®üæ ²Ä¤G¤Q¤C³¹ ¤Ú¹Fºû¨È«°

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¦b¦n±æ¨¤µáªL¿O¶ð¤U¾ð¥ßªºªL®üæ©{¦p¤@­Ó¼Ð±ì¤@¯ë¡AÄY¾ãªº­x¤H«ººAÅý´X¥G©Ò¦³¨£¹L¥Lªº¤H³£·|¦³¤@ºØµÂ¦Ó°_·qªº·Pı¡A¦Ó³o¤@¤Á¤j³¡¤À­nÂk¥\¤_³o®M©Ò¿×ªº¤¤µØ«Ò°êªº®ü­x­xªA¡C

¦b¶}´¶´°¤J´äªº²Ä¤@¤Ñ¡A¾n¤ã¦b¶}´¶´°ªº¬Ó®a®ü­xªº¤@¦W¤Ö®Õ´¿¸g¸Õ¹ÏµnÄ¥Àˬd³o¨â¿´Äa±¾¸²µå¤ú®ü­xÁpµ¸ºXªº¾ÔÄ¥©M¸Éµ¹Ä¥¡C

¦ý¬O¦b¦¬¤U¤F¤@¦Ê­^Â餧«á¡A¤Ö®Õ´N¥ß§Y¤Ï¦^¤F¥Lªº¿ì¤½®à«e¡A¨Ã¥B¨³³tªº½T»{¤F¬ÛÃöªº¤å®Ñªº¤âÄò¡AÁöµM¨º¦W­Dªº´X¥G¬yªoªº¬Ó®a®ü­x¤Ö®Õªº¤j³¡¤À®É¥ú¬O¦b³°¤W´ç¹Lªº¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£§«Ãª¥Lªº±M·~§PÂ_¡C

®õ¤s¸¹©MµØ¤s¸¹³Q«ö¾ÔÄ¥¶i¦æ¤Fµn°O¡A¦ÓÂí»·¡B©w»·¨âÄ¥«h³Q·í°µ¤FªZ¸Ë°Ó²î¡A¦bÁc¦£ªº¶}´¶´°´äªL®üæ³o¼Ë¨S¦³©úÅã¼Ð§Óªº¤pÄ¥¶¤¹ê¦b¤Ó¹L´¶³q¤F¡AÁöµM¥L­ÌªºÄ¥²î³æÄ¥¾·¦ì¸û¤j¡A¦ý¬O¥L­Ìªº²î¶¤³W¼Ò«o«Ü¤p¡A«Ü§Ö³Q¨Ó©¹²î¦|ªL¥ßªº³f²î±»»\¦í¤F¡A³o¤]¬OªL®üæ´Á±æªºµ²ªG¡C

°_½X¨ì²{¦b¬°¤î¡A©Ò¸g¹Lªº­^ÄÝ´Þ¥Á¦a¤è­±¤´µM¥¼¥X²{²§±`¤ÏÀ³¡IªL®üæ¬Û«H¸â©i´µ.«Â·GÁÙ¤£·|¶Ì¨ì¤£¥´¦Û©Ûªºº¡¥@¬É¥h¤½¶}³q½r¦Û¤v¡C

±æµÛ²´«e¨®¤ô°¨Às¼ö¾x«D¤Zªº¶}´¶´°´ä¡AªL®üæ¥u¬O¤Q¤À§C½Õªº¬£¥X¤Fªö¶R¤H­û¡A¨ä§E¤H­ûÄY¸T¤UÄ¥µn©¤¡AªL®ü檺°O¾Ð¤¤¦b1652¦~¡A²üÄõªºªF¦L«×¤½¥q±°¨ú¦n±æ¨¤ªº¥DÅv¡A¨Ã¦b²{¤µªº¶}´¶´°«Ø¥ß©~¥ÁÂI¡A±M¬°¥»°ê©M¨ä¥L°ê®a¹L©¹ªº²î¶¤´£¨Ñ²H¤ô¡B½­µæ©M²î²íÀ˭תA°È¡C

¦Ó¨ì¤F19¥@¬öªì¡A¦b®ü¥~¤wĄ̊ú¤j¶q´Þ¥Á¦aªº­^°ê¤H¬Ý¨ì´x´¤¦n±æ¨¤¨î®üÅvªº­«­n©m¡A³q¹L­^ªk¤j¾Ô¹E«I¤J«n«D±N²üÄõ¤H¨ú¦Ó¥N¤§¡C¦bĬ¥ì¤h¹Bªe1869¦~¶}³q¤§«eªº¤T¦Ê¦h¦~®É¶¡¨½¡A¦n±æ¨¤¯è¸ô¦¨¬°¼Ú¬w¤H«e©¹ªF¤èªº°ß¤@®ü¤W³q¹D¡C

¹ï¤_ªL®üæ¨Ó»¡¡A¶}´¶´°ªº²î¥u­×²zºûÅ@ªº»ù®æ¤Q¤Àªº¤½¹D¡A¦£¸Lªº²î¼t¤u¤H¬°¥|¿´Ä¥²îÃê°£¤ô½u¤Uªþ¥Íªº³nÅ騩Ãþ¡B¤ôĦµ¥µ¥¡C

³o¨ÇªþµÛ¦b²îÅé¤ô½u¤U»É´ß¤Wªº³nÅ騩Ãþ©Î¬O¤ô¯ó¤§ÃþªºÅã±o«Ü¤£°_²´¡A¦ý¬O¥¦­Ì«o¯à¦b«Ü¤jµ{«×¤Wµw¥Í¥Íªº¼vÅT²îªº³t«×¡A¤×¨ä¬O²îªº§À²ë§ó¬O­n©w´Á¶i¦æ²M²z©MºûÅ@¡C

ªL®üæ§â¦Û¤vÃö¦bªº²îªø«Ç¤º¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H«ä¦Ò¦^°ê«áªº¦w±Æ¡A²´¤Uªº¼sªF¤ô®v¥u¦³´X±ø­QªO¦Ó¤w¡AÅý¦Û¤vµ¹¤@±ø­QªO·íºÞ±a¡H¥´¦ºªL®üæ¤]¤£Ä@·N¡C

º¡²M¤ý´Â¦]¬°¤ô®v°ª©ùªººûÅ@¶O¥Î¡A­É·í¦~ªº¸T®ü¤§¾÷¡A±N©Ò¦³ªºº®²î©M¨â¼s¡BºÖ«Øªº¤ô®v´X¤d¿´²î¤@¦P¥I¤§¤@¬²¡A·í¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¸Ñ¸T¤§«á¡AÁöµM¥Á¶¡ªº¯è¹B¹B¤O±o¨ì¤F¤@©wµ{«×ªºµo®i¡A¦ý¬O¤ô®v«oÅܱo¤@Ãݤ£®¶¤F¡C

§Y«K¨ì¤F¦Pªv¤­¦~¦Ü¤C¦~¡]1866¦~¡^¡A·í®É¨â¼sÁ`·þ·çÅï¦V­^°ê¡Bªk°êÁʤJ¤F¤»¿´»]¨T¤õ¬¶Ä¥²î¡A¤£¹L¥Î¤_¨µ®ü¡B½r¨p¡B®·µs¡C

±æµÛ²ìµ¡¥~ªiÀÜ°_¥ñªº®ü­±¡AªL®üæ²M·¡¡A¦pªG«ö·Ó¾ú¥vªºµo®iªº¸Ü¡A¦b1853¦~1¤ë¤Ó¥­­x±N§ð§JªZ©÷¡AÄò¦Ó§ð³´¦w¼y¡A¦wÀ²¨µ¼¾½±¤å¼y¦Û±þ¡A1853¦~3¤ë¶Õ¦p¯}¦Ëªº¤Ó¥­­x§ð¦û«n¨Ê¡A¦¿¹ç±N­x²»«p¡B¨â¦¿Á`·þ³°«ØÃs¾Ô¦º¡C

¬x¨q¥þ±N¡u«n¨Ê¡v§ï¦W¡u¤Ñ¨Ê¡v¨Ã©w³£¤_¦¹¡AÀH§Y®i¶}¥_¥ï¤Î¦è©º¡I¾ã­Ó¤j²M¤ý´Â¤w¸g³B¦b¤F­·«BÄÆ·n¤§¤¤¡A¦ý¬O·Q±À½³o­ÓÃeµM¤jª«¡H¦ü¥G¤S¤£¨º»ò²³æ¡A¤w¸g²`¤J¤¤°ê¤H¤ß¨½©M°©¤l¨½ªº¥£©m¯à°÷ºR¬\©Ô¦´¯ëªº±À½¶Ü¡H

¼Æ¤d¦~ªº«Ê«Ø«Ò¤ý²Îªvªº¥¨¤j¼vÅT¤O¡A¤h¤H¶¥¼h©M¦a¥D¶¥¼h¯à°÷±o¨ì¦³®Äªº¨î¬ù¡H³o¨ÇÅãµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

¬Ý¼Ë¤l°ß¦³­É§U¤Ó¥­¤Ñ°ê°_¸qªºªiÄi§Ö³tªº§§¤jÄݤ_¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A«p¿nÁ¡µo¤~¬O¤Wµ¦¡A¤£¹LªL®ü檺»¨±¡¸U¤V»P¦n±æ¨¤ªº·Ê¤Ñ¤j®ö¬Û¤ñ¹y®É¬Û§Î¨£©å¡C

³Ä±ßªº¤ÑªÅ¯Q¶³±K½ª¡A³sºø¤£Â_¡A»·¤è¤Ñ»Úªº¶³§Ï¦ò¬O¦b½ºu¡A«Ü¤Ö¨£¨ìÂŤѩM¬P¤ë¡A²×¤ê¦è­·«l§j¡A¤@­Ó­Ó´õ±Ûª¬¶³¨t¦VªF­¸¹£¡A®ü­±¤W©bÄË©H­ýªº¥¨®ö¤£®É»P²î²ì½í¼²¡Aµo¥Xªº°}°}§qÁn¡A¾_¾ÙµÛ¨C­Ó®ü­ûªº¤ßÆF¡C

¨S¦³¸g¾ú¹L³oºØÅý¤ßÅåÁx´H³õ´ºªº¤H®£©ÈÃø¥H·Q¶H¡A¬Ý¦ü¥¨¤jªºÄ¥Åé¦p¦P¦b¼É­·«B¤¤ÄÆ¿ºªº¤@¤ù¬\¸­¤@¯ë¡AÀH®É¦b¤U¤@¬í³£¥i¯à¶ÉÂСC

¥¨®ö¤£Â_ªº¨R¨êµÛ°í©TªºÄ¥Åé¡A§Y«K¬O¥­¤ê¨½°í©TµL¤ñªºÄ¥Åé¤]·|µo¥X¹Ç§s¡B¹Ç§sªºÁnÅT¡A¬Û¤ñ¦³¸Ë¥Ò«ü´§«ÇªºÂí»·¡B©w»·¨âÄ¥¡A®õ¤s¸¹©MµØ¤s¸¹´NÅã±o¦³¨Ç¹L¤_¦Y¤O¡AÀWÁcÈã§@ªº¦|¯ÁÅý®õ¤s¸¹©MµØ¤s¸¹·l¥¢¤F´X¦W¦|¤â¡C

«U¸Ü»¡À£¤O´N¬O¤HÃþ¶i¨Bªº³Ì¤j­ì°Ê¤O¡A³o¥y¸Ü¦bªL®üæ¬Ý¨Ó¬O¤@ÂI¤]¤£°²¡A´X¤Ñªº¯è¦æÅý¾ã­Ó¤pÄ¥¶¤¤ºªº¤ô¤â­Ì§Ö³tªº¦¨ªø¤F°_¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤H³£ªÅ«eªº¹Îµ²¦b¤F¤@°_¡A±À¦|¡B¦¬¯Á¡BÂà®é¡A¦]¬°¤H¤â¤£¨¬³s¦P¬¶¤â³£¥[¤J¤F¶i¨Ó¡C

³o¤@¨è¡AªL®üæ©Ò«ü´§ªº³o¤ä¦X²³°ê³¡¶¤¤~¯u¥¿¤ßµLªã¸¦ªº°t¦X¨ì¤F¤@°_¡I

¡u»P¤Ñ¤æªGµM¬O¨ä¼ÖµL½a°Ú¡I¡vªL®üæ¥Ñ©l¨ì²×³£«O«ùµÛ¤@ºØ·¥¨ä¼ÖÆ[ªººë¯«ª¬ºA¡A¥Lªº¼ÖÆ[¤]·P¬V¤FÂí»·Ä¥¤Wªº²³¤H¡A¤@®É¶¡¥~­±ªºÅåÀÜÀb®ö¦ü¥G¤]¤£¨º»ò¥i©È¤F¡C

¸g¹L¤F¤G¦¸µu¼Èªº¥ð¾ã¡AªL®üæ²×¤_¬Ý¨£¤F¦¹¦¸¯è¦æ³Ì«á¤@­Ó¸Éµ¹¦a¡A¤Ú¹Fºû¨È«°¡I¤]´N¬O«á¥@¦L¥§ªº­º©²¶®¥[¹F¡C

¥X¤_«á¥@1965¦~©M1998¦~ªº¨â¦¸±ÆµØ­·¼Éªº¼vÅT¡AÅýªL®üæ¤U·NÃѪº¹ï³o­Ó¤@Ãi´k·M¬N¥X¦Wªº°ê®a¥Rº¡¼¨«ë¡C

»PªL®ü椣¦P¡A³Ò­Û´µ¹ï¤_¤Ú¹Fºû¨È«°¥Rº¡¤F´Á±æ¡A«ö¥Lªº¸Ü»¡´N¬O¥L»Ý­n¥ð®§©ñªQ¤@¤U¤F¡A³Ò­Û´µ²¤·L±a¦³µTº¾ªº¯º®eÅýªL®üæ·NÃѨì¤F¡A¥Lªº³¡¤U¬O¤@¸s¨k¤H¡A¤@¸s¦b®ü¤Wº}ªy¤F³\¤[ªº¨k¤H¡I

¤£¹L³oÁÙ¬O³\¤[¥H¨ÓªL®üæ²Ä¤@¦¸¬Ý¨£³Ò­Û´µ«ÜÀH·Nªº¤@­±¡A´«¥y¸Ü»¡³Ò­Û´µ¤]¬O­Ó¤£¿ùªº®a¥ë¡C

ªL®üæÀôÅU¤F¤@©P´Á«Ýªº¥Ø¥ú¡AªL®üæ²M·¡ªºª¾¹D³o¤äÄ¥¶¤¬O¾a§Q¯q©M«_ÀI©Ò±oªº¥¨¤j¦¬ÀòºòºòÁp¨t¦b¤@°_ªº¡A¨Ã¤£¬O«á¥@¥Îºë¯«ªZ¸Ë°_¨Óªº¤¤°ê¤H¥Á®ü­x¡A¥i¥H¹L­W¦æ¹¬¯ëªº¥Í¬¡¡A¹ï¤_¤@¤ä¨S¦³«H¥õªº³¡¶¤¨Ó»¡¡A³Ì²³æªº²Î±s¤è¦¡´N¬Oº¡¨¬¥L­Ìªº­n¨D¡C

³Ò­Û´µ±æµÛ»·³B¤w¸g¥X²{¤F½ü¹øªº¤Ú¹Fºû¨È´ä¡A«ÜÀH·N¹D¡J¡u²üÄõ¤H¯uªº«Ü·|¿ï¾Ü¡A³o¤ù¸s®qªº¾Ô²¤·N¸q·|¶V¨Ó¶V¤jªº¡A¦pªG´«¦¨¬O§Úµ´¹ï¤£·|±N¦L¥§ÁÙµ¹²üÄõ¤H¡I¡v

ªL®üæ©ñ¤U³æµ©±æ»·Ãè¡A»{¯uªº¬Ý¤F¬Ý³Ò­Û´µ¹D¡J¡u©Ò¥H§A¦¨¬°¤£¤F±N­x¡A¥u¯à·í¤@­Ó¥}®{¡I¡v

ªL®üæ°±¹y¤F¤@¤UÄ~Äò¹D¡J¡u¦L¥§¦ì¤_¨È¬wªF«n³¡¡A¦a¸ó¨ª¹D¡A¦ì¤_¥_½n10«×¦Ü«n½n10«×¤§¶¡¡A¨ä70¢H¥H¤W»â¦a¦ì¤_«n¥b²y¡A¦]¦¹¬O¨È¬w°ß¤@¤@­Ó«n¥b²y°ê®a¡C¡v

ªF¦èªø«×¦b¤j¬ù¦b5500¤½¨½¥H¤W¡A¬O°£¤¤°ê¤§¥~»â¤g³Ì¼sªxªº°ê®a¡C¨å«¬ªº¼ö±a«BªL®ð­Ô¡A¦~¥­§¡·Å®t·¥¤pµL¥|©u¤À§O¡A¥_³¡¨ü¥_¥b²y©u­·¼vÅT¡A¤C¡B¤K¡B¤E¤T¤ë¶¡ªº­°¤ô¶qÂ×´I¡A«n³¡¨ü«n¥b²y©u­·¼vÅT¡C

¦L«×¥§¦è¨È¥Ñ¤Ó¥­¬v©M¦L«×¬v¤§¶¡¤@¸U¤C¤d¦h­Ó¤j¤p®qÀ¬²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¬ù¤­¤À¤§¤@¦³¤H©~¦í¡C¤õ¤s¦³400¦h®y¡A¨ä¤¤¬¡¤õ¤s¦³77®y¡A²üÄõ¦b¦¹¾n¤ãªº´Þ¥Á¦aÄ¥¶¤Â²ª½¤£³ô¤@À»¡A¬Æ¦Ü³s¨â¿´¹³¼Ëªº¥|¯Å¾Ô¦CÄ¥³£¨S¦³¡A¦b»·ªF°ß¤@¥i¥H²@µLÅU§Ò¾î¦æ¤_®ü­±ªº´N¥u¦³¤j­^«Ò°êªº»·ªFÄ¥¶¤¤F¡A¤£¹L²{¦b®£©È­^°ê¤H©Mªk°ê¤Hªºª`·N¤O¤w¸g¥þ³¡¶°¤¤¨ì¤F¤Úº¸¤z¥b®q¡C

ªL®ü檺¤¶²ÐÅý³Ò­Û´µ¹y®ÉÅå§b¤F¡A­nª¾¹D³o¨Ç¸ê®Æ¹ï¤_¥ô¦ó´Þ¥Á¦a¬F©ò¨Ó»¡³£¬O·¥¨ä¾÷±Kªº¡A¤×¨ä¬O§vªL®ü檺¤f®ðµø¥GªÖ©w¤Úº¸¤z¥b®q¤S·|Ãzµo¤@³õ¤j³W¼Ò¾Ôª§¤@¯ë¡HÁöµM¨º¬O¤@­Ó¥þ¥@¬É³£¦wÀR¤U¨Ó¥¦³£µLªk¦wÀR¤U¨Óªº¦a¤è¡C

¤£¹LªL®üæ«H»}¥¹¥¹ªº«OÃÒªñ´Á¨º¨½±N·|Ãzµo¤j¾Ô¡H³o¤@ÂIÅý³Ò­Û´µ·Pı¨ì¤Q¤Àªº­ê¦i©Ò«ä¡C

³Ò­Û´µ­YµL¨ä¨Æ¹D¡J¡u§Ú¦³¤@¨Ç­x¶¤ªºªB¤Í´N¦bªF¦L«×¤½¥q¨Ñ¾¡A§v»¡²V±o³£¤£¿ù¡I¦pªG§Ú­Ì»Ý­nÀ°§Uªº¸Ü¡A¨º·|¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¡v

³Ò­Û´µ´£¨ìªºªF¦L«×¤½¥q¡AÅýªL®üæ·Q°_¤F¤@¨Ç¥L©Ò¤F¸ÑªºªF¦L«×¤½¥qªº¦^¾Ð¡A±q·N¸q©w©m¤W¨Ó»¡ªF¦L«×¤½¥q¬O¤@­ÓºÞ²z¥L°êªº¤½¥q¡I

³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì©_©Çªº¤@¬q´¡¦±¡A¦b²³¦hªºªF¦L«×¤½¥q¤¤¡AµLºÃ­^°êªF¦L«×¤½¥q¬O³Ì¬°¦¨¥\ªº¡A¥¦³ºµMÅܦ¨¤F¦L«×³o¼Ë¤@­Ó¤j°êªº¥¿¦¡¬F©ò¡C

¡u©x°Ó¤@Åé¡v³Q­^°ê¤Hµo®i¨ì¤F¥¦ªº¦Ü·¥³»®p¡A­^°êªF¦L«×¤½¥q³o­Ó¦L«×ªº¡u¬F©ò¡vÁÙ¬O­^°ê¤k¤ýªº¦Ú¤U¡AªF¦L«×¤½¥q²Îªvªº¦L«×¤]´N²z©Ò·íµM¦aÅܦ¨¤F­^°êªº´Þ¥Á¦a¡C

ªF¦L«×¤½¥q¬O­^°ê¡B²üÄõµ¥Ä~¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁÂX±i«á¤_17¥@¬ö¬°¤F³B²z¥L­Ì¦bªF¦L«×¦a°Ïªº¤@¨Ç¨Æ°È¦Ó¦¨¥ßªº¾÷ºc¡A«á¨Ó³o¨Ç¤½¥q³£Åܦ¨¤F´Þ¥ÁªÌ¦b´Þ¥Á¦aªº²Îªv¾÷ºc¡C

·í®É¦b¦L«×³]¥ßªF¦L«×¤½¥qªº¥D­n¦³­^°ê¡B²üÄõ¡Bªk°ê¡B¤¦³Á¡B¶ø¦a§Q¡B¦è¯Z¤ú©M·ç¨åµ¥°ê¡A¨ä¤¤²üÄõ»P­^°êªº¤½¥q¬O³Ì¦³¦Wªº¡A­^°êªºªF¦L«×¤½¥q§ó¬O¦]³c½æ¾~¤ù©M¶Â¤H¥£Áõ¦Ó¯ä¦W¬LµÛ¡C

ªL®ü椣ª¾¹D¡A¦¹®É¦¹¨è¦b¤Ú¹Fºû¨È«°¤º´N¦³¤@­ÓªÎ­Dªº¤¤¦~¤H¥¿¦b¬°²üÄõªF¦L«×¤½¥q¸ÑÅé«á¶V¨Ó¶V¥¨¤jÁ«ªÅ¦Ó­W´o¤£¤w¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū