¸t¯ßªZ¬Ó ²Ä¤E¤Q³¹ §A´N¬OÀY½Þ

§@ªÌ ¡J ¹L¾ô¬Ý¤ô

§ó·s®É¶¡¡J2013-12-13

¡u³é¡I¤ý·Ý°Ú¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡A§v»¡±z³Ìªñ¤S§ä¤F­Ó®v¥S¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P°Ú¡I«¢«¢«¢¡v

ªL°a©MÀs©[­è¨«¨S¨â¨B¡A¤@¦æ¤Ö¦~­¦ªï­±¦Ó¨Ó¡A¦VµÛÀs©[«ý¤â¯º¹D¡A³o¨Ç¦~¬ö¨Ã¤£¤jªº¤Ö¦~­¦³£¬OÀs³£ªº»¨±Ú¤l§Ì¡A¤@­Ó­Ó¨­¥÷Åã»®¡A¨C­Ó¤H­I«á®a±Ú³£´x´¤µÛÀs³£¤j¶qªº°Ó·~´ë¹D¡A­Y¬O¥[°_¨Ó¨¬¥H¾ÞÁaÀs³£¤j¥b¸gÀÙ©R¯ß¡C¡]¹q¤l®Ñ¤U¸ü´N¨Ó§K¶O¤U¸ü¤@ºô¥´ºÉ¡I¡^

Às©[©M³o¨Ç»¨±Ú¤l§Ì¤@¦VÃö¨t¤£«ç»ò¦n¡A¬Æ¦ÜÀ³¸Ó»¡¾ã­Ó¬Ó±Ú©M³o¨Ç»¨ªù¥@®a³£¨S¦³¤°»ò¦n¦L¶H¡C

Às³£¼Æ¥N¬Ó«Ò´¿·Q­nÃê°£³o¨Ç¥@®a¡A¦ý³o¨Ç¥@®a«o¬O©MÀs³£¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\Ãö¨t¡A¥L­Ì´N¹³¬O±H¥Í¦bÀs³£¤¤ªº±H¥ÍÂΡA¤w¸g®Ú²`¸¦©T¡A¤@¥¹±N¨ä©Þ°£¡AÀs³£¸gÀ٥ߨè­Ë°h¼Æ¦Ê¦~¤£¤î¡C

´N¦n¹³¬O¤@­Ó¤H¬°¤F©Þ±¼¦Û¤v¦×¤¤ªº¬r½F¡A´N¥²¶·§Ô¯k±N¦Û¤v¨­¤W¤@±ø¯Þ»K©ÎªÌ¬O¤@±ø»L±ÙÂ_¤@¼Ë¡C

¥[³t¨º®ÉÀs³£­±Á{µÛªº±¡§Î¨Ã¤£ºâ¦n¡A³o¨Ç®a±Ú¨C¦~ªº°^µ|¡A«h¬OÀs³£¸T­xªº¥D­n­x¶O¡A¤@¥¹³o¨Ç¥@®a¿E¯P¤Ï§Ü¤U¡AÁaµM±N¨ä¹ý©³©Þ°£¡A¥u©ÈÀs³£±q¦¹¤¸®ð¤j¶Ë¡C

¬G¦¹¼Æ¥NÀs«ÒÁöµM¦³¤ß©Þ°£³o¨Ç³EÂΡA¦ý«o¬O¦³¤ßµL¤O¡A³o¤]³y¦¨¤F³o¨Ç¥@®a¶V¨Ó¶V¤£±N¬ÓÅv¬Ý¦b²´¤¤¡C

¡u­ó¡I¡v

Às©[¯«¦â¤@¨I¡A¤@Án§N­ó«K­n±aªL°aÂ÷¥h¡AµM¦ÓÀs©[­è­nÂ÷¥h¡A´N³Q¤@¦ì¥@®a§Ì¤l¾×¦í¥h¸ô¡A³o¦ì¥@®a§Ì¤l¥Ø¥ú¬Ý¦VªL°a¡A¦bªL°a¨­¤W¤W¤U¥´¶q«á¡A¤£¸T§N¯º¹D¡J¡u«uËç¡A³o¦ì´N¬O¤ý·Ýªº®v¥S§a¡A¦b¤U±iªF·ç¡A¬Ý±z®ð¦â¤£¬O«Ü¦n¡A§Ú­Ì±i®a¥i¬OÀs³£²Ä¤@§öªL¤j±Ú¡A¤£¦p§Ú¬°±z¶EÂ_¶EÂ_

¡uºu¡I¡v

ªL°aÁy¦â¤@¨I¡A¤M³£Äa¨ìÀY³»¤F¡AªL°a¨ºÁÙ¦³¤ß«ä©M³o¨Ç¥@®a¤½¤l¥hª±¤°»ò¹L®a®a¡A¤@Án§N³Ü¡AÂù²¶¤¤¿E®g¥X¤@¹D­â¼Fªº±þ®ðÅý±iªF·ç¹y®ÉÁy¦â¤@ÅÜ¡A¤£¸TÅå°h¼Æ¨B¡C

¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡A§Ú±i¥S¯àµ¹§A¶EÂ_¡Aºâ¬O¤Ñ¤jªººÖ®ð¡A§O¬Ý§A¤Úµ²¤W¤F¤@­Ó¼oª«¤ý·Ý´N¯u¥H¬°¦Û¤v¦¨¤F¤Hª«¤F

¨£ªL°a³ºµM´±½|¥L­Ì¡A´X¦ì¥@®a¤l§Ì¯É¯ÉÁy¦â¤@¨I¡A¥L­Ì³£¬OÀs³£ªºÐK¿Ç¤l§Ì¡A­I«á»¨±Ú¼µ¸y¡A®Ú¥»¤£±N¨º¨Ç¤jªù¤j¬£¬Ý¦b²´¤¤¡A¬ÝªL°a³o¤@°Æ¯f¬Û¡AÁÙ´±¦b¥L­Ì­±«e±i¨g¡C

¬°­ºªº¬OÀs³£²Ä¤@»¨±Ú¡A«n®c®aªºªø©Ðªø®]«n®c®p¡A§@¬°Às³£²Ä¤@»¨±Ú«n®c®aªºªø©Ðªø®]¡A«n®c®p±q¤p´N¥ØµL¤ýªk¡A§ó±N¨ä»P¥@®a¤l§Ì¬Ý°µ¦Û¤vªºªþÄÝ¡C

¦p±iªF·ç´N¬O·¥¬°¾ÖÅ@«n®c®pªº©¾¹ê¤â¤U¡A¦p¤µ¨£¦Û¤v¤â¤U³Q°d¡A«n®c®p­Y¬O¤£¥X¨¥¬°±iªF·ç¥X¤f´c®ð¡A¥H«áÁÙ«ç¼Ë¿W»â¸s¶¯¡C

·í§Y«n®c®p¯¸¥X¨­§NµøªL°a¹D¡J¡u²{¦b¸÷¤Uµ¹±i¥S½WÀY¡A§ÚÄǧA¤@©R¡A¤£µM¡I¡I¡v

«n®c®p»¡½}¡A«K±q¶·À±§Ù«ü¤¤¼Ò¥X¤@¬`¥j©ÇªºªøÀ@¡AªøÀ@°{Ã{¡A´²µo¥X¤@ªÑ§N¥ú¡A«Cºñ¦p»A¤@¼Ëªº¥ú¨~¦p¦P¤@±ø±ø¤p³D¦bªøÀ@¤W´å°Ê¡C

¡u«n®c®p¡A§A´±¡I¡I¡v

Às©[Áy¦â¤@¨I¡A³s¦£¾×¦bªL°a¨­«e¡A«n®c®p¤â¤¤®³ªº¬O«n®c®a·¥¨ä¥X¦Wªº¤@ºØ¸T¾¹«C¤¸À@¡A¦¹ª«¤£¤Àµ¥¯Å¡A¥H¤E«~¤ì¨t¬P¯ß®vÅq®pªº°ª¤â¡A®ø¯Ó¦Û¤v¹Ø¤¸©Ò¾®½m¥X¨Óªº¤@ºØ¯S®í¯ß¾¹¡C

ÁöµM¦¹ª«¥u¯à¨Ï¥Î¤@¦¸¡A¦ý«o³Ó¦b¤£»Ý­n¯ß¤O°t¦X´N¯àµo´§¨ì³Ì¤jªº«Â¤O¡A´Nºâ¬O¤@­Ó¤£·|¯ß¤Oªº«Ä¤l¡A®³¦b¤â¤¤¡A¤]¯à°÷¬í±þ¤­«~¥H¤U¬P¯ß®v¡C

Às©[¨S·Q¨ì¡A«n®c®p³ºµM¦p¦¹¤jÁx¡A³ºµM´±·íµÛ¥Lªº­±®³¥X¦¹ª«¡A¨Ó­n®µ¦Û¤v®v¥S¡C

¡uºu¶}¡A§A¤£¹L¬O­Ó¼oª«¤ý·Ý¡A¤â¨½¬J¨S¦³§LÅv¡A§A¤S¨S¦³¹ê¤O¡A­n¤£¬O§A©R¦n§ë­Ó¦n­L¡A§Atm²{¦b´N¬O¤@Ì@«Ë

«n®c®pÀ£®Ú´N¤£§âÀs©[©ñ¦b²´¤¤¡A¥H¥L«n®c®aªº¶Õ¤O¡A´Nºâ¬OÀs¨°¬Ó«Ò¿ËÁ{¤]µLªk©`¦ó¥L­Ì«n®c®a¡A°Ï°Ï¤@­Ó¼oª«¤ý·Ý¤Sºâ¤°»ò¡C

«n®c®p»¡½}¡A¥Ø¥ú¬Ý¦VªL°a±N¤â¤¤ªº«C¤¸À@¦bªL°a­±«eÕi¶q¤@µf¡A§N¯º¹D¡J¡u§A³o­Ó¤g¥]¤l¡A¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò§a¡A§i¶D§A­n¬O¤£·Q¦º´N°¨¤Wµ¹§Ú¸÷¤U¨Ó¡A¾Ç´XÁnª¯¥s¡A§Ú´NÄǧA¤£¦º¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡v

«n®c®p¸Ü¸¨¡A¨ä§E¤H¯É¯É¤j¯º°_¨Ó¡A³s©P³ò²³¤H³£¦³¨Ç¬Ý¤£¹L¥h¤F¡AªL°a²´´N¤@Ö©¡A¤£¥Ñ·n·nÀY¹D¡J¡u½Þ¡I¡v

¡u¤°»ò¡H¡H¡v

²³¤H»D¨¥¯É¯É¤@´h¡A«n®c®p¬Æ¦Ü¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥u§vªL°a½w½w¦ù¥X¤â¤@«ü«n®c®p¹D¡J¡u»¡§A©O¡I½Þ¡I§Ú¯u´À§A¯R¶ý´d«s¡A«ç»ò¥Í¤F§A³oÀY½Þ¡I¡v

ªL°a¦¹®É¯u¤ß¹ï«n®c®p³o¼ËªºÄø³f·P¨ìµL©`¡A³o¤U¤£¶È¶È¬O«n®c®p¡A¬Æ¦Ü³s©P³ò²³¤HÁy¦â³£ÅܤF¡C

«n®c®p¦ó´¿¨ü¹L¦p¦¹°d½|¡AÁy¦â¥Ñ«CÅܵµ¡A¥ÑµµÅܶ¡AÂùÀû¹y®É¥R¦åÅܱo¨ª¬õ¡A´§°_¤â¤¤ªº«C¤¸À@¹ï·ÇªL°a³Ü¹D¡J¡u§Aµ¹§Ú¥h¦º¡I¡v

¡u¶ä¡I¡I¡v

¥i¨Sµ¥«n®c®p¿Eµo¤â¤¤ªº«C¤¸À@¡A¤@¹Dª÷¨~Àþ¶¡°{¹L±N«n®c®p¤âÁu³s®Ú±ÙÂ_¡AªL°a¤w¸g¤£ª¾¹D¦ó®É¥X²{¦b«n®c®p¨­®Ç¡A¤â«ü¦y°{Ã{µÛª÷¦âªº¼C¨~¡A¼C¨~°{Ã{«o¬O¤w¸g¸¨¦b«n®c®p³ïÄV¤§®Ç¡C

¾W§QµL¤ñªº¼C®ð¡AÅý«n®c®p¥uı¦Û¤v³ïÄV³B¤@ªÑ¦B²D¡AÅý¥L¥þ¨­µo§N¡A¥L·Q¤£¨ì¡A§O¤H¤]¤£·|·Q¨ì¡A¬Æ¦Ü¨S¤H¯à·Q¨ì¡AªL°a³ºµM·|¦p¦¹¬½»¶ªGÂ_¡A¦Ó¥B³t«×¤§§Ö¡A·í¯u¥O¤Hµo«ü¡C

¡u§A§Ú¬O«n®c®a±Úªø©Ðªø®]¡A§A´±

¡u¼P¡I¡I¡v

¤£µ¥«n®c®p»¡§¹¡AªL°a¤â¤¤ª÷¤¸¼C®ð´§¤â¤@«ü¶¡¡AÀþ¶¡±N«n®c®p³zÅS±Ù¤U¡A¡u½Þ´N¬O½Þ¡I´Nºâ§A¹®©¯§ë¤F¦n­L¡A§A¤]¥u°t°µ¤@ÀY½Þ¡I¡v

¡u§Úªº¤Ñ¡A¥L³ºµM±þ¤F«n®c®aªºªø©Ðªø®]¡A¥L³o¬O¦b§ä¦º¡I¡v

¡u³o¤UÀs©[¤]§¹³J¤F¡A´Nºâ¬OÀs¨°¬Ó«Ò¤]«O¤£¦í¥L¡A«n®c®aµ´¤£·|µ½½}¥Ì¥ð

²³¤HÁy¦âÅåÅÜ¡A¯É¯É­Ë§l¤@¤f§N®ðÅå©I°_¨Ó¡A¥Ñ¤£±o¥L­Ì¤£¦p¦¹¾_Åå¡A«n®c®a¬OÀs³£²Ä¤@»¨±Ú¡A´I¥i¼Ä°ê¥B¤£»¡¡A¾Ú¶ÇÁÙ¨p¾i¤­¤d¨p­x¡C

«n®c®a±Úªø¡A´N³sÀs¨°¬Ó«Ò¨£¤F¡A¤]­n«È®ð½ç§¤¡A¤£´±¦³µ·²@«åºC¡A²{¦bªL°a³ºµM±þ¤F«n®c®aªºªø©Ðªø®]¡A³o¥i¬O§â¤Ñ³£µ¹Ñ¶¤F­Ó¸]ÁK¡C

ªL°a¤@¸}±N«n®c®pÀYÆ`½ð¶i«e­±ªº¦À¶í¤¤¡A¦ù¤â¤@§ì±N¨º¥ó¸T¾¹«C¤¸À@§ì¦b¤â¤¤¡A¥t¤@¥u¤â©Ô°_Às©[«K­nÂ÷¶},©P³ò²³¤H·Q­n¤W«eªý¾×¡A«o³QªL°a¤@­Óº¡¬O±þ¾÷ªº²´¯«©ÒÅå°h¡C

¡u¨«¡I¡v

ªL°a¤j¨B¦Ó¦æ¡A¬Ý¦ü¨Ií¡A¦ýÃBÀY¤W«o¬O¤w¸g«æ¥X¤@ºwºw¦½¤ô¡A²{¦b«n®c®p¦º¤F¡A¥²µM·|¤Þ¨Ó²³¤HÆf¥Ø¡A¨ì®É­Ô¤H­Ì¥²µM·|µo²{·µ¦t¤¤¨º¨ÇÁÙ¦bÅwºq¶¼°s­Ìªº°ª¤â­Ìªº²§±`¡C

¤@¥¹³´¨À³Q´¦¬ï¡A¨ì®É­Ô¦Û¤v·Q¨«³£¨«¤£¤F¡AÀs©[«h¨S¦³ª`·N¨ìªL°aÃBÀY¤Wªº¦½¤ô¡A¤Ï­Ë¬O¦]¬°«n®c®pªº¦º·P¨ì¤@°}ÀY¤j¡A¦Û¤v³o¤@¤U¥i¬OÂô¤F¤jº×¤F¡A¤£¹L·íÀs©[·Q¨ì¦Û¤v¨º¦ì¯«¥X°­¨Sªº®v´L¡AÀs©[¤ß¨½²×¤_ÁÙ¬O¦w¤ß¤F¤£¤Ö¡C

¤@¨B¡A¤@¨B¡AªL°a¤£´±¶]¡A©È¦Û¤v³o¤@¶]´NÅS¥X¤F°¨¸}¡A¥u¯àÄ~Äò¸Ë§@¶˴_µoªº¼Ò¼ËÅýÀs©[Äe§ßµÛ¡AºCºC«e¦æ¡C

¡u«x¡I¤£¹ï°Ú¡I¡v

²´¬ÝªL°a¤w¸g¨«¨ì¤sªù¡A©¿µM¤@Án¦y¥s¡AªL°a³Ì¬°¾á¤ßªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A©Ò¦³¤H©¿µM¥Ø¥ú¬Ý¦V¨º®y¤j·µ¡A¥u¨£·µ¦t¤¤¦U¬£´x±Ðºë­^¨Ì¬O»ô»E¤@°ó¡Aµ·²@¨S¦³³Q¥~­±ªº°ÊÀR©ÒÅå°Ê¡C

²³¤H³o¤U©¿µM¶¡¯«¦â¤@ÅÜ¡A¤@¦W§Ì¤l©Ê¤l«æ¡A¤@¨B¨R¤W«e¡A·Q­n¨R¶i·µ¦t¤¤¡A¦ý¥u¨£­t³d¦u½Ãªº¨â¦W¤Û¤ô©v§Ì¤l¡A¬ðµM¥X¤â¡C

³±¨I´H®ðÃzµo¦Ó¥X¦b«ü¦yÄñ¶¡A¤@¤ö§ì¤U¡A³±®ðºuºu¡A¦p¦PµL¼ÆÆF»î¦b¨ä¤¤¼R§q¤@¯ë¡C

¨º¦W§Ì¤lÁy¦âÅåÅÜ¡A³s¦£®³¥X¦Û¤vªº¯ß¾¹¥h©è¾×¡A³o¦ì§Ì¤l­×¬°¤£«U¡A¦³¤G«~¬P¯ß®vÅq®p¤§¤O¡A¶È¶È¥u®t¤@¨B´N¥i½ñ¤J¤T«~¬P¯ß®v¹Ò¬É¡A¤â¤¤¯ß¾¹¦P¼Ë¤£¤Z¡A¤D¬O¤Ñ«~¤@¶¥ªº¯ß¾¹¡C

¦ý¦b­±¹ï¨â¹D³±­·Äñ¶ªº¤öÀ»¤U¡A¤â¤¤¯ß¾¹Àþ¶¡¬µ¸H¡A³s¤H±a¾¹¤@¦P³Q¼¹§è¦¨¸H¤ù¡A¦å«B¦bªÅ¤¤´²¸¨¡A©Ò¦³¤H¹ý©³¶Ì²´¤F¡I

¦n¤ï¤]¬O¤@¦ì¤j¬£§Ì¤l¡A¤â¤¤¤S¦³¤Ñ«~¯ß¾¹¡A«ç»ò¥i¯à¦p¦¹¤£³ô¤@À»¡A³ºµM³Q¨â­Ó´¶³q¤Û¤ô©v§Ì¤l¤@À»À»±þ¡C

²³¤H¦¹¨è¦A¥h¬Ý¤j·µ¡A«oµo²{©P³ò©¿µM¥Í¥X¤@ªÑ³±´H¤§®ð¡A¤@ªÑ§N­·©I¼S±½¹L¡A§N­·©Ò¹L¤§³B¡A©Ò¦³¤H¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A­ì¥»ªºª÷¼Ó¥É»Õ¦b³o¹D§N­·¤§¤UºR¬\©Ô¦´¤@¯ëÀþ¶¡¯}±Ñ°_¨Ó¡C

´ÝªÏÂ_Áu¥|³B³£¬O¡AÀð¾Àº¡¬O³Q¦å©Ò¬V¬õªº¦å¸ñ¡A¨º¦À¶í¨º¨½ÁÙ¬O¤°»ò¦À¶í¡A¤À©ú´N¬O¤@¤f¦å¦À¡A¤@¨ã¨ã»G¤r¦b¨ä¤¤¨I¯B¡A­ì¥»¥¨¤jªº½¹½º¤]Åܦ¨¤F¶ÂÀYºñ¨­ªº¤jÀY»aÃÇ¡C

¡u¤Ñ¡I¡I³o¬O¤°»ò¦a¤è¡I¡I¡v

©Ò¦³¤H¬°¦¹Åå©I°_¨Ó¡A¬Ý¨ì²´«e³õ´º¡A¤@¨ÇÁx¤pªº¤H¬Æ¦Ü¤w¸gÀ~Åõ¦b¦a¤W¡A¤@¨ã¨ã­±¥Ø²uÀñªº¤rÅé¦p¦P­×ù¦aº»¤@¯ë¡AÅý²³¤H·P¨ìÀY¥Öµo³Â¡A¥þ¨­µo³n¡C

¡u³o¨½¬O§A­ÌªºÂk±J¡I¡v

¤@Án¨IÁn·Q°_¡A¥u¨£¤¤¶¡¤j·µ¤¤¨«¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬O¬Y¬£ªº´x±Ð¡A²³¤HÀü²´±æ¥h¡A«o¨£¥L¨S¨«¨â¨B¡AÁy¤W®e»ª¦AÅÜ¡A³ºµMÅܦ¨¤@­Ó¥Õ­J¤l¦ÑªÌ¡C

¡u¥©¤â¦Ñ¤H¡I¡v

ªL°a¬ÜÀY¤@¨I¡A¨S·Q¨ì³o¦ì«e¨Ç¤é¤lÁÙ³q½r¦Û¤vªº¥©¤â¦Ñ¤H³ºµM·|¥X²{¦b³o¨½¡A¤£¡IÀ³¸Ó»¡¥L¤w¸g¦º¤F¡A²´«eªº¤Hµ´¤£¬O¤°»ò¥©¤â¦Ñ¤H¡A¥i¥L¨ì©³¬O½Ö¡H

¡]°ªÈé´Â¶}©l±U°_¡A¨D¦¬ÂáA¨D¬õ²¼¡A¦UºØ¨D¡A¥t¥~¡A¹L¤ô¦]¬°¤u§@­ì¦]¡A¥Õ¤Ñ¥h¥~­±¤W¯Z¡A¥u¦³¤U¤È¦^®a¤~¯à½X¦r¡A§ó·sºC¤FÂI¡A¹ê¦b¹ï¤£¦í¦U¦ì¤F¡A©êºp¡A©êºp¡A¦ý¹L¤ô·|Ä~Äò§V¤Oªº¡^

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¸t¯ßªZ¬Ó³Ì·s³¹¸` | ¸t¯ßªZ¬Ó¥þ¤å¾\Ū | ¸t¯ßªZ¬Ó¥þ¶°¾\Ū