¦t©z§I´«¨t²Î ²Ä¤Q¤­³¹ öt¨®¡]¤G¡^

§@ªÌ ¡J ¬y¦t«D¤Z

²Ä¤Q¤­³¹öt¨®¡]¤G¡^

¼}®e³·¨à¬Ý¨£³¯¬y¦t¨«¶}¤F¡A¤ß¨½«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¤£ºÞ¬O¿é¤FÁÙ¬O³¯¬y¦t»¡ºâ¤F¡C¡m¡n¦o«r¤F«rÂA¬õyuºwªº¼L®B¡A·Q¤F·Q¨M©wÁÙ¬O¸ò³¯¬y¦t¤W¨®¡C¼}®e³·¨à¥´¶}¨®ªù´N§¤¤F¶i¥h¡A¦ý¬O¦oµo²{«á­±¤w¸g§¤¤F¤T¦ì¤£¨È¤_¦Û¤vªº¶W¯Å¤j¬ü¤k¡C¤ß¨½¦³¨Ç¤p¤ß«ä¡J¡u©Ç¤£±o¥L»¡ºâ¤F¡A­ì¨Ó¬O¦³¤T¦ì¬ü¤k¤F¡C¥i¬O§Ú­ô´N¤@­Ó±ß¤W©d©c¦¨¸s¡AÃø¹D¥L¤£¦æ¡H¡v³¯¬y¦tºJ¤FºJ¼L¡A¹ï¼}®e³·¨à»¡¡J¡u¤£¬O»¡¤£­n§A¤F¶Ü¡HÁÙ¦º¥Ö¿àÁyªº¸ò¤W¨Ó¤z¹À¡H¡IÃø¹D§A·Q³QÈã°Ú¡I¡v­è»¡¥Xªº¦P®É¡AÀþ¶¡¨®¤º·Å«×ª½±µ¤U­°¡A¬Ý¤F¬Ý­ð¹ä¤T¤k¡A¤§«á§ï¤f¹D¡J¡u¤p¤k«Ä®a®aªº¡A¦^®a¸ªá¥h§a¡AÁÙöt¨®¡I§c¡A¦n§a¡A´N±a§A¥h°Â°Â­·§a¡I¡v¨®¤l¤£Â_ªº¥[³t¤¤¡C

¦Ó¤k¤Hªº¤ß«ä¬O§Ú­Ì¨k¤H¥Ã»·³£²q¤£³zªº¡A²{¦b¼}®e³·¨à´N·Qªº®Ú¥»¤£¤@¼Ë¡C¡uÃø¹D³o¨kªº²´´Ø½M¤F¡A§Ú³o­Ó¤j¬ü¤k³£¨S¦³¬Ý¨ì¡C¥H«e®a¨½§äªº¤°»ò¨Ê«°¤½¤l­ô³£¬Ý¨£¦Û¤v¹³­Ó¤û¥Ö¿}¤@¼Ë»°³£»°¤£¨«¡A¦Ó¥L©~µM¨S¬Ý¨£¡A¤°»ò¤H°Ú¡K¡K¡v³o¼}®e³·¨à²q¿ù¤F¡A¤£¬O³¯¬y¦t¤£·Q°Ú¡A¦Ó¬O¤£´±°Ú¡A¬Ý¨£³oÁy¤F¶Ü¡H´N¬O±o¸o¦o­Ìªº«áªG¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó¤j´Î¤@­Ó²¢´Ç¦¡ªº¡A¥i¬O¨k¤H¹À¡AÁ`¬O³ßÅw²¢´Ç¨à¤£³ßÅw¤j´Îªº¡I

¼}®e³·¨à¤S¦A¦¸¬Ý¬Ý­ð¹ä¤T¤kªº¼Ò¼Ë¦b°µ¤ñ¸û¡Aµ²ªGµo²{¨º¤T¤H³£¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¡C¡u§A¬O¼}®e³·¨àÁÙ¬O¦B¨à¡H¡v­ð¹ä¤T¤k²§¤f¦PÁnªº»¡¹D¡C¡u§Ú¬O³·¨à¡A§A¬O¡H¡v¼}®e³·¨à¦³¨Ç¤pÀª§¼ªº»¡¹D¡C¡u§Ú¬O­ð¹ä°Ú¡I­ðªùªº­ð¹ä°Ú¡A«e´X­Ó¤ë§A©f©f¦B¨àÁÙ©M§Úªí­ô¬Û¿Ë¹L¡I¡v¡u¬O§A¡H§A§¤¦b¨º¦ì«Ó­ôªº®ÇÃ䪺¡I¡v¼}®e³·¨àÁy¦³¨Ç¬õ¬õªº»¡¹D¡C¡u¬O°Ú¡I¡v­ð¹ä¦³¨Ç¿³¾Ä¦a»¡¹D¡C¥L¶m¹J¬Gª¾¡A³£¬O³o­Ó¼Ò¼Ë¡C¡u¨º¦B¨à©O¡H¡v¤B¬Â¤]¶}¤ßªº°Ý¹D¡C¡u¦B¨à¤µ¤Ñ¥h¬Û¿Ë¡A¦oÅý§Ú¥h³­¦o¡K¡K°Ú¡I§ÚÁÙ­n¥h¦o¨º¨½©O¡I¯à¤£¯à°e§Ú¥h¤@¤U¡I¡v¼}®e³·¨à¦³¨ÇµÛ«æªº¹ï³¯¬y¦t»¡¹D¡C¡u³o¦³¨Ç¤£¤Ó¦n§a¡I¬Û¿Ë¤°»òªº¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¡v³¯¬y¦tÀ¿À¿¦½¡A¦ý¬Ý¤F¬Ý­ð¹ä¤T¤k«á¡A¤S§ï¤f¹D¡J¡u§Úı±o°¸º¸¥h¬Ý¬Ý¬Û¿Ë¤]¤£¿ù¡I¬O§a¡A¬ü¤k­Ì¡I¡v­ð¹ä¤T¤kµ¹¤F³¯¬y¦t¤@­Óºâ§AÃѬ۪º²´¯«¡C

¡u¼}®e³·¡K¡K§c¡K¡K¼}®e¦P¾Ç¡A½Ð°Ý§A©f©f¦b­þ¨½¬Û¿Ë°Ú¡H¡v³¯¬y¦t¡¥Àu¶®¡¦¦a°Ý¤F°Ý¡C¡u¦b¡¥¹Ú½t¡¦©@°Ø«Î¡H¡v¡u­þ¨½¡Hµ¹§Ú«ü¸ô§a¡I¡v¤@¸ô¤W¼}®e³·¨àµ¹³¯¬y¦t¤@Ãä«üµÛ¸ô¡A¤@Ãä©M­ð¹ä¤T¤k²á¤Ñ¡C³¯¬y¦t³o¤~·d©ú¥Õ¡A­ð¹ä»{ÃѪº¬O¼}®e³·¨à¡A©M¼}®e¦B¨à¦³¤@­±¤§½t¡C¦Ó¤B¬Â¤G¤k«h¬O©M¼}®e¦B¨à¬O²`¥æ¡A»Ó»eªº¨º¤@ºØ¡C¦b³¯¬y¦t¤£Â_¥[³t¡A¤£Â_º}²¾´á®ð¥[³t¹Lµ{¤¤¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¡¥¹Ú½t¡¦©@°Ø«Î¡C

¤U¤F¨®¡A³¯¬y¦t³o¤~µo²{¡A²´«eªº¬O¤@®a¤j«¬¤j·H¡A¤j¬ù¦b¤Q¼hªº®É­Ô¥ÎÀO­i¿O¼gµÛ´X­Ó¤j¦r¡Ð¡Ð¹Ú½t©@°Ø«Î¡C¡u§Ú¨½¨Ä¨Ä¡A¨º»ò¤j¡I¡v³¯¬y¦t¨«¶i¨Ó«á¤~µo²{³o¨½ª÷ºÑ½÷·×¡Aµ·²@¤£¨È¤_´¶³q¤­¬P¯Å¤j°s©±¡C¡m¡n¡u³o¨ì©³¬O½Ö°Ú¡H¨º­Ó±Ñ®a®Q·Ý­Ì¶}ªº¡A©@°Ø©±ÁÙ¶}¨º»ò¤j¡I¡v³¯¬y¦t¤pÁn¦a»¡¹D¡C¦ü¥G§v¨£¤F³¯¬y¦tªº¹ÊøîÁn¡A¼}®e³·¨à¦³¨Ç¸Ñ®ðªº»¡¹D¡J¡u³o¨½ªº©@°Ø³£¬O¥þ²y¦U¦a³»¦yªº¡A¦³¨Ç©@°Ø¥­®É§A¥Î¿ú¶R³£¶R¤£¨ìªº¡A¦ý¦b³o¨½¥i¥H³Ü¨ì¡I§Ú¬O³o¨½ªºvip¡A·Q­n³Ü©@°Øªº®É­Ô§ä§Ú¡A§Ú½Ð«È¡I¡v³¯¬y¦t³o¤~µo²{¦Û¤v­ì¨Ó¬O¨º»òªº¸¨¥î¡A­ì¤v¬O¨º»òªº¶m¤Ú¨Ð¡C¦ý«o¤a¦Û¼Lµw¹D¡J¡u§Ú¦³·¥«~¦n¯ù¡A§Ú­n³Ü¤°»ò©@°Ø°Ú¡I¡v¼}®e³·¨à¯º¤F¯º¡A«o¨S¦³»¡¸Ü¡C

¤@¦ìªø¬Û²¢¬üªºªA°È­û¦V³¯¬y¦t¥L­Ì´X¤H¨«¤F¹L¨Ó¡AÅs¤FÅs¨º¤pÆZ¸y»¡¹D¡J¡u½Ð°Ý¥ý¥Í¤k¤h­Ì¡A»Ý­n³Ü¨Ç¤°»ò©@°Ø¡H¡v¼}®e³·¨à¯º¤F¯º»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¤£¬O¨Ó³Ü©@°Øªº¡A§Ú­Ì¨Ó§ä¤Hªº¡A½Ð°Ý¤@¤U¼}®e¦B¨à¤p©j¦b´X¸¹©Ð¡H¡v¡u®@¡A§Ú§ä§ä¡A­ø¡K¡K¦b¤Q¼h¶Q»«©Ð1888¸¹©Ð¡C¤£¦n·N«ä¡A§Ú·Q¥´­Ó¹q¸Ü½T»{¤@¤U¡I¡v¡K¡K¡u¦nªº¡A§i¶D¦o¡A§Ú¥s¼}®e³·¨à¡I¡v¡u¦nªº¡A¤k¤h¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡I¡v¨º¦ìªA°È­û§»ª¦a¦A¦¸ÁùÁù°`¡C³¯¬y¦t³Q³o¦ìªø¬Û²¢¬üªºªA°È­ûªº®ð½è¾_¨ì¤F¡A²´´Ø¤@µ·¤£¯wªº¬ÝµÛ¦o¡A³s«á­±¦n´XÁnªº«y¹ÂÁn³£¨S¦³§v¨£¡Aª½¨ì¨º¦ì¬ü¤kÁy¬õ§Í§Íªº¨«¤F¡A³¯¬y¦t¤~ºCºC¿ôÂà¹L¨Ó¡C

¨ì¤F1888¸¹©Ð¡A¶}ªù«á³¯¬y¦t¨«¤F¶i¥h¡C¨½­±´N¹³¬O¤@­Ó¹¢º¡ª÷±_ªº¶ê§ÎªÅ¶¡¡A¨ì³B³£¬Oª÷s¡@¤F¡A§Ö­n¨ë½M¤F³¯¬y¦tªºÂù²´¡A¤S¬O¦b¤@°}Àª§¼ªº«y¹ÂÁn¤¤¿ôÂà¹L¨Ó¡C¬Ý¨£¨½­±§¤¤F¤@­Ó©M¼}®e³·¨à­±®e¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤H¡A¥¿ÀRÀRªº§¤¦b¨½­±³Ü©@°Ø¡A¤ñ°_³·¨à¨Ó¡A¥u¬O®ð½è¨Ç³\¤£¦P¡C¡u¦B¨à¡A§Ú¨Ó±ß¤F¡I¨º¤H©O¡H¡v¡u©j¡A§A¨ì²{¦b¤~¨Ó¡H¨º­Ó¤H¤w¸g¨«¤F¡I§Ú©M¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¤§«á´N¨«¤F¡v¡u§A¤£·|¦³©M¥L»¡¤F¦P¤@¥y¸Ü§a¡A§A¯à¤£¯à½¥XÂI·sªá¼Ë¥X¨Ó°Ú¡I¨C¦¸³£»¡³o¥y¸Ü¡I¡v³¯¬y¦t®z®zªº°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¤°»ò¸Ü°Ú¡H¡v¼}®e¦B¨à¬Ý¤F¬Ý³¯¬y¦tÃä¤Wªº¤B¬Â¤G¤k¡A¯º¤F¯º¡J¡u¬Â¨à¡A¹ç¨à¡A§A­Ì«ç»ò³£¦b³o¨½°Ú¡H¡v§A­Ì²q±o¨S¿ù¡A³¯¬y¦t³QµLµø¤F¡C

³¯¬y¦t¨£¼}®e¦B¨à¹ï¦Û¤v³o¼Ë¡A¤]¨S¤Ó¦b·N¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤k¥Í³£¤£·|¦b²Ä¤@¦¸¨£­±´N©M¤@­Ó¨kªº²áªºhigh¡A°£«D¦o¬O¤@±ß¤W300¶ôªº¨ººØ¤k¤H¡C¤B¬Â¬Ý¨£³¯¬y¦t¦Yç¡A¯º¤F¯º¡A¡u§Ú¬O³­§A©f©f¤@°_¨Óªº¡I¡v¤B¹ç§Ö¨¥§Ö»yªº»¡¹D¡C¡u®@¡A§A­Ì¯à»¡»¡¬O«ç¼Ë½í¨ì§Ú©j©jªº¡A¥]¬A³o­Ó¨k¤H¡I¡v¼}®e¦B¨à¬¾¶Bªº»¡¹D¡C¼}®e³·¨à¦ü¥G·Q¨ì¤°»ò¤F¡A¦£¦^µª¹D¡J¡u³o¬O¤@­Ó«Üªø«Üªøªº¬G¨Æ¤F¡I¡v³¯¬y¦t¤]¯ºµÛÂIÂIÀY¡C¡u¤£Â²³æ®@¡A¦Ñ©j¡A§A¥i¬O±q¨Ó¨S¦³©M¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H¦b¤@°_¹L¡AÃø¹D¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¹L¡H¡v¡u»¡¤°»ò°Ú§A¡A¦º¤XÀY¡I¡v»¡§¹Áy¬õ¦a¼¸°_¼}®e¦B¨àªº¯ÞªÏºÛ¡C¡u©j¡A§AÁy¬õ«£¡A°Ú¡K¡K§O¼¸¡K¡K©j¡AÄo¡K¡K§Ú¿ù¤F©j¡I¡v

¤@°}¹aÁnÅT°_¡A­ð¹ä¥´¶}¤â¾÷¡A¡u³Þ¡A§A¬O¡H¡K¡K®@¡A¬Oªí­ô°Ú¡I§A¦b­þ¨½¡H¡K¡K§Ú¦b¹Ú½t©@°Ø«Î¡H§A¦b¬î¦W¤s¡A¤z¤°»ò¡H®@®@¡I³¯¬y¦t¡Aªí­ô³Û§A±µ¹q¸Ü¡I¡v­ð¹ä§â¤â¾÷»¼µ¹¤F³¯¬y¦t¡C¡u®@¡A¬O¿NÂû°Ú¡K¡K®@¡Aöt¨®¡A¨þ¨þ¡A§Ú§Ñ¤F¡A§A¦b¬î¦W¤s¦bµ¥§Ú¡K¡K¨º¤p¤l¥sÄÛ¡A§i¶D¨º¤p¤l¡Aµ¹¥L·Ý·Ý§Úµ¥µÛ¡A§Ú°¨¤W¨ì¡I¡v»¡§¹¡A¤â¾÷ÁÙµ¹­ð¹ä¡A¨Ã»¡¹D¡J¡u¦U¦ì¬ü¤kºC²á¡A¤p§Ì§Ú¦³¨Æ¡A¤U¦¸¦A¨£¡I¡v¼}®e³·¨à­è¤~§v¨£¤Föt¨®¤G¦r¡A²´«e¤@«G¡A·Q­n¨£ÃѤ@¤U¤H®a³Q³¯¬y¦t­h¡AÅý¦Û¤vªº¤ß¦n¨ü¤@¤U¡C¡u§Ú¤]­n¥h¡A§Ú¤]­n¥h¡I¡v¤B¬Â­ð¹ä¤T¤k¤]§nµÛ­n¥h¡K¡K

³Ì²×¶È¹L¨ó°Ó¡A³¯¬y¦t±aµÛ¼}®e³·¨à¥ý¨«¡A¨ä§E¤T¤k§¤µÛ¼}®e¦B¨àªº¨®¤l¸ò¦b³¯¬y¦t«á­±¡C³¯¬y¦t©M¼}®e³·¨à§¤¶i¤j¶À¸Á¡A³¯¬y¦t¹ï¼}®e³·¨à»¡¹D¡J¡u§A°µ¦n·Ç³Æ¡A§Ú­n¶}¾p¤F¡I¡v¥u§v¡¥¶ä¡¦ªº¤@Án¡A¤j¶À¸Á¤w¸g®ø¥¢¦b¹Ú½t©@°Ø«Îªº´X¤kµø½u·í¤¤¤F¡C

¦Ó¥t¤@Ãä¡Aªò¾e®pµ¥¤H¦b¨ºÃäµ¥µÛ³¯¬y¦t¡C§õ¤Ñ¤@¨­Ãä¤@­Ó¤p§Ì»¡¡J¡u³¯¬y¦t¨º­Ó¤pç¤T¤£¬O¤£´±¨Ó¤F§a¡H§õ¤Ö«ÂªZ°Ú¡I³¯¬y¦tÁÙÁ«¥L¬O«CÃ𪤤n4¤½¤l¤§¤@«B¤½¤l¡AÀ³¸Ó¥s°µÆj¤½¤l¤~¹ï°Ú¡I§A­Ì»¡¬O¤£¬O°Ú¡I¡v§õ¤Ñ¤@¥t¤@­Ó¤p§Ì±µ¤W¸Ü¨Ó¡J¡u¦ô­p¥L¬O§â¦Û¤vªº¤º¿Ç®M¦b¦Û¤vªºÀY¤W¡A¸j¤W¿Ç¸y±a¡A°µ°_¤F¦Ñ¤ý¬Ý¥Ê¡A§A­Ì»¡¬O¤£¬O°Ú¡I¡v¡u¬O¤@¤jÀ°§õ¤Ñ¤@³Û¨Ó§U«Âªº¤H³Û¹D¡Cªò¾e®p§v¨ì¤§«á¡A´¤¤F´¤®±¡A¯u·Q¤@´x±N¥L­Ì¥þ³£©ç¦º¡C

¥i´N¦b³o®É¡A±q¦è«n¤è¦V¶Ç¨Ó¤@°}ÅF»ïªº°¨¹F©H­ýÁn¡A¾_¦ÕyuŤ¤w¸g¤£¯à§¹¥þ·§¬A³oÁn­µ¤F¡C¤@½ø¹Ú¤Û¯ëªº¶Às¡@¶]¨®¦V¤j®a¾p¨Ó¡A¤@­Óº}²¾¡A¤@­Ó¥Ï§À¥¿¦n°±¦bÂ÷»¡¸Ü¨º¦ì¤¯¥S¤£¨ì1Íù¦Ìªº¶ZÂ÷³B¡C³¯¬y¦t¥´¶}¨®ªù¡A¯¸¦b¨º¨½¤@¸}´N±N¨º¦ì¤¯¥S½ð¥X¦n´X¦Ì¥~¡AµM«á¦b²³¤H²´¤¤¡¥ÄÆ¡¦¨ì¨º¤H­±«e¡A¤@¸}½ñ¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A²´¨£¨º¦ì¤¯¥S¶i®ð¶V¨Ó¶V¤p¡A¡u³o¦ì¥S¥x$¤p»¡

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦t©z§I´«¨t²Î³Ì·s³¹¸` | ¦t©z§I´«¨t²Î¥þ¤å¾\Ū | ¦t©z§I´«¨t²Î¥þ¶°¾\Ū