¦è´å¤§¤õ¶³¯u¥P ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤»³¹¡AÂí¤¸ºâ­p¡A·n¬K¥ú

§@ªÌ ¡J ¥ÕÁ¥Á¨¤§®L¤Ñ

²Ä¤G§ó¡A¨D¦UºØ¼Æ¾Ú¡AÁ¥Á¨¥´ºu«ôÁ¡I

¡u¥Sªø¥iª¾¡A¼Æ¦Ê¦~«á¨º¦¸¤j§T¡A¬x¯î½Ñ¤H³£°µ¤F«ç¼Ëªººâ­p¡H¡v

¤­²øÆ[¤j·µ·í¤¤¡A¬õ«Ä¨à©¿¦Ó¶}¤f¡AÂàÀY±æ¦VÂí¤¸¤l¡C(¦Ê«×·j¯Á¤Kùø¹sùø®Ñùø«Î¬Ý¦n¬Ýªº¨¥±¡¤p»¡)ÇèÇè

¡uºâ­p¡H¡v

Âí¤¸¤l»D¨¥«o¬O·L·L¤@¯º¡A¦Ó«á¹D¡J¡u©Ò¿×ºâ­p¡A¤£¹L¬O²³¤H¤ß¤¤ªº³gyu¦Ó¤w¡C¡v

¡u§c¡C¡v

»D±o³o¸Ü¡A¬õ«Ä¨à«o¬O·L·L¤@´h¡A©¿¦Ó·Q°_¤F¨º¦W´­¤T¬Éªº¡u¨È¸t¡v²ø¤l¤D¬OÂí¤¸¤l¤T¤r¤§¤@¡C²ø¤l´¿¨¥¡u¸t¤H¤£¦º¡A¤jµs¤£¤î¡v¡A«K¬O«ü¥¸½Ñ¤Ñ¸t¤H¡A³g±oµL¹½¡Aª§·m¤H¶¡®ð¹B¡A¤Ñ¹D**¡C

¸t¤H¤]¦³**¡A¨Ã«D¯u­ÓµLyuµL¨D¡A¥u¤£¹L¡A³gyu¦³¤j¤p¡C¤Z¤H³gÅʬõ¹Ðª«yu¡A¦Ó¸t¤H¤jªÌ³g¤Ñ¡Ayu¹Ü¤Ñ¦a³y¤Æ¡A¦¨´N¤v¨­¡A¨Ï±o¦Û®a¯u¥¿¶W¤ë§I¡C

µM¦Ó¤Ñ¹D¤§¤º¡A¤@¤Á¬Ò¦³©w¼Æ¡A³y¤Æ°Z¬O¨º¯ë¦n¹Ü¡H¦ÛµM»Ý­n½Ñ¯ëºâ­p¡C

¡u¥L¤H¤§ºâ­p¡A§^ÁöµM¤£ª¾¾å¥þ³¡¡A¦ý¥çª¾¤j·§¡C¡v

±æµÛ¬õ«Ä¨àºÃ´bªº¯«se¡AÂí¤¸¤l«o¬O»´Án¤@¯º¡A¦Ó«á¹D¡J¡u¨º¦è´å¤j§T¤D¬O¨â±Ð¸t¤H©Ò©w¡A¤]¬O±oµµ¾]®c¦Ñ®v´Ü©w¡A«o¬OÃø¥H§ó§ï¡C¤£¹L¥L·O¯è¹D¤H³g±oµL¹½¡A§^¦ÛµM¤]­nÁÙ¥L­Ó³øÀ³¡C¡v

»D±o³o¸Ü¡A¬õ«Ä¨à«o¬Oª¾¹D¡A¦Û®a¥Sªø¹ï¤_¦è´å¤j§T·í¤¤½Ñ¨Æ¤wµM¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¦p¤µ¶ZÂ÷¦è´åÁÙ¦³¤£¹L¥|¦Ê¸ü¡A«Ü¦h¥ý¤â³£¤w¸gº¥º¥¯B¥X¤ô­±¡C

Âí¤¸¤l¹D¦æ³q¤Ñ¡A°Z·|¤£ª¾¨â±Ð¸t¤H°Ó©w¨ú¸g¸ô¤W¤E¤E¤K¤Q¤@Ãø»P¦ò¸gªF¶Çªº¤TÂ䧼ơH

­Ë¬O¨º¤K¤Q¤@Ãø³Q¸t¤H¤f¿Ù¶Ç¤U¡A¤S³QÄÀ­{¦È¥§¥æ¤©«n®üÆ[¥@­µ¦h¤è¹B§@¡C·O¯è¹D¤H¬J±o¤F¦ò¯ª¤f¿Ù¡A¦ÛµM¬OéãjingºÜ¼{¡A¶¶«K¤]°²¤½ÀÙ¨p¡A¬°¦Û®a¦h°µºâ­p¤£¬O¡H

²¦³º¡A¦bªüÀ±ªû¦ò¶Ç¤Uªk¦®¤§®É¡A¦P®É±o¨ìªk¦®ªº«K¬OÄÀ­{¦È¥§»P¥¿ªk©ú¦p¨Ó¡A¤]·N¨ýµÛ³o¤G¤H±N¦b¦¹µf¤j§T·í¤¤¡AĄ̊ú³Ì¤jªº§Q¯q¡C¡ð

¦Ó·O¯è¹D¤H¦¨´N¥¿ªk©ú¦p¨Ó¦h®É¡A¦­¤w¤£Ä@©}©~¤H¤U¡A¦ÛµM¬OºÉ¤ßºÉ¤O¡C¦h¤èºâ­p¥u¬O¬°¤F±N¦Û®aªº§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡A¥H«K¦³¾÷·|°ó°ó¥¿¥¿ªº¤J¥DÆF¤s¡C

¦Óªº½T¡A¦è´å¤@§T¹L«á¡AÆ[¥@­µ¦b¤Z¶¡ªº¦WÁn¤j¾_¡A¬Æ¦Ü±»»\¤F½Ñ¤Ñ¦òªû¡A»P¨ºÄÀ­{¦È¥§¤À®x§Ü§¡C§Î¦¨¤F«á¥@¡u®a®aÆ[¥@­µ¡A¤á¤áÀ±ªû¦ò¡vªº®ð¶H¡A³Q«á¥@©v±Ð¬É¾ÇªÌÃÙÅA¬°¡u¥b­Ó¥@¬Éªº«H¥õ¡v¡C

¦Ó¦è´å¤j§T¤¤¡AÆ[¦Û¦b½Ñ¯ëºâ­p¡A¦h¤è¨D§U¡A§ó¬O¤jÁxªº³s¡u¦a¥P¤§¯ª¡v¤­²øÆ[Âí¤¸¤j¥P¤]©Ô¤J¨ä¤¤¡A¬°¦è¦æ¤­¤H²³´ê¤W¤@Ãø¡C

¨ºÚpÞ¬©M³¥½Þ¥»´N¤£¬O¦w¤À¤§¤H¡A¨ì±o¤­²øÆ[¦ÛµM¬O«D¦h¡C¥ý¬O°½ªG¡A«á¬O±À¾ð¡A¾x±o¤­²øÆ[¤W¤UÂû¤ü¤£¹ç¡A³Ì«áÁÙ´­ªø¦Ó¥h¡CÂí¤¸¤lÁÙ­n¸ò¨ºµU¤lµ²«ô¡A¥H¹üÅã¹Dªù±o¹D°ª¤Hªº­·«×¡C

Âí¤¸¤lÁö¬°±o¹D°ª¤H¡A¤S°Z·|©ñ¥ô¦Û®aÄ_¨©¨ü·l¡H¬Ý¨Ó¨ºµU¤l«e©¹´¶ªû¤schao­µ¬}´M¨D·O¯è¹D¤H¬Û§U¡A³Ì«á¨D±o¤T¥ú¯«¤ô¡u±Ï¬¡¡v¤H°ÑªG¾ð¡A³o¨ä¤¤©wµM´N¬OÂí¤¸¤lªººâ­p¡C

¨º¤H°ÑªG¾ð¤D¬O¤Ñ¦aÆF®Ú¡AµL¼Æ¦~¨Ó¡AÂí¤¸¤lÄ_¨©²§±`¡A´X¥G¨¬¤£¥X¤á¡A¦uÅ@¤_¦¹¡Ariri¼åÄé¾iÅ@¡C

¦P¼Ë¡A¤H°ÑªG¾ð¨­¬°¤Ñ¦aÆF®Ú¡A°Z¬O¨º¯ë®e©ö³Q±À­Ë¡Hªp¥BµL¼Æ¦~¨Ó¡A¦­¤w³QÂí¤¸¤l²½·Ò¡B´þ¾i¡A¯«²§²§±`¡C

¤§©Ò¥H¯à°÷±À­Ë¡A·Q¨Ó¤]¬OÂí¤¸¤lªº¤â¬q¡CÁö¬O¤Ñ¼Æ¸Ó¦³¦¹¤@Ãø¡A¦ý²¦³º¶Ë¤F¤¸®ð¡C©Ò¥H¤~·|Åý·O¯è¹D¤H¡u¥X¦å¡v¡A¯Ó¶O¨ä¤â¤¤¥»´N¤£¦hªº²§Ä_¤T¥ú¯«¤ô¡C

ªp¥B¡A¦¹®É§v±oÂí¤¸¤lªº¸Ü­µ¡A¨º»y®ð¡A®£©È¹ï·O¯è¹D¤H¦­¤w¤£º¡¦h®É¡C¦¹µf«o¬O¤£ª¾¹D·O¯è¹D¤H»Ý­n¡u¥X¡v¦h¤Ö¦å¤è¯à°÷®§¨Æ¹ç¤H¡C

²¦³º¡AÂí¤¸¤l½ú¤À¤§°ª¡A¤D¬O¨ä®vªø¡A§ó¬O¹D¦æ°ª²`¡A³s¸t¤H³£»á¬°§Ò¼ª¡C·O¯èÁöµM¦¨´N¦p¨ÓªG¦ì¡A¬°¬x¯î·Ç¸t¡A²¦³º¤£¦p¡C

¬õ«Ä¨à·QµÛ¡A«o¬O¦b¤ß©³¬°·O¯è¹D¤HÀq«s¤F¤@Án¡A³ºµM¦³¨Ç³\¦P±¡¡A­Ë¬O¤£¦b·N¡A¨ä¤Tµf¤­¦¸ºâ­p¦Û®a¤§¨Æ¡C

¡u¯ª®v¡I¡v

¤£¦h®É¡A¤@¹D¨­¼v±qªù¥~¶i¨Ó¡A«o¬O²M­·¡C§Ö¨B¤W«e¡A´Â¦VÂí¤¸¤l¬I¤F¤@§¹D¡J¡u±ß®b¤wµM·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v

»¡§¹§ó¬OÂàÀY¡A¹ïµÛ¤@®Çªº¬õ«Ä¨à°µ¤F­Ó°­Áy¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A²M­·©ú¤ë¤G¤H¹ï¤_³o­Ó¡u¤p¦Ñ·Ý¡v¡A¤]¬O¬Û·íªº³ß·R¡C

¡u­ó¡I¡v

¨º¯ë¤p°Ê§@¡A¦ÛµM¸¨¦b¤FÂí¤¸¤l²´¤¤¡AÂí¤¸¤l»´­ó¤@Án¡A¦Ó«áÂàÀY´Â¦V¬õ«Ä¨à±æ¤F¤@²´¹D¡J¡u¦p¦¹¡A§Úµ¥«K¥ý¥X¥h¡C¡v

»¡µÛ«o¬O¯¸°_¨­¡A´Â¦Vªù¥~¦Ó¥h¡A¬õ«Ä¨à¨£¦¹·L·L¤@¯º¡A¯¸°_¨­¨«¨ì«C¨à¨­«e¡A©Ô¦í«C¨à¡A¦b²M­·¤@Áyªº¥ØÀü¤f§b·í¤¤¸ò¤F¤W¥h¡K¡K

Â÷¶}¸U¹Ø¤s¡A¬õ«Ä¨à«o¬O¦³¨Ç¤ß¨Æ­«­«¡CÀHµÛ¤j§TªºÁ{ªñ¡A«o¬O¦³¤@ºØµL§ÎªºÀ£¤O¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¦p¤µ¡A¨ä©Ò­n­±¹ïªº¡A¤wµM¤£ª¾¬O¥¿ªk©ú¦p¨ÓÆ[¥@­µ¤@¤H¡C°õ´x¬x¯îºI±Ðªº¦Û¤v¡A¬Æ¦ÜÁÙ­nª½­±µÛ¾ã­Ó¦è¤è±Ð¥H¤Î¨â¦ì¸t¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¹Dªù¤¤¤H¡C

¡u«u¡I¡v

·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡A¬õ«Ä¨à«o¬O·n¤F·nÀY¡AÂàÀY±æ¦V¤@®Ç¦wÀRªº«C¨à¡A«éµM¶¡«o¬Oı±o¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡³ºµM»P¤k´E¦³¨ÇÃþ¦ü¡C¤ß¤¤¤@°Ê¡A³ºµM¦³¤@ºØ·L·Lªº¤ß±ª¤§·P¡A¦Ó«á«o¬O«{¯º¡A¦Û¤v³o¯ëÂÔ·V¡C

«C¨à¤D¬O¤k´Eªº§Ì¤l¡A©Ò­×¥\ªk¦ÛµM¤]¬O¤k´E©Ò±Â¡A¬Ü¥Ø®ð½è¦³¨Ç¬Û¦P¡A¦A¥¿±`¤£¹L¡C

­Ë¬O¦³¨Ç·t¹Ä¡A¤@§O¦Ê¦~¡A«C¤XÀY³ºµMÅܱoí­«¤F³\¦h¡A·íµM¤]§ó¥[»¤¤H¡C¥¿¦ü¤@Áû«ê¦n¦¨¼ôÄå®ç¡A¼b¤k±Õ¦h¥Ä¡A»Ä²¢¥i¤f¡C

·QµÛ¡A«o¬O¤£¸T¦³¤@µ·¯B©À¡A¦b¤ß©³®¨µM¤É°_¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A§ó«ë¤£±o§ÖÂI¦^¨ì¥X¶³«°¡A±N³o¤p§¬¦¬¤F¡C

¡u·Q¤°»ò©O¡HÃa¤H¡A¥Ø¥ú¨º¯ëÀb¤H¡C¡v

·P¨ü¨ì¬õ«Ä¨à¨`¨`ªº¥Ø¥ú¡A«C¨à«o¬O©ï°_ÀY¡A±æ¦V¬õ«Ä¨à¡C¥|¥Ø¬Û¹ï¡A«K¹³¬O¦³¬YºØ«H¸¹¡A¦b®¨µM¶¡¥æ´«¡A¥O±o¤p«CªÚ¤ß¤@Ÿ¡C

¬õ«Ä¨à¨£¦¹¡A«o¬O¼L¨¤¿º¥X¤@¤Ä¦n¬Ýªº©·½u¡A¦ù¤â¦«¦í¤p«Cªº¤U¤Ú¡A±æµÛ¨º¬õÆAªºÄå®B¡A«o¬O®|¦Û»\¤F¤W¥h¡C

¡uÄX¡I¡v

·Pı¨ì¸tÀ¦¼³­±¦Ó¨Óªº¨k¤l®ð®§¡A¤p«C¥ý¬O¤@Åå¡A¤@Âù¬ü²¶¤j¸C¡A²¶¤¤¯«¥ú°{Ã{¡C«o¬O¨S¦³©è§Ü¡A¡uÄXÀ{¡v¤@Án¡A¦ù¤âÀô¦í¬õ«Ä¨àªº²ä¤l¡A¼ö¯Pªº¦^À³°_¨Ó¡C

¦¹¨è¡A¬õ«Ä¨à«o¬O¤ß¤¤»´¹Ä¡AªGµM¡A³o¤XÀY¤w¸g¡u¦¨¼ô¡v¤F¡C¤G¤H«K³o¯ë¯¸¦b¶³ºÝ¡A¬Û¤¬§m§l¡A¯Á¨ú¡C

¬õ«Ä¨àªº¦ÞÀY»´»´¼À¶}Ãh¤¤¤Hªº¨©¾¦¡A±´¤J¨ä¤¤¡A»P¨º¤@±ø­»¦ÞªÈÄñ¤£¤w¡C¤@ºØ²ö¦Wªº­»ÃL±q¤f¤¤¶Ç¨Ó¡A¥O±o¬õ«Ä¨àyu½}¤£¯à¡C

¦Ó¤@Âù¤j¤â¤]¶}©l¦b«C¨à¨­¤W´å²¾¡A¤@ºØ¶p³Âªº·Pı¡Aº¥º¥¦b±N¤p«C¥]»q¡AÄ~¦Ó²_³´¡C

¡u¤£¡I¡v

´N¦b¬õ«Ä¨à¦ù¤â¥h¤ë§I«C¤XÀYªº¤W¦çªº®É­Ô¡A¤p«C«o¬Oº¡­±²Û¬õ¡A¤f¾¦¤£²Mªº¤ä§^¤F¤@Án¡A¦³¨ÇµL¤Oªº°h¶}¬õ«Ä¨à¡C

¦Ó«á¦n¹³¤Sı±o¦³¨Ç·L·L·\ª¹¡A­±¬õ¦Õ¨ªªºÂàÀY´Â¦V¬õ«Ä¨à¹D¡J¡u§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¨S¦³¡A·Ç³Æ¦n¡K¡K¡v

Án¦p°AÓ¡A¸¨¦b¬õ«Ä¨à¦Õ¤¤¡A«o¬O®®¦Õ°Ê§v¡C±æµÛ¤p«C¨º±¾µÛ¨Ç³\´¹¼üÀs²Cªº¼L¨¤¡A¬õ«Ä¨à«o¬O·L·L¤@¯º¡A¦Ó«á¦ù¤â±N¤p«CÅó¤JÃh¤¤¡C

§CÀY±N¨ä¼L¨¤ªº´Ý²G¦Þ©½¯ç¤z²b¡A§ó¬O¥O±o¤p«CªÚ¤ßª½Å¸¡C¦Ó«á»´»´±N¼L¤Ú´ê¨ì¤p«C¦ÕÃä¹D¡J¡u§Úµ¥§A¡I¡v

¡uÃa­ô­ô¡I¡v

·L·L¦³¨Ç·N¥~¡A¨IÀq¤F¥b®Î¡A¤p«C¤è¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¦Ó«á¦ù¤â»´»´¦b¬õ«Ä¨à¯Ý«eÁè¤F¨â§â¡A­±se²Û¬õ¦a¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A·L·LÂIÀY¡C

¡u«¢«¢¡I¡v

¬õ«Ä¨à¨£¦¹¡A«o¬O¤ß¤¤¤j¼Ö¡A¤@§â±N¤p«C©ê¦í¡A¦Ó«á³ê¥XÒ©Öe¡A§¤¤F¤W¥h¡C«K¤Æ§@¤@¹Dª÷¥ú¡AÀþ®§¤§¶¡®ø¥¢¦b¤Ñ»Ú¡K¡K

¤õ¶³¬}¡A¦Ë¼Ó·í¤¤¡C

¬õ«Ä¨à¤@Áy³ß®®ªººOµÛ¤p«C¡AÂùÂù**ªº½ö¦b¥Éºf¤§¤W¡A·P¨üµÛ¹ï¤è¨­Åé¤W¶Ç¨Ó¼ô±xªº·Å«×»P¤ß¸õÁn¡A«o¬O¤ß¤¤¤@¿º¡C

¥ô¥Ñ¤p«C¦ù¤â¦b¦Û®aªº¯Ý½£¤WµeµÛ°é°é¡A¦Ó«á»´Án¹D¡J¡u«C¨à¡A­n¤£¡A«¥­Ì¦¨±B¡H¡v

¡u¦¨±B¡H¡v

¬h¬Ü·L·L¤@¬D¡A¤p«C¬ü²¶·í¤¤³ºµM°{¹L¨Ç³\¦V©¹¤§se¡A¬õ¼íªº­±½£¥ç¬O¦³¨Ç³\©¯ºÖªºªí±¡¡A¦ý«o²×¬O¬ÜÀY·LÂÙ¹D¡J¡uÁÙ¬Oºâ¤F¡Aµ¥¦A¹L¨Ç®É­Ô¡C¡v

¡u§c¡H¡v

¬õ«Ä¨à»D¨¥¡A¤ß¤¤«o¬O¤@¹Ä¡C·t¹D¡A¤]¬O¡A¦p¤µ¤j§T±N°_¡A¤Ñ¹D±âÀßÃø©ú¡A«o¬OÁÙ¤£¬O®É­Ô¡Aµ¥¥H«á¦A¸É¡C

·QµÛ¡A«o¬O¤S·Q°_¤F¾A¤~¤p«C¨º²ö¦Wªº¼bÆA¡A«éµM¶¡¡A¤@¹D¨­¼v¯B²{¦b¨ä¤ß©À¶¡¡C·L·L·n¤F·nÀY¡A¦Ó«áÅS¥X¦n¯ºªº¯«se¡A¦ù¤â©ç¤F¤@§â¤p«CÂ׵ͪºÁv³¡¡A»´»´¦b¨ä¦ÕÃä§j®ð¡C

¡u§O¾x¡I¡v

·P¨ü¨ì¬õ«Ä¨àÃa¤ß«ä¡A«C¨à«o¬O¦ù¤â±N¬õ«Ä¨à¤£¦í¦b¨ä¨­¤W´å¨«ªº¨º¥u¤â®»¦í¡A·Q°_³o¨Çri¤l¥H¨ÓªºÄñºø¡A­±seµo¿S¡C

©¿¦Ó©ïÀY¡A¬ü²¶·í¤¤°{¹L¨Ç³\¦n¯ºªº¯«se¡A±æ¦V¬õ«Ä¨à¯º¹D¡J¡uÃa­ô­ô¡A¸Ü»¡§A·íªì¦¬¯d«C¨à¡A¬O¤£¬O´N¬O¬°¤F¡K¡K¡v

Án¦p°AÓ¡A«o¹³¿ß¤ö¦b¬õ«Ä¨à¤ß¶¡»´¼¸¤@¯ë¡A­±¤W±aµÛ¨Ç³\À¸ë¦¡C

¡u«¢¡H¡v

»D±o³o¸Ü¡A¬õ«Ä¨à¤ß¤¤«o¬O·L·L¤@¯º¡A¦ù¤â¦b«C¨à³·¥Õªº¤j»L¤W©ç¤F¤@§â¹D¡J¡u§A»¡©O¡H¡v

¡u«u§r§r¡I¡v

«C¨à»D¨¥¡A²´¤¤§ó¬OÅS¥X¤FµM¡A³s³s©I¹D¡J¡uÁÙ¦³³oºØ¤H¡A´N¬O¬°¤F¡A«u¡AÃa­ô­ô¡I¡v

¦Ó«á¤S¦³¨Ç¤£«H¡A±æµÛ¬õ«Ä¨à²´´Ø¹D¡J¡uµ\µ]©j©j´N¤£¿ù¡A­ô­ô¬°¤°»ò¤£§â¦o¤]¦¬¤F¡H¡v

¡u«y«y¡I¡v

¬õ«Ä¨à¼L¨¤¤@©â¡A¸£®ü¤¤«o¬O¯B²{¥Xµ\µ]¥P¨º¤@Áyªº«Õ«è¡A»á¦³¨ÇÀYµhªº¹D¡J¡u§Ú®a«C¨à³£¤£¦b®a¡A§Ú«ç»ò´±ºKªá±É¯ó©O¡H¡v

¡u¨º»ñÄf©j©j©O¡H¡v

¡u»ñÄf¡K¡K¡v

¬õ«Ä¨à©¿¦Ó¦³¨Ç·L·LºÃ´b¡A«o¬O·Q°_¤F¨º­Ó¤õ¬õªº¨­¼v¡A¬O©O¡H¦Û¤v¹ï»ñÄf¡A¨s³º¤S¬O«ç¼Ëªº¤@¯ë±¡·P¡H

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦è´å¤§¤õ¶³¯u¥P³Ì·s³¹¸` | ¦è´å¤§¤õ¶³¯u¥P¥þ¤å¾\Ū | ¦è´å¤§¤õ¶³¯u¥P¥þ¶°¾\Ū