Às±Ú«´¬ù¯« ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¥|³¹

§@ªÌ ¡J ¤Tª÷¦p¥É

¯Â¤å¦r¦b½u¾\Ū¥»¯¸°ì¦W¤â¾÷¦P¨B¾\Ū½Ð³X°Ý

¼¯°Ç±q²`«×­ß·Q¤¤¿ô¨Ó¤§«á,µo²{¦Û¤vÅ]¤O´£¤É¨ì¤F7¶¥,¹y®É¤Q¤ÀÅw³ß¡A¤£¹L¥LÁÙ¨S¦³°ª¿³¦h¤[¡A´Nªí±¡§á¦±ªº´e­ó¤F¤@Án¡C

¦]¬°²`«×­ß·Q¦Ó±a¨Óªººë¯«¤Wªº´r®®,«Ü§Ö´N³Q¨­Åé¤Wªºµh­W©Ò¥N´À¤F¡A¦¹®É¥L¥þ¨­»øµw´N¦p¦P¥Í¤Fùפ@¼Ë¡AµyµyÂà°Ê²ä¤l³£·|¤Þµo¤@¦ê¡u¹Ç¡@¡@¡vªº¯ÜÅT¡A¦n¹³­nÂ_±¼¤F¤@¯ë,¦P®É¥|ªÏ³Â¤ì¦n¹³³QµL¼Æ¿û°w¦b¨ë¡C

¡u§Ú¨ì©³¬O½ö¤F¦h¤[,«ç»ò·Pı¦n¹³Åܦ¨»ø¤r¤F¤@¼Ë¡H¡v¼¯°Çªá¤F¦n¤j¤O®ð¤~²×¤_§¤°_¨Ó¡A¦³´X¤À¯íµMªº±æµÛ«ÕÀRªº¤ì«Î¡A¥Ñ¤_Å餺¤õ¨tÅ]¤O¤jº¦ªº½t¬G¡A¥L­Ë¬O¤£Ä±±o§N¡A´N¬O¦å¯ß¦³¨Ç¤£ºZ¡A°©Àf¦Ù¦×»øµw¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó°Ê§@³£²§±`µh­W¡C

¡u¦n¾j°Ú¡I¡v§Y¨Ï¬O¶i¤J²`«×­ß·Q«eªA¥Î¹Lªø®ÄÀç¾i¾¯¡A¼¯°Ç¨ÌÂÂı±o­G¨½¦n¹³¦³¤@¹Î¤õ¦A¿N¡A´Nºâ¦Y¤U¤@ÀY¤û¡A³o¹Î¤õ¤]¯àÀþ¶¡±N¨ä¿N¤Æ¡C

ÀH«á¥L¤S¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤z¬\¦pÂû¤öªº¤â¥H¤Î¤z®ã´Ò¤@¼Ëªº»L¡K¡K³o¬OÄY­«¤ë§I¤ô°Ú¡I

¤Ó¤j·N¤F¡I²`«×­ß·Q¤°»òªº«Ü¦MÀI¡A«OÅ@±¹¬I¤£ÄY±K¯uªº·|¦º¤H¡I

¼¯°ÇÎGÎG¶Û¶Û±qÅ]ªk³U¤¤Â½¥X¤@³ý¤ô¡A·Ç³Æ³Üªº®É­Ô¤~µo²{¦Û¤vªº¨âä¼L®B¤w¸g¤z¬\ªºÂH¦b¤F¤@°_¡Aªg¤W¤ô´þ¼í¤F¦n¤@·|¡AÁ٧豼¤@¶ô¦×¥Ö¡A¤~¦¨¥\ªº¤À¶}¡C

¤@³ý²M¤ô¤U¨{¡A¤~¦³¤F¬¡¹L¨Óªº·Pı¡A¤­Å¼¤»µÆ¤@ÂIÂI«ì´_¤F¬¡¤O¡A²Ó·Lªº¯«¸g¸òµÛ´_Ĭ¡A±aµ¹¼¯°Çªº·Pı¬O¥þ¨­¨S¦³¤@³B¤£Ãø¨üªº¡I

¤£¨}ªºª¬ºA­n³v¤@ªº¸Ñ¨M¡C·Pı¨­Åé§l¦¬¤F¤ô¤À¤§«á¡A¼¯°Ç¤SÄé¤U¤@²~¬¡¦åÃľ¯¡A¥[³t¦å²G´`Àô¡A¥H½w¸ÑÃö¸`©M¦Ù¦×ªº¨ëµh¡C

µ¥¨ì¨­Åé«ì´_¤F¤@©wªº¦æ°Ê¯à¤O¡A¥LÀˬd¤F³]¦bÅ]ªk°}¨½ªº­p®ÉÅ]ªk¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v³o¤@µf­ß·Q¡A³ºµM¥Î¤F¤@­Ó¤ë¡I

·P´n¤_¦Û¤v³ºµM½ö¤F¤@­Ó¤ë¡A¼¯°Ç¤ß¦³§E±ªªº·Q¡A¦Û¤v®t¤@ÂI´N¦]¬°²`«×­ß·Q¦ÓºÎ¦º¤F¡C

¹L¤F¤@·|¥L¤S®¸µÛ¨{¤l¡A±qÅ]ªk³U¨½¨ú¥X¤@­Ó°¨±í¡AÁy¦âµo«Cªº´N¦a¤W°_¤F¤j¸¹¡C

¼o¤F¦Ñ¤jªº«l¡AÂúµâ¼µ¦¨¤F¦V¤é¸ª¡A¼¯°Ç²×¤_ºJ¥X¤F´X®Ú¹³¥ÛÀY¤@¼Ëµwªº¦Ç¥Õ¦â¤j±ø¡A±¼¶i°¨±í¨½´N¬O¡u¡@Øj¡v¤@Án¡AÁÙ±aµÛ¨Ç¦åµ·¡C

³o´N¬O¦b¤zÀê¯Ê¤ôªº¸z¹D¨½º¢¯d¤F¤@­Ó¤ëªº¤j±ø¡I¼¯°Ç·d§¹¤§«á¤@Áy§T«á§E¥Íªºªí±¡¡A¤Q¤À½T©w¦Û¤vµu´Á¤º¬O¤£´±¦A¶i¦æ²`«×­ß·Q³o»ò¦MÀIªº¨Æ±¡¤F¡C

¥ÎÅ]©G²M²z¤F°¨±í¡A²M¬~¤F¦Û¤v¡A³Ü¤F´X³ý¤ô¡A¦Y¤F¤@ÂI¤ôªG¡A¤SÄé¤U´X²~Å]ÃÄ¡A¼¯°Ç¤~²×¤_®ø°£¤F¤@¤Á¨­Åé¤Wªº­t­±ª¬ºA¡A¦³¾÷·|ÅéÅç¦Û¤v®Ê¤J¤F°ª¯Åªº¤O¶q¡C

¦Û±qµ¹¦Û¤v¬I¥[¤FÅܤH¶A©G¡A±qÀs±ÚÅܦ¨¤H§Î¤§«á¡A¼¯°Ç²Ä¤@¦¸¦b¤H§Îª¬ºA¡¼¡¼·|¨ì¤FÅ]¤O¥R¨Kªº·Pı¡CÀHµÛ¥LÅ餺Å]¤Oªº±j¤j¡A±qÀô¹Ò¤¤·Pª¾¨ìªºÅ]ªk¤¸¯À¤]Åܱo²M´·¥i¨£¡A¦Ó¥B¶¶±q¡A´N¦n¹³ÀH®É«Ý©Rªº¤h§L¤@¯ë¡C

¼¯°Ç¯¸¦b¤ì«Î¥~¦ù¥X¤â¡A¤@Áû¾í¦âªº¹ê¤ß¤õ²y¦b¥L¤â¤ß¨½¾®»E¦¨«¬¡AÁßÆC¤F¤Q´X¬í«á¡A³oÁû¤õ²y©¿µM¤Æ§@¤@ªÑ¼ö¬y¼Q¥X¥h¡A¥´¤¤¤F¤Q´X¦Ì¥~ªº¤@´Ê¤j¾ð¡A¥u¨£¤@¤ù¨`¼öªº¼ß²GÖߦb¾ð¤z¤W¡A±N¨ä¨`¿N¥X¤@­ÓµJ¶Âªº¤j¬}¡C

¼¯°Ç§@¬°²V¦å¨ÈÀsÃ~¦Ó¾Ö¦³ªº²V¦X¤F¤õ¤¸¯À©M¤g¤¸¯Àº²©¥¦R®§¡A¥i¥H»¡¬O¥Lªº¤Ñ½áÅ]ªk¡A¦¹®É¥L¾aµÛ¹F¨ì°ª¯ÅªºÅ]¤O¡A¦b¤H§Îª¬ºA¤U¬I®i¥X¨Óªº³o¹DÅ]ªk§ðÀ»¡AÁöµM¸òº²©¥¦R®§ªº«Â¤O¨Sªk¤ñ¡A¦ý«o¤w¸gªì¨ãÂú§Î¡A¬Û«H°²¥H®É¤éÀ³¸Ó¯àÀHµÛ¥Lªº¹ê¤O´£¤É¦Ó¦¨ªø¬°9¶¥Å]ªk¡C

¡u¤£¯à¥sº²©¥¦R®§¡A´N¥sº²©¥¼Q®g§a¡I¡v¼¯°ÇÀH«Kµ¹³o­ÓÅ]ªk°_¤F­Ó¦W¦r¡A¤S·Q¨ì¨ä¹ê¥i¥H±N¥Û¥Ù³N©M³o­ÓÅ]ªkµ²¦X°_¨Ó¡AÀ³¸Ó·|¦³¤£¿ùªº®ÄªG¡C

´N¦b¼¯°Ç¹êÅçÅ]ªkªº®É­Ô¡A¹p§J´µ©M¦ã·ç¤Ú¡B¥¬Äõµn¤T¤H¬ï¹L¾ðªL¨«¨Ó¡A¹p§J´µ¦Ñ»·¬Ý¨ì¼¯°Çªº¨­¼v¡A¹y®É¶}¤ßªº¤j¥sµÛ¶]¹L¨Ó¡A¤@§â©ê¦í¤F¥L¡J¡u¼¯°Ç­ô­ô¡A§A²×¤_¥X¨Ó¤F¡I¡v

¹L«á¼¯°Ç¤~ª¾¹D¹p§J´µ¥L­Ì¨ì³o¨½¨Ó¨Ã¤£¬O°¸µM¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Lªø®É¶¡¨S¦³¨«¥X¾ð«Î¡A¾ð«Î¥|©P¤S¦³±j¤jªº¦uÅ@Å]ªk°}¡A¨S¤H¯àª¾¹D¨½­±ªº±¡ªp¡A©Ò¥H¹p§J´µ«D±`ªº¾á¤ß¡A¨C¤Ñ³£·|¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A«á¨Ó¦ã·ç¤Ú©M¥¬Äõµn¤]³­¥L¨Ó¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¥L­Ì²×¤_¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C

§v»¡¼¯°Ç¦¨¥\¬ð¯}¨ì¤F°ª¯Å¡A¦ã·ç¤Ú©M¥¬ÄõµnÅå¹Ä¤£¤w¡A¦]¬°¼¯°ÇÁÙ¤£¨ì¤G¤Q·³¡A³o­Ó¦~¬öªº°ª¯Å±jªÌ¡Aµ´¹ï¥i¥H¥Î¤Ñ¤~¨Ó§Î®e¤F¡C¦Ó¹p§J´µ¬°¼¯°Ç·P¨ì°ª¿³¤§§E¡Aµo²{¦Û¤v»P¼¯°Ç­ô­ô¤§¶¡ªº®t¶Z¤S³Q©Ô¤j¤F¡A¤_¬O·t¤U¨M¤ß­n§ó¥[§V¤O¤~¦æ¡C

¨Æ¹ê¤W¦b¼¯°Ç¬Ý¨Ó¹p§J´µ¤w¸g°÷§V¤O¤F¡A¥L¤£¤[«e¤~¦b¤Ú¶©¤Ú¹y¬ð¯}¨ì5¶¥¡A¦p¤µ¤w¸g¹F¨ì¤F5¶¥Åq®p¡AÁôÁô¦³¤F§ó¶i¤@¨Bªº¸ñ¶H¡C§v¦ã·ç¤Ú»¡¡A¹p§J´µ³o¤@­Ó¤ë¡A§â¨º¤p´ò¨½ªº®·³¾³b³£±þªº¤w¸g§Öµ´ºØ¤F¡A¶È¦sªº´X¥u¬Ý¨£¥L´N¸ú¡A®Ú¥»¤£´±§ðÀ»¡C

´X¤HÅw§Öªº²áµÛ³o¤@­Ó¤ë¤ºµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦ã·ç¤Ú¾Ç·|¤F·s½b³N¡A¥¬Äõµn´«¤F´XÀY5¶¥ÅܧÎÃ~¡A·ç©_¤S¥hªö¶°Å]Ãħ÷®Æ¤F¡K¡K

»¡¤F¤@·|¸Ü¡A¥¬Äõµn¬Ý¬ÝÀY³»¤Ó¶§¡A¹ï¼¯°Ç»¡¡J¡u¬Ý®É¶¡§Ö¨ì¦Y¤È¶ºªº®É­Ô¤F¡A¼¯°Ç¤j­ô¸ò§Ú­Ì¤@°_¦^¥h¦Y¶º§a¡A§Úµ¹¶ý¶ý¶Ç­Ó®ø®§¡AÅý¦o¦h°µ¤@¥÷¡C¡v

¡u¦h°µ¨â¥÷¡I¡v¼¯°Ç¼Ò¼Ò¦Û¤vªº¨{¤l»¡¡J¡u§Ú¥i¬O¦³¤@­Ó¤ë¨S¦³¦YªF¦è¤F¡C¡v

¡u¹ï§r¡A¼¯°Ç­ô­ô§A½G¤F¦n¦h¡A¥i­n¦h¦Y¨Ç¦×¡I¡v¹p§J´µÂIÀY¡A­è­è©ê¦í¼¯°Ç­ô­ôªº®É­Ô´N·Pı¨ì¥L¦Ø°©³£¬ð¥X¨Ó¤F¡A´N¸òÀs±Ú¨IºÎ«Üªø®É¶¡¤§«áªº®ø¯Ó®t¤£¦h¡C

¥Ñ¤_­n¦^¥h¦Y¤È¶º¡A´X¤H¥[§Ö¤F¸}¨B¡A¦]¬°«n§Æ¥i¤£³ßÅw§O¤H¦Y¶ºªº®É­Ô¤£¿n·¥¡C

¥Î¤W¤F»´¨­³N¡A¼¯°Ç¥L­Ì»°¦^¥hªº®É¶¡­è­è¦n¡AÅ]ªk³ÈÀw°{°{¥¿¦b¤Wµæ¡A¦³ªQªK¯N¦×©M»¶Âæ¤pµæ¡AÁÙ¦³¨Å¥Õ¦âªº³½´ö¡A«ÜÂײ±ªº°ï¤Fº¡º¡¤@®àµæ¡C

°£¹L¥~¥Xªº·ç©_¤§¥~©Ò¦³¤H³£§¤»ô¤F¡A«n§Æ¥ý¬OÅwªï¤F¤@­Ó¤ë¤£¨£ªº¼¯°Ç¡A¥¿·Ç³ÆÅý¤j®a¶}¶º¡A«o¬ðµMÁy¦â¤@ÅÜ¡C

¦o¡u©I¡vªº¤@¤U¯¸°_¨Ó¡A¹ï¥¬Äõµn»¡¡J¡u¨à¤l¡A¥h§â¶ý¶ýª×«Ç¨½ªº´X¬ÖªáºÝ¤U¨Ó¡I¡v

¼¯°Ç¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡A³£­n¦Y¶º¤F«ç»ò¬ðµM¥hºÝªá¡H¦ý¥¬Äõµn«o©ú¥Õ¤F¡A¥L¥ß¨è¯¸°_¨Ó¡Aª½±µ¥Î¤W»´¨­³N©¹¼Ó¤W­¸©b¡A«n§ÆªºÁn­µ¦b¨­«áÅT°_¡J¡u¤£­n·W±i¡A¤âí¨Ç¡I¡v

»P¦¹¦P®É¡C¦b­¸³¾´ËªLÃä½t¡A¶i¤J´ËªLªº¨¦¤f³B¡A¤@¥u¬ïµÛºë­Pªº¾¥ºñ¦âÅ]ªk¾Ô¹uªº¸}¡A­è­è½ò¸H¤F¤@ºI¥Õ°©¡C

³o¸`¥Õ°©²Óªø¡A¦ü¥G¬O¬YºØ³¾Ãþªº»L°©¡A¤z¬\¦Ç¥Õªº¼Ë¤l¡A¥é¦ò¦­¤w»G¦´¡AÅܱo¤Q¤À©ö¸H¡A¤]«D±`¤£°_²´¡A¥H¦Ü¤_¦b½ò¨ì¥¦¤§«e¡A¨S¦³¤H¯àµo²{¥¦¡C

¡u¡@ìÀ¡I¡v

³Q½ò¸Hªº¥Õ°©µo¥X²Ó·LªºÁn­µ¡AÅ]ªk¾Ô¹uªº¥D¤H°±¤U¨Ó¡A½K¤F½K¬ÜÀY¡A¦ü¥G·PÀ³¨ì¤F¤°»ò¡A¤S¦ü¥G¨S¦³¡C

¦b¥L¨­«á¦³¥|­Ó¬ïµÛªZ¤hªAªº¦~»´¤H¡A¨ä¤¤¤@­ÓºÃ´bªº°Ý¡J¡u¤j­ô¡A¬°¤°»ò°±¤U¨Ó¤F¡H¡v

³o­Ó¬ïµÛ¾¥ºñ¦âÅ]ªk¾Ô¹uªº¤H¡A¬O­Ó¨­§÷°ª¤jªº¤¤¦~¤H¡A¬ïµÛ´Ä¦âªZ¤hªA¡A©Ü¤@¥ó¶Â¦âªºªø³T¡A¥L³Ì²×¨S¦³µo²{¤°»ò²§±`¡A¤£¹L«o¤U¥O¥þ³t«e¶i¡A¤_¬O¤­­Ó¤H¤Æ§@¤­¹D´Ý¼v¡AÂ಴¶¡§ë¤J¤F±KªL·í¤¤¡C

´ËªL²`³B¤ì¼Ó¨½ªº¼¯°Çµ¥¤H³o®É­Ô¤w¸g±q«n§Æ¤f¤¤ª¾¹D¤F¡A¦³¤@¥ë¹ê¤O±j¤jªº¤H¶i¤J¤F´ËªL¡C­¸³¾´ËªL²³©Ò©Pª¾¬O·ç©_ªº¦a½L¡A¦b²{¦b³oºØ®É´Á¤£½Ð¦Û¨Óªº¤H¡A¦ÛµM¤£·|¬O¤°»òµ½Ãþ¡C

¥¬Äõµn±q¼Ó¤U©ê¤U¨Ó¤T¬Öªá¡A²Óªøªº¸­¤l¡A¬X¬Xªº¡¼¡¼¡AÀH­·Â\°Êªº¥Õ¦â¤pªá¡A¬Ý¤W¥h«Ü´¶³q¡A¦ý«n§Æ«o«Ü¬Ã±¤¡A¦o¤Q¤À¦×¯kªººK¤U¤­¦·¤pªá¡A¨Ì¦¸¶ë¶i¥¬Äõµn¡B¼¯°Ç¡B¹p§J´µ¡B¦ã·ç¤Ú©M¦o¦Û¤vªºÀYµo¨½¡A¥u¦³¦Ì½¬©MªN¦è¨â¤H¨S¦³¡C

¼¯°ÇÁöµM¤£ª¾¹D«n§Æ¦b°µ¤°»ò¡A¤£¹L¬JµM¥¬Äõµn¤]¦³¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O¦nªF¦è¡A©Ò¥H¥L«K©M¹p§J´µ¥L­Ì¦wÀRªº±µ¨ü¤F¡C¦Ó¨º¥Õ¦â¤pªá¦bÆp¶i¥L­ÌÀYµo¤§«á¡A¥ß¨è´N¤£¨£¤F¡A³sºë¯«¤O·Pª¾³£§ä¤£¨ì¡AÅã±o¤Q¤À¯«©_¡C

¦Ì½¬©MªN¦èÅãµM¤]©M¼¯°Çªº·Qªk¤@¼Ë¡A©Ò¥H¨£°ß¿W¦Û¤v¨â¤H¨S¦³ªáÀ¹ªº®É­Ô¡AÁy¦â¤£¥Ñ±o¦³¨Ç»øµw¡AÀH«á«o§v«n§Æ¹ï¥L­Ì»¡¡J¡u¼Ä¤H«Ü¥i¯à´N¬O¨RµÛ§A­Ì¨â­Ó¨Óªº¡A©Ò¥H§A­Ì»°§Ö¥hÀxÂëǸú¦n¡A§Ú¤£¥s§A­Ì¤£­n¥X¨Ó¡C¡v

¨â¤H¤@§v³o¸Ü¹y®ÉÁy¦âµo¥Õ¡A¨Ä¨Ä¶]¥h¸úÁסC³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¥L­Ì³£¦³À°«n§Æ¤z¬¡¡A©Ò¥H«Ü²M·¡ÀxÂëǪºªº¦ì¸m¡C

ÀH«á«n§Æ¤S¹ï¼¯°Ç©M¹p§J´µ¡B¦ã·ç¤Ú¤T¤H»¡¡J¡u§A­Ì´X­Ó´N¸ú¦b«Î¨½¡A§Ú¤w¸g³qª¾·ç©_¤F¡A§Æ±æ¥L¯à°÷¤Î®É»°¦^¨Ó¡X¡X¦pªG¥LÁÙ¨S¦³»°¦^¨Ó¡A¹ï¤è¤w¸g°Ê¤â¤Fªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì¯à¥X¤â¬Û§U¡I¡v

«n§Æ»¡³o¸Üªº®É­Ô¥D­n¬Ý¦V¼¯°Ç¡A¦]¬°¥L¬O³o¨½°ß¤@ªº°ª¯ÅÅ]ªk®v¡C

¼¯°ÇÂIÀY»¡¡J¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú­Ì·|¥þ¤O¥H­uªº¡C¡v

´X¤ÀÄÁ«á¡A¬ïµÛÅ]ªk¾Ô¹uªº¤¤¦~¤H±aµÛ¦Û¤vªº¥|­Ó¤â¤U¥X²{¦b¤ì¼Ó¥~ªº¯ó¦a¤W¡A·í¼¯°Ç¬Ý¨ì³o­Ó¤¤¦~¤H¤§«á¡A¹y®ÉÀû¤Õ·LÁY¡AÀH«á¤£¥Ñ±o­W¯º¤F°_¨Ó¡C

¨´¤µ¬°¤î¥L¤w¸g¨£¹L¤£¤Ö9¶¥±jªÌ¤F¡A¦Ó³o¦W¤¤¦~¤H¤]¨S¦³¦¬ÀĦۤvªº®ð®§¡A©Ò¥H¥L«Ü®e©ö´N§PÂ_¥X¨Ó¡A³o¬O¤@¦ì±j¤jªº9¶¥Å]ªZ¤h¡I

¥u¨£³o¦ì9¶¥¹ê¤Oªº¤¤¦~¤H½ñ¤J¤F¯ó¦aÃä½t¡A«o¦bIJ°Ê¤ì¼Óªº¦uÅ@Å]ªk°}¤§«e°±¤F¤U¨Ó¡A¥L¥Ø¥ú¨µµø¾ã­Ó«Ø¿v¡AÀH«á§N§Nªº¶}¤f»¡¡J¡u·ç©_»Õ¤U¦b¤£¦b¡H¾Ô·à¦þ§L¹Îªº»ôº¸¹y¦³¨Ç¨Æ±¡·Q°Ý¤@°Ý§A¡I¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¬P´Á¤»·Q¥h¬Ý¹q¼v¡A¥i±¤¨S¤H³­

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Às±Ú«´¬ù¯«³Ì·s³¹¸` | Às±Ú«´¬ù¯«¥þ¤å¾\Ū | Às±Ú«´¬ù¯«¥þ¶°¾\Ū