¶Æ¼b¬¼Ây´åÀ¸ ²Ä¤K¤Q¤K³¹ ¤½¥D©ê¡A¬°§A¨I¾K

§@ªÌ ¡J Áô·Ïù

§ó·s®É¶¡¡J2013-09-29

¥Õ¿A¤¼©M¼}®f¯¸¦b¶ZÂ÷¹ï¾Ô¨â¤H³Ìªñªº¦a¤è¡A¨â¤HÁöµM±`¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¦ý³o¦¸¥L­Ì«o¤£±o¤£©Ó»{¡A³o§¹¥þ´N¬O¬Ý¤F¤@³õ¤ô·Ç«Ü°ªªº¡X¡X³æ¤è­±¼Þ¥´¡I¥dº¸©M´µÁÚ³£¬O­·¨tµM¤OªÌ¡A³oºØ±¡ªp¤U¡A¾Ô¤æ¸gÅç¥H¤Îµ¥¯Åªº°ª§C´N¬OÃöÁä¡C¹ï¾Ôªº¨â¤H³£¨S¦³³ø¥X¦Û¤vªºµ¥¯Å¡A¦ý³q¹L¹ê¾Ô´N¤Àªº«Ü²M·¡¡C

¦P¼Ë¬O­·²y¡A¤j¤p¤£¦P¡I¦P¼Ë¬O­·½b¡A³t«×¤£µ¥¡I¦P¼Ë¬O­·Àð¡A«pÁ¡¤£§¡¡I

­ì¥»ÁÙ¾á¤ß·|¤£·|¦³»Ý­n¥L­Ì§U¤@Áu¤§¤Oªº®É­Ô¡A¬Ý¤F¤@·|¡A¨â¤H³£±Æ°£¤F³o­Ó·Qªk¡C¦pªG¥dº¸»{¯u°_¨Ó¡A¥L¹ê¤O¹ï¥I´µÁÚ¡A´X¥G²@µLÀ£¤O¡C¦b¦a¤U³oºØ¯S®íªºÀô¹Ò¤¤§@¾Ô¡A«Ü¦h¤j©Û³£µLªk¨Ï¥Î¡C

¥Õ¿A¤¼·t·t¹ï¤ñ°_¦Û¤v©M¥L­Ìªº®t¶Z¡AÁ`Åé¨Ó»¡¡A¥LªºµM¤O¸Ó¬O©M´µÁÚ®t¤£¦h¤ô¥­¡AÁöµM´µÁÚ¬O¦Ñ®v¡A«o¦ü¥G¨S¦³¦h¤Ö¹ê¾Ô¸gÅç¡A¦Û¤v¦¨¬°µM¤OªÌªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¦ý¬O³o»ò¨Ç¦~¡A¥L©Mª~ªº¥Í¬¡¦V¨Ó»P©M¥­¡B·ÅÄɪg¤£¤WÃö¨t¡A¥Í¬¡¦b¥Õ±Þ¤Uªº´¶³q¤é¤l¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥´N¬O¤£¦s¦bªº¡C¥Lªº®æ¤æ§Þ¥©¡A¥H¤Î¹ï¤M¼Cªº¨Ï¥Î¡A³£¤£¬O³o­Ó¥@¬É¤¤¡C¥u¾aµM¤O´Nº¡¨¬ªº®a¥ë¯à¤ñ±o¤Fªº¡I¦ý¬O¡A¦pªG¬O¥L©M¥dº¸¹ï¤W¡A§Y«K¤£Ä@©Ó»{¡A¥Õ¿A¤¼¤]ÁÙ¬O¤£»{¬°¦¹¨èªº¦Û¤v¦³³Óºâ¡C

