¦P­x¤H¨â­Ó¦r¤£¶KÃä¡A·Q§â¥L­Ì°V½m¦¨¥O¦æ¸T¤îªº­x¤H¡HªL®üæ»{¬°³Ò­Û´µ¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡C

¡u³o¥i¯à¬O¦bºÊº»¨½­±«Ýªº®É¶¡¤Ó¤[ªº­ì¬G¡H¦h¤Ö¦³¨Ç±ö¤óºî¦XÄpªº¤ÏÀ³¡C¡vªL®üæ¹ï¤_¤HµL§¹¤Hªº²z¸ÑÁÙºâ³z¹ý¤]«Ü¨ì¦ì¡A©Ò¥H¥L¹ï³Ò­Û´µªº³o¨ÇÁ|°Ê¥þ³¡µ¹¤©¤F¤ä«ù©M®e§Ô¡C

ªL®ü檺®e§Ô©M¤ä«ù¹ï¤_Ä¥¤Wªº¤ô¤â­Ì¨Ó»¡«h¬O¤@³õ¾µ¹Úªº¶}©l¡I

¨C¤Ñ¤@¦­¥þ³¡¤£·í­Èªº¤ô¤â­Ì´N¶}©l¦b«e¥ÒªO³Û¸¹¤l±Æ¶¤§Î¡A¤@­Ó­Ó©ù­º®¼¯Ý¦ªµÛ¨Bºj¦b­ì¦a½ñ¨B¡A¤@­Ó°Ê§@¤£¼Ð·Ç¡A³Ò­Û´µªº¥ÖÃ@°¨¤WÅý§A«á®¬­è­èªºªQ¾Ó¡A·í³Ò­Û´µ¤£¹½¨ä·Ðªº±N©Ò¦³¤HÈã½m¤@³q¤§«á¡A¥þÅé¤H­û´N¶}©l¤@¤Ñ¤§¤¤ªº¤j²M¼ä¤F¡C

¤§«e¦]¬°²î¤WªÅ¶¡¦³­­²H¤ô¯Ê¥F¡A©Ò¥H¹ï¤_­Ó¤H½Ã¥ÍªL®üæ¬O¸C¤@²´³¬¤@²´¡A¦ÓªL®üæ¹ï¤_­xÄ¥ªº²M¼ä¤]¥u¬Oªí­±©M¤jÅé¤Wªº¡C

³Ò­Û´µ«o¬O³s°¨±í³£­n»{¯uªºÀˬd¡A¦pªG¨º­Ó¿µ«Ç³Qµo²{¦³²§¨ý¡A©ÎªÌ¬O­Ó¤H½Ã¥Í¤£¦X®æ¡A¨º»ò¥þ¿µ«Ç³£¨SıºÎ¡A¥þÅéÀ¿¥ÒªO¨ì¤Ñ«G¡C

©Ò¥H¨C·í¤U«Bªº®É­Ô¡AµL½×¬O«B¤ô¨ë°©ªº©]±ßÁÙ¬O¥ô¦ó®É­Ô¡AÄ¥²îªº¦U³B³£À½º¡¤F¬~¦çªA¡B¬~¾þªº¤H¡C

¡u¹çÄ@³Q­á¦º¤]¤£¯à¬Ý¨£º¡¬O¦Ã«¯ªº¦ç»â¡I¡vªL®üæÁŵMµo²{³q¹L³Ò­Û´µ¤G¤Q¦h¤Ñªº°V½m¡AÄ¥¤WªºÀZ¼o®ðª^¹y®É¿ºµM¤@ªÅ¡A­ì»ñ°Ä¸¹¤Wªº¤ô¤â­Ì³o¤~·Q°_¦Û¤vªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¥L­Ì¥u¤£¹L¬OÁ{®É«È¦ê®üµs¦Ó¤w¡C

¨C¤Ñ±ß¤W¸y»Ä­Iµhªº²î­û­Ì¦bºÎıªº®É­Ô²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O®º¤@®º¦Û¤v¶êºuºuªº¿ú¥]¡AµM«á¦b¦V¤W«Ò¶A©G´cÅ]³Ò­Û´µ¤@µf¡C

¦pªG¦bÄ¥¤W¦³¤H¥Ç¤F¿ù»~ªº¸Ü¡A²Ä¤@¥y¤fÀY»yªÖ©w·|¬O³Ò­Û´µ±Ï±Ï§Ú§a¡I

«U¸Ü»¡©¯ºÖªº®É¥úÁ`¬Oµu¼Èªº¡A´N¦bªL®üæ«ü´§®õ¤s¸¹¤z1853¦~²Ä¤@µ§¶R½æªº®É­Ô¡A¤@Áû¤j«¬¬Ó®a®ü­x±M¥ÎªºµK¤õ«H¸¹¼u±q³Q§T°±ªº³f²î§À³¡Ä˪ŦӰ_¡H

ªL®üæ¹y®É¦³¤F¤@ºØ«D±`¤£¦nªº¹w·P¡A»·³Bªº®ü­±¤W¥X²{¤F¤T­Ó¶ÂÂI¡A·Ç½Tªº»¡¬O¤T­Ó¤è¦V³£¥X²{¤F¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªºÄ¥²î¡C

ªL®üæ·NÃѨì¤F¦Û¤v¦ü¥G§]¤U¤F¹ï¤èªº»¤»ç¡A®ü­±¥ñÀ»ªºÃø«×»·»·­n¤j¤_³°¦a¡A¦]¬°¤j®ü¾Ö¦³¤@©w½d³ò¤º¼sÁ諸µø³¥¡A¦bÄ¥²î¦æ¾p³t«×¬Û®t¤£¦hªº±¡ªp¤U¡A¬O«ÜÃøÂê©w¹ï¤èÂܸñªº¡C

¹ï¤è§Q¥Îµá§J¸s®qªþªñ´_Âøªº®ü¬y©M¦hÁô½ªª«ªº¦ÛµM±ø¥ó¤Þ¦Û¤v¤W¹_¡A®£©È³o¦¸¯uªº¦³ÂI¤¿¦h¦N¤Ö¡I

ªL®üæ±æ¤F¤@²´ªí±¡ÄYµÂªº³Ò­Û´µ¹D¡J¡u³Ò­Û´µ¥ý¥Í¡A§Ú·Ç³Æ±¾º¡¦|ªïµÛ¼Ä¤HÄ¥²î³Ì¦h¬Ý¦ü³Ì±jªº¤è¦V±þ¥X¥h¡I§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H²{¦b¦pªG´«§A«ü´§§A·Ç³Æ«ç»ò¿ì¡H¡v

ªL®ü檺´X­Ó°ÝÃDÅý³Ò­Û´µ·L·L¤@´h¡AÀH§Y¥Î¤â¦b®ü¹Ï¤W¤@¹º¹D¡J¡u¤T­Ó¤è¦V³£¦³¨µ¬vÄ¥¡A¤×¨äªF­±¦³¤T¿´¡A¥u¦³¦è­±¨S¦³¡H¦Ó¥B©¹¦èÁÙ¬O¶¶¬y¡I¡v

³Ò­Û´µ¬Ý¤FªL®üæ¤@²´¡AÄ~Äò¹D¡J¡u¦pªG´«¦¨¥¿±`´¶³q¤H«ü´§¤@©w·|¿ï¾Ü¦è­±§@¬°¬ð³ò¤è¦V¡A¦ý¬O«e´£¬O¹ï¤â¥u¦³¤C¿´²î¡A¦pªG¦b¦è­±¤j©Ôµá®q«á­±ÁÙ¦³¤@¤ä²î¶¤¦bµ¥µÛ§Ú­Ìªº¸Ü¡A¨º»ò«á­±ªº¤C¿´¨µ¬vÄ¥´N¯à¦b§ÚÄ¥¨­«á§Î¦¨¨â±ø§Ö³t¥æ¤e¤õ¤O¡A±N§Ú­Ì¸m¤_¦º¦a¡C¡v

³Ò­Û´µ±æµÛªFÃä¦b®ü¥­½u¤W¶V¨Ó¶V¤jªº¤T¿´¨µ¬vÄ¥Á^µÛÁy¹D¡J¡u³o­Ó­p¹º¥i¥H»¡ºâ¬O¤@­Ó¤Ñ¦çµLÁ_ªº­p¹º¤F¡A¥i¥H¥L­Ì¤£¸Ó¥Î¨µ¬vÄ¥¨ÓÀ£­¢¤@¿´¤T¯Å¾Ô¦CÄ¥¡A¥Î§Ú­Ìªº¤õ¬¶®gµ{¤WªºÀu¶Õ¬½¬½ªººV¥L­Ì³oÀ°ª¯Øæ¤l¡I¡v

¤É¥D¦|¡A°Æ¦|Âà¦V¡A¨â²ì¸Ë¶ñ¡I¥þ³t¡I³Ò­Û´µ¤@³s¤U¹F¤F¼Æ­Ó©R¥O¡C

®õ¤s¸¹ªº¥ÒªO©M¥D¦|¤W¨ì³B³£¬O¨Ó¦^©b¶]©Îªu÷¯Á·Æ­°ªº¤ô¤â¡AÄ¥²îÀY³¡¥H¤Î¨â°¼ªº¬¶ªù¤w¸g¥þ³¡¥´¶}¤F¡I³oÅãµM¬O¤@³õ³B¤_µ´¹ï¦H¶Õªº¾Ô¤æ¡I

¯¸¦b¾W§Q¼C¤h¸¹Ä¥¾ô¤Wªº¦h§Q´¶¦¬°_¤F±æ»·Ãè¡A¥LÅå³Yªº±æµÛ¹ï¤èÄ¥¥u¦V¦Û¤v¨R¹L¨Ó¡I

¦b³o­Ó­p¹º¤¤¥L´X¥G¦Ò¼{¤F¤@¤Áªº¥i¯à©m¡A±q¥ñÀ»ªº»¤»ç¨ì¥ñÀ»ªº¦ì¸m¡A¦A¨ì¥ñÀ»ªº¹Lµ{¡A®ü°ìªº¬v¬yµ¥µ¥¤@¨t¦Cªº¥i¯à©m¡A¥u­n¹ï¤è¦V°£¤F¦Û¤v©Ò¦b¤è¦Vªº¥ô¦ó¤@­Ó¤è¦V¬ð³ò³£±N·|¾D¨ì³ò¶Ï¡C

¬°¤F³o¦¸³ò¶Ï¥L¯S·N­É¨Ó¤F¤j­^«Ò°ê¦a¤¤®üÄ¥¶¤ªº¤@¿´¥D¤OÄ¥µÜ´µ¤Ò¤H¸¹¡A¥i¬O¹ï¤è¤@¶}©l´N¤É¥D¦|¨R¦V¦Û¤v¡HÃø¹D¦Û¤vªº­p¹º¤@¶}©l´N³QÃѯ}¤F¶Ü¡H¥Î¤T¿´¨µ¬vÄ¥¥h¹ï§Ü¤@¿´¤T¯Å¾Ô¦CÄ¥¡H

¦h§Q´¶¤U·NÃѪº±N¦Û¤vªº¼L®B³£«r¥X¤F¦å¡AÃø¹DÁÙ­n¨ü¨º­Ó¸Ó¦ºªº¥d§B¥§ªº§N¼J¼ö¿Ø¶Ü¡H¦h§Q´¶²`²`ªº§l¤F¤f®ð¡A¥u­n¤§»ÚÄñ¦í¹ï¤â¡A¨º»òµ¥¨ì¥d§B¥§«ü´§ªºÄ¥µÜ´µ¤Ò¤H¸¹©M¥t¥~¤Q¿´¨µ¬vÄ¥»°¤W¨Ó¡A¹ï¤è´Nºâ´¡¯Í¤]Ãø­¸¤F¡C

²H²Hªº¦å¸{¨ý¹D¦b¦h§Q´¶ªº¤fµÄ¤º´²¶}¡A¦h§Q´¶±æ¤F¤@²´¨­®Çªº¤j°ÆµÜ°Ò¹D¡J¡uµ¹¬õ¦âÃȤl©MÂŬPµo«H¸¹¡A³ò§ð®üµs²î¡A±N®üµs²î©ì¦íµ¥Ä¥µÜ´µ¤Ò¤H¸¹¨ì¨Ó¡I¡v

¦¹®É¦¹¨è¦bÄ¥µÜ´µ¤Ò¤H¸¹Ä¥¾ô¤W¤@­Óª÷µoºÑ²´¡A³ôºÙ­^«Tªº«C¦~¤]¦b¥Î±æ»·Ãè¦bÆ[±æ¡A¥L´N¬OÄ¥µÜ´µ¤Ò¤H¸¹ªºÄ¥ªø¥d§B¥§¤¤®Õ¡C

ÁöµM¦b³oºØ¶ZÂ÷¤W¥d§B¥§ªº±æ»·Ãè®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¤°»ò¡A¦ý¬O¥L¨ÌµM¥Î¤Q¤ÀÀu¶®ªº«ººA¦bÆ[±æ¡A¨ä¹ê¥d§B¥§±q¤º¤ß¹ê»Ú¨Ã¤£·Q¦h§Q´¶³oºØ¨S¨­¥÷ªº¤H¨ú±o¦¨¥\¡A§ó¤£§Æ±æ¦h§Q´¶¦b§¢¨©¹çÁ`·þ­±«eÅSÁy¡AÅý¥L§v©R°t¦X¦h§Q´¶²M¶Ï®üµs¡H

³o¦b¥d§B¥§¬Ý¨ÓµL²§¤_¬O¤@ºØÅܬ۪º«V°d¡I

¬ðµM¡A®ü®qªº¥t¤@­Ó¤è¦VÅT°_¤F¤@°}¨Ã¤£±K¶°ªº¬¶Án¡H±µµÛ¨âÁû«H¸¹¼u¦b¤ÑªÅ¤¤Ãz¶}¡A¦ý¬O¨âÁû«H¸¹¼u¶ZÂ÷¹ê¦b¤Óªñ¡AµÜ´µ¤Ò¤H¸¹¤Wªº¨â¦WÆ[¹î­û¤j²´Àü¤p²´Àü¤F¥b¤Ñ¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^´_¯¸¦b®é±ì¤U­±²ä¤l¦ù±o¦Ñªøªº¤j°Æ¡C

¡]¤pÃM¤Ï¸ò¤æ¡B¥´ºu¨D²¼²¼°Ú¡I¦U¦ì¬Ý©x¤j¤H¡A¬Ý¹L¤§«á½Ð½Ðªº§ë¤W¤@²¼ºâ°µ¹ï¤pÃMªº¤ä«ù§a¡I«ôÁ¡I¡^

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū