®üæ ²Ä¤G¤Q¤T³¹ Âí©w¤GÄ¥

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

²Ó²Óªºª÷Äݾ®µ²¯¾¸ô¡H¥ú·Æªº¥~ªí¡H«p­«ªº½è·P¡H³oÃø¹D´N¬O¦Ì¯SµáªL¦Xª÷¡HªL®üæ¤S¶}©lÀ£§í¤£¦í¦Û¤vªº¿E°Ê¤F¡A¤@®Ç¼t®a¨Óªº¼Æ¦W§Þ®v¦b³ã³ã¤£¥ðªº©MªL®ü椶²ÐµÛÄ¥²îªºÀuÂI¡A­n»ò¤p¤ßÁlÁlªº®ÇºV°¼À»«t¸ßªL®üæ½Ñ¦h¯S®í­n¨D©M§ï°Êªº­ì²zºc«ä¡C

ªL®üæ±æµÛ³o¨Çºë©ú±o¹L¤FÀYªº®a¥ë­Ì¤ß¤¤¤Q¤À¦n¯º¡I¥L«Ü·Qª¾¹D³o¨Ç®a¥ë­Ì¤@¥¹ª¾¹D¤F¦Û¤v®üµsªº¯u¹ê¨­¥÷©M±N­n¹ê¬Iªº­p¹º¡A¤£ª¾·|§@¦ó·P·Q¡H

ªL®üæ»´»´¼¾¼ÒµÛ¸Ë¥ÒÄ¥¾ô¥~´ß¥ÒªO¤W©æ«ü²Êªº©T©wÁ³®ê¤W«p«pªº¨¾ù׺£¡A¦P¥L·Q¶H¤¤ªº¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡A³o¨â¿´4860¾·©M4720¾·ªº©j­ÌÅK¥ÒÄ¥ªº¾ãÅé§ÎºA¤W¨ÌµM¤Q¤ÀµL©`ªº¦p¦P¤@ºI¤ìÀY¤@¯ë¡A¯Ê¤Ö«á²{¥N¥D¸qªº¬y½u¬ü¡A¦b²Ä¤@©M²Ä¤G·Ïµ©¤§¶¡ÁÙ«O¯dµÛÁYµuªºÂù¥D®é±ì¡C

¿û¬[µ²«¬Às°©¡Aªö¥Îªº«÷±µ¿N²k¦¨©m§Þ³N¡A¤£¦P¤_®É¤U³Ì¦h¹Á¸Õªº¤ì´ßÂÐÅK¤èªk¡AªL®ü¦¿­q¨îªº¨âÄ¥¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¬Ã©g«h¦b¥~¬ì¤W¥[¤F¤@¼h¾ó¤ì¡A¨Ã¥Î¤j¦|¥¬©M¤ì¨î³f½c±N¬¶¶ðÂл\°_¨Ó¡C

«ö·ÓªL®ü椧«eªº²z¸Ñ¡A¥L­n¨DªºÂù·Ïµ©ªº«e«á¥¬§½´N·N¨ýµÛ¦h«ö¸Ë¤F¤@¥xÁçÄl¡A²î§ÀÂù¬y¶b°Ê¤O¡A²z½×¤W¥i¥H±N¾ãÅé°Ê¤O´£°ª¤@­¿¡A§Y¨â¥x©¬¤B¿ÕÁçÄl³s¦P»]¨T¾÷¦b¥Í¬¡º¡­t²ü®É¨Ï¾ÔÄ¥¹F¨ì¾Ô³t16¸`³o­Óµ´¹ï³t«×¡C

ªL®üæ¤Q¤ÀµL©`¡A¦]¬°¬Ã©g.«Â·G±a¨Óªº§Þ®v§i¶D¥L²{¦b¬°¤î¶¶­·±¾¤K±i¥D¦|ªº³Ì°ª¯è³t¤£¹L14¸`¡A±æµÛº¡Áyź¶Æªí±¡ªº§Þ®v¡AªL®üæ¯u·Q¬½¬½©â³o­Ó¤£ª¾·G®¢ªº¤j­J¤l¤@¹y¦Õ¥ú¡A¨â¥x¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¤W©Ò¦³ªº§ï°ÊÅý¦Û¤v¾ã¾ã¦hªá¤F¤K¤Q¦h¸UÂé¡H

¦b­ì¨Óªº¾ú¥v­y¹D¤W¡A»]¨T¾÷¦P¤@Åé¤ÆÁçÄl§Þ³N·|¦b1855¦~¨ì1860¦~ªºµuµu¤­¦~¶¡¥X²{¤@­Ó½èªº­¸ÅD¡A¬Æ¦Ü¦³³æ¥x¯à°÷²£¥Í7000°¨¤Oªº¥Ö§B§J»]¨T¾÷¡I»]¨T¾ÔÄ¥®É¥N¶}©lªì´Á¡A¥u­n¸Ë¦³¤ô½u±a¸Ë¥Òªº­xÄ¥¤@¯ë³£³Q²ÎºÙ¬°ÅK¥ÒÄ¥¡A¸Ë¥ÒÄ¥­^»y«h½ĶPanzerShip¡F¼w»y«h½Ķ¬°Panzerschiffe¡F¤]¥i½Ķ¦¨©Ü¥ÒÄ¥©ÎÅK¥ÒÄ¥¡C

ªL®üæ¤]²M·¡¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¨º´N¬O²´¥ú¹ê¦b¤Ó»»»·¤F¡A­n¨D¹L¤_¤Ó°ª¤F¡A²¦³º¥L¨Ó¦Û«á¥@¡A¤F¸Ñ¾ú¥v«e¶iªº¨B¥ï¡C

ªL®üæ°O±o¡A¦b1857¦~¨ì1860¦~¶¡­^°ê¦@¦³19¿´¶W¹L4000¾·ªº¸Ë¥ÒÄ¥¤U¤ô¡A³o¨Çªö¥Î³æ¥x³Òº¸»]¨T¾÷ªºÄ¥¦ì¥¬§½µL¨¾Å@¬¶¦ì¸Ë¥ÒÄ¥¹ï¥~ºÙªº³Ì°ª¾Ô³t¬°12.72¸`¡A¦ý¬OªL®üæ«D±`²M·¡¡A®Ú¾Ú«á¥@­^°ê¬Ó®a®ü­xÄ¥¸¥¾Ç°|ªº±M®a½×ÃÒ³o¨Ç¸Ë¥ÒÄ¥ªº¯u¥¿¾Ô³tÁÙ¤£¨ì9¸`¡C

³o¤]¬OªL®ü欰¤°»ò­n¨D­n¦w¸Ë¨â¥x»]¨T¾÷ªº­ì¦]¤F¡A§ó¦³¤@ÂI¬O¦b¥­±`®É­Ô¥i¥Hªö¥Î³æ¥x´`Àôªº¼Ò¦¡°t¦X­·¦|¡AÁÙ¥i¥H¸`¬Ù¿U®Æ¥H«KÀ³«æ¡C

°ß¤@¤@ÂIÅýªL®üæ¤ñ¸ûº¡·Nªº¦a¤è´N¬O³o¨â¿´¸Ë¥ÒÄ¥ªº¬¶¶ð¥¬§½Á`ºâ¬O«ö·Ó¦Û¤vªº³]­pªö¥Î¤F«e«á¦UÂù¼h±è§Î¥¬¸mªº¥¬§½¡A¼uÃÄ¿µ¤]³Q¦w¸m¦b¤F¨¾Å@³Ì¦nªº¸Ë¥Ò«ü´§¶ð¤U¡AÁöµMªL®üæ¤Q¤À²M·¡¡A°_½X¦b1880¦~¤§«e¡A¯à°÷À»¨IÅK¥ÒÄ¥ªºÄ¥¬¶°Ý¥@¤§«e¡A¨S¦³¤@¿´¾Ô¦CÄ¥¡A¬Æ¦Ü¥]¬A­·¦|¾Ô¦CÄ¥¬O³Q¬¶¤õÀ»¨Iªº¡A¥þ³¡¬O³Q¿N·´¦Ó¨I¨Sªº¡C

¨âÄ¥ªº¾ãÅ騾¤õ¥H¤ÎÁuÀ£¦¡¤ô¬¦ªº¼Æ¶q©M¦ì¸mªL®üæ¤]ºâ¬Oº¡·N¡A¬Û¤ñ®õ¤s©MµØ¤s¨âÄ¥¡A¨â¿´ÅK¥ÒÄ¥¤W¨S¦³²³¦hªº¥i¿Uª«¡A§Y«K¦b¦PÃþÄ¥²î¤¤¡AªL®üæ¬Û«H¨âÄ¥ªº¨¾¤õ¦w¥þ©m¤]¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C

¤£¹L¦³§Q¥ç¦³¹ú¡A¹úºÝ´N¬OÄ¥¤W¥u¯àº¡¨¬³Ì§Cªº¨Ï¥Î¡B¹ê¥Îªº»Ý¨D¡A²­®¦b©ÒÃø§K¡A¾Ô¦ì©M¼Ó±è§ß¤â¥ÒªOª½¨¤ªº¦ì¸m¤]¶È¶È¦w¸Ë¤F³n¤ì¨¾¼²¡A¥Ñ¤_ªL®üæ­n¨Dªº¤j¼uÃÄ®w©M¸Éµ¹ªÅ¶¡¡A©Ò¥H¥]¬AÄ¥ªø«Ç¦b¤ºªºªÅ¶¡³£Åܦ¨¤F¤pÂF¤lÅ¢¤l¡C

¦pªG»¡´N³s§ß¤â³£¬O¯Â»É¥]»Èªº®õ¤s¸¹©MµØ¤s¸¹¬O©b¹£¨®ªº¸Ü¡A¨º»ò¨â¿´ÅK¥ÒÄ¥®£©È¥u¯àºâ¬O«Dªk«÷¸Ëªº¤j°¨¤O©ì¨®¤F¡C

¡u´N¥s¥¦­Ì°µ¡uÂí»·¡v¸¹©M¡u©w»·¡v¸¹§a¡I¡vªL®üæ²`²`ªº§l¤F¤f®ð¡A³o¨â­ÓÅý¥L´Á¬ß¤w¤[¨Ã¥B»î²o¹Ú¶ªº¦W¦r¡I¨º¬O¤@­Ó¥Á±ÚÀ£§í¤F¤Ó¤[¤Ó¤[ªº©I³ÛÁn¡A¥H¦Ü¤_¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A³o­Ó´¿¸g½÷·×ªº¥Á±Ú¤´µM¤£¯à¾Ö¦³¤@¤ä±j¤jªºÂŤô®ü­x¨ÓÅ@½Ã¦oªº®ü¬v§Q¯q¡I

³oÅý¨­¬°®ü­xªºªL®ü榳¦p¨­³BªoÁ礧¤¤·Î¼õ¤@¯ë¡IÃø¹D¬O³o­Ó¥Á±Ú¥»¨­±q°©¤l¨½´N¯Ê¥F®ü¬v·NÃѶܡH¨S¦³¤H¯à°÷²z¸ÑªL®ü檺²´°é¬°¤°»ò¬õ¤F¡H

ªL®üæ«D±`²M·¡¡A³oÂí»·©M©w»·¨âÄ¥±N¬O¥L¹ê²{²z·Qªº°ò¦¡C

¬Ã©g.«Â·G¦P®Éµ¹¥L±a¨Óªº¤»¤Qªù´Ë¯S½£½u«á¸Ë¥[¹A¬¶¡A¤G¦Ê¤C¤Q¾·ªº¦UÃþ¬¶¼u¡A¥H¤Î¤j§åªºÁçÄl¡B»]¨T¾÷ªº¹s³¡¥ó¡C

ÅýªL®üæ®Æ·Q¤£¨ìªº¬O¬Ã©g³ºµMÁÙµ¹¥L©Û¶Ò¤F¤T¦Ê¤Hªº±M·~¤ô¤â¡A±æµÛ¤@±i±i®åö}¤£¹¥ªº­±¤Õ¡A©Î¬O±´ÀY±´¸£Áx©Äªº¼Ò¼Ë¡AªL®ü椣¥Î²q³£ª¾¹D³o§å¤Hªº¤j·§¨Ó¸ô¡A¦ý¤ZÁٯ঳¬¡¸ô¡A½ÖÄ@·N­I¤«Â÷¶m¦b®ü¤W°Q¥Í¬¡¡H¹LµÛ¦³¤µ¤Ñ¨S©ú¤Ñªº¤ê¤l¡H

¦Ó¥BªL®üæ¤]ÃhºÃ¥H¬Ã©gªº©m®æ·|¤£©¹¨½­±ºU¨F¤l¡H¦Û¤vªº¥Øªº¬JµM¤w¸g¹F¨ì¤F¡AªL®üæ¤]¤£·Q¦b¸`¥~¥ÍªK¤F¡C

¦ý¬OÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¬OªL®ü楲¶·­n°µªº¡A¦b©Û©I¶°¦X¤F½Ã¶¤±N³o§å¤@­Ó­Ó»ó¤Õ´Â¤Ñªº®a¥ë­Ì³£¶°¤¤¦b®õ¤s¸¹ªº«e¥D¥ÒªO¤W¡AµM«áªL®üæ·L¯ºµÛ¹D¡J¡u¤T¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¦Û°Ê¦Ûıªº§â¶¤¥î±Æ¦n¡I§Ú³o­Ó¤HµÊ®ð«D±`ªº¤£¦n®@¡I¡v

ªL®ü檺»y®ð¹y®É¤Þ±o¤@¹y«¡°ó¤j¯º¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¦VªL®üæ¸}¤U¦R¤F¤f·ð¡A¦ý¬O®õ¤s¸¹¤Wªº¤ô¤â­Ì¡AµL½×¬O¥Õ¤H¡BµØ¤H¡BÁÙ¬O¶Â¤H¡A«o¨S¤@­Ó¤H¯à°÷¯º±o¥X¨Ó¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥Î¤@ºØ¼¦¼§ªº¥Ø¥ú±æµÛ¨º¨Ç¨ÌµM¤£ª¾©Ò¿×¶Ã¶Ã«¡«¡ªº¯Q¦X¤§²³¡C

´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£²M·¡¡A¦pªG¥Ç¦b³Ò­Û´µ¤â¤¤ªºµ²ªG´N¬O¤@¹y¥Ö¶}¦×ºìªºÃ@¤l¡AÅý§A¥Ã¥@Ãø¥H§Ñ°O¡A¦ý¬O¦pªGIJ¥Ç¤FªL®ü檺©³½u¡A®£©È³s§ï¥¿ªº¾÷·|³£¬O¤@ºØ°ø±æ¤F¡C

¦ý¬OªL®üæ«o¤S·¥¬°ºB´n¡A¬Æ¦Ü§ä¾÷·|¤¹³\¥L­Ì©¹®a¤¤¶l±H¿ú¡I¯u¥¿ªºÃö¤ß·RÅ@¨C¤@¦W§v¸Üªº³¡¤U¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¬°¤F¤@¦W°ª¿Nªº´¶³q¤ô¤â¥h«_ÀI¤W©¤¸j¬[Âå¥Í¡C

ªL®üæ¦b¦¹´Á¶¡¤@¨t¦CªºÁ|°ÊÅý´X¥G©Ò¦³ªº¤H²£¥Í¤F»{ª¾·P©MÂkÄÝ·P¡A¹ï¤_ªL®üæ¥L­Ì¬O¤S·R¤S«ë¡I

¤T¤ÀÄÁ¡A¤@¦Ê¤K¤Q¬í¡I«Ü§Ö¹L¥h¤F¡AªL®üæ´£µÛ¦Û¤vªº®L°Ò¤»¤l§Öºj¤@Án¤£§\ªº¥H«D±`§Öªº³t«×³s¶}·È¤»¡I

¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I¯y¡I

µv·Ï´²¥h¤§«á¡A­è­è¥s³Û³Ì¤jÁn¡A³ÌÄÛ±iªº¤»­Ó¤H¥þ³¡ÀY³¡¤¤¼u­Ë¦b¤F¦åªy·í¤¤¡A­±¹ï¤@¦Ê¦h¤äÁ|°_«ÝÀ»ªº¨Bºj¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H¥þ³¡³£ºÆ¤F¡H²ö¦WªºÅ宣¦b­¸³tªº½¯©µ¡C

¥Õ¦âªº¸£¼ß¦ñÀHµÛÂA¦å¤£Â_ªº¯F¥X¡AÁx¤pªº¤H¤w¸gÅõ­Ë¦b¦a¤F¡A§¿·k»D¦bªÅ®ð¤¤À±º©¡C

ªL®üæ¹ï¤§«e¦V¥L¦R¹L¤f¤ôªº¤@­Ó¤jº~¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¹D¡J¡u­è­è¬O§A¦V§Ú¦Rªº¤f¤ô§a¡H¡v

¤jº~¹y®É³QÀ~±o¸}³n¤â³n¡A¦ý¬OÁÙ¬O°í«ù¨«¤F¥X¨Ó¡A¥i¥H»¡®üµs¥Í²P¹ï­ì¦³ªºÄ¥­û¬O¤@ºØ¿i½m¡A¦Ó·s¨Óªº¤S¤j¦h¼Æ¥»¨­´N¬O½a¤¿·¥´c¤§®{¡A±þ¤Hªº±¡´º«Ü¦h¤H³£¨£¹L¡A¦ý¬O³o»ò¤@¨¥¤£µoª½±µ¤W¨Ó¤£°Ý¬O«D´N³s±þ¤»¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¦³±N©Ò¦³¤H³£±þ¥úªº·Ç³Æ¡H³o¤H²ª½¬O´cÅ]¡I

ªL®üæ¤@´§¤â¤£®hªº¹ï¤jº~¹D¡J¡u¥h§â§A­è­è¦Rªºµ¹§Ú¦Þ©½¤z²b¤F¡I¦b§Úªº²î¤W¥²¶·­nÁ¿¨s½Ã¥Í¡A¤@·|§ÚÀˬd¡A¦pªG¤z²b´NÄǧA¤@©R¡A¦pªG¤£¤z²b¡A§A´N©M¥L­Ì°µ¦ñ¡I¡v

ªL®üæ«ü¤F«ü­ËÀŦb¥ÒªO¤Wªº¤rÅé¡AµM«á¤j¨B¦V«eÃôÃò¹D¡J¡u¦b³o­ÓÄ¥¶¤¨½­±¥u¯à¦³¤@­ÓÀY¡A¨º´N¬O§Ú¡I§Ú©Ò»¡ªº´N¬O³W¯x¡A¹H¥Çªº«áªG¥H¤Î©Ò»Ý­n¥I¥Xªº¥N»ù¬Û«H§A­Ì³£¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡I¡v

¡u¨C¤H¥ýµ¹µo¤GªT¦è¯Z¤úª÷¹ô¡I©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥Hµ¹§A­Ì¹w¤ä¤T­Ó¤ëªºÁ~ª÷¡A»Ý­nµ¹®a¨½±a¿úªº¥h§ä¦Ì°Ç°Æ©x¡I¡v

ªL®üæ·N¨ý²`ªøªº±æ¤F¦Ì°Ç¤@²´¡A¥L¤§©Ò¥HºÙ©I¦Ì°Ç°Æ©x¡A´N¬OÅý¦Ì°Ç¤£­n§Ñ°O¥LÁÙ¬O³o­Ó¶°Å骺¤@­û¡Aªp¥B¦Ì°Çªº¿ú¨Ã¤£¬O¥Õ±aªº¡A¥L­n¦¬¨ú10%ªº¤âÄò¶O¡A¹ï¦¹¦Ì°Ç¥i¿×¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡C

ªL®üæ°±¹y¤F¤@·|¤SÄ~Äò¹D¡J¡uµ¹¨C¦ì§Þ®v©M§Þ³N¤H­û³£¹w¤ä¤T¦~ªºÁ~¤ôµM«á¦b½¤T­¿¡A¥H·PÁÂ¥L­Ìªº¤j¤OÀ°§U¡I¡v

¤§«e³QªL®üæ¤j¶}±þ§ÙÀ~±o¸òÄOÄL¤@¼Ëªº§Þ®v­Ì³QÁ`ÃB¤T¦~½¤F¤T­¿ªºÁ~¤ô©Ò¦A¦¸Åå§b¤F¡I

ªL®ü檺§Î¶H±q­è­èªº´cÅ]¤S¤@¦¸Åܦ¨¤F¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū