《羅密歐與朱麗》和《哈姆雷特》作為莎翁的兩部知名代表作,單就劇本本身來說,並無顯著優劣之分,一個將愛情寫得驚天動地、感人至深,表達了對世間自由之愛的歌頌;一個將人倫綱常描述得觸目驚心、發人深省,揭露了社會的不公與黑暗,展現對理性思維的呼喚。
無論是贊美自由愛還是歌頌理性美,都是作家人主義情懷的充分釋放,從這點來看,兩個劇本各有千秋,各擅勝場。
藝作品本就是如此,只要能將自身立意完整精細地呈現出來,同時能保證故事的趣味和合理,能觸動讀者或觀眾的情緒,那這部作品自身就達到了完滿,可稱獨一無二,這也是為什麼會有「無第一」這種說法,各自做到極致的作品,依然超月兌勝負這種概念。
當然,這些指的是作品在呈現的過程沒有出現較大紕漏,沒有技巧上的明顯破綻,比如今晚的話劇,除了劇本之外,要考慮的還有舞台布景、道具安排、演員服裝以及最重要的一節,演員表現。
同樣的劇本和故事,由不同團隊來呈現,效果自然不同,和影視劇翻拍的道理類似,而評委和觀眾要做的就是找出這些差距。
國版《羅密歐與朱麗》保留了柳敬亭上交本的成以上的內容,只有局部台詞和情節做了微調,所以在上報原著編劇這一欄,柳敬亭的名字仍然要寫在第一位。這也是康園長特別交代過的一個環節。
盡管如此,上面在重新排練這個劇的時候,還是對之前萬象的版本進行了有意識的規避。可以說是藝術家的驕傲和獨特的審美追求,也可以說是藝的再創作,總之,主持人把柳敬亭邀請上台的時候,坐在台下的某位編劇臉色變得不是特別好看,在他看來,《羅密歐與朱麗》這部劇之所以能取得第二名的好成績。和他的幾處改動不無關系,邀請上台的話,自己也應該也有這個資格吧。
不過可惜。此時此刻這個劇場只有一個英雄,而內行人更是已經在討論兩部話劇的相似性和共同性,討論的結果是,他們更加的震驚。
真正有內涵的作品本來就是越討論越覺得不可思議。越研究越覺得了不起。莎學如此,紅學如此,金學同樣如此。
「在柳先生你發表感言之前,請容我再采訪一句,請問柳先生,你讀過《小王》這本書嗎?」
這個問題問得現場觀眾都有些困惑,作為一本世界級暢銷童話,現場大部分觀眾熟讀過至少听說過這個故事。但是主持人為什麼突然問這個問題?
盡管很多高校乃至專業話劇團隊對這個故事進行了相關改編,但是他們之間並沒有什麼突出的聯系啊。噢,也不是沒聯系,這兩個故事的主角都是王,而且他們似乎都遇到什麼問題。
主持人難道是想說《哈姆雷特》跟《小王》有什麼聯系,這應該不是什麼現場采訪,而是刻意刁難了吧?
略知內情的觀眾正自猜疑不定,結果听到柳敬亭回答說︰「看過,你看過嗎?」
「當然看過,即使以前沒來及看,得知今天可能要采訪到柳先生,也會臨時補上,畢竟要采訪《小王》的作者,怎麼可能不做些準備工作?」
全場再次嘩然。
《小王》的作者?沒听錯吧,那個柳敬亭還是《小王》的作者?
現場陷入一片喧囂,觀眾之間互相打听剛才主持人的話,以確保不是自己听錯,結果就听到主持人特別正式地面向台下所有觀眾宣布道︰「大家沒有听錯,這位拿下本場話劇大賽冠軍的柳敬亭先生,同時還是《小王》的作者,祝大家今天過得愉快,下面把時間交給這位國天才,我已經不想繼續跟他同台,因為我怕自己忍不住把他是《嫌疑人的獻身》作者的身份也告訴你們。」
主持人裝模作樣地說完下台,台下部分觀眾已經不知道該用什麼表情面對這個訊息。
《嫌疑人的獻身》?
那本將謊言和愛情寫到絕望和極致的小說,竟是台上那位笑的有些靦腆的大男生?
「紐約晚上好,大家晚上好……我是來自國的柳敬亭。」
掌聲。
「我能證明主持人剛才說的那些話都是真的。」
笑聲。
「但是,我不得不誠懇地嚴肅地補充一句,對這個世界坦白,對別的世界坦誠。」
大家當然不可能知道這句話的具體意思,所以,大家都認為這句話很厲害,盡量表現出自己明白的樣,給予掌聲鼓勵。
「一切大家喜歡的故事,原本就存在,突然出現是因為某些人的運氣比較好,我覺得自己的運氣很好。」
大家頷首鼓掌,想著國人果然普遍謙虛。
「《哈姆雷特》是英兩國人偉大友誼澆灌出來的花朵,它和《羅密歐與朱麗》共通屬于偉大的歐化年,他們是和平時代的具體象征!」
這段話自然是受兩位老師所托,本來是有三百多字的激昂演講,但是柳敬亭表示實在缺乏那種表演天分,無奈只好自己總結了這麼一句,沒想到大家听到這句話,反應格外強烈,甚至已經有歡呼聲響起。
這種效果總算讓坐在台下的兩位老師松了一口氣,接著就听到那個「終究還是很靠譜的少年」話鋒一轉,說道︰「最後就是站在這里跟胡阿姨和胡小米同學道個歉,希望小米你早點打開手機,查看我道歉的具體內容。」
尖叫聲至此達到頂峰,如果在國內。這樣一句話可能會被部分衛道士判為戲謔舞台、標新立異,對舞台和觀眾有失敬畏等等,但是在民風開放、人們個性相對外向的美國。這樣的舉動只會為自己贏得更多的歡呼和尖叫。
這是正宗的美國式幽默,好像很多好好萊塢大片的英雄,他們在拯救地球或者宇宙之後,面對媒體的采訪,通常不會說什麼「為了大家的幸福我做什麼都是值得的,我只要你們好」之類的口號,而是會十分雲淡風輕地來一句「我想念老婆的香吻和南瓜餅」、「終于可以安心帶兒去海上樂園」、「我想先要回去睡一覺」諸如此類。
這種橋段總能迅速捕捉到觀眾們的會心笑點。而且屢試不爽。
無所不能的英雄,偶然展露常人的一面,那時多麼接地氣和令人親切的一件事。
坐在台下的胡小米終于一掃臉上陰霾。嘴角掛了點笑意,眉眼逐漸展開,看得旁邊的王俊心若刀割,而胡媽媽依舊面無表情地看著台上的柳敬亭。听到他說完這個道歉。臉上掠過一抹算是迷惘的表情,兩相結合,顯得有些復雜。
……
話劇大賽謝幕之後,五個國家的記著像鷹隼一樣,等待著圍捕柳敬亭的機會,結果,柳敬亭在英國朋友們的掩護下,成功溜之大吉。
「柳要去找他的女朋友道歉。請大家諒解啊,另外。我對這個話劇也有很多了解,你們有問題可以問我的。」奧斯丁移花接木挺身而出。
「三年之內不再上台。」
逃出來之後的柳敬亭立即給彌琥發了一條短信。
「怎麼,覺得跟我道歉很丟臉?」
彌琥終于「打開手機」。
「哇,你終于出現了!我肯定不是覺得道歉丟臉啊,記得以前跟你說過,我覺得站在大家的面前,感覺像似被扒光了一樣,你了解我的,我和某只叫獸一樣,只是想安靜的做一個美男。」
胡小米回了一個吐的表情。
「在哪呢?」
「不告訴你。」
「我在時報大廈等你,不見不散。」
「勸你還是早點散吧,我不會去的。」
半個小時之後,圍著紅色毛巾,帶著紅色線帽的胡小米出現在時報大廈前,不過,她完全沒有看到柳敬亭的蹤跡,正在四處尋找,忽然手機響起來。
「喂,你來了沒有啊?」柳敬亭好像很著急地問、
「你在哪里?」胡小米不耐煩問道。
「大廈門口啊,你呢,來了沒有?「
「沒看到你,你這個路痴加白痴,到底有沒有搞清楚自己的位啊。」
「搞清楚了啊,我就在門口,就是有個戴著紅帽的仙女這邊,你找過來吧。」
胡小米苦笑,然後放下手機,接著肩膀就被誰輕拍了一下,轉頭看到那張可惡卻一直擺月兌不掉的臉。
「好久不見。」
柳敬亭笑著說道,他的背後密布著燦爛繁華的霓虹燈管和廣告板。
胡小米說不出話,呆呆地望著眼前的男生,無數斥責的話居然一個字說不出來。
「不要抱一下嗎?」
柳敬亭邊說邊做,把胡小米擁了過來。
「我就是要讓所有人都知道,這個時代廣場被你承包了……以後你老了,可以自由地帶著大家在這里跳舞。」
胡小米終于笑出聲,任由柳敬亭抱著,認真地說︰「我以後真的會留在美國。」
柳敬亭往後讓開,扶著胡小米的肩膀,問︰「你要留在美國?」
「是的,大學畢業之後,會在這里找個工作,然後一直待在這里了。」
「那……這,不是,為什麼?」
「習慣了,而且自由,不用父母管著,更加不用去管他們的什麼約定。」
柳敬亭無言以對。
「王俊找過你吧?」
「嗯?」
「就知道,你沒去赴約,跟他有關?」
「那倒沒有,最近忙雜志的事情,感覺有點疲憊,明明設了鬧鐘,結果還是睡得那麼沉,好像鬼壓身的那種經歷,想醒過來但是一直醒不來。」
胡小米眼楮里開始有擔憂,說︰「你要記得鍛煉,每天坐在電腦前,不經常運動以後會有各種問題。」
「嗯,我知道。」
「別光說不做,每天堅持四十分鐘的小跑總浪費不了多少時間吧?」
「我們公寓有健身設施,我經常用跑步機,對了,你留美國的想法跟父母說了嗎?」
「沒有,到時再說吧,他們應該會很願意。」
「美國……」柳敬亭自言自語了一聲,「我倒還沒這麼想過呢。」
短暫的沉默之後,胡小米主動拉著柳敬亭的手,說︰「陪我逛逛,還記得我當初來念書跟你說的話嗎。」
「繞著時代廣場走一圈,漫步百老匯街道?」
「嗯,現在我想再加一件事。」
「什麼?」
胡小米沒有回答,因為她的嘴巴現在沒辦法說話。
她用實際行動回答了。
在世界最繁華的街道的夜空下,在燈紅光綠的籠罩,接吻,長時間的接吻。
許久之後,一臉紅撲撲的胡小米幾乎和柳敬亭面貼面,呼吸很快,心跳也很快,問道︰「要不要再加一件事?」
「要,特別要。」
……
時報廣場是法定規劃內要求業主必須懸掛亮眼宣傳版的地區,所以這里是名符其實的不夜城。
不夜城,就意味著有很多人不去睡覺,夜里不睡覺的人,要麼在傷心,要麼在開心。
紐約這一夜,也是一樣。(未完待續……)