®üæ ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤­³¹ ¹ÜÄ¥¤§¾Ô

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

®³¯}¨Ú¤T¥@°¡¤U³Ì¯k·Rªº¤k¨à¡A¨Ó¨ì³o¤ù·s¶}µoªº´Þ¥Á¦a¡A³Ø¤°.§ù©Ô´µ¤Ö±N¦¹¨è¤]¤£¦b¦h·Q¤F¡A¥L°ß¤@¼y©¯ªº¬O¤@¦~«e¥L°­¨Ï¯«®t¯ëªº«D­n·s«Ø¤@®y¤j«¬ªº§O¹Ö¡A¬Æ¦ÜÁÙ«õ¤F¤@­Ó´åªa¦À©M«Ø³]¤F°¨³õ¡A²{¦b²×¤_¬£¤W¤F¥Î³õ¡A§Æ±æªü§Æ®R¿Ë¤ý·µ¤U¯à°÷³ßÅw¡C

³Ø¤°.§ù©Ô´µ¤Ö±N±aµÛ§ª«·Ç³ÆÂѨ£ªü§Æ®R¿Ë¤ý·µ¤Uªº®É­Ô¡AªL®ü檺§¤Ä¥¤w¸g¨ì¹F¤F¦^ÆW´ä¥~®ü¡A¬°¤F«O±K»Ý­n³Q­¢±N´X¿´¦w«nº®²î¥þ³¡À»¨I¡C

ªL®üæ±æµÛºò±i¦£¸Lªº°Ñ¿Ñ­Ì¡A¦w«nªº¥þ´º¨F½L¥L±q¨Ó¨S¥J²Óªº¬Ý¹L¡A¥Lªº¾Ô²¤³£¬O¦b¦a²y»ö¤W¨î­q¥X¨Óªº¡C

¦b¦¹¤§«eªL®üæ¤@ª½¥H¬°«n§¦¬O¦w«nªº¤@­Ó¥j«°¥«¦WºÙ¡Aµ²ªG²{¦b¤~µo²{²{¦b©Ò»¡ªº«n§¦³ºµM¬O«á¥@¶V«n«n³¡©Ò¦³¦a°Ï¡A¨ä¤¤¥]¬A¤FÃä©M¡B¹Å©w¡B©w²»¡B¥Ã¶©¡B¬L¿w¡Bªe¥P¤»¬Ù¡A¬O¦b1834¦~ªº®É­Ô¶V«n¨¿´Â©ú©R¬Ó«Ò±N¶V«n¤À¬°¤T§¦¡A¥_¤è¹ç¥­¬Ù¥H¥_ªº¦U¬Ù²ÎºÙ¬°¥_§¦¡A¥_§¦¥H«n¤§¶¡ªº¦U¬ÙºÙ¬°¤¤§¦¡A¤¤§¦¥H«n¦U¬ÙºÙ¬°«n§¦¡C

ªL®ü殨®¨ªºÀ¿¤FÀ¿¦½¡A¤ß¨½¤Q¤À¼y©¯¨S¥X³o­Ó¬v¬Û¡A§_«h¥i´N­nÃø¬°¤U­±ªº¤£ª¾¸Ó¤£¸Óµ¹¤¸­º´£¿ôªÈ¥¿ªº°Ñ¿Ñ¤H­û¤F¡C

ªL®üæ¬Ý¹L¸ê®Æ¡A³o­Ó©Ò¿×ªº¦^ÆW´N¬O¾ú¥v¤W¶V«n¥_³¡³Ì¤j´ä¤f«°¥«¡Aªe¤ºªº¿é¥X´ä¡A¦ì¤_¬õªe¤T¨¤¬wªF¥_ºÝ¡A¨Ê®õªe¤U´åÃxÁ{¥_³¡ÆW¡A­ì¬°¤pº®§ø¡A¾ú¥v¤W1874¦~«Ø¬°®ü´ä¡A®ü¨¾¥Ñ¦¹±o¦W¡C

¦ý¬O²´¤U³QºÙ¬°¦^ÆWªº®ü¨¾ÁÙ¨S¦³¤j³W¼Òªºµo¶}«Ø³]¡Aªk°ê¤H¥u§Q¥Î³o¨½ªº¤ÑµM²`¤ô´ä­×«Ø¤F´X®y¸Éµ¹½XÀY¦Ó¤w¡A¬Û¹ï¾ã­Ó¦w«n¨Ó»¡¡A¤×¨äÁ{ªñ¤¤°ê¶³«nªº¥_§¦¡A«n§¦¤»¬ÙÁÙÅã±o¤Q¤Àªº­ì©l¡A¦U¦a°ò¥»¨S¦³¤â¤u·~¡A³£¾a¨k¯Ñ¤k´®·³½«×¤ê¡C

ªL®üæ«ÜÃø·Q¶H¦w«n¤H¨ì©³½a¦¨¤F¤°»ò¼Ë¡H¦bªL®ü檺²´¤¤¶³«n¬Û¹ï³h§x¸¨«áªº¤¤°ê´N¤w¸g¬O¸¨«á¤¤ªº¸¨«á¤F¡A¦Ó¶³«n»P¦w«n¥_§¦¬Û¤ñ´¶³q¦Ê©m¥Í¬¡Áٺ⤣¿ù¡A¦Ó¦h¤â¤u·~ªº¥_§¦»·»·­n±j¤_«n§¦¡AªL®üæ°O±o¥L¤W¾Çªº®É­Ô¾Ç¹L½Ò¤å¡A¶V«n¤H¥Á©úµN¦@©M°êª«²£¸ê·½Â×´I¡AµD¤½ªe¤T¨¤¬wµ¥¦a²±²£Àu½è¤j¦Ì¡A¤H¥Á¥Í¬¡´I¨¬¡A¦ü¥G¦b½Ò¥»¨½­±¤@¤Á³£¬O¨º»òªº¬ü¦n¡H«ÜÅãµM¦Û¤v¤S¤@¦¸³Q»~¾É¤F¡C

ªL®üæ³Ì¬°¾á¼~ªº¬O¦Û¤v¥´¤U¤F«n§¦¡A±µ¤âªº¬O¤@¤j°ïªºÄêÅu¤l¡A¨ì©³«n§¦·|½a¦¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡HªL®ü泺µM¦³ÂIÊØÊ×°_¨Ó¤F¡C

¤£¹LªL®üæ«D±`©_©Çªº¬O¬JµM«n§¦¦p¦¹¤§½a¡A¨º»ò¦w«n¤H«ç»ò¨S¾j¦º¦h¤Ö¨º¡HªL®ü榹¦æªº¥Øªº´N¬O±N¤¤«n¥b®q¤Wªº°ê®a¬É­­¹ý©³¥´¯}¡AµM«á±N¾ã­Ó¤¤«n¥b®qµø¬°¤@­Ó¾ãÅé¶i¦æ¸ê·½ªº¾ã¦X­«·s³W¹º¤À°t¡C

®Ú¾Ú¤§«eªº±¡³ø¡Aªk°ê¤H¨º´X¿´¥i¼¦ªº­xÄ¥³£¦b¦^ÆW´ä¤f¤§¤º¡A¦Ó¥Bªk°ê¤H¤]¥¼¦b´ä¤f­×«Ø­n¶ë©M©¤¨¾¬¶¥x¡A¥u¬O¶H©º©mªº­×«Ø¤F´X­Ó³¥¬¶°}¦a¡A¦ü¥G¤@³eªÙ§Ú¨ä½Öªºªk°ê¤H¨Ã¤£¬Û«H¦b³o­Ó·M¬N¸¨«áªºªF¤èÁÙ¦³¤H´±Ñ»ªkÄõ¦è²Ä¤G«Ò°êªºªê¶·¡C

1860¦~12¤ë17¤ê­â±á¤T®É¤T¤Q¤À¾ã¡A®}¤åµÎªº²Ä¤@³°¾Ô®È¥ý»º°»¬d³sªº¤@¦Ê¤»¤Q¤E¦W©x§Lµn¤W¤F¾ó¥Ö¸¥¡A¥L­Ì­n¦b®ü­±¤W¹ºªñ¤@­Ó¤p®É¡AµM«á®¨®¨µn©¤¡A¸Ñ¨M±¼ªk­xªº³¥¬¶°}¦a¡A¨Ãµ¹Ä¥¬¶®gÀ»´£¨Ñ®Õ¥¿¡C

¦]¬°®Ú¾Ú¤§«eªº±¡³ø¡Aªk°ê¤H¦³´X³B³¥¬¶°}¦a­×«Øªº¦ì¸m¬OÆ[¹îªº¦º¨¤¡Aªk­xªº³¥¬¶¹ï¤_¾ÔÄ¥¨Ó»¡®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¡A¦ý¬OÄ¥¬¶¤]¤£¯àªÖ©w¦Ê¤À¤§¦Êªº®ø·À±¼ªk­x¥þ³¡ªº¬¶¸s¡A¤@¥¹¤j³¡¶¤©Mª«¸ê¶}©lµn³°¡A³o­Ó®É­Ô¦pªG¾D¨ìªk­xªº¬¶À»¡A¨º»ò·l¥¢±N·|¬OªL®üæµLªk±µ¨ü¬Æ¦Ü¤£Ä@¨£¨ìªº¡C

¬ðÀ»¶¤ªøµ{§Ó­è²Ä¤@­ÓªuµÛ÷¯Á·Æ¨ì¤F¬ðÀ»¸¥¤W¡A§@¬°¤Q­Ó¸ô¾Ô®È°»¬d¬ðÀ»³s¤j¤ñªZªº¥þ¯à­Ó¤HÁ`«a­x©M²Ä¤@°»¬d³sªº³sªø¡Aµ{§Ó­è¦¹¨è«H¤ß¦Ê­¿¡A¦]¬°¦bÄ¥¶¤¥Xµoªº·í¤Ñ¡A¥LÀò±o¤F¤@ªT¤T¯Å¯Â»È½è¦aÄì´O¦³ÂÅÄ_¥ÛªººëªZ³Ô³¹¡A§@¬°«Ò°ê²Ä¤@¦WÀò±o¦¹¶µ³Ô³¹ªº­x©x¦Ó¥_°O¤J­x¥vÀɮסAµ{§Ó­è¥i¿×µL¤ñ¦Û»¨¡A¦]¬°¦Û±q³Ô³¹µ¥¯Å¡B¦WºÙ¡B±Â¤©¨Æ¶µ²Ó«h¤½¥¬¤§«á¡A³Q±Â³Ôªº¥i¿×¬O¹é¹éµL´X¡A¦U­Ó³¡¶¤ÁöµM³£¤W³ø¤F¤@§å±Â³Ôªº­Ó¤H©M¶°ÅéºaÅAºÙ¸¹¡A¦ý¬OµLºÃ¨Ò¥~ªº¥þ³¡³Q«Ò[***]¬F³¡µ¹¨ê¤F¤U¨Ó¡C

µ{§Ó­è¥i¥H»¡¬O·¥¨ä©¯¹Bªº¡A¥L¤ñªZÀò±o²Ä¤@ªº®É­Ô«Ò°ê¤¸­ºªL®üæ¦b³õ¡A·í³õ³\¿Õ¥H«á¨C¦~¤ñªZÁ`«a­x±Â¤©ºëªZ³Ô³¹¡A¦pªG«ö­x¬F³¡«Ü¥i¯à­n±Â¤©¥L¤­¯Å»É½èµLÄì´OºëªZ³Ô³¹¡A¦ý¬O¥L©Ò±a»âªº³s¶¤¦P¼Ë¹Ü«a¡A¥i¥H¾Ö¦³¡u¶Â¦âÅ]°­¡vºaÅAºÙ¸¹¤@¦~¡A©Ò¥HªL®üæ·í³õ«Å¥¬±Â¤©¨ä¤T¯ÅºëªZ³Ô³¹¡C

µ{§Ó­è«ü´§µÛ¤Q¤K¿´§Ö¹º¡A¦b¤h§L­ÌÀq«´¾ã»ô¹º¤@ªº¦æ°Ê¤U¦p¦P¤@¤ä¤ä§Q¼C¤@¯ë´¡¦V®üÅy¤è¦V¡A³°¾Ô¶¤ªZ¸Ë°»¹î¬ðÀ»³s¬O¨C­Ó³°¾Ô®È¯S¦³ªº¤@­Óª½Äݤ_®È³¡ªº½s¨î¡A¤@¯ë¬°189¤H½s¨î¡A¥X¥h«D¾Ô¤æ­û¤§¥~¡A¥þ³¡¾Ô¤æ­ûº¡½s¬°169¤H¡A¥þ³s°t³Æ¤F¤G¤Q¤»®¼À¹¤ó¤@«¬»´¾÷ºj¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤ä«Ò°ê¤G«¬¨Bºj¡A¨C¦W¤h§L³£°t¦³¤@¤ä¤ò·æ¤âºj¡A³Æ¼u¤»¤Qµo¡AÀH¦æ³s¶¤ªºÁÙ¦³¥|ªù¤»¤Q²@¦Ì­¢À»¬¶©M¤G®¼³q¥Î¾÷ºj¡A¥i¥H»¡¬Û¹ï³o­Ó®É¥Nªº¥@¬É¦U°ê³°­x¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¤@­Ó³s¦pªG§Q¥Î¦³§Q¦a§Î¡A§¹¥þ¥i¥HªýÀ»¶W¹L¥L­Ì¤T¤Q­¿¥H¤Wªº¼Ä¤H¡C

¬°¤F¸Ë³Æ®ü­x³°¾Ô¶¤ªL®üæ¥i¥H»¡¬O¤U¤Fµ´¹ï¤jªº¥»¿úªº¡A¦]¬°®ü­x³°¾Ô¶¤¾á­tªº³£¬O¹ï¥~¶}æÂX¤g¤§¾Ô¡A¥L­Ì­n­±¹ï·¥¬°´_Âø¬Æ¦ÜµLªk¹w­pªº¦UºØ±¡ªp¡A©Ò¥HªL®üæ¤]ª½±µ±N¥L­Ì¥þ³¡ªZ¸Ë¨ì¤F¤ú¾¦¡C

¦b®öªá©ç©¤ªº¼M¼MÁn¤¤¡Aµ{§Ó­è²Ä¤@­Óµn¤W¤FÅyÀY¡A¥|¦W¤h§L©ï°_§Ö¹º¦V®üÅy¤W¶]¥h¡A²Ä¤@§å¤U²îªº¤h§L¶}©l¤£Â_ªº¥æ´À±»Å@°h¶i¡A¥HÂX¤j±±¨î½d³ò¡Aµ¹¨­«áµnÅyªº¦P³T¥H¦³®Ä±»Å@¡Aµ{§Ó­è¿ë§O¤F¤@¤U¤j­P¤è¦V¡A¥Hµn³°¤§«eªº¤s®p¬°¥D­n¼Ð§Óª«¡A¾ã­Ó³s¶¤¨³³tªº¥H¯Z¬°³æ¦ì´²¶}¡A¦V±¡³ø¤¤ªº¦ì¤_µL¦W¤sËü¤º¥H¤Î¦b¤s©Y¤Wªºªk­x³¥¬¶°}¦a®¨®¨ªº¼Ò¤F¹L¥h¡C

¹ï¤_¦Û¤vªº¤h§Lµ{§Ó­è§¹¥þ¤@¦Ê­Ó©ñ¤ß¡A¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¤£¦s¦b¸UµL¤@¥¢ªº»¡ªk¡A¦]¬°²`¤J¼Ä«á¤@¥¹¥X²{°{¥¢¡A¨º»òµ¥«Ý¥L­Ìªº«Ü¥i¯à´N¬O·À¶¤¡A¦b¤¤µØ«Ò°êªº³°­x¡B®ü­xÈã¨å¤¤³Q«RµLºÃ¬O·¥«×®¢°dªº¡A¨­¬°­x¤H·í¾Ô¦Ü³Ì«á¤@ºj¤@¼u¡AÁa¨Ï¨­¦º¦¨¤¯¡A¤]­n«Â¾_¼ÄÁx¡C

®ü­x³°¾Ô¶¤¥H¤Î³°­x­x¹Î´N¬O¦b³oºØ®ðª^´è¬V¤§¤U°ö¾i°_¨Óªº¡AªZ¸Ë°»¹î¬ðÀ»³s§ó¬O³°¾Ô¶¤ªººë¾U©Ò¦b¡Aµ{§Ó­è°ß¤@¦V©¹ªº´N¬OªZ¸Ë¾Ë§L¯SºØ³¡¶¤¡A¾Ú»¡¨º¤ä«D±`¯«¯µªº³¡¶¤¤~¬O«Ò°ê³Ì¬°¾W§Qªº§Q¤b¡A¤£¹Lµ{§Ó­è´X¦¸½Ð½Õ®È¨½³£¨S¦³§å·Ç¥L°Ñ¥[¿ï©Þ¡A²¦³º¦n§L½Ö³£ªÙ¤£±oªQ¤â¡C

¤@¸ô¬ï´¡¡Aµ{§Ó­è¤£®Éªº´N¯à°÷¬Ý¨£´X¨ãªk­xªº¤rÅé¡A±q¤âªk¤W¥L¬Æ¦Ü¯à¤j·§²q¥X¬O¨º­Ó¨ßØæ¤l¤Uªº¤â¡A¦b¤@¨ãº¡¬OÂA¦å³ïÄV³Q³ÎÂ_¡A¨ÌµM¦b¤ÏÀ³©mªº©âÝzªºªk­x­ï§Lªº¤rÅé«e¡Aµ{§Ó­è¤£º¡ªº½K¤F½K¬ÜÀY¡Aªk­x¤h§Lªº¾ã­ÓÀYÆ`³£®tÂI³Q³Î¤U¨Ó¡A²ßºD¤U¦p¦¹¬½¤âªº¥u¦³­x¤hªø¤¯©ö¡C

µ{§Ó­è¤£¤Ó²M·¡¦Ê®a©m¨½¬O§_¦³©m¤¯ªº¡A¤£¹L¥Lªº³o­Ó­x¤hªøÁöµM¬Ý¤W¥h¤Q¤À©Mħ¥i¿Ë¡A©m¤¯©ú©ö¡A¤¯¸q¡B¤¯¸q¡I¦ý¬O¨ä¦b§@¾Ôª¬ºA´NµS¦p¤@¥u¥¢±±ªº²rÃ~¤@¯ë¡A¨C¤@¦¸³£­n·d±o¤r¤s¦å®ü©ñªÖ½}¥ð¡AÅýµ{§Ó­è³Ì¤ò°©®ªµMªº¬O¤¯©ö³ßÅw¦¬¶°¤@¨Ç³Q¥L±þ¦ºªº¼Ä¤Hªº¤@¨Ç¯S®íªº¬ö©À«~¡I

¤ñ¦p¤â«ü¡B¦Õ¦·¡Bª÷¤úµ¥µ¥¡A¤­ªá¤KªùµL©_¤£¦³¡A¤¯©ö¬O¤@­Ó«D±`¦nªº­x¤hªø¡A§_«hµ{§Ó­è¤]¤£·|®e§Ô¥Lªº©ÇÂ}¡A¨C¦¸±N¤¯©öªº¦¬Âåᱼ¤§«á¡A¤£¹L¦h¤[¡A¥u­n¬O¤@¦³¾Ô¨Æ¡A¤¯©ö¨ÌµMÁÙ¯àÀò±o¥Lªº¾Ô§Q«~¡C

·íµ{§Ó­è¶i¤J¤sËüªº®É­Ô¡A¨½­±ªº¾Ô¤æ°ò¥»¤w¸gµ²§ô¤F¡A¤»¯Z¦]¬°¬ï´¡¹J¨ì¤F¦º²Õªk­x´å°Ê­ï¦Ó¯Ô»~¤F®É¶¡¡Aµ¥¥L­Ì¶i¤J¤sËü¥i¥H»¡¤ò³£¨S¼´µÛ¡C

µ{§Ó­è¦bÆ[¹î¤Fªk­xªº³¥¬¶°}¦a«áµo²{³o¨½ªº¤õ¬¶¼Æ¶q»P±bÁO¤º³Q±þ¦ºªºªk­x¼Æ¶q¬Û®t¬Æ»·¡A¤õ¬¶¨¬¨¬¦³¤@­ÓÀ窺½s¨î¡A¦ý¬O¤Q¦h­Ó±bÁO¤@¦@¥u¸Ñ¨M¤F¤G¦W­x©x©M¥|¤Q¤G¦W¤h§L¡H

¨ä§Eªºªk°ê¤H¨º¨½¥h¤F¡Hµ{§Ó­è¦³ÂIºÃ´b¡HÃø¹Dªk°ê¤HÁÙ¦³¨ä¥Lªº¬¶§L°}¦a¡H¦ý¬O±¡³ø¤W­±»¡¥u¦³¤j¬ù¤@­ÓÀ窺³¥¬¶°Ú¡Hµ{§Ó­èµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥Lª¾¹D±¡³ø¦b«Ü¦h®É­Ô¥u¯à·í°µ°Ñ¦Ò©M¨Ì¦«¡A«o¨Ã¤£¯à·í¦¨¬O¤w¸gÃҹꪺ¼Æ¾Ú«ü¾É³¡¸p§@¾Ô¡C

¤_¬Oµ{§Ó­è¥ß§Y¤U¥O³¡¶¤¦V¥~·j¯Á¤­¦Ê¤½¤Ø¡A¨ä§Eªº³¥¬¶°}¦a³£¬OªÅ¶~¡A¥u¤£¹L¬O­Ó½ü¹ø¦Ó¤w¡A¨Ã¥¼»{¯u­×«Ø¡A«Ü§Ö¦y§L±a¦^ªº°»¬d³ø§i¬O¦^ÆW¤pÂí¤º¦n¦ü¦³ªk­x¦b¬¡°Ê¡A¦Ó¥B¦b¦n¶H´ä¤f¤º¦³¤@¿´ÅK¥ÒÄ¥¡H

¡u¤°»ò¡H¡vÅK¥ÒÄ¥¤T­Ó¦r¨ë¿E¤Fµ{§Ó­èªº¯«¸g¡A¦]¬°±¡³ø¤WÅã¥Üªk°ê¤H¦b¦w«n¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªºÅK¥ÒÄ¥¡Aµ{§Ó­èª`·N¤F¤@¤U¤ÑÃ䪺¨º¤@µ·³½¥Õ¡A¦]¬°¦b¤§«eÆ[¹îªº®É­Ô«ê¦n¬O¾¤©ú«e³Ì¶Â·tªº¨º¤@¬q¡Aµ{§Ó­è»{¬°¥u¯à¦³¤G­Óµ²ªG¡A¤@´N¬O±¡³ø¥X²{ÅܤơA¤G´N¬O¦Û¤vªº¤h§L¬Ý¿ù¤F¡C

·íµ{§Ó­è¿Ë¦Û½T»{¤§«á¡A½XÀY¤W©M­xÄ¥¤W´X¥G³£¬Ý¤£¨£¹ï¤è­ï§Lªº¨­¼v¡A¦Ó¦b¤pÂí¤W¤]¥u¦³´X­Ó´å­ï¦bº©µL¥Øªºªº´å°Ê¡Aµ{§Ó­è½T©w¤F¨º­Ó³Q¤sÅé¾×¦í¥¿°±ªy¦b½XÀYªº¤j®a¥ë´N¬O¦PÂí»·Ä¥¦P¤@¯Å§Oªº¥¨Ã~¡I¥u¤£¹L³o¥u¥¨Ã~Äݤ_ªk°ê¤H¡C

µ{§Ó­è­pºâ¤F¤@¤U¦Û¤v¶ZÂ÷½XÀYªº®É¶¡¡A³Ì¤Ö­n¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦Ó¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¤Ñ´N­n¤j«G¤F¡A¹Ü¨ú¤@¿´¾ÔÄ¥ªº¾Ô¥\µ{§Ó­è¤w¸g¤£´±·Q¶H¤F¡A¤§«e¹Ü¨ú¦û»â³¥¬¶°}¦a»P¨ä¬Û¤ñ°_¨Ó®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡C

µ{§Ó­è´X¥G¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡Aª½±µ©R¥O¸òÀH¦Û¤vªº¤C­Ó¾Ô¤æ¯Z¥þ³¡»´¸Ë¡A¥Ø¼Ð¬ðŧ¼Ä¤è¾ÔÄ¥¡A¦h±a¤âºh¼u¡A¥á±ó¤ô³ý¡B­I¥]µ¥µ¥¤@¤Á¥i¥H¥á±óªºªF¦è¡C

µ{§Ó­è»P¥Lªº¤h§L­Ì¤@Án¤£§\ªº­¸©b°_¨Ó¡A¦bµ{§Ó­èªº±a»âµÛ¤@¦Ê¹s¤E¦W©x§L¦V½XÀY­¸©b¦Ó¥h¡A³o­Ó®É­Ô¥L­Ì³£«D±`²M·¡¡A®É¶¡¡B³t«×´Nµ¥¤_¬O¥Í©R¡Aµ{§Ó­è´X¥G¥Î¤F¥þ¤O¦b­¸©b¡A¬Æ¦Ü¶]¨ì¤F»L³£¨S¤F·Pı¡A´N¦n¹³¦Û¤v¦bÄ˪Ť@¯ë¡A·Pı¤£¨ì²Ö¡A·Pı¤£¨ì®ð³Ý¡I

µ{§Ó­è­è­è½ñ¤W½XÀYªº¤@Àþ¶¡¡A´X¦W¸ú¦b½XÀY³fª««á­±©â·Ïªºªk­x¤h§L¥¿¤ÄªÓ·f­Iªº¨«¥X¨Ó¡A·íªk­x¤h§Lµo²{¤@¤j¸s¦p¦P¶Â¤H¤@¯ëªº­x¤H¥X²{¦b½XÀY¤W¡A¦p¦P¤£­n©R¤@¯ëªº¦Vº¿ÄR®R¸¹­¸©b¡A¥L­Ì´N·NÃѨì¤F³o¬O¯u¥¿ªº¼Äŧ¡A¹LºD¤FµÎ©Z¤ê¤lªºªk°ê¤H¤ÏÀ³¾ã¾ãº¡¤F´X©ç¡A¤Q´X§â­¸¤MÀþ¶¡±N´X¦Wªk­x¤h§Láæ­Ë½XÀY¤W¡C

¦ý¬O«D±`¤£¥©ªº¬O¤@¦Wªk­x¤h§Lªº¤rÅé¼P³q¤@Án¸¨¶i¤ô¤¤¡Aµ{§Ó­è¹y®É­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¤@¦WºÎ²´ÂaÄgªºªk­xªZ¸Ë¤ô§Lª¦¦b²î²ì¤W±i±æ¡A¤@¤Uµo²{¤F¥¿¦bµnÄ¥ªºªZ¸Ë°»¹î¬ðÀ»³sªº©ÒÄÝ©x§L¡C

¨â¦Wªk­xªZ¸Ë¤ô§L¨ä¤¤¤@¤HºVÅT¤F¾Ô¤æĵ³øÄÁ¡A¥t¥~¤@­ÓÈãºjºË·Ç²Ä¤@­ÓµnÄ¥ªº¤@¦W³°¾Ô¶¤¤h§L´N¬O¤@ºj¡A¹p´¶´µ12²@¦Ì«e½£¤»½£½u¨Ó´_ºjªº¤l¼u¦b³°¾Ô¶¤­ûªº¯Ý«eÃz¥X¤F¤@¦·²Y¬üªº¦åªá¡C

µ{§Ó­è¤@ªT¤âºh¼u¥Ï¤W¤F¥ÒªOªº¦P®É¤j§q¹D¡J¡u¥þ¤O«ÊÂê¦U­Ó¿µ¤f¡AµnÄ¥¡I¹Ü²î¡I¡v

ÅFªº¤@ÁnÃz¬µ¡A¶}ºjªºªk­x¤h§L¦bÃz¬µªº¤õ¥ú¤¤±q²î²ì½ºu¸¨¤J¤F®ü¤¤¡A¤rÅ骺­I«á¨ÌµMÁÙ¦³¤@¤p¹Î¤õµK¦b¿U¿N¡C

µM¦Ó¡Aªk°ê®ü­xªºÄ¥¦ì­ï¨Ã¤£¦ü³°­x¨º¼ËªºªQ¾Ó¡A«Ü§Ö±q¥D¬¶¦ì³»¡B°Æ¬¶¦ì¡BÄ¥¾ôµ¥³BÅT°_¤FºjÁn¡AÄ¥¤Wªºªk°ê¤ô§L¤]¶Ã¦¨¤F¤@¤ù¡Aµ{§Ó­è¤@´§¤â¡A¦bµnÄ¥ªº±Û±è¤W¤G¦W»´¾÷ºj¤â¨Ã¦æ¬ðÀ»¡A¦ý¬O«Ü§Ö¨â¤H¯É¯É¤¤¼u®â¤U¤F±Û±è¡A³s¦P¥L­Ìªº¾÷ºj¤@¦P¸¨¤J®ü¤¤¡A¸ò¦b«á­±ªº°Æ®g¤â­ì¥»¬O·Ç³Æ¦b¥¿®g¤âÄ묹«á«Ø°_¾÷ºjÄ~Äò®gÀ»ªº¡A¾÷ºj³s¦P®g¤â¤@¦P®â¤J®ü¤¤Åý°Æ®g¤âÖ`¤£¤Î¨¾¡A¥u±o©Þ¥X¤ò·æ¤âºj«÷©R®gÀ»¡A«Ü§Ö¤]³£¬ÛÄ~¤¤¼u­Ë¦a¡C

µ{§Ó­è¨S·Q¨ìµnÄ¥ªº±Û±è³ºµM¦¨¬°¤F¬ð¯}ªºªýê¡H¦Ó¤£»·½XÀY­xÀç¤è¦V¤]ÅT°_¤F³q¥Î¾÷ºj©N¡B©N©Nªº®gÀ»Án¡AÅãµM¬O­xÀ示ªºªk­xµo²{¤F½XÀY¤è¦Vªº²§±`¡C

µ{§Ó­èª¾¹D¦pªG¦AµLªk§Ö³t¬ð¯}µnÄ¥±Û±èªº¸Ü¡A¥LªºªZ¸Ë°»¹î¬ðÀ»³s±N·¥¦³¥i¯à­±¹ï¥þ­xÂШSªºµ²ªG¡Aµ{§Ó­è¹ï¤¯©ö¤j§q¤@Án¹D¡J¡u§A¤W¡I¥´¶}¬ð¯}¤f¡I¡v

¤¯©ö¤G¸Ü¨S»¡±q¤@®Çªº¤h§L¤â¤¤±µ¹L¤@§â¤ò·æ¤âºj¡A¥ª¥k¶}¤uÀWÀW®gÀ»¡A¶¶µÛ±Û±è¨R¤F¤@¥b¬ðµMª×­Ë¡A¨ä¨­«áªº´X¦W¤h§L¶¶¶Õ¥á¥X¤F¤@±Æ¤âºh¼u¡A¦bÃz¬µªº°{¥ú¤¤¤¯©ö¨R¤W¤F«e¥ÒªO¡A³sÄò¶}¤õÀ»ÀŤF¤»¡B¤C¦Wªk­x¡Aí¦í¤F«e¥ÒªOªº¾Ô¨Æ¡AÀH§Y¥´³¡¶¤¤@¾Ö¦Ó¤J¡Aºò¦u¦U­Ó¿µ¤f¡A¦V¨½­±§ëÂY¤âºh¼u©ÎªÌ¥Î¾÷ºj±½®g¡C

¥¿¦b·Ç³Æ¾Ö¥Xªºªk­x¤ô§L³Q¥´±o¾î¤r³q¹D¡A¤j¶qªº¤rÅé´X¥G°ô¦í¤F¶i§ðªº¸ô½u¡Aªk­x¤ô§L«Ü§Ö°hÁY¤F¦^¥h©T¦u«Ý´©¡C

µ{§Ó­èµnÄ¥«á¬Ý¤F¬Ý¤@¨­¼u¤ù¶Ë¤f´X¥G¦¨¤F¦å¤Hªº¤¯©ö¡A¦pªG¤£¬O¤¯©ö¤Î®É¬ð¯}¡A®£©È¥L©M¥LªºªZ¸Ë°»¹î¬ðÀ»³s¤S¯àÀò±o¤@¶µ«Ò°ê²Ä¤@¡A¨º´N¬O²Ä¤@­Ó¥þ­xÂШSªº«Ò°ê®ü­x³°¾Ô¶¤ªZ¸Ë°»¹î¬ðÀ»³s¡C

¤¯©ö¤´¦b¨S¤ß¨SªÍªº¼K¼Kª½¯º¡A¨£³sªø¹L¨Ó¡A¤¯©ö¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v´ý¨­ªº¶Ë¤f²@¤£¦b·N¹D¡J¡u§A¯u§O»¡¡A«¥­Ì³yªº³o¥|¤Q¤K䨾±s¤âºh¼u¯u°÷¨Ó«lªº¡A¼u¤ù¥´¨ìÄ¥Åé¤W¤Ï¼u³£§â¦Ñ¤l±Y¦¨³o¼Ë¡C¡v

µ{§Ó­èÃö¤Á¹D¡J¡u¯k´N¤jÁn¥s¥X¨Ó§a¡I¨S¤°»ò¥á¤Hªº¡I¡v

¤¯©öºJ¤FºJ¼L¹D¡J¡u§è²H¡A¦Ñ¤l¤S¤£¬O®Q­Ì¡A³oÂI¤p¶Ë¦Ñ¤l¬ÜÀY³£¤£½K¤@¤U¡AÅý§A­Ì¨£ÃѨ£ÃѤ°»ò¥s°µ­^¶¯¦nº~¡I¡v

µ{§Ó­è¬Ý¤F¤@¼Ë¥¿·Ç³Æµ¹¤¯©ö¥´¶Ü°ØªºÂåÅ@§L¹D¡J¡u¶Ü°Ø·|¼vÅT¯«¸gªº¤Ï®g¯à¤O¡A§Oµ¹­x¤hªø¥Î¤F¡A³oÂI¤p¯k¹ï¥L¨Ó»¡¤£·í¨Æ¡A§Aª½±µ¨ú¼u¤ù´N¦æ¡I¡v

°Ú¡HÂåÅ@§L¥ØÀü¤f§bªº±æµÛ³sªøµ{§Ó­è¡A¤S¬Ý¤F¬Ý­x¤hªø¤¯©ö¡A¤¯©ö¤@§v»¡¶Ü°Ø³£¤£¥Î¡A¹y®É¹ï©ðºj°Ñ¥[¾Ô¤æªºµ{§Ó­è¤j½|¹D¡J¡u©mµ{ªº¡Aºâ§A¬½¡Iµ¥§A¦b¤¤¼uªº¡I¡v

µ{§Ó­è§h©J³q°T§Lµo®g«H¸¹¼uµ¹Ä¥¶¤¡AµM«áª½©bÄ¥¾ô¦Ó¥h¡AÂåÅ@§L®³µÛ¶Ü°Ø±æµÛ¤¯©ö¹D¡J¡u­x¤hªø¡A³o¶Ü°ØÁ٥ζܡH¡v

¤¯©öµS¿Ý¤F¤@¤U¹D¡J¡u¯uªº·|¼vÅT¯«¸gªº¤ÏÀ³³t«×¡H¡v

ÂåÅ@§L»{¯uªºÂI¤FÂIÀY¡A¤¯©ö¤£­@·Ð¹D¡J¡u¦Ñ¤l¬O·Ý­Ì¡Aª½±µ©Þ¼u¤ù¡I¡v

³B²z¤F´X¶ô¼u¤ù¤§«á¡A¤¯©ö¤]§Ô¤£¦íªº¥s³ê¤F´X¤U¡A¤@ÀY¤j¦½ªºÂåÅ@§Lºò±i¹D¡J¡u­x¤hªø¡A§Ú§Ñ°O¸ò§A»¡¤F¡A¨º­Ó¶Ü°Ø­nªø´Áª`®g¤~·|²£¥Í°Æ§@¥Î©M¥Í²z¨Ì¿à©m¡A´¶³qªºÂåÀø¾¯¶q´X¦¸¨S¤°»òÃö¨tªº¡I¡v

¡u°Ú¡H¡v¤¯©ö¥ØÀü¤f§bªº±æµÛ¤ì³[ªºÂåÅ@§L¡Aåx¤F¦n¥b¤Ñ¡A¤~åx¥X¤@¥y¡J§ÚÈã§A¤j·Ý¡I

©Î³\¾Ôª§´N¬O½ä³Õ¡A¤@³õ¥Í¦º»¨±¡ªº¸û¶q¡Aµ{§Ó­èµLºÃ¬O¤Q¤À©¯¹Bªº¡A¾¤©ú«eªº³Ì«á¤@¯Z­ï§L¤w¸g¥æ¤F­ï¡A¦pªG¥L´£«e¤Q¤ÀÄÁµo°ÊŧÀ»¡A¥L©Ò­±¹ïªº±N·|¬OÂù­¿ªº­ï§L¡A¦Ó¥Bªk­x¾ÔÄ¥¤W¨Ã¤£³£¬O¤ô§L¡A³Ì¶}©l¤ÏÀ³¹L¨Ó¨Ãµn¤W¥ÒªO¥Î¤âºjÀWÀW®gÀ»ªº»´ÃM§L­x©x­Ì´N¬O¤@­Ó¹w®Æ¤§¥~ªºÅå³ß¡A³o­ÓÅå³ß®tÂI¾É­Pµ{§Ó­èªº­p¹º¨ü®À¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū