已經于6月27日在日本正式上映的劇場版總集篇《劇場版進擊的巨人後編∼自由之翼∼》公開了出演艾倫的裕貴和出演利威爾的神谷浩史的一篇聲優對談。
人氣動漫作品《進擊的巨人》殘酷地刻畫了淪為巨人食物的人類與巨人之間的戰斗。原作是由諫山創繪制的一部另類少年漫畫。2013年4月至9月播出了由《**》的荒木哲郎擔任監督,《喬喬的奇妙冒險》的小林靖子擔當系列構成的TV動畫版後人氣爆棚。
雖然在動畫播放之前曾有人對原作中激烈血腥的動作場面發出了質疑的聲音,但是而實際播出後,動畫版卻成為令原作粉絲也紛紛叫好的精品。直到播出結束後都一直是動漫迷熱議的話題,以累計銷售突破4000萬部的驚人銷量展現了幾乎可與原作漫畫匹敵的高人氣。TV動畫版結束後,粉絲們期待的劇場版和真人電影版同時啟動。而TV動畫第1季也已經確定將于2016年開始播出。本作還會繼續火下去。
而正在日本熱映中的《劇場版進擊的巨人後編∼自由之翼∼》是根據TV動畫第14話至第25話的內容進行5.1ch(環繞立體聲輸出)重新錄制編輯而成的總集篇。現在,在動畫中出演艾倫的裕貴和出演利威爾的神谷浩史對各自的角色,以及錄音現場的情況進行了一次對談。讓我們來看看他們都談到哪些內幕吧。
前編︰以人類的首次勝利告終
後編︰取得勝利所付出的代價
——劇場版後編的公映已經迫在眉睫了,大家都是怎樣的心情呢?
︰像這樣接受采訪,或是開始安排首映日的見面會活動等等,讓我終于有接近向大家獻上作品時刻的實感了。說到最近做的工作,還是在錄新情節和新編輯部分的錄音。
神谷︰不過沒有利威爾的活。
︰是的。我的追加場景中有一個高潮場面。我還記得錄音時的難度真的非常大。
——難點在哪里呢?
︰後編的高潮,就是艾倫巨人和女型巨人的戰斗正式拉開帷幕之前,艾倫有一段內心獨白。在這一幕場景中,不管是我自己還是艾倫,都是相當復雜的心理狀態。錄制TV版本時,那種心情是在連續錄音的日積月累中形成的,相對比較容易拿捏一點,但這次只是把那個場景單獨的剪切出來進行錄音,所以錄制一開始就必須讓自己的情緒達到高峰,這是非常難的。
——剛才說到最新收錄的情節中沒有利威爾的戲份,那麼在等待劇場版制作完成的期間,你是不是會關心到底使用了哪些鏡頭呢?
神谷︰當然會關心啦,這是理所當然的。「我錄音時明明那麼努力啊!」我幾乎對所有情節都懷著這樣的感情。但是,從作品構成的角度看必須要做出取舍,對于這一點全體人員都達成了共識,所以並沒有「沒有這個場景真可惜」的感覺。
︰因為監督執導過TV版,而劇場版是重新編輯的,所以我們充分監督的感覺。
神谷︰有一次要在劇場版做完前就接受采訪,那次我提前拿到了監督對新增加分鏡的手寫意見復印件。因為拿到了這樣珍貴的資料,我才知道了導演的想法,所以才有了剛剛的發言。
——那麼,請談一談後編的看點。
︰後編講述了艾倫加入以利威爾為首的調查兵團,並在那里戰斗的故事。
神谷︰前編在艾倫領導人類首次取得勝利時結束,而後編從「獲得勝利的代價」開始,前後編分開得很清楚,所以我覺得《進擊的巨人》是部非常好的作品。在後編中,利威爾活躍的場景與前編相比大幅增加。與「為和巨人戰斗做準備」的前編相呼應的是,後編已經做好了戰斗的準備,並且走出牆外,有一種世界突然擴大的感覺。
︰對于我來說,利威爾班的成員從不經意間的日常到淒慘的結局,都是令我印象深刻的場景。前幾天我去了日本環球影城(USJ)取材,USJ里的「進擊的巨人TheReal」景點通過「ヱ①вユЭ」(ヱ①вユЭ是由Clone和Android兩個詞組合起來的詞匯,是日本環球影城使用最新技術制作的人偶的總稱。與一般人偶不同,這種人偶的體型、發質、瞳孔顏色、眼球的毛細血管、毛孔、血管、體毛等全部與真人相近)展示了利威爾班成員被殺的瞬間。「死亡」這個東西,我只能通過自己的想象來進行表演,最重要的是要能讓觀眾覺得真實生動,而這次USJ通過精心制作的ヱ①вユЭ表現出了劇中登場角色死亡的景象,不光帶來了悲傷感,而且令人更加強烈地感受到了「死亡」的恐怖。帶著這樣的心情再次觀看劇場版後編,或許更能體會到他們的存在感。
神谷︰對于「死亡」,我們在工作中經常會遇到,比如說「這個地方有兩三個人會被干掉,所以要發出悲鳴」。但是在那個瞬間死亡的人,不都有著各自的人生嗎?自從錄制了《進擊的巨人》,我就體會到了這部作品中死亡角色與其他很程式化的死亡角色之間的差異。這部作品中的每個角色都有各自的故事,通過與主人公艾倫的接觸,自然而然地流露出人類對生存的強烈執著。所以我覺得這是一部很特別的作品。
正因為有了錄音室的氛圍
才造就了登場人物的栩栩如生
——後編大幅增加了利威爾的出場畫面,那麼先生對利威爾有什麼印象呢?
︰他有壓倒性的氣場呢(笑)。即使我作為出演艾倫的聲優,站在各種各樣的舞台上,也能感覺到利威爾壓倒性的高人氣(笑)。我覺得大家最喜歡的還是利威爾啊。
神谷︰不可思議呢(笑)。
︰嘛,這個暫且不提,果然利威爾的強大和存在感都是壓倒性的。在閱讀原作的時候我也有這種感覺,表演時也是,在錄制審議場的情景時我甚至覺得恐怖。其實他並沒有什麼惡意,但正因為如此才反倒顯得更加恐怖了,他是一個無論別人做什麼都無法戰勝的存在。
——那種壓倒性的存在感是從神谷的配音中感覺到的嗎?
神谷︰很難說呢(笑)。
︰絕對是壓倒性的(笑)。就我個人來說,我沒怎麼見過神谷擔當利威爾那樣的角色,一開始听到「利威爾配音是神谷」的時候,很不可思議的是我很快就接受了……這是為什麼呢?是因為我感覺到他有演利威爾的潛質吧(笑)。我也不知道應該怎麼形容,反正不是氣勢也不是力量,而是從神谷的表演中可以感受到的類似「柔韌的強大」這樣的東西。這和神谷本身給人的感覺很接近。
——說完「利威爾很可怕」又說「神谷或許有很像利威爾的地方」這樣不太好吧……(笑)
︰不不不,這是兩回事啊(笑)。我想說的是,大家總會有和角色接近的部分嘛。
神谷︰嘛,我可以理解利威爾神經質的部分,因為我也是這種類型的人。但除此之外要找到有共鳴的地方就相當困難了。說到演繹利威爾時最重要的因素,應該還是錄音室里的氣氛吧。大家聚集在錄音室里,對著麥克風和監視器,荒木(哲郎)監督和三間(雅文)音響監督也在場。先由荒木監督听取各位聲優的聲音,在此基礎上由三間先生進行調整。就這一點來說,如果沒有大家的配合是絕對做不好的。所以最近我看到以另外一種形式化身為《進擊的巨人》劇中角色的演員們的表演時,就覺得他們真的太辛苦了。
︰真的很辛苦啊(笑)。
神谷︰我從動畫階段就開始配音了,雖然很辛苦但成就感滿滿。如果是我一個人被拜托「請配音吧」,真的會不知道怎麼辦才好。由此看來,《進擊的巨人》是一部不能缺少任何一名工作人員的作品呢。我一直都有這種強烈感覺。
——也就是說,如果是簡單地被告知「給艾倫配音」「給利威爾配音」,也許沒辦法進行工作?
神谷︰也不是做不到,但本質也許會不同。
︰艾倫的聲音應該會是什麼樣?在這部作品里我可能沒有考慮過這些細節。
神谷︰當被要求「在這樣的場景用聲音來表現出這樣的心情」時,就會自然而然地涌出相應的聲音。類似于這樣的過程。
︰艾倫總是很容易被激怒呢(笑)。即使被要求用歡快的聲線,我也還是覺得不知道該從何著手。
神谷︰如果是一部已經完結作品,或許可以更深層地揣摩角色,也可以減少在表演上的違和感。但因為我們自己也像在迷霧中一樣,所以在被要求「請以艾倫身份來演出」、「請以利威爾身份來演出」的時候,就會開始琢磨「時間軸進行到哪里了啊」,是和平的世界嗎?是現在有巨人在的世界嗎?在牆里還是在牆外?雖然也可以在搞不清狀況的情況中,硬著頭皮去錄制,但我和君都不是那種能靈活應變的人,一旦與劇情分離我們就不知所措了。
︰不能與劇情分割開來,或者說是,艾倫本來就是我的本色出演,沒有刻意使用演技。
神谷︰突然就無法把工作進行下去了呢。那種感覺我也很明白。難度好大啊。
艾倫和利威爾的關系
會怎樣變化呢?
——在神谷看來,飾演艾倫的君怎麼樣?
神谷︰很厲害呢。我可能對君這個人了解得還不是很深,但從這次合作來看,他真的很厲害。首先,他的個人能量就與我完全不同。因為他擁有一種獨特的能量,所以音響監督很難讓他把這種能量化為正確的發音。我看了三間音響監督正音的工作,偶爾會陷入像觀看F1賽事一樣的感覺。因為我覺得像那樣不管做什麼都很拼命的人是很少的,所以作為聲優活躍的君能有現在的成績在某種意義上也是理所當然的。但正因為他有很多才能我才會擔心。有能力的人應該會越來越忙,雖然和這種人合作的話作品的質量會提升,但君畢竟只是一個人,所以我非常擔心。
︰不不不,你太過譽了……
神谷︰我在參與錄制《進擊的巨人》的過程中,看到了「TopRunner奮勇直前」的背影。
︰听你說得我都快要流汗了(笑)。平時我覺得你不像是會這麼說謊的人啊……啊,不過還是要感謝你的贊揚,這下我必須加倍努力才行了。
神谷︰然後,他還是一個磨磨蹭蹭混蛋家伙(笑)。
︰混蛋都說出來?嘛,不過也沒說錯(笑)。
神谷︰看,明明被稱贊了一百處,但就是會在意不好的那一點。不過我也是這樣啦。
——艾倫得到利威爾表揚的日子什麼時候會到來呢?
︰雖然完全不明白利威爾真正的想法,但如果艾倫真的被利威爾表揚了,我當然會很高興,畢竟利威爾是他的上司嘛。但我又會忍不住去想,背後是不是有什麼陰謀?到底發生了什麼事?(笑)對我來說,神谷是我非常要好的,也是經常照顧我的前輩。而艾倫和利威爾總是在與死亡相伴的地方一起度過很長一段時間,所以他們擁有不同于我們的另外一種關系,那就是羈絆。羈絆是確實存在于他們之間的。利威爾應該不會輕易稱贊艾倫,但是在他的心里,艾倫應該是他的重要伙伴……我是這麼覺得的(笑)。
——關于利威爾對艾倫的看法,神谷先生怎麼看?
神谷︰正如利威爾一直說的,艾倫是一個莫名其妙的家伙。按利威爾的思考模式,「活下來」是首要目的。至于艾倫能否進入「活下來」的範圍內,我也不知道。目前利威爾遵照艾爾文的命令將艾倫放在身邊,但如果沒有兵長的命令我覺得他不會這麼做。因為艾倫畢竟是一個不確定的因素。雖然艾倫擁有巨人的力量,一旦發生意外就連利威爾也不一定是他的對手,但是利威爾仍然自己可以親手將其獵殺。只是,正如君所說,兩人一直處在與死亡相伴的狀態,待在一起的時間越長,利威爾心中越容易萌發伙伴意識。所以,我覺得他倆是一邊警戒一邊孕育出類似「感情」的東西。
累得很開心?
獨特氛圍的首映發布會
——發布會的日程安排也出來了。先生和出演三笠的石川由依,出演阿明的井上麻里奈組成的「青梅竹馬三重奏」將在各地做宣傳呢。
︰都是熟悉的成員(笑)。我還沒有和三笠(石川)、阿明(井上)一起討論過對後篇的感想呢。包括導演在內,我很想借舞台見面會的機會,听听大家都對後編都有一些什麼想法。
神谷︰此前《進擊的巨人》基本上沒有舞台活動,而我最近一次的登台還是去年的MBS動畫節上,所以見面會當天會盡量不讓腿發抖(笑)。
︰觀眾氣氛和其他的首映式感覺不太一樣……空氣比較沉重(笑)。上映前的發布會還有緊張感,但在放映結束後大家都會覺得很疲憊。進入到介紹環節後,大家都不時地點頭贊同,可見他們對這部作品是真愛。前編首映禮的情景令我記憶猶新呢。
——那麼,請兩位對去電影院觀看後編的粉絲們送上的留言吧。
神谷︰在采訪中我也提到,這是制作得非常棒的前後編劇場版動畫,也希望大家能好好享受濃縮了原作精華的兩小時視覺盛宴,尤其希望錯過TV動畫版的觀眾可以觀看。看了這部劇場版後還想更深入了解本作的人,可以去看原作或者看TV動畫;而對于還沒觀看這部作品的各位,劇場版《進擊的巨人》是非常合適的入門編,請無論如何都要在電影院看一下。另外,我看了配音腳本才發現,劇場版最後一幕凝聚了監督的情感,因為這次機會難得,我就在這里向大家披露。「電影放映結束後觀眾席大燈亮起。希望觀看的觀眾們在回家的路上也感到意猶未盡!」——這是一部監督抱著這樣的想法制作出的作品,所以請一定感受到我們的心意。
︰在舉辦劇場版前編發布會的時候,我們問到︰「有沒有第一次看這部作品的觀眾」,結果有許多人都舉起了手。我是覺得很開心,因為「听說過作品名但是沒時間看」、「因為覺得有點恐怖而沒看過內容」的觀眾們以這次劇場版為契機,可以接觸到這部作品。所以,當初那些來看前編的各位能來看後編的話我就更加開心了。我看完前編後會非常期待