²M¬ïª«»y 123 ¨­¥÷°ÝÃD

§@ªÌ ¡J Vinilla

¤C­Ó«Ä¤l¤¤¦~Äֳ̤jªº¬O¤µ¦~¤Q¤T·³ªº¸­±©¥@µM«á¬O¤Q¤G·³ªº©}»ö©^.¦A´N¬O¤Q¤@·³ªº«ÀÄi©M³¯¤¸·s.®}³·¾ö©MñK³£¬O¤Q·³¦Ó³Ì¤pªº¬O½²´f©¾¬O¤K·³.

«n¤è¤H¥Íªº¸G¤p¤F¬Ý¤W¥h½²´f©¾©M¤T­M­L¥L­Ì®t¤£¦h¤j.m

¤T­M­L¦b°µ¤H¨ÆÀÉ®×.

»ô¶h·P¹Ä¹D"³o´X­Ó«Ä¤l³£¤£¬O´¶³q¤H®aªº«Ä¤l±q¥L­Ìªº¦W´N¯à¬Ý¥X¨Ó¤F.§A­Ì¬Ý°_ªº¦h¦n°Ú.­þ¶H¤p¥Ò¥L­Ì¨å«¬ªº¦¿«n¶m¤Uªº½a«Ä¤l³s­Ó¥¿¦¡ªº¦W³£¨S¦³."

±öÄõ©g¯º¤F¦o·Q°_»ô¶h­ì¥»¥s»¯¤G¤ò.·¡¤ó¥S§Ìªº¦W¦r¤]¦n¤£¨ì­þ¨½¥h½±¤pÄ_½±¤jÄ_ªº.¨S¦³¤å¤Æªº®a®x°Ú.

¦b¬ï¶V²³ªº²´¨½¸­±©¥@©M©}»ö©^¨â¤Hªº¦r¯u¬Oº}«G¤@¤âªºÀ]»ÕÅé.½m²ß³oºØ¦rÅé¬O¬°¤F¬ìÁ|¦Ò¸Õ°µ·Ç³Æªº.³oºØ¦rÃD¶H¦L¨êªº¦r¾ã»ô¬üÆ[¤j¤è.¦ý¬O¨S»P­Ó©Ê.¦pªG¦b¬ìÁ|¦Ò¸Õ¤¤¥Î³oºØ¦rÅé¦Ò©x¬O·|¥[¤Àªº.±q³o¨â¤Hªº¦r¨Ó¬Ý¥L­Ì®a¨½¤@©w¬O®ø¥L­Ì¨«¬ìÁ|¤§¸ôªº.¨º¨â­Ó«Ä¤lªº¾Ç°Ý¤]¦n.Ãö¤_¥|®Ñ¤­¸g©M¤T­M­L¤]¯à±´°Q¤@µf.

¤T­M­L¬°¥L­Ì·P¨ì«Ü¥i±¤«ö·Ó¥L­Ì­ì¨Óªº¸ô¤l´N¬O¨«¥K³~ªº.¥i¬O²{¦b.

²M´Âªº¬ìÁ|¬Fªv¼f¬d¬O«ÜÄYªºÁöµM¨S¦³¬F¼f³oµü¦ý¬O©Ò°µªº´N¬O³o¤@®M.

­n°Ñ¥[µ£¤l¸Õ­n§äéo¥Í°µ¾á«O.³oºØ¾á«O·íµM­n¦¬¿úªº¦³¨Ç¤H°µ¤Féo¥Í«á¤]¤£¦bÄ~Äò¦Ò¸Õ¤F°µ¾á«Oªº¦¬¯q¬O«Ü¤£¿ùªº.

·¡·½±À»¡"³o¨â¤H¤å¤Æµ{«×³o»ò°ª¥i¯à¥L®a¯A¤Îªº¬O**.²M´Â¹ï¤_¬Fªv¥ÇªºÂíÀ£¬O«ÜÄY»Åªº."

·¡¾ü¦P·N"¬O³o¼Ëªº"¥LÁ|¨Ò¹D"§f¯d¨}®×¤¤¥Lªº¤l®]¥þ¬y©ñ¨ì¹ç¥j¶ð¬°¥£.«á¨Ó¥Lªº®]½ú¤¤¦³¤@¥s§fÅt²ªººë¤_Âå¹Dªv¦n¤F¤@¦ì°Ó¤H¨º­Ó°Ó¤H¬°¤F³øµª¥L´N©M¥LªºË¼¤l§f©À¥ý¤@¦P¨ì¨Ê«°¤á³¡¬°¥L®½¤F­ÓºÊ¥Í§K¥L¬°¥£.­ì¥»¶H¥L­Ì³o¼Ëªº¡¥«q°f­«¥Çªº¤l®]¡¥¬O¤£¯à³j§Kªº.¤]³\¥Ñ¤_¤á³¡©x­ûªº²¨©¿³o¥ó¨Æ¤]µ¹¥L¿ì¦¨¤F.§fÅt²ªº¥t¤@­Ó˼¤l§f¼Å¥ý¨£³o¥ó¨Æ¿ì¦¨¤F¤]·Q®½ºÊ.·í¦a©x­û»{©w¥LÄݤ_¦§Ãä¤H­û¤£·ÇÂ÷¹Ò.«á¨Ó§f¼Å¥ý¤£ªA§i¨ì¤W¤@¯Å©x©².¨Ã§â§fÅt²®½ºÊªº¨Æ»¡¥X¨Ó.°®¶©§v»¡¤j«ã³B¤À¤F¤á³¡¦³Ãö©x­û.¤S§â¨û˼­Ç©ë´£ÄY¼f.«á¨ÓÁÙ¥H¹H¨Ò®½ºÊªº¸o§â³o¨â®a¤H³£µo°t¨ì¶ÂÀs¦¿·í­x¥£.¥æ·í¦a©x­ûÄY¥[ºÞ§ô¥Ã»·¸T¤î¦Ò¸Õ¯Ç®½.¥Ã»·¤£¯à§ïÅÜ¥L­Ì¥£Áõ¨­¥÷.¨ì¤F¥úºü¤Q¤G¦~§f©À¥ýªº¤­¥@®]§f®Ê¨Ó¬°¤F¨D¥\¦W¤Þ¥Î¹Å¼y´Â«ß¡¥¦³®Ñµü¨gÈé®aÄݭѧK½t§¤¡¥®ø¯à°Ñ¥[¦Ò¸Õ.³Q²M¬F©²¥H¡¥¤Z§f¤óµo¦b¹ç¥j¶ðªÌ¥Ã»·§K¨ä®½¦Ò¡¥¬°¥Ñ©Úµ´¤F.¨Ã»¡¡¥§f®Ê¨Ó¥ý¤HÀò¸o¤§®×¨t¦b®×¨Ò¥H«e¦ü¤£¯à´©¤Þ¿ì²z¡¥.§_©w¤F§f®Ê¥ýªº¦Ò¸Õ¸ê®æ.¥L®a¤@ª½¨ì¤@¤E0¤E¦~²M¬F©²¹{µo·s¥O¸Ñ°£»W¥£¥L®a¤~±o¥H½¨­."

»ô¶h»¡"¤]¤£¤@©w¬O**ºÖ«Ø¼sªF¨â¬Ù¤Ï²M´_©úªº¶Õ¤O«Ü¤j¬xªù´N¬O¥Á¶¡ªº¤Ï²M²Õ´.·íµM²M¬F©²¹ï¥L­ÌªºÂíÀ£¤]¬O«Ü´Ý¼Éªº.«Ü¦h¤Ï²M¤H¤h±H¨­»PÄÀªL³o´N¬O«n¤ÖªLªº¨Ó¾ú¤F.¶H³o¼Ëªº¯A®×¤H­û­«ªÌ±þÀY»´ªÌ¦§Ãä.·Q¤£¨ì§Ú­Ì©M³o­Ó®É¥Nªº**¶Õ¤O¦³¤F±µÄ²."

"¨º¨Ç¤p«ÄÆZ¥i·Rªº·Q¨ì¥L­Ì¤]­n¬°¬Fªv¤æª§©Ò°®."±öÄõ©gµoµÛ·P´n.

´X­Ó¤H¥¿»¡µÛ¶~¸Ü¯³·Ò¶i¨Ó¤F.

±öÄõ©g¤@¨£¥L¤S¶Â¦³½G©ê«è¹D"Ãø¤£¦¨¥Ó¦Ñ¹A¥L­Ì¨Sµ¹§A¦Y¹¡?"

¤T­M­L¿Ë¼öªº¥s"¤j­ô."¨Ã§â¤C­Ó«Ä¤lªº¨Æ§i¶D¥L.

¯³·Ò»¡"§Ú¤w¸g¨£¨ì¥L­Ì¤F³o¥ó¨Æ§A­Ì°µªº«Ü¦n."

"±ö¦·¦^¨Ó¨S¦³?"±öÄõ©g°Ý.

"¦^¨Ó¤F¥¿¦b¶é¤l¨½µø¹î."

"²ø¤l¨½ªº¨Æ±¡§¹¤F?"

"¬K¯Ñºâ¬O§i¤@¬q¸¨.¸ÓºØªº³£ºØ¤U¥h¤F.ªoµæ©M¥V³Áªº¦¬³ÎÁÙ­nµ¥¤@­Ó¤ë."

"«Ø¿v¶µ¥Ø«ç»ò¼Ë¤F?"±öÄõ©g°Ý.

"ÁÙ¦b°µ¤T´Á¤uµ{¸ô­Ë¬O­×¦n¤F¤j¥b¦A¦³´X¤Ñ´N­nµ²§ô¤F.¥L­Ì´N¥i¥H³y¾ô¤F."

µØ®aªº²ø¶é¤j¹D­×ªº¬O¤ôªd¸ô¸ô®ÇÁÙ¦³±Æ¤ô·¾¯d¥X¤FºØ¾ðªº¦a¤è±ö¦·ÁÙÅý¥L­Ì°µ¤Fªá¾Â.

"¨º§A­Ì¤°»ò®É­Ô¦A¥h?"

"³o¨â¤Ñ¦Ñ¼Ö¦b¨º¨½§Úµ¥¤Q¤Ñ¥ª¥k¦A¥h±ö¦·¬Ý¦o¦Û¤vªº·N«ä."¯³·Ò»¡.

¤ô©g©M±ö­»¤]¦³¤é¤l¨S¨£¤F¨â¤H¨£­±¦ÛµM¤]¦³¤£¤Ö¸Ü­n»¡.¨â­Ó¤k«Ä¼T¼T³å³å¦a¶i¨Ó¥´Â_¤F±öÄõ©g¥L­Ìªº¹ï¸Ü.

±ß¶¡µØ®aªº¤H§¤¦b°_©~«Ç¨½»¡µÛ¨âÃ䪺¨Æ±¡.

¯³·Ò»¡"Á¿¨ì©Û¦¬·s¥Í§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤H­n±ÀÂ˲ø¤l¤Wªº§õ¸q¥Í·Q¨Ó°Ñ¥[«O¦w¶¤."

¯³·Ò¤S¸ÑÄÀ¤F¥L©M±ö¦·°Ó¶qªº¤H¤~°ö°V­p¹º.

Ãä®p¤O®¼¤j­ô"¦h¦¬¤@­Ó¨â­Ó³£µL§«.¨º­Ó§õ¸q¥Í¬O­Ó¦n­]¤l©M¤p¤A¦³±o¤@¤ñ."

¤T­M­L¤]§â¥L­Ì°µªº¤H¨ÆÀÉ®×®³¥X¨Óµ¹¯³·Ò¬Ý.´X­Ó¤H°Q½×µÛ¨º·s¨Óªº¤C­Ó¤H.

¯³·Ò§v»¡¸­±©¥@©M©}»ö©^ªº®ÑŪªº«Ü¦n.

«K°Ý¥L­Ì"§A­Ì¬Ý¥L­Ì¯à¤£¯à¦Ò¬ìÁ|?"

"·íµM¤£¯à."»ô¶h»¡.

¯³·Ò¸ÑÄÀ¹D"§A­Ì»~·|¤F§Ú¬O»¡¥L­Ì¦³¨S¦³¹ê¤O¦Ò±o¥\¦W?"

"½×¹ê¤O¥L­Ì¬O¤£®tªº¥L­Ì¯Êªº¬O¥¿·í¨­¥÷."·¡¾ü»¡.

"§Ú­Ì¬°§Ú­Ì§Ë¨Ó¤F¨­¥÷§Ú­Ì¤]¯à¬°¥L­Ì§Ë¨Ó¨­¥÷."¯³·Ò»¡.

Ãä®p«Ü±o¨ì±Òµo"¹ï§r³o¨ì¤£¥¢­Ó¿ìªk."

±öÄõ©g»¡"³Ì¥ý­n§ï¥¿ªº¬O¥L­Ìªº¤f­µ.Åý¤H¤@§v´N©M¥»¦a·f¤£¤WÃö¨t."

»ô¶h»¡"¨S¦³¤Ó¤jÃö¨t´N¶H§Ú­Ì¨â¦~«e¹ïĬ¦{¸Ü¤@¬¤£³q²{¦b§Ú­Ì»¡ªº¤ñ¤j­ô­n¦n.¥u­n¥L­Ì¦³¦Xªk¨­¥÷§â¥L­Ì°e¶i¾Ç°ó©M¨º¨Ç¤H¤@±µÄ²«Ü§Ö¤f­µ´NÅܤF."

Ãä®p»¡"³o¨Æ­n©MªL¥Ã«C¥L­Ì°Ó¶q.­n¥L­Ì¦P·N¤~¦æ."

¤j®a¤S°Ó¶q¤F¤@°}¤l«KÅý±öÄõ©g¥X­±©MªL¥Ã«C½Í.

±öÄõ©g©MÃä®p½Ð¤FªL¥Ã«C©M¥Lªº¨â¥ë¦ñ¨Ó®a¨½³Ü¯ù.

¦bªáÆU§¤¤U«á±öÄõ©g´Nª½ºI¤F·í¦a»¡:"§Ú¤µ¤Ñ½Ð§A­Ì¹L¨Ó¬O­n°Ó¶q¤@¤U§A­Ìªº¨â­Ó«Ä¤lªº¨Æ±¡.¸­±©¥@©M©}»ö©^³o¨â­Ó«Ä¤lŪ®Ñ«ÜÁo©ú§A­Ì¹ï¥L­Ìªº¤µ«á¦³¤°»ò¥´ºâ¨S¦³?"

ªL¥Ã«C©M¬x©m¤Î¸U©m¤H¬Û¤¬¬Ý¤F¬Ý.

ªL¥Ã«C»¡"µØ®a®Q¤l§A¯u¬O¦n²´¤O¤@¤U¤l´N¬Ý¥X¨º¨â­Ó«Ä¤lªº¤£¦P¤F.§Ú­Ì¤]¤£¿f§A¤F.³@¥Ðªº¸­®a¬O¤@­Ó±æ±Ú¥L®aªº¤HŪ®Ñ³£«ÜÀu¨q¥ý¯ª¸­¤j©ú§ó¬O¤Ï²M¸q¤h¦b¥»¦a«Ü¦³Án±æ.©}®a¦bµf¬ê¤]¬O«Ü¦³Án±æªº.±dº³¦~¶¡©}®a¾D¨ì**±Ú¤H³Q¦§Ãä¤]¦³¤@¨Ç¤H®¨®¨¯d¦bÀ­«n¾E²¾¥h¤F§O³B.¦³¤@¤ä«K¨ì¤F³@¥Ð¥L­Ì©M¸­®a¬Oªí¿Ë.¨º¨â«Ä¤l´N¬O¸­®a©M©}®aªº«Ä¤l.¥L­Ì¥´¤p´N¦³¯«µ£¤§ºÙ."

¬x¸U¨â¤H¤]ÂIÀY.

ªL¥Ã«CÄ~Äò"¹l¥¿¤Q¤T¦~»Z¥Ðªº¿¤¥O¼BºaµØ¤W³ø´Â§Ê»¡¤F¸­®aªººØºØ¤Ï²M¨¥½×.¸­®a¥ß¨è³Q«Ê¬d®aªø¸­©ú¤ß³Q±þÀY¿ËªB¦n¤Í¦h¨ü°®.©}®a§ó¬O­º·í¨ä¨R§â¥L®aªºÂ±b¤S½¤F¥X¨Ó.¦§Ãä¤H¦³¨â¤T¤d¤H¤§¦h.¸­©ú¤ß¤j¦Ñ·Ý¹ï¬xªù¦³®¦¨Æµo«e§v¨ì­·Án´N§â¸­±©¥@©M©}»ö©^¦«¥Iµ¹¤F¬xªù.·í®É§Î¶Õºò­¢´N§â¨â­Ó«Ä¤lÂèì¤F¼s¤Æ¦x¤¤.¨º¼BºaµØ»P§Ú¬xªù¦³»Ø¶X¾÷¥H®·±þ¬xªù¥S§Ì.§Ú¬xªùªº¤Tªe°ó¤f´X¥GÂзÀ.³Ñ¤Uªº¤H¤]¥|³B°k´²¤F³o¤w¸g¬O°®¶©¤G¦~ªº¨Æ¤F.À­«n¦U¦a³£¦³±i¶K®»®³¥L­Ì.¤_¬O¥L­Ì´N­¼¤F¥X®üªº²î¨Ó¨ì¤FĬ¦{¦w¹y«Ä¤l.³o¨Ç«Ä¤l³£¬O§Ú¬xªù¿ò©t."

Ãä®p°Ý"¨º­Ó¼BºaµØ²{¦b¦ó³B?"

¬x©m¤H¼«¼«ªº»¡"°®¶©¤G¦~¥L¤É¤F®ý¦¿·Å¦{ªº¦{¦P.¥L¨º³»¤l¤W¬Vº¡¤F§Ú¬xªùªºÂA¦å."

Ãä®p´Â¤T¤H¸÷¤U"¼BºaµØ¨º¼rªº©Ò¬°¯u¬O¤H¯«¦@¼«.·Q§A­Ì¤T¤H³£¬O¬xªù®v³Å½Ð§A­Ì¦¬§Ú¤J¬xªù§Ú©M§A­Ì¤@°_´_¤³.¦V¨º¼BºaµØ°QÁÙ¦å¶Å."

±öÄõ©g¨£³o±¡§ÎÀY¸£¨½ÅFªº¤@Án·d¤£²M¬O¤°»ò±¡ªp¸­©}¤G¤Hªº¨Æ©|¥¼½Í¦nÃä®p³o¨½­n¥[¤J¬xªù.¤@®É¤£ª¾©Ò±¹.

ªL¥Ã«C§ß°_¥L"§AÁÙ¤pµ¥´X¦~§Aªø¤j¤F¦A¥[¤J¬xªù¤£¿ð."

Ãä®p»¡"´N¦]¬°§Ú¤H¤p§A­Ì¤z¤£¤Fªº¨Æ±¡§Ú¯à¤z­n°£¨º¼r¦³§ÚªºÀ°¦£§A­Ìªº³ÓºâÁÙ¤jÁÙ¯à¥þ¨­¦Ó°h.¬xªù¤w¸g¨ü¨ì¤F¥¨¤j·l¥¢¤£¯à¦A»´©ö¶K¶i¤H©R¤F."

¸U©m©M¬x©m¤H§v¤F«Ü°Ê®e.

ªL¥Ã«C»¡"³o¨ÆÁÙ­n§A®Q¦P·N."

Ãä®p´Â±öÄõ©g·L·LÂIÀY"§Ú®Q¬O­Ó²`©ú¤j¸qªº¤H¦o¨M¤£·|ªý¤î§Úªº."

±öÄõ©g²`²`§l¤F¤f®ð"¦pªG§Ú®aªü¤GÀY¯u¹ï§A­Ì¦³À°§U§A­Ì´N®t»º§a."

¬x©m¤H»¡"³o¨Æ­«¤j§Ú­Ì°Ó¶q¤F«á¦A»¡."

±öÄõ©gªQ¤F¤f®ð.©Ò¦³ªº´¼¼z¤S¦^¨Ó¤F."ªü¤G§A¨º¨Æ®e´X¦ì®v³Å°Ó¶q«á¦A»¡§Ú­Ì¥ý§â¸­©}¤G¤Hªº¨Æ»¡¤F.³o¨â«Ä¤l¯àŪ®Ñ§Ú·Qµ¹¥L­Ì¤@­Ó¦Xªkªº¨­¥÷Åý¥L­Ì¯à¨«Á|·~´X¦ì¤j¨û¦p¦ó¬Ý?"

¸U©mªº¤H¼«¼«ªº»¡¤F¤@¥y±öÄõ©g¨S§vÀ´¬ÝµÛªL¥Ã«C.

ªL¥Ã«C½Ķ¹D"¸U®v¥Sªº·N«ä¬O¦ó¥²·í¨ºª¯©x."

Ãä®p»¡"¦n¤H«ç¯à·íª¯©x¦n¤H¥u¬O·í¦n©x¦pªG©x³õ¤W¦³¬xªùªº¤H¬xªùªº¨Æ·~­n¦n°µ«Ü¦h."

ªL¥Ã²M¥J²Ó¬Ý¤FÃä®p¤@²´.¬x©mªº¤H§CÁn»¡¤F´X¥y.

ªL¥Ã«C¹ï±öÄõ©g»¡"µØ®a®Q¤l§A¤µ¤Ñ´£ªº¨Æ±¡«Ü¬ðµMÅý§Ú­Ì´X­Ó¦^¥h¦X­p¦X­p¦A»P§A¦^¸Ü¦p¦ó?"

a

¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū

a

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²M¬ïª«»y³Ì·s³¹¸` | ²M¬ïª«»y¥þ¤å¾\Ū | ²M¬ïª«»y¥þ¶°¾\Ū