®üæ ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q³¹ °²·Q¼Ä¥_¬v

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

´Â§Ê¨ºÃä­n²Õ«Ø¥_¬v¤ô®v¡HªL®üæ§v¨ì³o­Ó®ø®§¤§«á·L·Lªº§NÀR¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¦]¬°¦Û¤v«n¬v¤ô®vªº±j¶Õ¥X²{¡A¾ú¥v¥X²{¤F¤@­Ó­«¤jªºÂà§éÂI¡A¨º´N¬O¥_¬v¤ô®v´£«e¾îªÅ°Ý¥@¤F¡I

¾ú¥v¤Wªº¥_¬v¤ô®v¡A©ÎºÙ§@¥_¬vÄ¥¶¤¡B¥_¬v®ü­x¡A¬O¤¤°êº¡²M¤ý´Â«á´Á«Ø¥ßªº²Ä¤@¤äªñ¥N¤Æ®ü­xÄ¥¶¤¡A¦P®É¤]¬O²M¬F©ò«Ø¥ßªº¤T¤äªñ¥N®ü­x¤¤¹ê¤O©M³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¤ä¡C

¥_¬v¤ô®v1888¦~12¤ë17¤ê¤_¤sªF«Â®ü½Ãªº¼B¤½®q¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¦b1894¦~-1895¦~ªº¤¤¤ê¥Ò¤È¾Ôª§¤¤¥þ­xÂШS,¥¦¼Ð§ÓµÛ¬v°È¹B°Êªº¥¢±Ñ¡C²M¬F©ò¤]¦]¦¹Ã±­q¤F³àÅv°d°êªº¤¤¤ê¡m°¨Ãö±ø¬ù¡n¡C

ªL®üæ°O±o¾ú¥v¤W­n¨ì¤F1875¦~5¤ë30¤ê¡A²M§Ê¤U¦®·N¥Ñ¨H¸¶ºÕ©M§õÂE³¹¤À¥ô«n¥_¬v¤j¦Ú¡A±q³t«Ø³]«n¥_¬v¤ô®v¡A¨Ã¨M©w¨C¦~±q®üÃö©MÍùª÷¦¬¤J¤º´£¨ú400¸U¨â¥Õ»È§@¬°®ü­x­x¶O¡A²M¬F©ò¤_¬O¨M©w¨C¦~¼·¥X¥|¦Ê¸U¨â§@¬°¸g¶O¡A¥Ñ¤G¬v¤À¸Ñ¨Ï¥Î¡A«n¬v¤j¦Ú¨H¸¶ºÕ»{¬°¥~®ü¤ô®v¥H¥ýºÉ¥_¬v³Ð¿ì¬°©y¡A¤À¤§«hÃø§K¹ê¤OÁ¡¦Ó¦¨¥\½w¡C

²M¬F©ò¦Ò¼{¨ì¤¤°ê·í®Éªº¥D­n°²·Q¼Ä¬O¤ê¥»¡A¥_¬v¤ô®v­t³d¦u½Ã¨Ê®v¡A¹Eªö¯Ç¨H¸¶ºÕªº«Øij¡A¥ý³Ð³]¥_¬v¤@­x¡Aµ¥¥_¬v¤ô®v¹ê¤O¶¯«p«á¡A¥H¤@¤Æ¤T¡AÅܬ°¤T¬v¤ô®v¡A¨M©w¤FÀu¥ý«Ø³]¥_¬v¤ô®v¡A¥_¬vªº¦¨­x¤§¸ô¥Ñ¦¹¶}©l¡C

¤j²M®ü­x¤À¬°¤T¬v¡J¥_¬v¤ô®v­t³d¤sªF¤Î¥H¥_¤§¶À®ü¡B«n¬v¤ô®v­t³d¤sªF¥H«n¤Îªø¦¿¥H¥~¤§ªF®ü¡A¼sªF¤ô®v­t³dºÖ«Ø¡B«n®ü¡C

¦ý¬O¦¹¨èªL®ü檺«n¬v¤ô®v¤wµM¤UÁÒ¼sªF¤ô®v©MºÖ«Ø¤ô®v¡A«n¬v¤ô®v§¹¥þ¬O¤@¤ä¥~¬v®ü­xºc¬[¼Ò¦¡¡A¨Ã¤£¬O«á¥@ªº¤ºªe¤ô®v¡AªL®ü檺¥X²{¥H¤Î¤j¾Ô­^ªkÁp­x¤_¤jªf¤fªºµ²ªG´N¬O±N²M§Ê¾ú¥v¤Wªº¤T¬v¤ô®vÄ¥¶¤Åܦ¨¤F²{¦bªº¤G¬v¡A¥_¬v¤ô®vªº¾îªÅ¥X¥@ÅýªL®üæ¦h¦h¤Ö¤Ö·Pı¨ì¤F¤@¨ÇÀ£¤O©M«Â¯Ù¡C

ªL®üæ³Ì¬°¾á¼~ªº¬O²M§Ê»P¦C±j¤§¶¡ªº¶ü©M¡A¤@¥¹²M§Ê¥H¥X½æ°ê®a¡B¥Á±Ú§Q¯q´«¨ú¦è¤è¦C±jªº¤ä«ù¡A¨º»ò¦b¨ä¶É¤O¤§¤U¡A¤@¤ä¥H«ý½Ã¨Ê½B¡A«ÂÄà«n¬vªº¥_¬v¤ô®v±N·|¥X²{¡A¦Ó¥B¥_¬v¾Ö¦³«n¬vµLªk¤ñÀÀªº¿W¤Ñ¿W«pªºÀu¶Õ¡A¨º´N¬O¥_¬v¥i¥H¤½¶}²Õ«Ø³°Àç¡C

±N³o­Ó±¡³ø¥æµ¹°Ñ¿Ñ¥»³¡¤ÀªR¡A¦p¦óºÉ¥i¯àªº®ø®z¥_¬vªº¼vÅT¤O¡AÅý¤ýªk¤¯¥[±j¹ïµÂ¶¶±o±¡³øªº¤u§@¡A§Ú¤@©w­n¦b²Ä¤@®É¶¡±oª¾²M§Ê»P¦C±j±K¿Ñªº¤º®e¡C

ªL®ü榹Á|¬°ªº´N¬O¦b¾Ô²¤¤Wµ¹¤©¼ç¦bªº¼Ä¤H¥H­«µø¡A¦Ó¦b¾Ô³N¤W¡A¥L¹ï²M§Ê¯à§_«Ø¥ß°_¤@¤ä·N·Q¤¤ªº¥_¬v¤ô®v©ê¦³ÃhºÃªººA«×¡A²¦³ºªñ¥Nªº¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥²Õ¦¨ªº®ü­x¬O»Ý­n±M·~ªº¤H¤~«ü´§Èã§@ªº¡C

¨î³y¤@¿´¾ÔÄ¥¤]³\·|³Q»{¬°«Ü²³æ¡A¦ý¬O³o«ê«ê¬OÅé²{¤F¤@­Ó°ê®a¾ãÅé¤ô¥­ªºÃöÁ䤧³B¡A±q°ò¦¤u·~¨ì§Mª÷¥[¤u¡A¦b¨ìª÷ÄݧM·Ò²`¥[¤u¡A¨C¤@¨B³£»P¤u·~°ò¦¬O¤À¤£¶}ªº¡A¥i¥H»¡¤Q¤E¥@¬É¥@¬É¬ì¾Ç§Þ³Nªº³Ì²×Åé²{´N¬O¾ÔÄ¥©M¦³½u¹q³ø¥H¤ÎµL½u¹q¤F¡C

½Ö·|¬O²M§Ê¥_¬v¤ô®vªº´£·þ¡HªL®ü椣¸T·Q¨ì¤F¤@­Ó¾ú¥v¤W»®»®¦³¦W¤§¤H¡A¨º´N¬O§õÂE³¹¡A¤£¹L¦¹®É¥¿­È1858¦~ªº¦~ªì¡A¾ú¥v¤W­n¨ì1859¦~ªì¡A´X¥G¨«§ëµL¸ôªº§õÂE³¹¤~·|¦b¨ä¥S§õ¿«³¹ªº¤ÞÂˤU¤J´¿°êÿ¹õ¡C¦b´¿°êÿ¹õ©²¤¤¡A¸g¹L´X¦~¦¥°¨¾ú½mªº§õÂE³¹Åã¥Ü¥X¹L¤Hªº¿ì¨Æ¯à¤O¡A¦]¦¹²`±o´¿ªº¾¹­«¡C¤£¹L¡A¤ß§Ó¬Æ°ªªº§õÂE³¹¨Ã«D¹ï¹õ¥D°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¦Ó¬O¥D¨£¬Æ±j¡A´¿¦]¬Y¨Ç«Øij¤£¬°´¿°êÿ©Ò¥Î¦Ó­t®ðÂ÷¶}¡C¤£¤[´¿°êÿ©À¨ä¤~¤z¡A­×®Ñ¤OÄU¥L­«¦^¤v¹õ¡C¦Ó§õ¤]»{ÃѨìÂ÷¶}´¿°êÿ¦Û¤v«ÜÃø¦¨¤j¨Æ¡A¤_¬O¦n°¨¤]¦Y¦^ÀY¯ó¡A¨Ã¤£©T°õ¤v¨£¡AªYªYµM­«¦^´¿°êÿ¹õ©²¤§¤¤¡C

¥_¬vªº´£«e²{¥@¥i¥H»¡§ïÅܤF«Ü¦h¡A§õÂE³¹¥¢¥h¤F¥L­ì¥»­n¤j®i®±¸}ªº»R¥x¡A´¿°êÿ·|¬O¥_¬v´£·þ¶Ü¡HÀqÀqµL»Dªº§õÂE³¹ÁÙ·|§ë¤J´¿°êÿªº¹õ©²¤§¤U¶Ü¡HªL®ü椣¬O¨S¦³¦Ò¼{¦¬Ãl¤H¤~¡A¦ý¬O¨º¨Ç¸g¹L¤F¥|®Ñ¡B¤­¸gÂt³³ªºÅª®Ñ¤H«ÜÃø¬°¦Û¤v©Ò¥Î¡A·sÂÂÆ[©À¨RÀ»¤§¤U¡A¹ï¤_ªL®üæ¨Ó»¡¡A¥L©Ò¯à°µªº¥u¦³¿ï¾Ü·¥ºÝªº¤èªk¡A·´±¼¤D¦ÜÄ묹¤@¥N¤H¡A­«·sºc«ØªÀ·|¡A³o¼ËµLºÃ¥I¥Xªº¥N»ù±N­n³Ì¤p¡A¦Ó®É¶¡¤]«ê«ê³Ìµu¡C

¤£¹L¹ï¤_ªL®üæ¨Ó»¡¤]¤£¶È¶È¬O²M§Ê¶Ç¨ÓªºÃa®ø®§¡A´ä¤è­±ªº´¶¾|¤h¥ú¾Ç±M®a©M§Þ®v¸g¹L¤Ï´_¬ã¨s©M­pºâ¡A¬ã¨î¦¨¥\¤F²Ä¤@¥x¨ã¦³¨Ï¥Î»ù­Èªº¤õ¬¶¥ú¾ÇºË·Ç«ü´§»ö¡A³o®M¨t²Î¨Ï¥Î¤F­«¤O¥­¿Å¨t²Î¡A¦b¤õ¬¶¤W¥[¸Ë¥ú¾ÇºË·ÇÃè¥Î¤âÈã²GÀ£¨t²Î¶i¦æºË·Ç®gÀ»¡C

±qÄ¥¬¶¤õ±±­ì²z¥Xµo¡A¥Î§¤¼ÐÂà´«§Þ³N©M·L¤À²z½×¡A±À¾É¤F¦b¤G¶b©M¤T¶bí©w±¡ªp¤U¡A¤õ¬¶ºË·Çªº¨¤³t«×©M¨¤¥[³t«×¤½¦¡¡A¥i¥H»¡³o®M¨t²Îªº¨Ï¥Î«ü´§ÁÙ¬O¤ñ¸û´_Âøªº¡A¦ý¬O²¦³º¤w¸gÁÚ¥X°í¹êªº²Ä¤@¨B¡C

ªL®üæ²`¨èªº·NÃѨì¤FªZ¾¹¸Ë³Æªºµo®i¨Ã«D¥u¦³¥þ·s¬ã¨î¤@ºØ³~®|¡A­n¶O¥Î¤Ö¡B­·ÀI¤p¦Ó¨£®Ä§Ö¡A§ï¶i»P§¹µ½¤w¦³¸Ë³Æ«h¤£¥¢¬°§ó¦nªº¿ï¾Ü¡CÁaÆ[¾ú¥v¤W¥@¬É¦U°ê¥ý¶iÄ¥¬¶ªºµo®i¡A³£¦³³o¼Ë¤@­Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A§Y¦b­ì«¬Ä¥¬¶°ò¦¤W§Q¥Î°ª·s§Þ³N³v¨B¦aµo®i§¹µ½¡A¥H¨Ï¨ä¦Û°Ê¤Æµ{«×¡B¾Ô§Þ©m¯à©M¥i¾a©m¤£Â_´£°ª¡Aº¡¨¬¾Ô³N¨Ï¥Î«ü¼Ð¡C

¬°¤FÀËÅç³o®M³Q©R¦W¬°µØ®L¤@¸¹ªº¤õ±±«ü´§¥ú¾ÇºË·Ç¨t²Î¡AªL®üæ¿Ë¦Ûªð¦^´äÀËÅç´ú¸Õµ²ªG¡A³o®M®gÀ»¨t²Î¥i¥H»¡¬O°Ñ·Ó¤F¤è¦ì½L¦¡®gÀ»¸Ë¸m¡A²z½×¤W´ú¶Z»öªº°ò½u¶Vªø¡A´ú¶qºë«×´N¶V°ª¡C

¦b´ú¸Õ¤§«á¡AªL®üæ¹ï¤_®ÄªGÁٺ⺡·N¡A²¦³º³o¨Ç³]­p³£¬O«eµL¬ÈÄ¥®É´Áªº²£ª«¡A¦b¤u·~§Þ³N©|¥¼§¹¥þº¡¨¬ºë¤u¨î³y»Ý¨D¤§«e¡A¤@¨Ç·L¤pªº®t»~¤]¬O¤¹³\¨ä¦s¦bªº¡A»Ý­nªº¬O¯à°÷¤£Â_ªº¶i¦æ§ï¶i§¹µ½¡C

¹ï¤_²{¦³¾ÔÄ¥¶i¦æ§ï³y¡A¥[¸ËµØ®L¤@¸¹¤õ±±¥ú¾ÇºË·Ç¨t²Îªº¦P®É¡A¤]¦b¹ï¦UÄ¥ªº¬¶¶ð¶i¦æ§ó´«¡A§J¸¸§B¥Í²£ªº260²@¦Ì¤T¤Q¤­­¿¤f®|ªº³Ì·sÄ¥¬¶¤w¸g§¹¦¨¤F´ú¸Õ¡A¥i¥H»¡²{¦bªºÂ´ä¤wµM¦¨¤F´¶¾|¤h¥þ³¡·s¦¡ªZ¾¹ªº¸ÕÅç³õ¡A§J¸¸§B¥S§Ì¤½¥q¬Æ¦ÜÁÙ´£¥X¤F¤@ºØ¤f®|¬°360²@¦ÌªºÂùÁp¸Ë¥¨¬¶ªº³]­p¤è®×¡A¥L­Ì´£¥X³oºØ­«¹F600¾·ªº¬¶¶ð¥u¯à¦w¸Ë¦b±Æ¤ô¶q¶W¹L¤C¤d¾·ªº¾ÔÄ¥¤W¡A§J¸¸§B¥»¤H¦ÛºÙ³oºØ¤õ¬¶¦b¥¼¨Óªº´X¦~¤º¥i¥HÀ»¨I¤@¤Á¯è¦æ¦b®ü­±¤Wªº¾ÔÄ¥¡AªL®üæ±N¦¹«Øij²z¸Ñ¬°´¶¾|¤h§Æ±æ¥L­q¨î¾·¦ì§ó¤jªº¾ÔÄ¥¡A¹ï¦¹ªL®üæ¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬OÀ³¸Ó·P¨ì°ª¿³ÁÙ¬O·P¨ì´d«s¡C

¦bº~³ù³y²î¼t«áÄò­q¨îªº¥|¿´¾·¦ì¶W¹L¤C¤d¾·ªº¥D¤OÄ¥¤w¸g¶}©l¾Q³]Às°©¡A¦ý¬OÅýªL®üæ¤ñ¸ûÀY¯kªº¬O´¶¾|¤h¤HÃö¤_¥þ­«¬¶¶ðªºÄ¥¬¶¦w¸Ë³]­p¡A¤@¿´º¡¸ü±Æ¤ô¶q¹F¨ì¤K¤d¾·ªºÀs¯Å¸Ë¥Ò¥D¤OÄ¥¦pªG¸Ë¤W¤»®yÂùÁp­«¬¶¶ð¡A§OªºªL®ü椣´±«OÃÒ¡A³o¿´²îªÖ©w·|Åܦ¨¤@¿´¼Ð·Çªº­«¬¶¼ç¤ô¸¥¡A­ì¥»5.5¦Ìªº¦Y¤ô²`«×®£©È­n½¤W¤@µf¡C

ªL®üæ²M·¡¡A¤Q¤E¥@¬öªº¸Ë¥Ò¥D¤OÄ¥ªº¥D¬¶¥¬§½¤@ª½¬OÅý¦U°ê®ü­x¤Q¤À­W´oªº¨Æ¡A¥D¤OÄ¥ÁöµMÃe¤j¡A¦ý­n¨Ï¤õ¤O¡B¨¾Å@©M¾A¯è©m¡B³t«×¹F¨ì³Ì¨Î¥­¿Å¬O¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡A¤@¨ýªºÃ¹¦C¤õ¬¶·|¨Ï¾Ô¦CÄ¥ªºÃ­©w©m¤j¤j¤U­°¡A¬Æ¦ÜÃø¥H«OÃÒ¥¿±`®gÀ»¡A¦Ó¥B¤@©wªº¾·¦ì¤ñ¨Ò¤U¨¾Å@¤]«ÜÃø«OÃÒ¡A¾ú¥v¤W¦U°ê¦b¸g¹L¤£Â_ªº¹Á¸Õ¿n²Ö«áµo®i¥X¤F¦U¤£¬Û¦Pªº¤õ¬¶¥¬§½¼Ò¦¡¡C

¦ý¬O¦bªL®üæ¬Ý¨Ó³Ì¬°¦¨¼ô¡A³Q«á¥@­Éų³Ì¦hªº´N­n¼Æ1906¦~¡A«X[***]Ä¥³]­p®v¥j¦C¤Ò´£¥X¤F­I­t¦¡¬¶¶ð¤è®×¡A§Y§âªu¤¤¶b¥¬¸mªº¨â­Ó¦ê¦C¬¶¶ð¤¤ªº¤@­Ó¤É°ª¡A³o¼Ë¯à¨Ï¤õ¬¶µo´§«e«á¨â°¼ªº®gÀ»¯à¤O¡C

¦X²z©M¥¬§½Áٻݭn°ª©m¯àªºÄ¥¬¶§@¬°°ò¦¡A¦b¤jªf¤f®ü¾Ô¤§«á¡A­^°ê¬Ó®a®ü­x¤j³¡¤À¤wµM¬O¦Ñ¦¡ªº«C»É¥[¹A¬¶¡A¦b¾ú¥v¤W³Ìªì¥[¹A¬¶©ÎªÌcannon¥»¨­´N¬O¤õ¬¶ªº¤@ºØ³Ì­ì©lªº²ÎºÙ¡A¥H«áÀHµÛ¤õ¬¶ªººØÃþ¼W¥[¡A¬Ó®a®ü­x¶}©l§âcannon§@¬°¥­®g¬¶¨Ó¨Ï¥Î¡C

¤Q¤K¥@¬ö¤§«á¤õ¬¶¤jÅ馳¤TºØ¤ÀÃþ¡A­¢À»¬¶¡Aºh¼u¬¶¡AÁÙ¦³¥[¹A¬¶¡Aºh¼u¬¶Äݤ_ªñ¥G­¢À»¬¶¡A©M¥[¹A¬¶¤§¶¡ªºªZ¾¹¡A¯S©º¬O¨­ºÞ¸ûµu¡A¼u¹DÅs¦±¡Aªì³t§C¡C19¥@¬ö¬Ó®a®ü­xªº«e½£¬¶«ö·Ó¹L¥hªº¤ÀÃþÁÙ¬OÄݤ_¥[¹A¬¶¡A¼u¹DÁÙ¬O¤ñ¸ûª½ªº¡A¥Ñ¤_«e½£¬¶ªº¤uÃÀ©M¶ñ¸Ë¡A©Ò¥H¨äªº¤f®|¨­ºÞ¦³¤@©wªº­­¨î¡C

¦b¤jªf¤f¥H¤Î°¨¤»¥Ò¤j®ü¾Ô¤§«á¡A­^°ê¬Ó®a®ü­x©MªkÄõ¦è¦@©M°ê®ü­x³£¤w¸g·NÃѨì¤F·s¦¡«á½£¤õ¬¶©M¸Ë¥Ò¨¾Å@¨µ¬vÄ¥µ¹®ü¾Ô±a¨Óªº¥¨¤jÅÜ­²©M¨RÀ»¡A³oºØÅÜ­²¨RÀ»¬Æ¦Ü¾Ù°Ê¤F¨â­Ó¦ÑµP´Þ¥Á«Ò°êªº®ü¤W¤O¶qªº®Ú¥»¡C

ªL®üæ¬Û«H¦¹¨è­^¡Bªk¡B«X¡B¬üµ¥°ê¤@©w±N¤j¶q¨î³y¸Ë¥Ò¨¾Å@¨µ¬vÄ¥´£¨ì¤F¤êµ{¤W¨Ó¡A¦]¬°³æ¾÷°¨¤Oªº°ÝÃD¡A²{¦b§Y«K­^°ê¦³¯à¤O¨î³y¸U¾·¥H¤Wªº¥D¤OÄ¥¡A¨ä¯è³t¤]ªÖ©w¬OÀt³t¡A¥R¨ä¶q¬O¤@­Óº}¯B¬¶¥x¡A¦bµL¬ÈÄ¥®É¥N¨ì¨Ó¤§«e¡A¯u¥¿¨ã³Æ»·¬v§@¾Ô¯à¤Oªº³£¬O¸Ë¥Ò¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡C

¬Û¤ñ¾ú¥v¤W¦­°_­^ªk¨î³yªº¤G¡B¤T¤d¾·ªº¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¡AªL®ü檺¾ÔÄ¥¤£¦ý¾Ö¦³¾·¦ì©M¤õ¤O¤WªºÀu¶Õ¡AÁÙ±N¾Ö¦³¯è³t¤WªºÀu¶Õ¡A©Ò¥H¦¹¦¸¦bº~³ù³y²î¼t­q¨îªº¥|¿´¤j«¬¥D¤OÄ¥¡AªL®üæ­n¨D´¶¾|¤h¤è­±¦w¸Ë³Ì·s¦¡ªºÁçÄl©M»]¨T¾÷¡AÀu¤ÆÄ¥Å餺ªÅ¶¡µ²ºc¡A¥H«OÃÒ¾ÔÄ¥¾Ö¦³¤Q¤G¸`ªº¯è³t¡C

ªL®ü檺°²·Q¼Ä¥Ñ­^¡Bªk¡B«X¤S¥[¤W¤F¤@­Ó©|¥B¤K¦rÁÙ¨S¤@ºJªº¥_¬v¡C

¹ï¤_¾ÔÄ¥ªº§Þ³N«ü¼Ð¡AªL®üæ©l²×³£­n¨D´¶¾|¤h¤è­±¥Î³Ì·sªº³]­p¡A¥H«O«ù¾ÔÄ¥ªº¥ý¶i©m¡A¦Ó¥B´¶¾|¤h¤è­±¤]«D±`¼Ö¤_¦p¦¹¡A¥L­Ì­ÉµÛµ¹Â´ä¨î³y¾ÔÄ¥¤jÁȥջȪº¦P®É¦b¤£Â_ªº§¹µ½³]­p©M¨î³y¤uÃÀ¡A¥H´Á¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¨î³y¥XÄݤ_¼w·N§Óªº§¹¬ü¾ÔÄ¥¡C

¥Ñ¤_ªL®ü檺¥¨ÃB­x¤õ­q³æ¡A´¶¾|¤h¤ñ¾ú¥v¤W´£«e§¹¦¨¤F¾ãÅ骺¤u·~­²©R¡A¤j¶q§ó´«¤F¤õ¬¶©M¨Bºjªº´¶¾|¤h³°­x¶}©l®¨®¨ªºÂX­x¡AªL®üæ³o¥u½¹½º¦b¤Ó¥­¬v©¼©¤ªº©Ò§@©Ò¬°¤w¸g¼vÅT¨ì¤F¤j¦è¬vªººÉÀY¡C

¦Ó¦b¿P¨Ê«°¤º¡AµÂ¶¶³Q«wÂ×½à¤F¤@®y­ì¥»Äݤ_¦Ñ®c¿Ë¤ýªº©²ªó¦v¤l¡AµÂ¶¶¬Ý¤F¬Ý¤jªù¤f¨ºÄì´O¦³¤E¤E¡B¤K¤Q¤@Áû»É°vªº¦¶º£¤jªù¡A¤T±ç¤T¹D¡A¤»¥ß¤C¬Wªºµw¹ôÀð¤ß¤¤µL­­·P¹Ä¡Aªù¤fªº¥|¥uÄQÅïÃ~¤]´N¤£»¡¤F¡A³o¦v¤l¨½¨½¥~¥~¥þ³¡³£¬O¿Ë¤ýªº³W®æ¡A«wÂ×½ç¤U¦v¤lªº®É­Ô¨Ã¨S¥æ«Ý¤º°È©²°µ¥ð¾ã§ï°Ê¡C

¦Û¤v³o»ò¦í¶i¥hªÖ©w¬O¹H¨î¡A¬ðµM¡AµÂ¶¶·L·L¤@´h¡AÃø¤£¦¨«wÂ×·Ý·Qµ¹¦Û¤v«Ê¿Ë¤ý¤£¦¨¡HµÂ¶¶©¿µM·Q°_¤F«e¬q¤º§Ê´N¶Ç¥X®ø®§¡A¹¬®æªL¨G­n«Ê¿Ë¤ýªº®ø®§¡I

¥¨¤jªºÅå³ßÅýµÂ¶¶±j­¢¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A²{¦b¬Ó¤W±N²Õ«Ø¥_¬v¤ô®vªº­«¥ô¥þ³¡¦«¥Iµ¹¤F¦Û¤v¡A¦Û¤v¦b´Â¤¤¤]ºâ¬O¤@µ¥¤@ªº¬õ¤H¡A²{¦b´N³s´º¹Ø¬Ý¨£¦Û¤v¤]±o¥ý«ý¤â­P·N¡A¦ý¬O­·¥ú¤U¤U­±¤S¦ó¹Á¤£¬O¦M¾÷­«­«¡H

³o²Õ«Ø¥_¬v¤ô®v¤@¨Æ¬Ó¤W¬O¥æ«Ý¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O«áÄò¨ãÅ餰»ò³¹µ{´N­n¥L¦Û¤v®³¥D·N¤F¡A«ö·ÓµÂ¶¶±o­pºâ¡A¨C¦~´Â§Ê³Ì¤Ö­n®³¥X¥|¦Ê¸U¨â¨ì¤­¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¤~¯à¦b¤T¦~¤§¤º¦³±æ±N¤ô®vªº¬[¤l¤ä°_¨Ó¡A¿ï¬£¯d¾Ç¥Í­u¬v¯d¾Ç¤]¬O¤£¯à¯ÔÀÁªº¡C

µÂ¶¶´|¤F´|ÃBÀY¡A¬£¥X©M­^¡Bªk¡B«X¡B¬ü½Ñ°ê±µÄ²Áp¨tªº¶¾°ê¾sÁÙ¨S¦³®ø®§¡A¦ý¬O³ÌÅýµÂ¶¶¥Í®ðªº¬O´¿°êÿ³ºµM±q¨º¤Ñ¤§«á´N¨S¦b¤Wªù¡HµÂ¶¶µZ¿iµÛ³o©M´¿°êÿ¥­¤ê¨½ªº¦æ®|¥i¤£¤j¤@¼Ë¡H

¡uÃø¤£¦¨¥L´¿°êÿ·Qµ¥§Ú¤TÅU­TÃf¤£¦¨¡H¡vµÂ¶¶²rªº¤@©ç®Ñ®à¡A©Û©Iªù¥~ªº¤jºÞ®a¹D¡J¡uÅý¤ý²Î»â±a¤@¶¤¤à¤°«¢¦h±a¤õªo¥h§ä´¿°êÿ¡A­ì¸Ü§i¶D¥L¡A¥L´¿°êÿ¨ì©³·Q¤z¤°»ò¡H¬O¤£¬O³»¤lÀ¹°÷¤F¡H·QÅý§ÚÀ°¥LºK¤F»´ªQ»´ªQ¡H¥L´¿°êÿ¤£¬O½Ñ¸¯«G¡A§ÚµÂ¶¶¤]¤£¬O¼B¬Ó¨û¡A¨S¨º¶~¤u¤Ò³­¥Lª±¤TÅU­TÃf¡A·S«æ¤F§Ú¤µ±ß´N¤õ¿N¤F¥Lªº¼w©~¯ó°ó¡I¡v

¤£¹L¤@·|¡A¤@¶¤«ã°¨ÂA¦çªº¤à¤°«¢¶Ê°¨¯e¹£ª½©b¦Õ¦·²´­J¦P´¿°êÿªº¼w©~¯ó°ó¦Ó¥h¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū