®üæ ²Ä¤E¤Q¤T³¹ ªì¨£ª¯±jµs

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

²M±á¡AªL®üæ¤@¦p©¹±`¨µµø¤F¦UÀ窺¦CÈã¡A¬Q±ßªº¨Æ±¡§Ï¦ò§¹¥þ¨S¦³µo¥Í¹L¤@¯ë¡A¬Q©]³Q¥´·wªº­ï§L¤µ¦­³£³Q»@¦bÈã³õ¶]°é¡A­ì¦]¬O­ï¦ì¾Ó«å¡I¹ï¤_³oºØ·sªº¬d­ï¤è¦¡¡A¤U­±ªº©x§L¦³ÂIºò±i¡A¥Í©È¤U­Ó­Ë¾`ªº·|¬O¦Û¤v¡A¦Y¹L¦­¶º«á¡AªL®üæ«o·N¥~±µ¨ì¤@«ÊÁܽШç¡C

¡u¬v¦æ¡HÁÙ¬OÁp¦WÁܽСC¡v

ªL®üæ¬ÝµÛ¤â¤¤ªºÁܽШç¡A¤£¥Ñ¯º¤F°_¨Ó¡A¥~°ê¤W¼hªÀ·|¬y¦æªº»R·|¡A¥L¥u¦b¨º¨Ç¼vµø¼@¤¤¨£¹L¡A§Y«K¥L¦b¯d¾Ç®É¤]±q¥¼°Ñ¥[¹L¡A¨º¨Ç¦Û©R´L±Rªº¶Q±Ú¥u·|»{¬°¨Í±q¤~¬O¤@­ÓªF¤è¤H¦b»R·|¤W©Ò¯à§êºtªº°ß¤@¨¤¦â¡C

¦b19¥@¬ö¤¤¸­ªº¤¤°ê¡A¤@­Ó­Ó¤£¥­µ¥±ø¬ù¤£¦ýÀ£«±¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¯á±ç¡A§ó¿i·À¤Fº~¥Á±Ú¤h¥i±þ¤£¥i°dªº¦å©m¡A¤@­Ó¥Á±Ú¤@¥¹¥¢¥h¤F¦å©m¡A¨º»ò´N·|ÅܱoÀ¶®zµL¯à°_¨Ó¡C

¦¹¨è¦b¤¤°ê¸g°Óªº¥~°ê¶R¿ì­Ì¡A¦b¥L­Ì¦Û¤v°ê®a°ò¥»³£¬O²V±o«Ü®t©ÎªÌ¤z¯Ü¬O²V¤£¤U¥hªº®a¥ë¡A©êµÛ¤£¾Ü¤â¬qªº¥Øªº¨Ó¨ìªF¤è¥ø¹Ï¤@©]¼É´I¡A¤]¥¿¬O¤@©]¼É´Iªº¨Ò¤l¤~¨Ï±o³o¨Ç¦è¬v³¥Ã~ºÆ¨g¡C

«n¨Ê±ø¬ùÅý­^°ê¤H¦b¼s¦{«°¤º´X¥G¬O¬OµL§Ò¼ª¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¯²¬É¡A¦³¦Û¤vªº¾n­x¡A§ó¦³¦b­»´ä¥~®ü°±ªyªº¤j­^«Ò°ê»·ªFÄ¥¶¤¡A§Y«K¬O¤@­Ó­^°ê¬yª]¨Ó¨ì¤¤°ê¡A³£¥i¥H¨É¨ü¶W¥X¤¤°êªk«ßªºÀu«Ý¡A¬JµM¤£¨ü·í¦aªºªk«ß¬ù§ô¡A¦ÛµM¤]´NµL«×ªº²s¨g°_¨Ó¡A³o¦b¨ä¥L¥ô¦ó¤@­Ó¥DÅv°ê®a¬O®Ú¥»µLªk·Q¶Hªº¡C

³Ä±ß¡AªL®üæ»P¦P¼Ë¨ü¨ìÁܽЪº¸­¦Wµ`¤@¦P«e©¹­^¯²¬É¡A¬f¶Q¦]¬°±o¨ì®ø®§¸­¦Wµ`«e¥h­u®b¡A¦ÛµM¼Ö±o°½¶~¤@±ß¡A¹ï¤_¬v¤Hªº°s·|¡A¤j²Mªº©x­û­ÌÁÙ¬O¦h¤Ö¦³¨Ç©èIJ±¡ºüªº¡C

¤£¹L¦b¶i¤J¯²¬Éªº®É­Ô¡A¤@¦W­^­x³°­x¤¤±LÆZ¾îªº­núªL®ü檺°tºj¡A¦b­^­x¤¤±Lªº²´¤¤ªL®ü椣¹L¬O­Ó¤p¤pªºÅ@½Ã¦Ó¤w¡I

¤H®a¨S®³«¥·í¤z³¡¡A«¥¦Û¤v¤£¯à¤£®³¦Û¤v¤£·í¤z³¡°Ú¡H

­ì¥»´N¤Q¤À¤£Ä@·N¨ÓªºªL®üæ­þ¯à©ñ¹L³o­Ó¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¹y®É¥Î­^»y¥sÄWµÛ¦³¤H·m§Tªº¦P®É´§®±²r¥´¥ø¹Ïú¥Lºj­^­x¤¤±L¡A¤@®Çĵ§Ùªº­^­x«æ¦£Èãºj³ò¤F¤W¨Ó¡A¸­¦Wµ`©ÈªL®üæ¦YÁ«¡A·í§Y©R¥O¨­®Çªº¤à¤°«¢ºûÅ@ªL¤j¤H¡C

­þ¨½ª¾¹DªL®üæ¥H©Û¤â¡A³ºµM¤@¤U±q¥|­±¤K¤è¯F¥X¤F¨¬¨¬¤G¡B¤T­ÓÀçÀYªº§L«i¡A¦U­ÓºÝµÛ¤@ºØ±q¥¼¨£¹L¹ñ·sªº¬vºj¡A¼M°Õ¤@¤U±N´X¤Q¦W­^­x¹Î¹Î³ò¦í¡AÀH§Y¤@¹y®±¥´¸}½ð¡C

µ¥±oª¾®ø®§ªº­^°ê¾nµØ¥þÅv¥Nªí¥]¥O»°¨Óªº®É­Ô¡A´X¤Q¦W­^­x¤w¸g³Q¥´±o¤£¸Û¤¯§Î¤F¡A¥]¥O­è·Qµo«ã¡Aµ²ªGµo²{¯²¬É¤jªù¤f½öµÛ¨¬¨¬¤­¡B¤»¦Ê¤H¦b¨º¨½¥Ó§u¡H

¨ä¤¤¤@­Ó¥L«Ü¬O¼ô±x¡A¼sªF¤ô®v´£·þªL®üæ¡AªL®üæ¤@­±®¸µÛ¨{¤l­w¦b¦a¤W¦³¤@Án¨S¤@Ánªº¥s³êµÛ¡A¤@­±¥Î­^»y¥¸³dªù½Ãªº­^­x¥ø¹Ï­É¦¬¨­¬°¦W·m§T¥Lªº°]°È¡A¨Ã¥B¼Þ¥´¤F¥Lªº§L¤h¡A·N¦b¨î³y¨â°êª§ºÝ¡C

¹ï¤_ªL®üæ³o­Ó¬yª]¥]¥O¤§«e¦­¤w»â±Ð¹L¤F¡A¤W¦¸¬x§L³ò«°¡AªL®üæ¥Hú­ê¬°¦W±N©Ò¦³¬v¦æ¬~§T¤@ªÅ¡A®³¨«¤F³Ì¤Ö¤@¸U¦h¤ä¨Bºj©M´X¤Qªù¤õ¬¶¡Aµ²ªG³Ì«á¥uÁÙ¤F¤T¤Q¦h¤äÃa³¾à¶¡A±À»¡¨ä§Eªº³Q¤Ó¥­­x¹Ü¨«¤F¡C

¡u·Q­n´N¥h§ä¤Ó¥­­x°Ú¡H§ä§Ú¤z¤°»ò¡H§Ú¤S¤£¤í§A¤°»ò¡H¦³¤í±ø¶Ü¡H·R¤W­þ¨½§i´N¥h­þ¨½§i¡A¨D§A§i§Ú°Ú¡I¡v¥]¥O¤@·Q°_ªL®ü樺¤í©âªº¼LÁy¡A¤âÁu´N¦³¨Ç·L·LŸ§Ý¡C

°ê·|¤º¤@¨Ç¤H¦b¤£Â_¦V¤k¬Ó´£Ä³¡A¦b§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§µ²§ô¤§«á¡A¬D°_·s¤@½ü¹ï²M°êªº¾Ôª§¡A¦]¬°1840¦~ªº¨º³õ³Ó§Q¨Ó±o¤Ó®e©ö¤Ó½÷·×¤F¡A¦Ó¥B¤j²M°ê¤]¬O¯uªº¤Ó´I¦³¤F¡I

¤£¹L®³²´«eªº¨Æ±¡·í°µªÈ¯Éªº­É¤f¡H¥]¥OµS¿Ý¤F¤@¤U¡AªL®üæ¥i¤£¬O¤°»ò¤Íµ½¤§¤H¡A¾Ú°ê¤º¶Ç¨Óªº®ø®§¡AªL®ü檺¦W¦r»®µM¦b»ñ°Ä¸¹°V½mÄ¥«e©¹®J¤Î®ü°V³~¤¤»P®üµs¥æ¾Ôªº°}¤`¤H­û¦W³æ¤¤¡A¦Ó¥B¦³½T¤Á±¡³ø´¿¸g«ü¥X¡A¦b´䬡°ÊÀWÁc¬¡°Ê«á¨Ó½æµ¹¤j²M°ê³QÀ»¨Iªº¤G¿´¤T¯Å¾Ô¦Cªº¨ä¤¤¤@¿´«Ü¹³»ñ°Ä¸¹¡H

¤£¹L³o­Ó±¡³ø³Q¥]¥O±q±¡³ø¶×Á`¤¤­ç°£±¼¤F¡A¨S¥²­n¬°¤F¤@¥óµLªk¬d¹êªº¨Æ±¡¦b±È°_µL¿×ªºªiÄi¤F¡A°ê¤ºªº§½¶Õ¤]¬O¼³®Ò°gÂ÷¡A¥]¥O¤£¬O«Ü¦³¬Fªv¥D¨£ªº¤H¡A¤]¦Û»{¨S¦³°ªÂ¤»·Æfªº¥Ø¥ú¡A¬JµMµLªk·Ç½Tªº¯¸¹ï¶¤¥î¡A¨º»ò¥L´N¥u¯à¦b°Ê¿º¤¤´M¨D¤@­Ó¤¤¥ßªº¦ì¸m¡A¤z¦n¦Û¤v¤À¤ºªº¨Æ±¡¡A¤Ö¤@¨Ç¡C

¥]¥O¥X¤H·N¥~ªº°²·N°V¥¸¤F¨ü¶Ëªº­^­x¡A¨Ã¹ïªL®üæªí¥Ü¤F¥Ñ°Jªººp·N¡A¥]¥OªººA«×ÅýªL®üæÀþ¶¡ÄµÄ±¤F°_¨Ó¡H¦pªG¤µ¤Ñ¥]¥O¦P¦Û¤v½Áy¬Æ¦Ü¤M§L¬Û¨£¡A¤D¦Ü«Â¯Ù¥h¿P¨Ê§iª¬¡A¨º»òªL®üæ¤Ï¦Ó¬O¯à°÷±µ¨ü¡A­^°ê¤H¥i¤£¬O¤°»ò§Ô®ð§]Ánªº¥D¡A¯à°÷Åý¥L­Ì§Ô®ð§]Ánªº¥u¦³¥¨¤jªº§Q¯q¡H

´N³s½M¤l³£¯à°÷¬Ý¥X¨Ó®É¦Û¤v´MÆ]´þ¨Æ¦b«e¡A­^°ê¤Hªº°µªk¹ê¦b¤Ó¹L¤Ï±`¡AªL®üæ·NÃѨì¦Û¤v­^°ê´£°ªÄµ±§¨¾³Æ¤F¡AÁöµMÂ÷²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªºÃzµoÂIÁÙ¦³¤G¦~®É¶¡¡A²´¤U­^°ê¤Hªººë¤O¥þ³¡¦b§J¨½¦Ì¨È¡A¦ý¬O¤£¯à¤£¨¾³Æ­^°ê¤H¦P¼Ë¤]¦b¥¼«Bº÷Á[¡C

¹ï¤_¤@­Ó¤Wµó³£­n±a¤W¤d¤HÅ@½Ã®a¥ë¡A¥]¥OÁÙ¬O¨M©w¤£¥h·SªL®üæ³o±ø¤½»{ªººÆª¯¡I¦]¬°¥L¯uªº¬O·S¤£°_°Ê¤£°Ê´N§â«÷©R±¾¦b¼LÃ䪺ªL®üæ¡C

¸­¦Wµ`¹ï¤_©Ò¿×¬v¤Hªº®b·|«Ü¬O¤Ï·P¡A¦]¬°¬v¤HÁ`¬O¥Î¨Ç¥jÆFºë©ÇªºªF¦èÀ¸§Ë»P¥L¡A¤£¹L³o¦¸¤SªL®üæ§@³­¡A¤ß¨½¤]ºâ¦³¤F¨Ç©³¡A²¦³ºªL®ü椧«e¦b­^¦N§Q¥Í¬¡¹L¦h¦~¡A¦Ó¥BªL®ü楻¨­¤]¤£¬O­Óµ½Ó³¤l¡A´±¤_§ä¥L³Â·Ðªº¨S¦³¤£¦Y窺¡C

¦b®b·|¤W­^°ê­»´äÁ`·þ¾n¤¤°êÁ`»â¨Æ¥]¥O¦b­PÃ㤧«áµ¹¸­¦Wµ`©MªL®üæ¤Þ¨£¤F¤G­Ó¤H¡A¼s¦{¥N²z»â¨Æ®L¤Ú§¡B¥H¤Î¸ô¹L¦¹¦aªº¥[®³¤jÁ`·þÃBº¸ª÷¡I

¤£Ãø¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥]¥O¦PÃBº¸ª÷¤§¶¡Ãö¨t«D±`±K¤Á¡I¦Ó¤@®Ç±r«Þªº®L¤Ú§«h¦ü¥G«Ü·Q¥[¤J¨â¤Hªº¥æ½Í¤§¤¤¡A¤£¹L¥Ñ¤_¨­¥÷¦a¦ìªºÄa®í®t¶Z¥u¯à¦b®Ç¤zµÛ«æ¡C

±æµÛ®L¤Ú§¡BÃBº¸ª÷¡AªL®ü檺¤â¤£¦Ûıªº¼Ò¤F¼Ò¸y¶¡ªº¥Ñ´¶¾|¤h§ï¶i¥[¤u¥Í²£ªº¬ü°ê¬_º¸¯SM1851®ü­x«¬Âà½ü¤âºj¡C

¦bªL®ü檺²´¤¤¡A®L¤Ú§©MÃBº¸ª÷³£¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A³o¨â­Ó¤@°Û¤@©Mªº²V³J¥i¥H»¡¬O·m±°µI¿N¶ê©ú¶éªº¥D¤¿¡A®L¤Ú§³o­Ó½a±o¬ï¤£¤W¿Ç¤lªº­^°ê½a¥ú³J´N¤£¥²»¡¤F¡A¦Ü¤_ÃBº¸ª÷«h¬O¨Ó¦Û¤_¤@­ÓµÛ¦Wªº­ê®{µs¹Ó¥@®a¡A¥Lªº·Ý·Ý¡B¤÷¿Ë³£¬OÁ|¥@»D¦Wªº¤åª«¤jµs¡AÃBº¸ª÷§BÀï³o­ÓºÙ¿×§Y«K¦b­^°ê¤]¬O¯ä¦W»·´­¡C

²´¤U¬Ý¤W¥h«Ü¬O¥úÂAªº®L¤Ú§ªí­±¤Wªº¨­¥÷¬O­^°ê¥~¥æ©x¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥L«o¬O»·ªF±Æ¶i«e¤­¦Wªº¤j¾~¤ù³c¤l¡AµL½×¦Y³Ü¦í¦æ³£«D±`¤§Á¿¨s¡A¬Æ¦Ü¤f¥X¨g¨¥¦pªG¤£¥Î»È¯»¨ê¤ú¹çÄ@¦º¡H

ªL®üæ«D±`©_©Ç³o­Ó¯b¥Í«ç»ò¨S¦º¤_ª÷Äݤ¤¬r¡H¤]ºâÀ³ÃÒ¤F¯QÀt¤ý¤K³J¬¡¤d¦~ªº¨å¬G¡A½Ö¤S¯à·Q¨ì®L¤Ú§¬O¦]³h§xµL¨Ì¡A¤~³Q­¢¨Ó¤¤°ê§ë¾a¨â­Ó¦­¤w¨ÓµØªº©j©j¡C¥ý¦b¿Dªù¾Ç²ßº~»y¡A²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§®É´Á¥ô¿\¹©¬dªº¯µ®Ñ­Ý½Ķ¡A´¿°Ñ¥[§ð¦ûÂí¦¿ªº¾Ô§Ð¡A«á¨Ó§ë¾÷ÆpÀç±o·í¥R·í­^°ê¥þÅv¥Nªí¡A²Ä¤@¥ô´ä·þ¿\¹©¬dÀH­û¡A1854¦~¤É¥ô­^¾n·Hªù»â¨Æ¡A1856¦~¥N²z¼s¦{»â¨Æ®É¡A¨î³y¨Èù¸¹¨Æ¥ó¡A»W·N¬D°_²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¡C

ÃBº¸ª÷§@¬°¯}Ãa¤Ú¯S¹A¯«¼qªº¦ÑÃBº¸ª÷¤§¤l¡A1811¦~¥X¥Í¤_Ĭ®æÄõ¶Q±Ú¡A©m¦W¬O¸â©i´µ¡E¥¬¾|´µ¡A1841¦~¦b¤@¨t¦Cªº³±¿Ñ¤§¤U¥L¹®©¯Ä~©Ó¡¥ÃBº¸ª÷¡¦§BÀ諸Àï¦ì¡A¬°­^°ê²Ä¤K¥N¡¥ÃBº¸ª÷¡¦§BÀï¡C

1842¦~¥ô¤ú¶R¥[Á`·þ¡A1846¦~¥ô¥[®³¤jÁ`·þ¡A³o¬O¤@±ø´å¨«¤_­^°ê´Þ¥Á¦a¤§¶¡ªº¤jÃT³½¡A¾ú¥v¤W1857¦~7¤ëÃBº¸ª÷¥ô­^°ê¹ïµØ¥þÅv±M¨Ï¡A¨Ã²v»â¤@¤ä³°®ü­x¼W´©³¡¶¤¥Ñ¥»¤g­uµØ°Ñ¾Ô¡C

1857¦~12¤ë¡AÃBº¸ª÷»P¸¯Ã¹©Ò²vªk­x¦b­»´ä¶°µ²¡A12¤ë29¤ê¡A­^ªkÁp­x§ð¦û¼s¦{¡C1858¦~¬K¡A­^ªkÁp­x¥_¤W¤Ñ¬z¡C5¤ë§ð³´¤jªf¬¶¥x¡C6¤ë¡A­¢²M¬F©òñ­q¡m¤¤­^¤Ñ¬z±ø¬ù¡n¡C

1859¦~¦^°ê¡A¤£¤[­«¥ô­^°ê¹ïµØ¥þÅv±M¨Ï¡A¦P¸¯Ã¹´_²v­^ªkÁp­x¨ÓµØ¡C1860¦~8¤ë¡A¤S³´¤jªf¬¶¥x¡A§ð¦û¤Ñ¬z¡C10¤ë¡A¶i¿P¨Ê¡AµI·´¶ê©ú¶é¡C«ö­^°ê¥~¥æ³¡°V¥O¡A­¢²M¬F©òñ­q¡m¤¤­^¿P¨Ê±ø¬ù¡n¡A³ÎÅý¡¥¸fªF¤EÀs¥q¡¦¤@¦a¡C

¹ï¤_²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªº°_¦]¥H¤Î¾Ô§Ð¹Lµ{ªL®ü榭¤w»Ê°O¦b¤ß¡A¥i¥H»¡­^ªkÁp­x¤¤­^°ê¤H¦û¾Ú¤F¥D¾É¦a¦ì¡Aªk°ê¤H¸¯Ã¹¦b¨Æ¥ó¤¤¦¨¬°¤F­^°ê¤H©¾¹êªº¸ò§¾ÂΡA¦pªG»¡¬O²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§¼À¶}¤F¤¤°êªº°êªù¡A¨º»ò²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªº´X¦¸¤Ï´_¥i¥H»¡´N¬O«I²¤ªÌªº³¥¤ß¦b¤£Â_¿±µÈ¸Õ±´ªº¹Lµ{¡C

¦bªL®üæ¬Ý¨Ó¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¤Ó¥­¤Ñ°êªº±j¶Õ¨Ï±o­^°ê¤H´±¤_¤U³õ°Ñ»P³o³õ§ë¤J·¥¤p¦^³ø·¥°ªªº½ä³Õ¡A­±¹ï»G¦´¨S¸¨ªº¤j²M«Ò°ê¡A¤j¤£¦CÄA¤ê¤£¸¨«Ò°ê¦ü¥G§ó¥[©³®ð¤Q¨¬¡C

¦b®b·|¤W¡A¸­¦Wµ`¹ïªL®üæµL©`¹D¡J¡u¼s¦èª¾¿¤¤è¥¿º~³o­Ó¾|²õªº®a¥ë¡A³ºµMÃö©ã¤F¤@¦WªkªkÄõ¦èªº¯«¨j¡A®tÂI§â¤H·d¦º¡A²{¦bªkÄõ¦è¤è­±¤w¸g§i¨ì¤F´Â§Ê¤W¥h¡A¥~¦³¬v¤H¬IÀ£¡A´Â§Ê¦Ü¤µ¤]µL­Ó©w½×¡A¯u¤£ª¾¹D­x¾÷­Ì¤Ñ¤Ñ³£¦b¦£¥G¤°»ò¡H§Ú­Ì³o¨Ç«Êæ¤j¦Oªí©ú¤W¬ÝµÛ«Â­·¤K­±¥úÂA±o«Ü¡A¨ä¹ê³o§¨ªO®ðÁÙ¤Ö¨ü±o¤F¡H¡v

¼s¦èÃö©ã¤@¦Wªk°ê¯«¨j¡HªL®ü椣¥Ñ±o¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡A¦Û¤v«ç»ò·|§â³o­ÓÓ³µ¹§Ñ¤F¨º¡H­n¬O¦­¦­ªº´£¿ô¸­¦Wµ`ª`·N¡H·|¤£·|¨Ï±oªk°ê´M³V¤£¨ì¬D°_¨ÆºÝªº­É¤f¡H

Ãø¹D¬O¦Û¤v°O¿ù¤F°¨¯«¨j¨Æ¥óªº®É¶¡¡HÁÙ¬O¦]¬°¤@¨Ç¥~¦b¦]¯Àªº¤zÂZ¡A¤ñ¦p¦Û¤v¹{¥¬ªº¦U°ê²î¥uÀˬd²Ó«h¥H¤ÎÁ`·þ©²ªº¬v¤H¨ó©wµ¥¦]¯À¦Ó´£«eµo¥Í¤F¡HªL®üæ°O±o¦b¾ú¥v¤W´N¬O³o­Ó¼s¦èª¾¿¤¤è¥¿º~¤U¥O³B¨M¥Á¼«·¥¤j¦aªk°ê¯«¨j¡AÆC¦¨¤F±Ð®×ª½±µ¾É­Pªk°ê°Ñ¾Ô¡C

¡u³Q§ìªº¯«¨j¬O¤£¬O©m°¨¡H¡vªL®ü檺¸ß°Ý¤]Åý¸­¦Wµ`·L·L¤@´h¡A·Q¤F¤@¤U¹D¡J¡u³o­Ó¨ãÅ骺§Ú¤]¤£¤j²M·¡¡C¡v

ªL®üæ·t¦Û»Àµø¤F¤U¸­¦Wµ`¡A²`²`ªº§l¤F¤f®ð¡A³o¬O°ê»Ú¬Fªv¡A°ê®a»P°ê®a¤§¶¡ªº¸û¶q¡A¥u¦³®É¾÷¦¨¼ô¤£¦¨¼ô¤§¤À§O¡A¦³¨S¦³«ÈÆ[ªº§Q¯q¡A¨S¦³©Ò¿×¥¿¸q»P«D¥¿¸q¡A¹ï»P¿ù¡I¬Û«H²{¦b¥Ñ®³¯}¨Ú¤T¥@¨º­Ó½ÞÀY´xÅvªºªkÄõ¦è²Ä¤G«Ò°ê§Y«K¨S¤F°¨¯«¨j¨Æ¥ó¡A¤]·|§ä¨ì¨ä¥Lªº­É¤f¥[¤J³o³õ§Q¯q¥¨¤jªº¾Ôª§¤§¤¤ªº¡C

¦]¬°µL½×¬O­^°êÁÙ¬Oªk°ê¡A¥L­Ì³£¤w¸g¦b1840¦~¥ª¥k§¹¦¨¤F¾ã­Óªº¤u·~­²©R¡A¥L­Ì²{¦b­¢¤Á»Ý­nªº¬O¤@­Ó¥i¥H¶É¾P²£«~ªº¥¨¤j¥«³õ¡A¸gÀÙ«I²¤»·»·­n¤ñ©Ò¿×ªº´Þ¥Á¤Æ®Ä¯q¥iÆ[±o¦h¡A²¦³º¬Ù¥h¤F´Þ¥Á¦a¦û»â­xÃe¤jªº­x¶O¶}¤ä¡C

­^¡Bªk³o¨Ç¦ÑµP´Þ¥Á«Ò°ê¥i¥H»¡¤]¥¿¦b¦V·s¸gÀÙ«I²¤±ø¬ù«¬´Þ¥Á¤è¦¡Â૬¡A¦Ó¥B¦³¤j²M«Ò°ê³o¼Ëªº¤k¤D¤û¡A¥L­Ì·Q¤°»ò®É­ÔÀ½¤k¤D³£¥i¥H¡C

¤£¹L¤W»a­ß­ß¤§¤¤±N¦Û¤v°e¨Ó¤F³o­Ó¤£Äݤ_¦Û¤vªº®É¥N¡AÃø¹D¶È¶È¬O­n¶ê¦Û¤v¤@­ÓÅK°¨ª÷¤à¹£ÁþºÑ®üªº¹Ú¶Ü¡H¬°³o­Ó­WÃø²`­«ªº¥Á±Ú°µ¨Ç¤°»ò¡HÅý«á¥@µL¼Æªº´d¼@¤£¦A­«ºt¡H

®b·|¤§«á¡Aªð¦^­xÀ窺ªL®üæ¤w¸g·NÃѨì¤F¯dµ¹¦Û¤v·Ç³Æªº®É¶¡¤w¸g¤£¦h¤F¡A·s¦¡ªº´¶¾|¤h¼u­ÜÀ»°wµo¤õ¥þª÷Äݼu´ß·s¦¡¨Bºjªº¥¿¦¡©w«¬«¬¸¹¬°´¶1854¦¡¨Bºj¡A³oºØªö¥Î¤F±ÛÂড³¬Âêºj¾÷ªº«á¸Ë³æµoºj¡A¬O¥Ñ¤@®a¦W¤£¨£¸g¶Çªº¬Ó®a§L¤u¼t©Ò¥Í²£±À¼s¡C

ªL®üæ·íªì¿ï¾Ü³o¥[§L¤u¼tªº¥D­n­ì¦]´N¬O¦]¬°¦b¾ú¥v¤W²ÅÄ˳ù©Ò¦b¦aªº³o®a§L¤u¼t¡A¬O¥Ñ´¶¾|¤h°ê¤ýµÌ¯S¯P¤@¥@¦b¼w°ê¶Â´ËªLªº¤@­Ó¤pÂí¶ø§B®¦¦h¤Ò«Ø¥ßªº¡A¸Ó¤u¼t±Mªù¬°´¶¾|¤h­x¶¤¥Í²£ªZ¾¹¡A¤j¦W¹©¹©ªº¤ò·æ¥S§Ì´N¬O¦b³o¨½¾Ç®{¦¨ªø°_¨Óªº¡C

­È±oºÙÃÙªº¬O´¶1854¦¡¨Bºj¤w¸g¨Ï¥Î¤F³Ì·s¦¡ªºµL·Ï¤õÃÄ¡A´¶¾|¤hªº¤Æ¾Ç¬ã¨s¤H­û®Ú¾ÚªL®üæ´£¨Ñªº°t¤è©M¹Lµ{¶i¦æ¤FµL¼Æ¦¸ªº¹Á¸Õ¡A¹ï¤_³o­Ó³Ì·sªº¦¨ªG´¶¾|¤h¤è­±¶i¦æ¤FÄY®æªº«O±K¡C

¤£¹L³oºØ©Ò¿×ªºµL·Ï¤õÃÄÁÙ¬O¦³«Ý§ï¶i¤§³B¡A¤ñ¦p¿U¿Nªº¤£¹ý©³¡A¯u¥¿ªºµL·Ï¤õÃÄ¿U¿N«áªº¼o´íÀ³¬°¸U¤À¤§¹sÂI¤@ªº¤ñ¨Ò¡A¦Ó³oºØ·s¦¡µL·Ï¤õÃĤj­Pµo®g¤@¦Ê¦hµo¤l¼u¡A¨ÌµM»Ý­n²M²zºj½£¡C

¥HªL®üæ¬Ý¨ÓµL·Ï¤õÃĪº¥X²{ªº³Ì¤j¨ü¯qªÌ±N¬O®ü­x¡AµL·Ï¤õÃıN·|¨Ï®ü­xªºÄ¥¬¶µo¥Í¤@¦¸¤Ñ½¦aÂЪº¤j­²©R¡A¤£¹L¥Ñ¤_ª÷ÄݧMª÷ªº­­¨î©M¨T½ü¾÷³æ¬û´`Àô´_¶iªº¼vÅT¡A³oºØ¥\®Ä¦bµu®É¶¡¤ºÁÙµLªkÅé²{¥X¨Ó¡C

ªL®ü檺¼s¦{¤ô®v¤UÄݪº¤@¸U¤K¤d¦W¦b¥U©x§L¤w¸g¥þ³¡°tµo¤F·s¦¡ªºªZ¾¹¡A¤£¹L¹ï¤_¼uÃĪL®üæ¶i¦æ¤FÄY®æªº±±¨î¡A°£¤F¥´¹v¥H¥~¡A¤jÀ礧¤º¹ê¬Iªº¬Oºj¼u¤ÀÂ÷ªººÞ²z¨î«×¡C

¦Ó¦b´¶¾|¤h¥Í²£ªº¤G¦Ê¸UªT©µ®É¤Þ«H¤âºh¼u¡AªL®üæ¹B¨ì¤F¼s¦{¤ô®v¤jÀç¤T¤Q¸UªT¡A¤£¹L·í«e©x§L­Ì¨Ï¥Îªº³£¬O½m²ß¼u¡A¬O§_¶i¦æ¹ê¼uªº§ëÂY¡AªL®üæÁÙ¨S¨M©w¡C

ªL®üæ«D±`²M·¡¡A´¶¾|¤h¤è­±·s¦¡µL·Ï¤õÃĪº¯µ±K¹L¤£¤F¦h¤[´N·|¥@¤H¦Óª¾¡AµL·Ï¤õÃĪº´£«e°Ý¥@À³¥Î·|¤£·|¤Þµo·sªº½¹½º®ÄÀ³¡H³o­ÓªL®üæ´N¤£±o¦Óª¾¤F¡A¥L·í«e°ß¤@Ãö¤ßªº´N¬O¦p¦ó¥hÀ³¹ï§Y±N¨ì¨Óªº²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū