®ï¸ñ ²Ä¤@¦Ê¹s¥|³¹ ²¯¥Ò

§@ªÌ ¡J ©Ô­·ªº¾ð

¡ð¡ð«C»É¤jªù¬Ý¤W¥hÅã±o¦³¨Ç¥j¾ë²øÄY¤W­±ªºªá¯¾¬Ý¤W¥h»á¹³¥jªi´µªºÃÀ³N¤âªk¦Ó¥B¤W­±Á٨観¤£¤Ö¤å¦r

¤jªù¨âÃä¦U¦Û¾ã»ô¦a¯¸µÛ¤­°Æ²¯¥Ò²¯¥Ò¤W­±¦Ç¹Ð¹M¥¬¦ý«o¨S¬Ý¨ìù׸ñ¦ü¥G«O¾i±o«Ü¦n

¬Ý¨ì¤Q°Æ²¯¥Ò³¯¤l¶³¤£´±¾aªñ¦b¶i¤J·µ°ó¤§«e¾D¹J¨ì¹ê¤OÅå¤Hªº¼Z¸¨ÃM¤h¤w¸gÅý¥L¨¬°÷ÀY¯k¦¹®É¦A¦¸¹J¨ìÃþ¦üªº¦s¦b¥L¥i¤£´±¤j·NÅ餺¨S³±¶§¹Ï¤O¶qªº¥[«ù³¯¤l¶³¤£´±¶Ã¥Î¤O¶q¥[§Ö¥È³¾«Ê¦Lªº±Y¼ì

¡u³o¬O·í¦~³Q§Ú¥´¦º¥´¶Ëªº¨º¨Ç¤Hªº²¯¥Ò¡v³¯¤G¤X¬Ý¤F¬Ý³o¨Ç²¯¥Òı±o«Ü¬O²´¼ô¨«ªñ¥J²Ó¿ë»{¤F¤@·|¦o«K½T©w¤F¤U¨Ó

§v¨ì³¯¤G¤X³o¸Ü³¯¤l¶³¤]©ñ¤U¤ß¨Ó³oÀ³¸Ó´N¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¾£¤Uªº«i¤h¤F³¯¤G¤XÀH·NÂ\§ËµÛ³o¨Ç²¯¥Ò¨Sµo²{²¯¥Ò¦³¤°»ò²§±`ªº±¡ªp³¯¤l¶³³o¤~©ñ¤ß¨«¤F¹L¨Ó³o®É­Ô¥L¤~·Q°_´Nºâ³o¤Q°Æ²¯¥ÒÅܦ¨¼Z¸¨ÃM¤h¤]¤£°÷³¯¤G¤X¤@¹y´~ªº¦Û±q³¯¤G¤XÅܦ¨¤F¬ü¤k¤§«á¥L°¸º¸·|§Ñ°O³o»ò¤@­Ó¤k¤H¨ä¹ê¬O¥L¨£¨ìªº©Çª«·í¤¤¹ê¤OÅå¤Hªº¦s¦b

³¯¤l¶³¹ï¥j²¯¥Ò¤£·P¿³½ì¥L©ïÀY¥õ±æµÛ«C»É¤jªù¥J²Ó¿ë»{µÛ¨è¦b¤W­±ªº¤å¦r¤W­±¦³¤j¬ù¤»ºØ¤å¦r¦ý³¯¤l¶³¥u¿ë»{¥X¥j®J¤Î¶H§Î¤å¦r¥j¨È­z·¤§Î¤å¦r©M¥j§Æþ¤å¤TºØ¤å¦r«á¤@ºØ¤å¦r³¯¤l¶³«Ü¼ô±x¦ý«o¤£¸Ñ¨ä·N¦]¬°¥u¦³¤@­Ó²³æªº¦r²Å½L¥jÀs¤åªº¦r²Å³oºØ¦r²Å¤@­Ó´N¥i¥H¸ÑªR¥X¨¬°÷¦hªº·N«ä¤£¹L³¯¤l¶³¤Ï´_Æ[¬Ý³o­Ó¦r²Å¨Ã¨S¦³¥ßÅé®ÄªG¦ô­p¨è¤U³o¦r²Åªº¤H¨Ã¨S¦³¯u¥¿´x´¤½L¥jÀs¤å¤§¤¤ªº¤O¶q©M³W«h

¡u§A¦b¬Ý¤°»ò¡v³¯¤G¤X¬Ý¨ì³¯¤l¶³¤f¤¤¥o©ÀµÛ¤°»ò¤£¸Ñ°Ý¹D

¡u§Ú¦b¬Ý³o»Ê¤å¡v³¯¤l¶³«üµÛ«C»Éªù¤W­±ªº¦r²Å»¡¹D¡J¡u³o¨Ç»Ê¤å¦³ÂI·N«ä¡v

³¯¤G¤X¦b¤W­±ªº¦r²Å¨½±½¹Lª½±µ©¿²¤¤F¨ä¤¤ªº¤­ºØ¤å¦r¨nµÛ³Ì«áªº½L¥jÀs¤å¬Ý¤F¤@·|»¡¹D¡J¡u«H®§¤£¥þ¡v

³¯¤l¶³³YµM¬Ý¤F³¯¤G¤X¤@²´®ªµM°Ý¹D¡J¡u§A¤]À´³oºØ¤å¦r¡v

¡u¦ÛµM¡v³¯¤G¤X«Ü¦ÛµM¦^µª¹D¡J¡u§Ú¤Ñ¥Í´NÀ´³o­Ó¡v

³¯¤l¶³¤@°}µL»y¥L¥i¬O²M·¡½L¥jÀs¤åªºÁ}²`±âÀß©MÁôÂ꺮£©Æ¤O¶q¥L¨C¦¸¬ã¨s½L¥jÀs¤å³£«D±`¦Y¤O§v¨ì³¯¤G¤X³o¸Ü¥L©¿µM¦³¤@ºØ·Q¤@ÀY½í¦º¦b«C»Éªù¤W¯«±Úªº¤Ñ½á¹ê¦b¤Ó¥O¥L§ª§Ò¤F

¡u°¶¤jªº¤HÃþ¦uÅ@ªÌ°¨¨ä¹y«Ò°êªº¤ý¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦w®§¤_¦¹¡v³o¬O»Ê¤åªº¥D­n¤º®eµM«áÁÙ¦³¤j´TªºÄµ§i©M¶A©G¤º®eĵ§iÂô¤JªÌ·íµM¤Z¬O¯à°÷¬¡µÛ¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤èªº¤H«ç»ò¤]¤£¥i¯à·|³Q¤p¤pªº¶A©G©Mĵ§iµ¹À~¨ì

¡u­n«ç»ò¤~¯à°÷¶i¥h¡v³¯¤l¶³¥´¶q¤F©P³ò¨S¦³µo²{¾÷¬A¥L¥Î¤â±À¤F±À«C»É¤jªù«C»É¤jªù¯¾µ·¤£°Ê

¡uÅý§Ú¨Ó¡v³¯¤G¤X´§¤F´§¤â¥Ü·N³¯¤l¶³»·Â÷¦o¨­Ãä¦o¨M·N¥Î¼É¤Oªº¤â¬qÅF¶}³o¤@®°«C»É¤jªù¥H¦o·´¤Ñ·À¦aªº¤j¯àµ´¤£¥i¯à¬O¤@®°«C»Éªù©Ò¯à°÷§xÂZ±o¤Fªº

¡u¤£¦æ¡v³¯¤l¶³¦£©Ô¦í¤F¦o«üµÛ»Ê¤å¤Wªº¤@¬q¸Ü»¡¹D¡J¡u¬Ý¨ì¨S¦³³o¨½¤w¸g¼g¥X¥ô¦óªº­«¤O§ðÀ»³£·|¾É­P¾ã­Ó¦a°Ïªº±Y¼ì§Ú­Ì·|³Q¬¡®Iªº¡v³¯¤l¶³ªºÁn­µ«Ü¸ÛÀµ¡J¡u§Úª¾¹D§A¤£©È³Q¬¡®I¦ý§Ú©M§A¤£¤@¼Ë­Ë¬O©P³ò­Ë¶ò¤F§Ú´N¦º©w¤F§Ú¤@¥¹¦º¤F¡K¡K¡v³¯¤l¶³«Ü¦³±ø²z¦aµ¹³¯¤G¤X¸ÑÄÀ¥L¤£¯à¦ºªº²z¥Ñ¥D­n¬O³ò¶µÛ¥L¦º¤F¤§«á´N¨S¤H±a³¯¤G¤X¥X¥~­±ªºªáªá¥@¬É¤F

³¯¤G¤XÁy¤W¯B²{¤£­@·Ðªº¯«¦â¦ý¤]²M·¡³¯¤l¶³¦¹¨¥¦³²z¦o»Ý­n³¯¤l¶³ªº¦a¤è¦hµÛ©O

¦n¤£®e©ö§â³¯¤G¤XÄU«á°h³¯¤l¶³¨M©w¦n¦n¬ã¨s»Ê¤å¤Wªº¤º®e³o¨Ç»Ê¤å¤W°O¸ü¤F¤£¤ÖªF¦è¨ä¤¤À³¸Ó·|¦³¥´¶}«C»Éªùªº¤èªk

¡u¡K¡K¦uÅ@ªÌªººa¥ú¡K¡K¥u¦³¬ï°_¾Ô¥Ò¬°§^¤ý©º¾Ôªº¦uÅ@ªÌ¤~¯à±o¨ì§^¤ýªº½çºÖ»P§ÈÅ@Àò±oµL¤Wªº¤O¶q¡K¡K¡v

³¯¤l¶³¥J²Ó§â¦Û¤v©Ò¯à°÷¬ÝÀ´ªº´XºØ¤å¦r»Ê¤å³£²ÓŪ¤F¤@¹M³Ì«áµo²{³o¨Ç»Ê¤å¤j¦P¤p²§¤À§OÄݤ_¤»­Ó¦uÅ@ªÌªº¤âµ§»Ê¤å¨½­±°O¸ü¤F¥L­Ì°lÀH¨È¾ú¤s¤jªº¥\ÁZ©M¨È¾ú¤s¤j¥»¤Hªº¦¨´N³Ì«á³¯¤l¶³¦b¤@¬q»Ê¤å¨½²×¤_µo²{¤F¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è

¦uÅ@ªÌªººa¥ú³o¬O¤°»ò³¯¤l¶³·n¤F·nÀY¦ýµZ¿i¤F¤@¤U¬ï°_¾Ô¥Ò³o¤@¥y³¯¤l¶³²´´Ø¤@«G§âµø½uÂಾ¨ì¤F¨â®Çªº²¯¥Ò¤W¨«¤F¹L¥h³¯¤l¶³¥J²Ó¥´¶qµÛ³o¨Ç²¯¥Ò³o¨Ç²¯¥Ò¤£ª¾¹D¬O¥Î¤°»ò§÷®ÆÁë³yªº°£¤F³Q«p«pªº¦Ç¹Ð©ÒÂл\¤§¥~¨S¦³¤@µ·ªºù׸ñ¥Ò¤ù¤§¶¡ªºµ±±µ¤]ÁÙ¤Q¤À¨c©T

³¯¤l¶³¤ß¨½¤@°Ê¼¯ÕfµÛ¨­«eªº¨º¨ã²¯¥Ò¤ß¨½´M«äµÛ­n¤£­n§â³o²¯¥Ò¬ï¨ì¨­¤W¨Ó¤Ï¥¿¥L¨­¤W¥ú·È·Èªº¬ï¤W¤@°Æ²¯¥Ò¾B¤¡¤]¬O¦nªº¦ý¤]¦]¬°¨­¤W¤°»ò³£¨S¦³¬ï¤W³o²¯¥Òµ²ªGªÖ©w¤£·|¦n¨ü

µM¦Ó¦b³o¤@IJ¼Ò¤§¤U³¯¤l¶³¨­Åé«K»ø¦í¥u¨£¨º²¯¥Òºì©ñ¥X¤@¹Dª÷¶À¦âªº¥ú¨~¤@¤U¤l«K§â³¯¤l¶³Å¢¸n°_¨Ó

¡u°Ú¡K¡K¡v³¯¤l¶³µo¥X¤@ÁnÅå©I¦ý¥ú¨~«o¨S¥ô¦óªº¶Ë®`¦b³o¥ú¨~¤§¤¤³¯¤l¶³¥u·Pı©P³ò¤@°}©ú«G¦ý°£¤F¥ú¤§¥~¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªºªF¦è

¦Ó²¯¥Ò¤]¨³³t°Ê¤F°_¨Ó°´¤jªº²¯¥Ò³ºµM»l¨÷¦¨¤F¤@¹Îª÷Äݺu¸¨¦a¤W´ÂµÛ³¯¤l¶³ªº¨­Åé¾aªñµM«á¨Ìªþ¦b¥L¥ª¸}¤W¤Æ¦¨¤F¤@Åy²GºAª÷Äݪ¬ªºªF¦è©¹¤p»L¤W½¯©µª½¨ìÂл\¨ì¥Lªº¤j»L®Ú³¡¤~°±¤U

¾ã­Ó¹Lµ{·í¤¤³¯¤l¶³®Ú¥»µLªk¼u°Ê

³¯¤G¤X­Ë¬Oµo²{¤F°ÝÃD¦oÁy¦â¤@ÅÜ¥¿·Q¾aªñ¦ý±µªñ¶À¦â¥ú¨~ªº®É­Ô¦o©¿µMµo¥X¤F¤@Án¦y¥s¨³³t©¹«á¤@°hÁy¦â»a¥Õ¤H§Îªº¨­Âߤ@°}§á¦±¦ü¥G¦³±Y¼ìªº¸ñ¶H¦n¤@·|¤~«ì´_¥¿±`

µM¦Ó´N¦b³o»ò¤@·|·í¤¤¨ä§Eªº²¯¥Ò¤]©M¯É¯ÉŸ°ÊµÛ¤Æ¦¨¤@¹Î°{µÛª÷¶À¥ú¨~ªºª÷Äݲyºu¨ì³¯¤l¶³¨­Ãä¦Û¤U¦Ó¤W¦a©¹¤W©µ¦ù§â³¯¤l¶³ªºÅéªíº¥º¥Âл\¦í

¡u§^¤§¾Ô¦ç½ç¤©·sªº¤HÃþ¦uÅ@ªÌµÛ§Ú¾Ô¦çªÌ·í¥HºûÅ@§Ú¤HÃþ¦s¤`¬°¥»±þ·À¤@¤Áªý¾×¤HÃþ¸}¨B¤§²§±Ú¡v¤@­Ó°ª¤jªº¨k¤H¥X²{¦b³¯¤l¶³ªº·NÃÑ·í¤¤¦b·NÃѨ½­±³o¨k¤H®É¦ÓºÉ¦b¤ÑÃä®É¦Ó«K¦b²´«e¨k¤HªºÁn­µ§v¤W¥h«Ü¦~»´¦ý¤­©x«o«Ü¼Ò½k®Ú¥»¬Ý¤£²M·¡¬O¤°»ò¼Ò¼Ë

¡u§Ú¥H¤HÃþ¦uÅ@ªÌ¨È¾ú¤s¤j¤§¦W¬°§A½çºÖ¡v¨º¨k¤H¦b»·³B¸ó¥X¤@¨B¦ü¥G¸ó¶V¤F¤d¤s¸U¤ôµLºÉ®ÉªÅ¨Ó¨ì¤F³¯¤l¶³­±«e¤@¤â»´«ö¦b³¯¤l¶³ªºÃBÀY¤§¤W

¡u±q¤µ©¹«á§A«K¬O§Ú¤H±Ú¯u¥¿ªº¦uÅ@ªÌ¡v¨k¤HªºÁn­µ¦p¤j®ü¥¨Àܪi¯F¿E¿ºµL¤ñ

¡u©I¡K¡K¡v¥ú¨~¨³³t®ø¥¢³¯¤l¶³²`§l¤F¤@¤f®ð²´«eªº¥ú¨~¤w¸g®ø¥¢¤£¨£

³¯¤G¤X²`¦Çªº²¶¤l¨½ÁôÂõ۲`²`ªºÄß·N­è¤~±µªñ¨º¤@¹Îª÷¦â¥ú¨~ªº®É­Ô¦o¤]¦P¼Ë¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¨k¤Hªº¨­¼vÁöµM¨º¨­¼v¥u¬O¤@©Ù´Ý»î¿ò¸¨¤U¨Óªº²ª¸ñ¦ý¨ä¤¤Ä­§tªº¤O¶q¨ÌÂÂ¥O¦o®ªµM³o¬O¬ÓªÌªº¤O¶q³o¤H¦b¤H±Ú·í¤¤¤ñ¦p¬O½÷·×µL¤ñªº¤O¶q

¡u³¯¤l¶³¡v³¯¤l¶³¨­¤W¤w¸g¤£´_¥ú·Èªº¼Ò¼Ë¥L¨­¤W¦¹®É¦h¤F¤@¥ó²¯¥Ò²¯¥Ò¬Ý¤W¥hÅã±o¥j¾ë¦Ó¥B±K¤£³z­·­±¸n³£¦³µÛ¥u¯d¤@¹D²´Á_³¯¤G¤X¤p¤ßÁlÁl¦a©I³êµÛ³¯¤l¶³ªº¦W¦r¥H½T©w²´«e¤§¤H¬O³¯¤l¶³ÁÙ¬O¨º­Ó¤H±Ú¬ÓªÌªºÆF»îªþÅ餧«áªº²£ª«¦pªG¬O«áªÌ³¯¤G¤XªÖ©w¼»»L´N°k½í¤W¨º¤H±Úªº¬ÓªÌ¦o²{¦bªºª¬ºAÁÙ¬OÃø¥H©Û¬[ªº³o¤£¬O¤O¶q¤Wªº¤£¹ïµ¥¦Ó¬O¹ï¤èªº¬ÓªÌ«ÂÀ£¤Ó¼F®`¥i¥H»´ªQÀ£¨î¦o³oºØ¦s¦b¸ç¤z¤@±Ú´Nºâ¶i¤Æ¨ì·¥­P¥»½è¤]Â÷¤£¶}¥u¬O¤@­Ó§Cµ¥¯«±Ú¦Ó¤w¤W¤£¤F°ªºÝ¤j®ðªºÀɦ¸

¡u¶â¡v³¯¤l¶³¨Ì¯íµMµÛ·Pı¨ì¨­Åé¦ü¥G¤w¸g«ì´_¥L¤~©I¤F¤@¤f®ð·Pı©P¨­¦ü¥G³Q¤°»ò¥]»q¤F¤@¼Ë³¯¤G¤X¦b¥Lªºµø½u¨½³ºµM¬Ý¤£¨ì§¹¾ã

¡u§Ú³o¬O«ç»ò¤F¡v¹B°_¯«ÃѬd¬Ý¤F¤@¤U³¯¤l¶³Áy¦â¹y®Éºë±mµL¤ñ¤£ª¾¦ó®É¥L¨­¤W¤w¸g¬ï¤W¤F¤@°Æ²¯¥Ò¥þ°ÆªZ¸Ëªº¼Ë¤l

¸£®ü¨½ÁÙ¦³¤£¤ÖÃö¤_²¯¥Òªº¸ê®Æ³¯¤l¶³¨Ó¤£¤Î¥h®ø¤Æ³o¨Ç¸ê®Æ§â¤â©¹ÀY¤W¤@©Ù­±¸n¦Û°Ê¼u¶}³¯¤l¶³®ªµM°Ý³¯¤G¤X¡J¡u¤G¤Xµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡v¥Lı±o§@¬°¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¤G¤XªÖ©w¬Ý¨ì¥L¨­¤W©Òµo¥Íªº¨Æ±¡

³¯¤G¤X§â¤â¤@Åuªí¥Ü¦Û¤v¤@µL©Òª¾¨Æ±¡³£¬O³¯¤l¶³¤@­Ó¤H·S¥X¨Óªº¦oªº½T¤°»ò³£¤£ª¾¹D¦Ó¥BÁÙ¨ü¤F¤£¤pªºÅåÀ~­Y¬O¥H«e¦o¦­§â³¯¤l¶³ªº²ä¤lµ¹¼¹¶}³Ü¦åªn¼«¤F

¨£³¯¤G¤XµL»yª¬³¯¤l¶³¥u±o³¬¥Ø±q¸£®ü¨½¨V¨ú¸ê®Æªº¤º®e¦n¤@·|¥L¤~­«­«¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡J¡u­ì¨Ó³o¼Ë¡v²¯¥Ò°¨¤Wµo¥Í¤FÅܤÆÅܦ¨¤F¤@®M±`¤Hªº¦çªA

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®ï¸ñ³Ì·s³¹¸` | ®ï¸ñ¥þ¤å¾\Ū | ®ï¸ñ¥þ¶°¾\Ū