­â¤Ñ¶Ç»¡ ²Ä¤­³¹ ¹Ò¬É¬ð¯}

§@ªÌ ¡J ­·­â¤Ñ¤U

¿½­·´­¹D¡J¡u¤£¿ù¡A¤p§Ì¤]¬O³o­Ó·N«ä¡A§Ú­Ì°È¥²­n±ÙÂ_³·¨à³o¤@¥÷°õ©À¤~¦n¡A§_«h¹ï³·¨à®£©È·|¦³·¥¤j¼vÅT¡I¤×¨ä­â¤Ñ²{¦b³Q¦¿¤s¥O¥D°l±þ¡A¤w¸g¬OÂ_¥h¤F¤E¦¨¥H¤Wªº¥Í¾÷¡I¾Ú¤p§Ì©Òª¾¡A¤£¶È¬O²{¦b¥¿¦b·t¤¤¹Ï¿Ñ­â®aªº¥É®a¡A¤S©ÎªÌ¬O­ì¥»´N»P­â¤Ñ¦³¤j¤³ªº¦èªù¥@®a¡F³£¬£¥X¤F°ª¤â¦b·t¤¤Ãöª`³o¥ó¨Æ¡A¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡J¨º´N¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯àÅý­â¤Ñ¬¡µÛ¦^©Ó¤Ñ¡I´N³sªF»¯ªºªF¤è¥@®a¡A¤]¬£¥X¤F¦h¦W°ª¤â¡AÄY±KÃöª`µÛ³o¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó²{¦b¡A¤S¥[¤W¤F§Ú­Ì¿½®a¡F¥i¥H»¡¡A­â¤ÑÁaµM¦³¤@¦Ê±ø©R¡A¤]¥²¦ºµLºÃ¡I¤w¤£¬O¤E¦º¤@¥Í¡A¦Ó¬O¦Ê¦ºµL¥Í¡I­Y¬O³·¨à³o¥÷¤ß«ä¤£¥[±ÙÂ_¡Aªø¦¹¥H©¹¡A®£©È¡v

¿½­·´H¨IµÛÁy¿â¤F¨â¨B¡A¹D¡J¡u³o¨Ç¨Æ±¡¡A§A¤S¬O¦p¦ó±oª¾ªº¡H¥É®a¦èªù®a¤D¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¦ýªF¤è¥@®aªº®ø®§¡A±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v

¿½­·´­¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A¤j­ô¡A¤ê«eªF¤è¥@®a¬£¤H«e¨Ó¡A´ÀªF»¯¬Ó¤lªF¤è¬P¨°¦V§Ú­Ì¿½®a¨D¿Ë¡A¦ý§Úª¾¹D¤j­ô·N±ý±N³·¨à¦A¯d´X¦~¡A¬G¦Ó±N¦¹¨Æ¼È®ÉÀ£¤F¤U¨Ó¡C¦³Ãö¤_°l±þ­â¤Ñªº¨Æ±¡¡A¤]¬O±q¨ÏªÌ¤f¤¤±oª¾ªº¡C¡v

¡u³o¥ó¨Æ±¡¡A¥u©È«æ¤£±o¡C¡v¿½­·´H½KµÛ¬ÜÀY¡A´e´eªº¹D¡J¡uÈ㤧¹L«æ¡A®£©È³·¨à¨ºÃ䤣·|¦P·N¡C¡v

¡u¤j­ô¡A¤p§Ì­Ë»{¬°¡A¦¹¨Æ­Y¯à«P¦¨¡A­Ë¬O¤@¥ó¤@Á|¼Æ±oªº¦n¨Æ¡C¡v¿½­·´­·L¯º¹D¡J¡u¨ä¤@¡A¥i¥H­É¦¹Â_¥h³·¨à¹ï­â¤Ñªº·ö©À¡A¨ä¤G¡A§Ú­Ì¥i¥HÀò±oªF»¯³o­Ó¹ê¤O¤£®zªº·ù¤Í¡A¨Ã¥i­É§UªF»¯©MªF¤è¥@®aªº¹ê¤O¡A¨ÓÀ³¥I§Ú­Ìªº¤j¼Ä¥É®a¡A¦Ü¤£ÀÙ¤]¥i¥H§@¥X¤@©wªº²o¨î¡A²Ä¤T©O¡A´N¥H¦a¶Õ¤W¨Ó¬Ý¡AªF»¯»P§Ú­Ì¬Û¾F¡A¤@¥¹°_¨Æ¡A¹ê¦b¬O·¥¤jªº«áÅU¤§¼~¡A¦ý­Y¬Oµ²·ù¤§«á¡A¤@¦P¥X§L¡A«K¦AµLÅU§Ò¤F¡C¡v

¿½­·´H§C¤UÀY¡A²Ó²Ó«ä¯Á¤@µf¡A´nµM¤@¹Ä¡A¹D¡J¡u¦¹¨Æ¡A«Ý§Ú¥J²Ó·Q·Q¦A»¡¡C¡v

¿½­·´­¼L¨¤ÅS¥X·L¯º¡Aª¾¹D¤j­ô³o»ò»¡¡A¦¹¨Æ¤w¸g¦¨¤F¤@¥b¡A«K¤£¦A¥X¨¥¶Ê«P¡A°`¨­§i°h¡C

¿½­·´H¦b¿½­·´­Â÷¥h¤§«á¡AµS¦bÁ{­·»Õ¤§¤¤¨I§u¤F¨}¤[¡A¤£¦íªºªø¦Sµu¹Ä¡C²´¬Ý©]¤w²`¨I¡A¤~²×¤_¦^©Ð¥h¤F¡C

¨}¤[¨}¤[¤§«á¡AÁ{­·»Õ¥~·t¼v¤§³B¡A¿@±Kªº­×¦ËªL¤¤¡A¤@­Ó¯·²Àªº¨­«º½w½w¯¸¤F°_¨Ó¡A²H²Hªº¤ë¥ú·Ó¦b¦oÁy¤W¡Aµ´¬üªº­±®e¡A«o¬O²\²ª´³´³¡A¼b®zªº¨­Åé¡A·n·n±ý¼Y¡A¥¿¬O¿½®aªº¤p¤½¥D¡X¡X¿½¶­³·¡I

¦o¤µ©]¨Ó¦¹¡A¥»¬O¥´µÛ½Ð¨D¿½­·´H¬Ý¦b¤_­â®aªº±¡¤À¤W¡A¯à°÷¹ï­â¤Ñ¬I¥H´©¤â¡A«o¨S·Q¨ì«o·N¥~ªºª¾¹D¤F³o¼Ëªº®ø®§¡I¤@®É¶¡¤£¥Ñ±o¤ßµh¦pµ±¡C¦o¹ï­â¤Ñ±q¤@¶}©lªº¹½´c¨ì²{¦bªº¦³©Ò¦n·P¡A¦ý«o»·»·ÁÙ¨S¦³¨ì¶É¤ß¬Û³\ªº¦a¨B¡F¥u¬O³æ¯Âªº·Q¨ì·Q­nÀ°§U¤@¤U¦Û¤v¬Ý±o¶¶²´ªº¤Hª«¡A§ó¤£§Æ±æ¥L¦º¦b³±¿Ñ¸Þ­p¤§¤U¡C

¦ý¿½¶­³·¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¥­®É±N¦Û¤vµø­Y¬ÃÄ_ªº¨â¦ì·Ý·Ý¡A¦b®a±Ú¤j·~ªº§Q¯q©ÒÁͤ§¤U¡A²×¨sÁÙ¬O¿ï¾Ü¤FÄ묹¦Û¤v¡I²×¨sÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F­I«H±ó¸q¡I¦Ó¦Û¤v¬°®a±Ú³o¨Ç¦~¨Ó¹Ã¤ßÃw¦å¡A©~µM³Ì²×´«¨Óªº¡A«o¬O¦p¦¹ªº¹ï«Ý¡I³o¤@¨è¡A¿½¶­³·ªºªÚ¤ß¡A¹ý©³¦a¯»¸H¡K¡K²Ä¤G¤ê¡A¿½®a²³¤H¥¿¦b°Óij»PªF»¯Áp·ùµ²¿Ëªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¿½­·´H¬ðµM±µ¨ì¶Ç³ø¡J¿½¶­³·¯d¤U¤@«Ê®Ñ«H¡AÂ÷®a¦Ó¥h¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡K¦¹¨èªº­â¤Ñ¥é¦ò°µ¤F¤@³õ¤j¹Ú¡I

¤@³õÅå¥@¤j¹Ú¡I

¦b³o¹Ú¨½¡A¥L¥é¦ò¦A¦¸¾úºÉ¤F«e¥@¤µ¥Í¡A¬ï¶V¤F¤d¦~¬õ¹Ð¡A¸g¾ú¤F½ü¦^´X«×¡I

«e¥@ªºµL©`§x­W¡A´d¶Ë»ÄÀß¡F¤dµf±Ã¤ã¡A¸U¯ë§é¿i¡I

¤µ¥Íªº¦~¤Ö»´¨g¡A¸D¸E¤Ñ¤U¡F¬õÃC±¡­«¡A¶[±¯­¸´­¡I

«e¥@©|§Eªº²H²Hªº±¨±£¡A²H²Hªº±£±¦¡A´N¦b³o³õ¹Ú¨½¡AÀRÀR¦a»·Â÷¡A»´»´ªºÄƨ«¡A¤[¤[ªº¥Ã§O¡A¦Ó¦b³o³õ¹Ú¨½¡A«e¥@¤µ¥Í§¹¬üªº¿Ä¦X¨ì¤F¤@³B¡A¦A¤]¤£¤À©¼¦¹¡Aºc¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¤H¥Í¡A¦³³ß¦³´d¡A¦³±¡¦³­W¡A¦³¦¨¦³±Ñªº¤H¥Í¡A¦A¤]¨S¦³¥ô¦óªº¤ßÆFªÅ»Ø¡A³oºØ·Pı¡A´N¹³¬O¶W¤ë§I¤F¬õ¹Ð¤T¤d¡A¶W¤ë§I¤F¥Í¦º¨â§Ñ¡AµL¤ñªº°Ê¤H¡A¤]µL¤ñªº·P¤H¡C

²ø©P¹Ú½º¡A½Ö¬O²ø©P¡H½Ö¬O½¹½º¡H½Ö¦b½Öªº¹Ú¤¤¡H¨ì©³¬O²ø©P¹Ú½º¡AÁÙ¬O½º¹Ú²ø©P¡H¡I

¯uªºµL©Ò¿×¤F¡A¥u­n¸g¾ú¹L¡B¬¡¹L¡B¦s¦b¹L¡A¤£ºÞ¬O¹Ú¬O¿ô¡A¯u­C¤Û­C¡A¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H¤£ºÞ¹Ú¤¤ÁÙ¬O²{¹ê¡A³£¤w¸g¨¬°÷¡I³£¤w¸gº¡¨¬¡I

µL¾Ñ¡I¦AµL¿ò¾Ñ¡I

¤j¥Û¤Uªº¶Â·t¤§¤¤¡A­â¤Ñ½w½w¸C¶}²´´Ø¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·°Ê¤Hªº¯º¡A²`±¡¦Ó¤S¶W¤ë§I¡I§¹¬üªº¯º®e¡I¬Û«H¥@¶¡¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤l¦pªG¨£¨ì³o¤@³Ì°Ê¤Hªº·L¯º¡A³£±N¹ý©³ªº°g¥¢¦b·L¯º¤§¤¤¡I

°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O³o§¹¬üªº¯º·N¡A³ºµL¤H¨£ÃÒ¡I

¥|¤U¨½ÀR®¨®¨ªº¡AÂλïÂÍ°Û¤§Án±q¦a­±¤W½w½w¶Ç¨Ó¡A¥é¦ò¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡A¬O¨º»òªº©M¿Ó¡C

­â¤Ñ·Pı¨ì´ý¨­¤W¤U·x¬v¬vªº¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡A¦Û¤v¥é¦ò¸m¨­¦b¤@³B³Ì·Å·x¡B³ÌµÎªAªº·Å¬u¤§¤¤¡A¤ßÆF§ó¦p¤@¶ô¬ÂÄn­ç³zªºÄ_¥É¡A§é®g¥X¥@¶¡¤@¤Á¦×²´¬Ý¨ìªº¬Ý¤£¨ìªº¬ü¦n¡I

­â¤ÑÂùÁu»´»´¤@®¶¡A¶¯´ýªº¤º¤O¨÷¦a¦Ó°_¡A¾ÌªÅ©{­YÅT°_¾_¤ÑÅRÆE¡A¨­¤Wªd¤g¤j¥Û¼É´­¦Ó¥X¡A¨RªÅ¤§¤W¡A¤@®É¶¡¾ã¤ù¤sªL¹Ð¤g­¸´­¡I

­¸´­ªº¹Ð¤g·ÏÃú¤§¤¤¡A­â¤Ñªº¨­¼v½w½w¤É°_¡A­âªÅµê«×¤@¯ëª½¤W¾ð±é¡A¨N¯DµÛÀY³»¯P¤ê¡A²´±æµÛ¤T¤d¬õ¹Ð¡A¤@®É¶¡¬ðµM¦³¤@ºØ¤Ñ¦a¤sªeºÉ¦b¸}¤Uªº·Pı¡I

§gÁ{¤Ñ¤U¡I´x´¤­·¶³¡I±©§Ú­â¤Ñ¡I

­â¤Ñ¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¨ì©³¦b³o¥Û¥Þ¤§¤¤§b¤F´X¤Ñ¡A¦ý°ß¤@¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A®É¶¡¥²µM¤£·|¤Óµu¡IÅ餺¥R¬Õªº¯u®ð¡A¹Ò¬Éªº¬ð¯}¡A³qÆF­ç³zªº¤ßÆF¡A³£Åý­â¤Ñ·Pı¨ì¡A³oµ´¤£¬O¤@´Â¤@¤i¤§¥\¡IµM¦Ó¨{¤l¨½´X¥G¾j±oµê¤ë§Iªº·Pı§óÅý­â¤Ñ·Pı¨ì¡A¾Ì¦Û¤vªº¥\¤O­×¬°¡B¨­Åé¯À½è¤@¤Ñ¨â¤Ñ¬O¤£¦Ü¤_¾j¦¨³o­Ó¼Ë¤lªº¡C

¬Ý¨Ó¦Û¤v¦b³o¨½­±³Ì¤Ö¬¡®I¤F¤T¤Ñ¡H¦Û¤v³Q¦Û¤v¬¡®I¡H¡I­â¤Ñ¨þ¨þ¯º¤F°_¨Ó¡A²{¦b¦Û¤vªº¹Ò¬ÉÁöµM¶i¨B¤F¡A¦ýÀ³¸ÓÁÙ¬O¤£¯à¾Ô³Ó¤Ñ²z§a¡H¤£¹L¡AÀ³¸Ó¦³¤F¤@«÷¤§¤O¤F¡C

©Ò¿×ªZ¾Çªº¹Ò¬É¡A±©¦³¤º¤O¶i¤J¥ý¤Ñ¹Ò¬É¡A¤~ºâ¯u¥¿¤J¤Fªù¡A¦Ó¥ý¤Ñ¹Ò¬É¡A¤S¤j­P¤À¥|­Ó¶¥¬q¡A·Òºë¤Æ®ð¡A·Ò®ð¤Æ¯«¡A·Ò¯«ÁÙµê¡A·Òµê¦X¹D¡C­â¤Ñ²{¦b¦¨¥\¬ð¯}¤F·Òºë¤Æ®ð¶¥¬q¡A¶i¤J¤F·Ò®ð¤Æ¯«¡F¦ý¤Ñ²z²{¦bÀ³¸Ó¨ì¤F·Ò¯«Áٵ궥¬q«á´Á¡A¥u®t¤@¨B¡B¬Æ¦Ü¬O¥b¨B«K¯à°÷®Ê¤J·Òµê¦X¹DªºªZ¹D¦Ü¹Ò¡A©Ò¥H¦Û¤v¶ZÂ÷¤Ñ²zÁÙ¦³¤@¬q¤£¤pªº¶ZÂ÷¡I©ÎªÌ»¡¡A²{¦bªº­â¤Ñ¤w¸g¦³¤F©M¤Ñ²z¤@«÷ªº¶Õ¤O¡A¦ýÁÙ¬O«÷¤£¹L´N¬O¤F¡I

ÁaµM²{¦b©úÅã·P¨ì¦Û¤vªZ¥\¤S¶i¤F¤@¤j¨B¡A¦ý­â¤Ñ¯À¨ÓÂÔ·Vªº©m®æÁÙ¬O¥ý±N¦Û¤v»P¤Ñ²z«ÈÆ[ªº¤ñ¸û¤F¤@¤U¡A¨S¦³¶W¹L¤K¦¨§â´¤ªº¨Æ¡A­â¤Ñ¬O±q¨Ó¤£·|¶TµM¥h°µªº¡C

²{¦b³Ì­nºòªº«K¬O¥ý§ä­Ó°sÀ]´MÂI­¹ª«¶ñ¹¡¨{¤l¡A¥H«áªº¨Æ¥H«á¦b»¡¡A´Nºâ¥\¤O¤j¶i¡A¶ñ¹¡¨{¤lÁÙ¬O¥²­nªº¡I

­â¤ÑÖ©°_¤F²´´Ø¬Ý¦VÀY³»¯P¤ê¡A¿ë§O¤F¤@¤U¤è¦V¡A«K¦VµÛ¦èÁú³£«°¥Pù«°®i¶}»´¥\¡A¦p­¸¦Ó¥h¡C

®¦¡A²{¦b¤Ñ²zÀ³¸Ó¦­¤w¤£ª¾¹D°l¨ì¦ó³B¥h¤F§a¡H·Q¶HµÛ¤Ñ²z¨SÀY»aÃǤ@¯ëªº°l´M¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A¨ººØÀ³¦³ªº®ð«æ±ÑÃa¡A­â¤Ñ¤£¥Ñ±o·L·L¯º¤F°_¨Ó¡C¤Ñ²z§r¤Ñ²z¡A§A°l¤F§Ú³o»ò¤[¡AÅý§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¦p¦¹¯T¯V¡A¤£µ¹§AÂI¨à±Ð°V«ç»ò¦æ¡H´NÅý§A¦b¥~Ãä´å¤sª±¤ô¥h§a¡I

­â¤Ñ§Ö¼Öªº·QµÛ¡A¤@¸ô¬K­·±o·Nªºª½©b¥Pù«°¡C¦¹¨èªº­â¤Ñ¦ÛµM¤£ª¾¹D¡A¥L¥H¬°À³¸Ó¤w¸g»·¦b¤d¨½¤§¥~ªº¤Ñ²z¡A¦¹¨è¥¿¦b¥Pù«°¤§¤¤¡I¦Ó¥B¡A¤w¸g¾iºë»W¾Uªº¤T¤Ñ¡I¨º­Ó³Ì¥i©Èªº¤H¡A¹ê¤O¦A¦¸Ãk¤É¨ì¤F³Ì±jªº¤@¨è¡I

¤£¹L¥b·ø¯ùªº¥\¤Ò¡A­â¤Ñ«K¬I¬IµMªº¨Ó¨ì¤F¥Pù«°Ãä¡AÁ|¥Ø±æ¥h¡A¸ôÃä°sºX©Û©Û¡A¤W®Ñ¡u¤@¶¼¤T¤ê¾K¡A¶}¾Â¤Q¨½­»¡v¡C

­â¤Ñ¤ß¤¤¤@¯º¡A´N³s¦Û¤vÆCªº­^¶¯¦å»P¼s´H­»³£¤£´±»¡¯à°÷­»ÄƤQ¨½¡A³o®a¤p°sÀ]ÁÙ¯u¬O´±§j§r¡A¤ß¤¤·QµÛ¡Aº©¨B¨«¤F¶i¥h¡C

¦¹®É¯P¶§´¶·Ó¡A«o©|¥¼ªñ¤È¡A¤£¦­¤£¤Èªº¡A°sÀ]¤¤°ò¥»¨S¤°»ò«È¤H¡A¤p¤G¥¿¥ñ¦bÂd¥x¤W¥´½OºÎ¡A¼L¨¤«G´¹´¹ªº¤@±ø½u©Ô±o¦Ñªø¡C¬Ý¥L¨ººÎµÛ¤F¼L¨¤µS±¾µÛ¯º®eªº¼Ë¤l¡A·Q¥²¥¿¦b°µµÛ¤°»ò¬ü¹Ú¡C

­â¤Ñ¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A©~µM²@µL¤ÏÀ³¡A¤£¥Ñµ£¤ß¤j°_¡A·L·L¤@¯º¡A¬ðµM¥Î¤â¦b®à¤W»´»´¤@©ç¡A³Ü¹D¡J¡u³o¬O½Ö±¼ªº»È¤l¡H¡v

¡u»È¤l¡H¦b­þ¡H­þ¡H§Ú±¼ªº¡I§Ú±¼ªº»È¤l¡I¡v¤@§v¨ì»È¤l¡A¥¿¦b¨IºÎ¤¤ªº¤p¤G¹y®É¿ô¨Ó¡A¤@Âù²´´Ø«K¦p±q¨SºÎµÛ¹L¤@¯ë¡A²@µLºÎ²´´i§Ø¤§ºA¡A©{­Y¨â¥u±´·Ó¿O¡A¦b¦a¤W¨Ó¦^±ô¨µ¡C

¡uµ¹¥»¤½¤l¤W¨Ç¦n°s¦nµæ¡A»È¤l¹À¡A¦ÛµM¤Ö¤£¤F§Aªº¡C¡v­â¤Ñ©ç©ç¥LªÓ»H¡A·Å©Mªº¯º¹D¡C

¡u¬O¡A¬O¡A¤½¤l½Ðµyµ¥¡C¡v¤p¤G¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¥Ö¡A¶Ì¯º¨âÁn¡A«K¤@·È·ÏªºÆp¶i¤F«á°ó¡C

¤£¦h®É¡A¥|µæ¤@´ö«K¤W¤F®à¡A¤p¤GÂਭÂ÷¥hªº®É­Ô¬ðµM·Q°_¨Ó¡A»ª¦ü³o¦ì®ð½è°ª¶®°ª¶Qªº¤½¤l·Ý¦ü¥GÁÙ¥¼­n°s¡A¤£¥ÑÂਭ°Ý¹D¡J¡u³o¦ì¤½¤l·Ý¡A±z­n¤£­n¡K¡K¡v»¡¨ì³o¨½¬ðµM¹y¦í¡A±µµÛ¨â­Ó²´¯]¤l«K´X¥GÀü¥X¤F²´²µ¡I

¥u¨£³o¦ì®ð«×°ªµØªº¶Q¤½¤l¤@¤â¤û¦×¤@¤âºÝµÛ´ö¸J¡Aµ}¨½­JÒ\ªº¦Yªº¥¿­»¡A©~µM³s¸_¤l³£¨S¥Î¡K¡K¦A¬Ý®à¤WµæªÔ¡A©~µM´N¦b³o¤@Àþ¶¡¤Ö¤F¤@¤p¥b¡A¤@¤j½L¤û¦×§ó¬O¤w¸g§Ö­n¨£¨ì½L©³¡C³o¦ì¶Q¤½¤lº¡¤âªo¿°¡Aº¡¼Lªo¿°¡A´N®tº¡¨­ªo¿°¤F¡A©~µM¹ï¦Û¤vªºª`µø²@¤£¦b·N¡AÄ~Äò®Ç­YµL¤Hªº¤j¦Y¤j³Ü¡A¦Yªº¿³°ªªö¯P¡I

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­â¤Ñ¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | ­â¤Ñ¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | ­â¤Ñ¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū