³¡±Ú ²Ä36³¹ Áp¦X

§@ªÌ ¡J ±æµÎ

²Ä36³¹Áp¦X

¹Dº¸¦bµó¤WÂà¤F¤@°é¡A·P¨ì¨S·N«ä¡A¤ß¨½¦Ñ¬O±}°OµÛ¨º¨Æ¡A¤£ª¾¹D®v³Å¥ð®§¦n¤F¨S¦³¡A³o¬OÅå¤Ñ¤j®×¡AÃø©Ç³s®v³Å³£¦³¨Ç§@Ãø¡A¤£¹L¡A®v³Å±q·~¤@¥Í¡AÁÙ¨S¦³¥¢¤â¹L¡AÃø¹D³o¤@¦¸­n®â¸òÀY¶Ü¡H

¹Dº¸¦^¥h¡A¨£¹D¸q¥¿¦b¥´§¤¡A¥i¯à¦b­W«ä­ß·Q¡A«õªÅ¤ß«ä­n§ä¨ì§L²Å¡C¹D¸q»¡¡J¡u¹Dº¸§A¦^¨Ó¤F¡H¡v

¡u¬Oªº¡A®v³Å¡A¥~­±¤£¦nª±¡A¤ß¨½¦Ñ¬O±}°OµÛ¨º§L²Å¡C¦bµó¤WÂà¤F¤@°é´N¦^¨Ó¤F¡A¹ê¦b¬O²o¸z±¾¨{ªº¡A­n¬O§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¥i¥H©ñ¤ß¦aª±¤F¡C¡v¹Dº¸»¡¡C

¡u¦n¡A»¡©ú§Aªø¤j¤F¡A¹ï¡A§A°µ±o¹ï¡Aª¾¹D¦b¦X¾Aªº®É¶¡°µ¦X¾Aªº¨Æ±¡¡C¡v¹D¸q»¡¡C

®v®{¨â­Ó¤´¦b¯µ±K°Óij«ç¼Ë§Ë¨ì§L²Å¤£´£¡C

¦A»¡½¿½»«LÅý´À¨­§¤¦b¨º¨½§v®Ñ¡A¥u¨­¦^¨ì«È©Ð¡A±N°ô¶ëªºº|¬}®³¶}¡AÄ~Äò°½§v¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡A«á¨Ó§Ë²M·¡¤F¡A¦¿´ò¤W¶Ç»¡ªº¤jµs¤]¤£¹L¦p¦¹¡I¥L·Q¨S¥²­n¦b¦¹¦a¤[¯d¡A¤_¬O§ä¨ì©±¤p¤G¡A»¡¡J¡u¦³«æ¨Æ­n¥~¥X¡A³o¬O©±¿ú©M¯ù¿ú¡A¥ý§iÃã¡A«á·|¦³´Á¡C¡v

­è¨«´X¨B¡A½¿½»«L¬ðµM·Q°_¤F´À¨­ÁÙ¦b¨º¨½§v®Ñ³Ü¯ù©O¡A´N¥ß°¨´«¤FÁô¨­¦ç¡A´êªñ´À¨­®Ç¡A±N¿ú©ñ¶i¥Lªº¤f³U¡A¨º´À¨­¯u¦b¨º¨½³Ü±m¡A¶Ì¨þ¨þ¦a¯º©O¡C

½¿½»«L¨ì¤F¥~Ãä°¨´×¡A´«¤FÁô¨­¦ç¡A¬ï¤W¥¿±`ªº¦çªA¡A²o¥X¦Û¤vªº¤jªá°¨¡A¬ï¹L¦æ¤H¸Y±Kªºµó¹D¡A¥X¤F«°¡Aµ¦°¨´­Ã@¡A¦V«C¦{©²¤è¦V¦Ó¥h¡C

¦A»¡Áú¥b¥P¦­±á°_¨Ó¡Aµo²{ÀY¸£©ü¨I¡A°_¨Ó¨ì»Õ¼Ó¥~´²¨B¡A¦bµ¡¤á¤U­±µo²{¤F¤@ºI**­»¡A¨S¦³¿UºÉ¡AÁٳѤ@ÂI¡A¥L¬B°_**­»¡A©ñ¦b»ó¤l¤U­±»D¤F»D¡Aª¾¹D¤F¬Q±ß¾D¸é¤F¡C¥ß°¨¶i«Î¡A¥J²Ó¬d¬Ý¡A¨S¦³µo²{·l¥¢¤°»ò¡C

¥L¥ß°¨Â\¥X¨ö¶H¡Aµo²{¦³²§±`¡A¦bªF«n¤è¡A¦³«Ü¤jªº¤ÏÀ³¡AÃø¹D¸é¤H¦bªF«n¤è¦w·²¡A³o­Ó¨ö¶H«D±`²M·¡©ú¤F¦a«ü©ú¡AÅѸ鴿¸g¥úÅU¹L¬Ó®c­«¦aÂøg»Õ¡AÂøg»Õª`©w¦¨¬°¥@¤HÃöª`ªº©Ò¦b¤F¡A¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¤@©w­n¦n¦n¦a¬d¬d¡C

¦¹¨è¡A¥°¼Ý¶i¨Ó¡AÁú¥b¥P¥ß°¨°_¨­½Ð¦w¡A¥°¼Ý»¡¡J¡u­è¤~°h´Â¡A®Ó´N´Â¥ý¥Í³o¨½»°¨Ó¡A¦p¤µ¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¥¿¬O²±¥@°Ú¡I³oºØ²±¥@¬O©M¥ý¥Í¥I¥Xªº¨¯­W¤À¤£¶}ªº¡C¥ý¥Í¯u¬O®Óªº¥ª»H¥kÁu°Ú¡A·P¨ì«D±`»´ªQ¡C¡v

¡u¥ý¤£­n°ª¿³±o¤Ó¦­¤F¡A¸U·³·Ý¡I¡vÁú¥b¥P»¡¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¬Q±ßÂøg»Õ¦³¸é¥úÅU¡C¡vÁú¥b¥P»¡¡C

¥°¼Ý§v¤F¡A¥ß¨è°_¨­¡A°Ý¡J¡u·í¯u¡H¡v

¡u·í¯u¡A³o´N¬OÃÒ¾Ú¡C¡vÁú¥b¥P»¡µÛ¡A®³¥X¥bºI**­»¡A»¼µ¹¤F¥°¼Ý¡A¥°¼Ý¥J²Ó¤@Á@¡AÁÙ¯u¬Oªº¡I

Áú¥b¥P»¡¡J¡u¸U·³·Ý¡AÅѸ餣¬O²Ä¤@¦¸¥úÅUÂøg»Õ¡A³o¦¸¥i¯à¬O¦A¦¸¥úÅU¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¤W¤@¦¸¡A¦Ñ¤Ò¤w¸gºâ¤F¤@¨ö¡Aª¾¹D¤FÅѸé¤w¸g¥úÅU¤FÂøg»Õ¡A¥u¬O¨ö¶H¤£©ú¡A¦p¤µ«D±`©ú¤F¡A¨ºÅѸéªÖ©w´N¦b«°¤º¡A­è¤~¨ö¶H©Ò«ü¡A´N¬O«°ªF«n¤è¦V¡A¦³²§±`¡A½Ð¬Ó¤W¬£¤H¥hÄY¬d¨Ã¶Ï·À¸é¤H¡C¡vÁú¥b¥P»¡¡C

¡u¬JµM¨S¦³¥áªF¦è¡A¤z¹À­n¥h±þ¤H©O¡H¡v¥°¼Ý»¡¡C

¡u¸U·³·Ý¡A¸é¤H¨S¦³¹F¨ì¥Øªº¡AªÖ©w·|¦^¨Ó¡AÄ~Äò¬d§ä¡C¸U·³·Ý¤£§«·Q¤@·QÂøg»Õ¤º¦³¤°»ò­È¿úªº­«­nªºªF¦è¡C¡vÁú¥b¥P°Ý¡C

¨ä¹ê¡AÁú¥b¥P©úª¾¬G°Ý¡A·QÅý¥°¼Ý»¡¥X¨Ó¡AÀ°¥L´£¿ô¡C¥°¼Ý¤£ª¾´N¨½¡A»¡¡J¡u­È¿úªº´N¬O¥ý¥Í¤F¡AÃø¹D»¡¸é¤H­n±N¥ý¥Íµs¨«¤£¦¨¡H¡v

¡u¦Ñ¤Ò¦Ñ¨o¡A»G¦´¤£³ô¡Aµs¨ú¦Ñ¤Ò¨S¦³¤@ÂI¥Î³B¡C¡vÁú¥b¥P»¡¡C

¡u­þ¨½¡A¥ý¥Í¬O´Â§Ê´É±ç¡A°ê®a¦ÜÄ_¡C¦³¤F¥ý¥Í¡A¦Ó¤µ°ê®õ¥Á¦w¡A¯u¬O©¯ºÖ¡C¡v¥°¼Ý»¡¡C

¡u¸U·³·Ý¡A¤d¸U§O³ÂÞͤj·N¡A¦Ñ¤Ò©]Æ[¤Ñ¶H¡Aµo²{¦è¥_¦³¬PÄøÄø±ý°Ê¡AÁÙ¬O­n¤p¤ß¡C°£¤F¦Ñ¤Ò¥H¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò­«­nªºªF¦è¶Ü¡H¡vÁú¥b¥P°Ý¡C

¡u¦³¡A´N¬O§L²Å¤F¡C¡v¥°¼Ý»¡¡C

¡u¤°»ò§L²Å¡H¡v

¡u´N¬O½Õ°Ê¥þ°ê§L°¨ªº¤E¤j§L²Å¡AÃø¹D¸é¤H¦b±}°O§L²Å¶Ü¡H¡v¥°¼Ý»¡¡C

¡u°Ú¡A¬O§L²Å°Ú¡I¨º¥i¤£¬O¤p¨Æ¡A»°ºò¬d¬Ý¬O§_¥á¥¢¡A§_«h¡Aµo²{±ß¤F¡A¸é¤H±o¤â«á¡A±N·|¤Þ°_¥þ°ê¤j¶Ã¡A¤H¥Á±N³´¤J²V¾Ô¤§¤¤¡A°ê®õ¥Á¦w±N¦¨¬°¾ú¥v¡A¥ÍÆFÒ\¬´¡B¾jÕܹM³¥¡A±N­n­«·s¶i¤J¶Ã¥@¡A¥Á¤£²á¥Í¡C¡vÁú¥b¥P»¡¡C

¡u¦³¨º»òÄY­«¶Ü¡H¡v¥°¼Ý°Ý¡C

¡u¦³¡A§L¤D°ê®a¬ÞµP©MªZ¾¹¡A¨S¦³§L¡A´N·|¶Ã®M¡F¨S¦³¥Î¦n§L¡A´N·|³y¦¨²V¶Ã¡C§L²Å´N¬O¬Ó¤Wªº©R¥O¡A¦³¤F§L²Å¡A§¹¥þ¥i¥H½Õ°Ê§L°¨¡C¦Ñ¤Òª¾¹D¡A¦è¥_¤ý¬OÃQ§»¡A¤@¤ù©¾¤ß¡A¦b¤j¦è¥_ªù¤á¤§¦a¡A«O½Ã¤¤­ì¦w¥þ¡A¤£Åý¥~¼Ä«I¤J¡A¦Û±q¦³¤FÃQ§»¡A¦è¥_¦AµL±j¼Ä¤J«I¡C³o­ÓªZ¾¹¥Î±o¦n¡A¥i¥H«O®a½Ã°ê¡A³o­ÓªZ¾¹³Q¸é¤H§Q¥Î¡A«h·|Åý°ê®a¾D¬o¡C¡vÁú¥b¥P»¡¡C

¥°¼ÝÂIÂIÀY¡A¨«¨ì·£¤ìÂd¤l«e¡A±N¤â«üÝ®¤F¤@¤U±PÅ¢¤Wªº»ÉÂê¡A¨ºÂ곺µM¡u°ÔÜÖ¡v¤@ÁnÀ³Án¦Ó¸¨¡A±PÅ¢³ºµM»´¦Ó©öÁ|¦a¥´¶}¤F¡A¥°¼Ý«Ò¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì§L²ÅÁÙ¦b¡A´N±N±PÅ¢Ãö¤W¡A¤W¤F»ÉÂê¡A¥L¹ïÁú¥b¥P»¡¡J¡u®Ó¬Ý¹L¤F¡A³o¨½¦wµMµL®~¡A§L²ÅÁÙ¦b¡C¡v

³o±PÅ¢¦³¨âºØ¤èªk¶}±Ò¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¥Ñ¬Ó¤Wªº¤â¨Ó¥´¶}»ÉÂê¡A¥Î¬Ó¤Wªº«ü¯¾¨Ó¶}¡A±PÅ¢³]­p±o«D±`¥©§®¡A®Ú¾Ú¥°¼Ýªº¤â«ü¨Ó³]­p¡AÄYµ·¦XÁ_¡A°£¤F¬Ó¤Wªº¤â¡A¨S¦³½Ö¯à¥´¶}»ÉÂê¡A¥´¤£¶}»ÉÂê¡A·Q­n¥´¶}·£¤ì±PÅ¢¡A¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C

¥t¤@­Ó¤èªk´N¬O¥ÎÆ_°Í¥´¶}»ÉÂê¡A¨º¾÷Ãö´N¬O¤@§â»ÉÂê¡A¦b¹J¨ìºò«æ±¡ªp¤U¡A¬Ó¤W¥i¥H¥ÎÆ_°Í¥´¶}»ÉÂê¡CÆ_°Í¤@¯ë¥Ñ¬Ó¤W«OºÞ¡A¥­®É³£©ñ¦b¯µ±Kªº¦a¤è¡A¨ì¥Îªº®É­Ô¡A¤~ÀH¨­Äâ±a¡A¥­®É¥uÅUµo®i¦U¦a¸gÀÙ¡A¨S¦³¦b­x¨Æ¤è­±°µ¹L¦h¦Ò¼{¡A³o¨Ç³£¥ÑÁú¥b¥P¨Ó´£¨Ñ«Øij¡A©ÎªÌ¥Ñ¸s¦Ú´£¥X«Øij¡A¦A©MÁú¥b¥P°Óij¡A­x¨Æ¤W¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C

Áú¥b¥Pª¾¹D§L²Å¨S¦³¥á¡AÄaµÛªº¤ß©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤£¹L¡A¥L¦A¬Ý¨ö¶H¡A¹ï¥°¼Ý»¡¡J¡u¸U·³·Ý¡A¨º«°ªF«n¦³¨ö¶H¡A½Ð³t¬£¤H«e©¹®»®³¸é¤H¡C¿ð¤F´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¡u·í¯u¡H¡v¥°¼Ý°Ý¹D¡C

¡u·í¯u¡C¤£¯à¦A¯ÔÀÁ¤F¡C¡vÁú¥b¥P»¡¡A«D±`ªÖ©w¡A³o­ÓºA«×À°§U¥°¼Ý¤U¤F¨M¤ß¡C

¥°¼ÝÂ÷¶}¤FÂøg»Õ¡A¥ß°¨¦w±Æ¸T½Ã­x¥h«°ªF«n¡A¸T½Ã­xÂI§L¦C¶¤¡A¦V«°ªF«n¤è¦VªºÀ]ªÙ¦Ó¨Ó¡C

­x¶¤½Õ°Ê¡A¤Þ°_¦æ¤Hij½×¯É¯É¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦³ªºÂ¼­º±i±æ¡A¦³ªº¥b¶}ªù¥b±»ªù¡A²`©È©M¦Û¤v¦³ÃöÁp¡A³Q§ì¶i¤j¨c¡A¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A¦n¦nªº¤H¶i¥h¡A¯à§¹§¹¾ã¾ã¦a¥X¨Ó¡A´Nºâ©¯¹Bªº¡C