¦pªG¦³¤@¤é¯u©M¸tÂr¶}¾Ô¡A¥L­Ì¯à¦³´X¤ÀĹ­±¡C·Q¨ì³o¡A¼}®f¤U·NÃѦ^ÀY¬Ý¦V©Ñ¡AµM«á¡A¥L¿@¦Ó¾W¾Uªº¬Ü´N½K¦b¤@°_¤F¡C¥L«Ü·Q°Ý¬°¤°»ò­×¤@¥¿§ßµÛª~¡A¤Ï¦Ó§â¥L¦Û¤vªº§Ì§Ì¥æµ¹¤F©Ñ¡H¦pªG½Õ´«¤U¡A¥L­Ë¤]¤£¦Ü¤_¹ï©Ñ²£¥Í³o»ò­«ªº¾L·N¡K¡K¤j·§¡C¦ý¬O¡A¹ï¶H¤@¥¹¬O­×¤@´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡I­×¤@©M¥Õ¿A¤¼¡A³o¨â¤H¥u­n¾aªñª~¨­Ãä¡A¥L³£·|·¥«×¤£²n¡I¬°¤°»ò©Ò¦³¤H³£¦b¬D¾Ô¥Lªº§Ô­@¤O¡I¬°¤°»ò¹¥Ã~ªº²ö¦W¨ä§®³o»ò¨üÅwªï¡I

¦b¥dº¸©M´µÁÚªº¾Ô¤æ¤´µMÄ~Äò®É¡A¼}®f¨S¦³µS¿Ý´NÂ÷¶}¤F¦Û¤v­ì¥»ªº¯¸¦ì¡A®|ª½¨«¨ì­×¤@©Mª~­±«e¡A¡u§A¬O¨Ó±Ï§A§Ì§Ìªº¡H¤£¬OÀ³¸Ó¦n¦n§ßµÛ¥L¶Ü¡H¨º¤p°­«ÜÂH§A§a¡I¡v

¼}®f·Q°_²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¨â¤H¡A­×¤@¥¿¬°­×¼Ö¥X®ð¡A¤Ö¦~¬ÝµÛ­ô­ôªºªí±¡¨º»ò¬X©M¡C«á¨Óªº±µÄ²¡A­×¼Ö§ó¬O¤T¥y¸ÜÂ÷¤£¶}¦Û¤vªº­ô­ô¡C¤ñ°_ª~¡A¥L©M­×¼Ö±µÄ²§ó¦h¡A¹ï³o´÷¨D¥S§Ì¶¡¿Ë±K·P±¡ªº¤Ö¦~¦³µÛ¤@¨Ç¯k±¤¡A¥é¦ò¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¹L¥h¡A§ó¦hªº¬O¬Ý¨£¨º­ÓÄñµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¤Ä°_¤F¹ïÄݤ_¥Lªº¥@¬ÉªºÃh©À¡C

­×¤@´h¤F¤@¤U¡A¥L¤§©Ò¥H§ßµÛª~¦Ó¤£¬O­×¼Ö¡A¥u¬O¦]¬°·N¥~¦Ó¨Óªº¶¶¨ä¦ÛµM¡A½ð·w¶Â´U¤§«á¡Aª~ªº¼Ë¤l¦n¹³ÀH®É³£¯àºL­Ó¤H¨Æ¤£ª¾¡C¥L¨S·Q¹L­×¼Ö·|¤¶·N¡A¦ý§vµÛ¼}®fªº¸Ü±æ¦V­×¼Ö¡A³º±q¤Ö¦~¯Â²bªº²´¤¤¬Ý¨ì¤F´d¶Ë©M¤£º¡¡A¥¿ºO¦bª~¸y¶¡ªº¤â¤£¸TªQ¤FªQ¡C

¡u§Ú¥u¬O²Ö¤F¡A¨S¯¸Ã­¡C¡vª~©ç¤F¤U­×¤@¡A¥L·Q¨ì­º¦¸¹J¨£­×¼Ö®É¡A¨º­Ó¬X®zªº¤Ö¦~¡A¤@­Ó¤H¦b©]¹õ¤U³Q©Ç³¾°l³vªº³õ´º¡A¤ß¨½ÁôÁô°{¹L¤@µ·¤£¦w¡A¡u§Ú¤~¤£­n©M­×¼Ö·m­ô­ô¡A¤£¹L§A¤ñ§Ú¤p¡A­Ë¬O¸Ó³Û§Ú¤@Án­ô¤~¹ï¡I¡v

­×¤@¥¿·Ç³Æ¨«¦V­×¼Ö¡A´N§v¨£¤£»·³B¶Ç¨Ó¤@Án«sÀz¡A¥dº¸³sÄò¬I©ñªº­·¼u¹ý©³§â´µÁÚÀ»­Ë¦b¦a¡A¥Õ¿A¤¼©M¥dº¸¤@¦P¬[°_¨S¦³¤Ï§Ü¤Oªº¨k¤H¡A¯¸¦b¨º¡Aµ¥µÛ¥L­Ì¹L¥h¡C

µo²{¤Ö¦~ÁöµM­±¦â¤£¦n¡A¦ý´Nºâ¨S¤H§ß¤]ÁÙ¬O¯à¯¸©w¡A©Ñ¨M©w¤£¥hºÞ³o¨Ç¤H¶¡ªº¨Æ±¡¡A¤£¦A§ßµÛ­×¼Ö¡A¤@§â¼´°_¶Â´U¡A¦P®É¬Ý¨£¹ï¤è¨º¤¡­®¤£³ôªºÁy¡Aºòºò½KµÛ¬ÜÀY¡A¨«¦V¥Õ¿A¤¼¤T¤H¡C¡ð

­×¤@³Qª~µ¥¤H¾®µø¡A¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¦nºÝºÝ«K¦¨¤F²³¤HÃöª`ªº¤¤¤ß¡C¥L¨s³º°µ¤F¤°»ò¡H·Q¥L­×¤@¤°»ò®É­Ô¦³¹L³oºØÀª§¼¡I²{¦b©ñ¤â¡A´N¦n¹³¹ï¼}®f»{¿é¤F¤@¯ë¡I¦ý¬O¤£©ñ¤âªº¸Ü¡A­×¼Ö¤@­Ó¤H¯¸¦b¹ï­±¡A¤SÅý¥L¤@°}¤ß¯k¡C

ª~ªº¯º®e³£Åܦ¨¤F­W¯º¡A¤z¯Üª½±µ§â­×¤@±À¦V­×¼Ö¡A¡u¦A¶Ì¯¸µÛ¡A§ÚÁÙ¥H¬°¶Â´U²M¿ô¤F¡A§A¤S¤WùפF©O¡I¡v

­×¤@©M¼}®f²´¯«¥æ¶×¡A¹ï¾Ô¤@¦^¦X¡A³Ì²×©ÔµÛ­×¼ÖÂ÷¶}¡C

¡u¨«§a¡A§A¥ý¨«¡A§Ú©Mªü¤ñ´µ·µ«á¡C¡vª~¦b¼}®f¤£°_ºÃ¤ßªº±¡§Î¤U²¤°h¤FÂI¡C¥L¤£§Æ±æ³Qµo²{¦Û¤v¨ü¶Ë¡X¡X¦bÂ÷¶}³o¨½¤§«e¡C

¼}®f§óı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¨«¤F³o¤@°é¡Aª~©¿µM´NÅܱo¥Í²¨¤F¡C¬O¦]¬°¥Õ¿A¤¼¦b³o¶Ü¡H¥L¶Ò¦a¯º¤F¡A¤W«e¤@¨B¡A©Ô°_ª~ªº¥k¤â´N¤j½ñ¨B¨«µÛ¡C¥Lªº¸}¨B«Ü§Ö¡A¨S¦³¦^ÀY¡A®|ª½¦V«e¥h¡A¦ÛµM¨S¦³¬Ý¨ì¨­«áªº¤H¤@ª½«öµÛ¶Ë¤f¡A«j±j¸ò¤W¥Lªº³t«×¡Cª~¥uı±o¦Û¤v§Ö­n¯º¤£¥X¨Ó¤F¡A§Y«K¬O¸Ë¤]¦³¨Ç¤O©Ò¤£¤Î¡C§N¦½¶¶µÛ­±ÀU·Æ¸¨¡A´²¸¨ªº¤@Á\»Èµo¦]¬°¦½¤ô¡AÂH¦bÁy¤W¡C¦pªG¼}®fÂਭ¬Ý¤@²´¡A´N¯àª¾¹Dª~¤w¸gµê®zªº§Y±N·w­Ë¡C

¼}®f¨S¯àª`·N¡A­×¤@©M©Ñ«o¨S§Ñ°Oª~¬y¦åªº¶Ë¤f¡C­ì¥»³Qª~±À¥X¥hªº­×¤@¥»´Nı±o¦Û¤v­±¤WµL¥ú¡A¦¹¨è¥¿¬O¦n®É¾÷¡C¥L¬Ü®p¤@¬D¡A«e¶i¨â¨B¾×¦b¼}®f­±«e¡A¡u³o´N¬O§A·ÓÅU¤Hªº¤è¦¡¡H¥L²{¦b´Nºâ·w¹L¥h³£¤£©_©Ç¡I§AÁÙ¯u¬O­Ó¥Ø¤¤µL¤Hªº®a¥ë¡I¡v

²ö¦W³Q°Vªº¼}®f¬Æ¦Ü¤£²M·¡¦Û¤v³Q±Ð¨|ªº­ì¦]¡A¶¶µÛ­×¤@ªº¥Ø¥úÂਭ¡A±Û§Y´h¦b·í³õ¡A¡u¹¥Ã~ªº¡K¡K¡v

¡u¥L³Q¶Â´U¨º²V³J¨ë¤F¤@¤M¡A¶Ë¦b¸y°¼¡C¦b§Ú­Ì¥X¥h«e¡A­ì¥»¬O·Q¿fµÛªº¡A¦ý§A³oºØ³¥ÆZªº¦æ¬°§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¹L¥h¡I²{¦b¬O§A¥i¥HÅý¶}¤F¡I¡v­×¤@ıµÛ¦Û¤v²×¤_³Ó¤F¤@¦¸¡A«o¤£ª¾¹D¦]¥L¤@¥y¸Ü³y¦¨¤F¨­«á¥t¤@¤HÀY¸£Àþ¶¡²V¨P¡A«o°¾°¾¨º­Ó¤H¤£¯à¦³¤@ÂI°Ê§@¡A­þ©È¬OÃö¤Á³£¤£¯àªí²{¥X¨Ó¡C

¼}®f¨nµÛª~ªº¶Ë¤f¡A§b§b¥ß¦b­ì¦a¡Cª~±æ¤F¼}®f¤@²´«á±Û§Y¬Ý¦V¥Õ¿A¤¼¡A¿A¤¼§CµÛÀY¡A¬Ý¤£¥Xªí±¡¡A¥L­Ì²{¦b¥u¬O¡u­¯¥Í¤H¡v¡A²@µLÃöÁp¡C¤ñ°_¦Û¤vªº¶Ë¡Aª~§ó¾á¤ß¿A¤¼¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¤F¸Ñ³o­ÓªB¤Í¡A¥­®Éªº¿A¤¼§NÀR¡A¦ý¤Z¬OIJ¨ì¥Lªº°fÅì¡A¤@¥¹Ãzµo´N¦¬¤£¦í¡I¦n¦b¥H«eªº¥@¬É¨S¦³µM¤O¡A¿A¤¼¥u¬O¤@­Ó¾Õªø®æ¤æ¾Õªø¼C³N¡K¡K¾Õªø¦UºØªZ¾¹ªº´¶³q¤H¡C¦ý¬O¡A²{¦bªº¿A¤¼Ãz¬µªº¸Ü¡A¥u¦³¤Ñª¾¹D·|¤£·|¬O¤@³õ¤s±Y®ü¼S¡A©ÎªÌ¥L¸Ó¬èë¿A¤¼¤£­n¦¨¬°¤@¦W¹L¤_±j«lªºµM¤OªÌ¡H

¦pªG¬O©¹±`¡A¼}®f·|¦]¬°ª~¦p¦¹¥þ¤ß¥þ·N¬ÝµÛ¥Õ¿A¤¼¶ú§ª®ð´e¡A¦ý²{¦b¡A¤@¤è­±¥L¨I®û¦b¦Û³dªº·P±¡¤¤¡A¥t¤@¤è­±¥L­Ìªº­p¹ºÁٻݭn°õ¦æ¡A¦Ü¤Ö¤£¯àÅý¥dº¸¬Ý¥X¥Õ¿A¤¼©M¥L­Ì¦³Ãö¨t¡C¤_¬O¡A¼}®f¶¹L­×¤@¡A¨«¨ìª~ªº­±«e¡C¥Lªº¨­¶q¤ñª~§ó°ª¡A©ï¤â±N¹ï¤è¦³¨Ç·L¶Ãªºµoµ·¼·¨ì¦Õ«á¡A°Ê§@»´¬X¡A¯«±¡·Å©M¤¤¦³µÛ¨¥¤£ºÉªº·P¶Ë¡C

®ÇÆ[ªÌ³£¬Ý±o§b¤F¡A¥dº¸ªº¯Þ»K½í¤F½í¥Õ¿A¤¼¡A¡u­ì¨Ó¥L­Ì¯u¬O¤@¹ï§r¡I­ËÁÙ¤£¿ù¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ìª~¡A´Nı±o¥L¦³ÂI¤£¯u¹ê¡A¦n¹³¸ò§Ú´N¤£¬O¤@­Ó°ê«×ªº¡AÁöµM¤Ñ¤Ñ¹ïµÛ¶O¯÷¡AÁÙ¦³¡K¡K¤]·|¦³¨ººØ·Qªk¡A¦ýª~¨ººØ·Pı³Ì²`¡C¤£ÄF§A¡A¤@¬Ý¥L§Ú´N¦Û¨õ¨ÓµÛ¡C¼}®fÁöµM¡K¡K¨S¦³¨º»òÅåÆA¡A¦ýÁ`ı±o©Mª~¤]®¼°tªº¡A´N¹³¬O¶Q±Ú®a¥D©M¥L³Ì©¾¤ßªºÃM¤h¡I¡v

¥Õ¿A¤¼´X±ý§â¤ú¾¦«rÂ_¡AÁöµM¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¥Lª½¤Ä¤Ä¨nµÛ¼}®f¡A¨S¦³µª¸Ü¡C¦n¦b¥dº¸¤]¨S¦³¬Ý¦V¥L¡C

ª~©Ã¦b­ì¦a¡A¼}®f¦¹®Éªº²´¯«Åý¥L¬J·P¨ì¶}¤ß¤Sı±o«Ü­¯¥Í¡C°£¤F¿A¤¼¡A¨S¦³¤H³o¼Ë¬Ý¹L¥L¡AÁöµM¥Lªº®e»ª®ð½è¡A®É±`¸¸Àò®Ç¤Hªº²´²y¡A¦ý©MºUÂøµÛ§ª§Ò¡B¸r¼}¡B¬Æ¦Ü**ªº²´¯«¤£°±¡A¼}®fªº²´¤¤¦³ªº¶È¶È¬O¦p¤ô¯ë¼áº«ªºÃöÃh¡C

¿A¤¼¬O¥L±q¤p¨ì¤j¤@ª½¦ñµÛ¨­Ã䪺ªB¤Í¡A¥L­Ì´N¹³°©¦å¬Û¿Ä¤@¯ë¡A¦³µÛ³s®a¤H³£¤ñ¤£¤Wªº¿Ë±K¡C¦ý¬O¼}®f¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬ÛÃѤ£¹L¥b¦~¡A¤£ª¾¹D©¼¦¹ªº¹L¥h¡K¡K¼}®f¡A¥u¬O°õµÛªº³ßÅwµÛ¦Û¤v¡K¡KÅý¥L¤£ª¾¦p¦ó³B²zªº·P±¡¡A¥L¬Æ¦Ü¤£²M·¡¼}®fªº³ßÅw¨s³º¦³´X¤À¡C

¦Ó²{¦b¡A¼}®f³o¼Ë·Å¬Xªº¾®²¶¡A¦n¦ü¥ÎºÉ¤F©Ò¦³ªº¬X±¡»e·N¡A¥é¦ò¥L­Ì¤w¸g¬O©¼¦¹³Ì¯S®íªº¦s¦b¡Cª~ª¾¹D¦Û¤vªº¤ß¶Ã¤F¡A¬O¦bºtÀ¸¶Ü¡H¼}®f¡K¡K§A¬O¦bºtÀ¸¶Ü¡H¦]¬°¥L­Ì³]©wªº´N¬OÅʤHÃö¨t¡A©Ò¥H¡A²{¦b¥u¬O§A¦bªíºt¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¦h¦n¡A´N¤£¥Î¦p¦¹¤ß·W·N¶Ã¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§Ú¤S¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A³oÁû¤ß¦ü¥G¤w¸g¤î¤£¦íÅD°Êªº¸`©ç¡C

¼}®f¬ÝµÛª~·W¶Ãªº¯«ºA¡A¤ñ°_¥L²Ä¤@¦¸§i¥Õ®É§ó¬Æ¡AÁöµM¤ß¯kª~¸y¶¡¤´¦bº¯¦åªº¶Ë¤f¡A¦ý¥L«ë¤£±o¥ß§Y±N¹ï¤è¾Ö¦bÃh¤¤¡C¤_¬O¡A¥Lªö¨ú¤F²Ä¤TºØ¤èªk¡A¦b©Ò¦³¤Hªºª`µø¤U¡A¼}®f»´»´Åó¹Lª~ªºªÓ»H¡A¥t¤@¥u¤â©ñ¨ìª~ªº¸y¶¡¡A¥Î¤O±N«C¦~¥´¾î©ê°_¡C¼}®f¯º±o¦ÛµM¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¹ï¤@­Ó¨k¤H¥Î¤F¤½¥D©ê¡I¹¥Ã~ªºªñ180ªº¨­°ª¡A¦ý¬OÅé­««o¦ü¥G¥u¤ñ¥L©ê¹Lªº¤k¤Hµy­«¤@¨Ç¡A³o¤@µo²{¡A§ó¥O¥L¤ß¯k¤£¤w¡A²¤·L½K¬Ü¡Aµo²{©Ò¦³¤H³£¦b¨nµÛ¥L­Ì¡C¼}®f¥Ï¤F¤UÀYµo¡A¡u¨«§a¡A¥X¥h«á¡Aª~©M­×¼Ö³£»Ý­nªvÀø¡C¡v

ª~¥uı±o¤@°}µo·w¡A³oºØ©êªk¤@¤£Àu¶®¡A¤G¤£µÎªA¡A¤T·|Åý¤Hı±o¥L«Ü®z¡I¦ý¬O¦b¥L¹ý©³©ü°g«e¡A¥uı±o¤ß¤¤·Å·x¦w¶h¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Æ¼b¬¼Ây´åÀ¸³Ì·s³¹¸` | ¶Æ¼b¬¼Ây´åÀ¸¥þ¤å¾\Ū | ¶Æ¼b¬¼Ây´åÀ¸¥þ¶°¾\Ū