「你還好吧？」宋凝竹蹲，伸手戳了戳炘爾的身體，只見炘爾抬起那雙美艷的紫紅眸瞳，神情痛苦地趴在地上。
宋凝竹仔細凝盯著他，想到他是長大版的炘爾，不免感到新奇有趣，不知道現在的他還喜歡在地上打滾嗎？不過想想，他已是魔界將領，這樣的壞毛病應該早已「戒」了。不知他現在幾歲了，還有此刻軟趴趴的狀態又是怎麼一回事？是讓時空亂流轉暈了嗎？
宋凝竹沉吟片刻，突然聞到一股腥味，她為之怔愣，急忙以手探去炘爾胸前的毛絨，只見他略為掙扎，卻苦無力量，掀了掀眼皮，又垂下眸子不動。
感受到掌上的濕潤，宋凝竹忍不住倒抽一口氣，只見手掌已讓鮮紅覆蓋，她低下頭，血水因灰藍色的毛色而看不清楚，然而不停流淌的血水，漸漸擴散漫出，蘊濕了黃土，成了融上血色的烏濁泥濘。
「你受傷了！」
炘爾乏力地抬眸，眼底的無奈道出了他的心聲︰「你終于看出來了啊
「不好意思啊！剛才正和炘爾……你的過去說話，一抬頭就見你飛了過來，根本來不及反應就讓你撞飛了，」她聳肩，話中不免帶點「不干我的事，都是你害的」的意思。
炘爾眸瞳精炯眯起，調上森寒。宋凝竹知道他心里氣悶著，卻不害怕，畢竟他此刻沒半點力氣，還需要她的幫忙。
驀然，一陣不尋常的窸窣聲自他倆後方傳來，宋凝竹急忙喚出銀鎖戒備，倏地轉身，只見前方有三名身材高大碩壯似人似獸的雄性，他們肩上扛著獵物，手中握著武器，一見到他倆步伐很有默契地止了住。
獸人嘰嘰呱呱地說了一連串宋凝竹听不懂話，指著炘爾又看了看宋凝竹，隨後邁步接近他倆。
糟糕，這個世界的語言並未納入天地協會的翻譯陣內！
一般而言，她穿越到許多地方，語言一定不通，然而只要納入翻譯陣內的語言，便會自動轉到她身上，得以讓她接收與發出的語言和所在世界完全接合，甚至連所帶物品都能兼容，例如當初由podtouch播放出來的音樂，在他人耳里會自動轉換為當地語言。
率先前來的獸人擁有一頭金發，他長相俊挺，身上擁有鱗片，上半身著有銅制鎧甲，下半身由獸皮環住，背後還有一條尾巴，尾巴上滿是鱗片，有點像蜥蜴。隨而跟來的兩名獸人，裝備與金發獸人相似，長相與人類相仿，其中一名褐發獸人，手臂上滿滿棕色的毛發，好似猴子。另一名白發獸人，皮膚十分白皙，身材壯碩，長相卻偏柔美，可是他一說話，細長的舌頭如蛇吐信，瞬間就讓宋凝竹起雞皮疙瘩了。
金發獸人指了指炘爾的傷口，不知何其他人說些什麼，只見他們點點頭，看向宋凝竹嘰嘰呱呱說了一陣。宋凝竹只覺得頭上冒出三條線，完全不知道他們在說些什麼，她低頭看向炘爾，突然見到他硬撐起身子，隨後又無力地趴了下去。
「你都受傷了，干嘛爬起來？」雖然她對現在的炘爾並不熟悉，但是他怎麼說也是「炘爾」，她總不希望見到他有什麼事情。
炘爾咬牙瞪向宋凝竹，沉道︰「他們想把我……抓去當食物，我怎能……愣著不動？」
「什麼！你居然听得懂他們說什麼？」太好了，好在她還有他這個「翻譯機」！
「你跟他們說說話，他們知道你是有思考的‘動物’，應該就不會為難你了吧！」
炘爾聞言似乎有些疑惑，因為他所在的魔界，屬于弱肉強食的世界，縱使對方會思考，強者也不一定會放過弱者。然而他也沒考慮太久，便張口說了一連串流利的話，說話的瞬間，獸人皆感震驚，他們面面相覷，又嘰嘰呱呱地同炘爾說了一些話。
不知為何，獸人們若有所思地盯著宋凝竹，上下來回看了好幾遍，金發獸人突然勾起奇怪的笑容，令宋凝竹打了個激靈。
好半晌，炘爾才同宋凝竹道︰「他們相……相信我了，他們要帶我們回部落，不過……他們不相信你是雄性……他們說這麼瘦小的你……」話頓，他喘了好幾口氣才道︰「一定是雌性
呃……依照她看過的獸人之xxx，許多故事設定都寫到，身為雌性的女主會被當作繁衍下一代而「神聖」地存在，然後發生很多激情刺激與費洛蒙相關的事情，甚至還有被眾男拱在手心上的np文，當然也不乏一對一的獸人文，這時男主一定要很萌。
等等！很萌……
她不禁垂眸看向炘爾。臥槽！不會這樣吧！
「我是男人！」宋凝竹抬頭挺胸，伸手拍了拍干扁的胸膛，好在當初的假胸部，已在防護罩內還給了小炘爾。
「要不然……你月兌褲子證明好了炘爾道。
宋凝竹瞪大了眼，她胸膛雖然扁平，可是她下半身是女人構造啊！月兌褲子不就反而證實她是雌性了！
「我、我看還是算了，反正又不一定會怎樣她無所謂地聳肩，心里卻有些驚怕。只希望「激情刺激」的事情不要發生，若真發生，她覺得自己應該會忍不住痛毆獸人，屆時會從激情刺激升級成好黃好暴力。
==============
他倆同獸人收留後，沒有發生她所以為「激情刺激」的事情，因為這個世界的雌性不少，還有不少前凸.後翹的美女獸人，但確實比她身材瘦小的雄性完全見不到，怪不得他們會認為她是雌性了。
來到獸人的部落，不禁令宋凝竹想到魔獸世界。
原本以為應該是十分原始的部落，卻沒想到四周雖由茅草屋建造，但整體建築井然有秩，十分廣大還有市集，甚至如游戲一般，有武器店、藥品店、防具店和許許多多的店家，他們除了以物易物外，還有用一種叫做「庫姆石」的東西換取生活必需品，听炘爾翻譯，庫姆石內含能源，能提共普通人使上尋常法術。
所謂的尋常法術，便是不用鑽木就可以施術生火，甚至還能讓不懂此地語言的她，得以听明白大家所說的話，但是她不事生產，總不能浪費人家的庫姆石，所以翻譯這件事她還是依靠炘爾。
然而庫姆石的用處不只這些，更懶一點，家里太亂還能用庫姆石施術，讓法術自動整理，洗衣掃地拖地。當然，除非庫姆石太多，或是精神力強的獸人，不然沒有人會這樣用的，因為既耗庫姆石，也耗本身的精神力。庫姆石還可以用在調煉藥劑，與增加魔法能力上頭。
至于獲得庫姆石的方法，則須獵殺擁有魔法的妖怪，妖怪死後便可自體內挖出庫姆石，一般家庭使用的庫姆石，大多是畜養的妖怪，魔力極低，只會爆沖之類的小魔法。
在這神奇的獸人世界里，有為數不多的魔法師，也有武功高強的賞金獸人，專門獵殺擁有魔法卻未開化的大型妖怪，越強大的妖怪，擁有的庫姆石能源越多。
宋凝竹曾懷疑她要找的碧綠原石，很有可能就是庫姆石，並且存在于這個世界最大的boss身上。
當然，她認為小炘爾既然擁有碧綠原石，她也就沒必要犯險去找，等到炘爾身上所受的傷痊愈後，她便可以回去尋小炘爾，再返回小炘爾正確的時空，同他拿碧綠原石。
打定主意後，宋凝竹照顧炘爾就特別勤快了。
=============
來到此地已有十天的時間了。
好在他們一開始就幸運地遇見了「克里斯」──便是那位金發的獸人，克里斯心地善良，見他倆沒房子住，炘爾又受了重傷，便讓出一間臥室給他倆養傷。
當初他們之所以會將炘爾當作食物，是因為誤認他為未開化的妖怪，在這世界未滿百歲稱為稚齡，對已開化的獸人而言，只有稚齡的獸人才會是動物的原形，只要滿百歲就會蛻變成半人半獸，往後的日子幾乎不會再變回動物原形，這是已開化獸人的共識，縱使受傷也盡量不讓自己變回動物原形，因為對他們而言，動物原形是低等、未開化的。
此刻宋凝竹穿著一件尋常雌性會穿的短袖獸皮連身裙，拎著食物，又揣著廉價的藥水和紗布，從外頭朝借住的屋子走去。屋內擺設簡單，中間有個方形的木桌，左邊是克里斯的臥室，右邊原本是他姐姐的臥室，因為姐姐嫁人了，便留了個空，而今成了他們「姐弟」倆的房間了。
因為宋凝竹覺得這個世界的雌性並不危險，便不再抗拒她身為雌性的這件事實，便以姐弟相稱掩人耳目，然而對炘爾而言，宋凝竹是個男人。
為了換到藥水和紗布，宋凝竹從八天前開始工作，畢竟住人家的屋子，總不好再伸手向克里斯要東西，更何況這個世界的雌性大多強而有力、自立自強，她這個當了多年的假男人，好歹也得努力生活才是。
靠克里斯的幫助，她找到了一個早餐店的工作，由于她听不懂大家說的話，所以假裝自己是個聾子，店里的廚師和其他員工對她都很好，不因為她是聾子而排擠她，知道她听不見，點餐這些事都由其他人負責，她只要負責端食物和收盤子等。
但這段時間最令她費解的是，為何每近打烊之際，就有雄性跑到她面前「搔首弄肌」，甚至有一回，兩個雄性同時在她面前賣弄活跳跳、有彈性，泛著油光的胸肌，又嘰嘰呱呱不知在說什麼，孰料竟一言不合打了起來，讓她錯愕良久。雖然她很想請炘爾翻譯，但是炘爾傷重躺在床上，總不能為了這點小事，將他拖到市集來吧！
對此，她感到很無奈。
(