¹D¸q©M¹Dº¸§v¨ì¥~­±¼Ó¤U¤@¤ù³ÙÄÛ¡A¥´¶}µ¡¤á¤@¬Ý¡A¦³¤£¤Ö¤h§L´ÂÀ]ªÙ¶]¨Ó¡A¹D¸q¤@¨£³oºØ±¡§Î¡A¹ï¹Dº¸»¡¡J¡u¤£¦n¡A»°ºò¶]¡A³Q¥L­Ìµo²{¤F¡C¡v

¡u®v³Å¡A®v³Å¡A©¹­þ¨½¶]¡H©±¿úÁÙ¨Sµ¹©O¡C¡v¹Dº¸»¡¡C

¡u©ñ¤U¤Q¤å¿ú¡AÂ÷¶}³o¨½¡A¦A±ß´N¥X¤£¥h¤F¡C¡v¹D¸q©R¥O¹D¡C

¹Dº¸¨£¤F³oºØ³õ­±¡A¥u¦³§@½}¡A·Q­n»¡¤°»ò¡A¹D¸q¤w¸g¥´¶}¤F¤Ñµ¡¡A¹ï¹Dº¸»¡¡J¡u§Ö¡A§ÖÂI¡A¤W©Ð¤l¡C¡v

¹Dº¸Â²³æ¦¬¬B¤F´N±q¤Ñµ¡¤W¤F©Ð³»¡A°Ý¡J¡u®v³Å¡A¨º§Ú­Ìªº°¨«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¥ýºÞ¤H§a¡A¦³¿ú¨ì­þ¨½³£¦³¸}¤O¡A¦ó¥²¦b¥G¤@¤Ç°¨©O¡H¡v¹D¸q»¡¡A¡u³o¨Ç¤H«Ü©úÅã¬O¨RµÛ§Ú­Ì¨Óªº¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡C¨Ê«°¤§¤º¡A¥²¦³¯«¤H¡A§Ú­Ì¦b¦¹³r¯d¨S¦³¤°»ò¯q³B¡C§Ö¡A§Ö¨«¡I¡v

¹Dº¸¤@§v³o¸Ü¡A¹y®É·W¤F¡A»°ºò¸òµÛ¹D¸q¡A¤@°_½¨­¤W¤F¤Ñµ¡¡AªuµÛ©Ð³»¡A¿ßµÛ¸y¡A´X¥G©M¤U­±ªºµó«Ñ¨½ªº¸T½Ã­x¤@¼Ë¡A´ÂµÛ¬Û¤Ïªº¤è¦V°k¶]¡C

¹D¸q¬ÝµÛ¤U­±ªº¤h§Lº¥º¥¤Ö¤F¡Aª¾¹D¦b«°ªF«nªÖ©w¦³­«§L§âªù¡A·Q­n¥X«°¡A®£©È·|¦³ÂIÃø¡CÃø¹D»¡¸éªº¨­¤W¦³¯S§Oªº¼Ð§Ó¡H¬°¤°»ò³o»ò§Ö´Nµo²{¤F¡H

¡u®Á­Ó¨à½L¬d¡A¤@­Ó³£¤£­n©ñ¹L¡C¡v¸T½Ã­x­º»â¤jÁnÄW¹D¡C

¡u§Ö¡A¤U©Ð¡C¡v¹D¸q»¡¡C

¹Dº¸¨S¦³»¡¸Ü¡Aª¾¹D¹D¸q±`³Q¤h§L°l®·¡A¦³«Ü¦h¹ê¾Ô¸gÅç¡A¤£§v¥Lªº¡A¥i¯à´N·|¾D¬o¡A¤_¬O¨Ó¤£¤Î²Ó°Ý¡A¨Ä¨Ä¤U¤F©Ð¡C

­è¤U¤F©Ð¡A´Nµo²{»·³Bªº©Ð³»¤W¥X²{¤F«Ü¦h¤h§L¡A­ì¨Ó¡A¤h§L³q¹L¥ßÅé§@¾Ôªº¤è¦¡¨Óªº¡A¤Ñ¤W¦a¤U¡A¥L­Ì³£°µ¤F¦w±Æ¡C

·í¸T½Ã­x¤h§L¤W¤F©Ð³»¤§«á¡A¹D¸q©M¹D¨à¨³³t¤U¨Ó¡AªuµÛ¤p«ÑªºÀ𨤡A©¹¥_ªù°k«¡C

¥L­Ç«e¸}­è¨«¡A«á­±´N¨Ó¤F¤@¶¤¤h§L¡A¤@Ã䨫¤@Ãä°ª³Û¡J¡u¤WÀY¦³¥O¡A«ÊÂê¥_ªù¡C¡v

¹D¸q¤@§v¡A¤ß·Q¡A¨Ó±o¦n§Ö°Ú¡A¬Ý¨Ó¡A¯«¤H¤w¸gºâ©w¤F§Úªº¤ß«ä¡A¤£¦p³o¼Ë¡A¦a­±¤W¤£¦æ¡A¦a­±¤UÁ`¦æ§a¡C

¥L­Ç¾aªñ¤F¥_ªù¡A¹D¸q¶¶µÛ«°Àð¸}©¹«e¼Ò¡A¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¤pªù¡A¬O¨Ñ±Æ¤ô©Mºò«æ±¡ªp¥Îªº¡A¦ý¬O¦b¨½­±¤W¤F¤jÅKÂê¡AÅK±N­x§âªù¡A´N¬O¤@¥u¨ß¤l¤]°k¤£¨«¡A§ó¦óªp¨â­Ó¤j¬¡¤H©O¡C

¹Dº¸¨£¤F¡A¤@Áyªq³à¡A§Ö­ú¤F¡C¥L»¡¡J¡u­nª¾¹D¬O³o»ò¤@­Óµ²ªG¡AÁÙ¤£¦pÃö¦b«C¦{©²ºÊº»©O¡A¦b¨º¨½¡A­·¤£§j«B¤£¥´ªº¡A¶ºÃø¦Y¡A¦YºD¤F¤]¬O¤@¼Ë¡CÁ`¤ñ¦b³o¨½¾áÅå¨ü©È­n±j¡C¡v

¹D¸q»¡¡J¡u¤p¤l¡A§A§Ñ¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¤F¶Ü¡H¡v

¹Dº¸»¡¡J¡u¨S°Ú¡A§Ú­Ì¬O¸é°Ú¡C¡v

¡u¹ï¡A§Ú­Ì¬O¸é¡C°½¤F¤@¦¸ªF¦è¡A¥Ã»·³£¬O¸é¡A¬O¸é³£¦³¸éÁx¡A¦³¸éÁx´N¦³¸éªº¯à¶q¡A¨Ó¡A¬Ý§Úªº¡C¡v¹D¸q»¡¡C

¥u¨£¹D¸q¦b«°ÀðÃä§éÂ_¤@®Ú²Ó¦Ë¤l¡AµM«á¡A±N¦Ëñ©¹Âê²´¨½¤@³z¡A¨ºÂ곺µM¡u°ÔÜÖ¡v¤@Án¶}¤F¡A±¼¤F«Ü¦hªºÅKùסC

¹Dº¸¤@¬Ý³ºµM§b¤F¥b®Î¡A¹D¸q»¡¡J¡u§Ö¡A§Ö¨«¡AÁÙµ¥©x§L¨Ó§ì§A¶Ü¡H¡v

¹Dº¸³o¤~½w¹L¯«¨Ó¡A¤U¤F§|¹D¡A¹D¸q¨«¦b«e­±¡A¹ï¹Dº¸»¡¡J¡u­nÂ_«á¡C¡v

¹Dº¸¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A¹y®É¸£³U¶}¬°_¨Ó¡A»¡¡J¡u¦n¡A¦n¡A§Ú¨ÓÂ_«á¡C¡v

¥L©ú¥Õ¤F¡A§âÂê¶}¤F¡A´N­n§âÂêÂê¤W¡A§K±o°l§Lª¾¹D¥L­Ì±q¤pªù°k¥X¡A±q«á­±°l¨Ó¡A¦b¨S¦³°¨¤Ç¤§«e¡A¤£­n¤Ó¼ÖÆ[¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³¡±Ú³Ì·s³¹¸` | ³¡±Ú¥þ¤å¾\Ū | ³¡±Ú¥þ¶°¾\Ū