金牌翻譯官 31離開

作者 ︰ 夏曉水

夏宜寧心里的復雜無法言語。

她從來沒有想到過,在自己的身上曾經發生過那樣的事情。媽媽平時雖然會用不屑地語調說「在你爸心里,排第一個的是你和你弟妹,接著是他自己,最後才能輪到我。你和你弟弟妹妹無論怎麼樣都是他的骨血,從小到大,他就沒舍得打過你們一下,黑臉全由我做了。年輕時的話,不能信啊……」之類的,但是她從來都沒有放在心上。

如今,女乃女乃早就已經沒了,這件事卻成了媽媽的心結。

「那麼……媽,當初收養我的那個人呢?」夏宜寧擰著毛毯猶豫了很久,最後還是問出了口。

夏媽神思有些恍惚。當年得知女兒的消息時,她並沒有期待能夠找回她。對方在帝都根基深厚,將女兒列入了家譜,又有正緊的收養手續,她那時甚至懷疑,她這種小人物,根本就不可能見到那種大人物。可是她最後還是見到了。

女兒被養得很好,白白女敕女敕的,見人就笑,只是有些黏那位老人。她很掙扎。如果女兒留下,那將享受潑天的富貴和寵愛——那是他們夫妻一輩子都沒有辦法給她的,可是如果那樣的話,她將徹底失去自己的女兒,忍受一輩子思念和愧疚的煎熬。

听到他們的來意後,對方很沉默。她看得出來,老人將所有的愛都給了這個撿來的孫女,將寧寧交還給他們夫妻,對他來說是多麼殘忍。

孩子回來了,丈夫只給她改了姓,卻沒改名。

宜寧宜寧,宜家宜室,寧靜明心。

他們夫妻是取不出這樣的名字。

「媽媽……」夏宜寧看夏媽愣愣地看著地面,也不知道在回憶什麼,忍不住輕輕地喊了一聲。

「嗯?」夏媽回過神來,然後捋了捋頭發,嘆了口氣說,「收養你的是個老人,他家里沒什麼人,所以對你很好。以後如果有機會的話,你也許能見到他。」

「媽——」听夏媽把話說得那麼含糊,夏宜寧有些不樂意,撒嬌地晃著她的胳膊。

夏媽收回自己的胳膊,將女兒從身邊推開︰「去去,我還忙著呢。說完,就起身離開了。」

夏宜寧氣鼓鼓地看著母親,等她離開時,又忍不住躺在床上深思了起來。

第二天上學的時候,她突然發現文森特的座位始終空著,人卻從來沒有出現。她顧不上期中考試的好成績,心中開始擔憂起來︰「歡歡,文森特今天怎麼沒來?」

武歡歡奇怪地看了她一眼,隨即說︰「文森特要回米國了,你不知道嗎?」

「什麼?」

武歡歡放下手里的筆,說︰「文森特期中考墊底了,他家老爺子氣得差點進醫院。後來他自己說他適應不了天朝的學習環境和制度,他們家正準備給他轉回去呢。」

「是啊?」夏宜寧有些失落,「雖然只相處了兩個月,但是文森特真的是一個很紳士的人。他這一走,還不知道什麼時候能再見面。」

她們前面的兩個女生听到談話,忙轉過頭,加入討論︰「是啊,文森特多帥。他要是留在這兒,多看幾眼心情也舒暢啊。」

馮嫻巧已經離開一中,她的座位也由另一個女生換上了︰「知道他要走,我心里挺舍不得的。」

武歡歡接話︰「對了,昨天我和文森特打電話時,他說和大家相處了這麼久,就這麼離開也挺舍不得的,所以打算在寧寧請客那天湊個份子,算是最後的聚會。」

周圍的人听了,立刻圍了上來︰「是嗎是嗎?那樣也不錯,就當是給他踐行了。」

「是啊,既然他適應不了天朝,還是早點回去吧。听說米國那邊的教育制度比咱們這兒先進多了。」

「我也這麼覺得,天朝就是在浪費人才,巴拉巴拉……」

不知道話題怎麼轉到批判天朝教育制度的夏宜寧和武歡歡只能對視了一眼,互相對著對方笑了一下。最後還是武歡歡出面,止住了她們的話題往更詭異的方向︰「星期五下午放學,咱們就帶著書包直接坐公交車去。阿哲和南彬會事先定好飯店和歌廳包廂,大家互相傳達一下吧。」

話音剛落,上課鈴就響了,夏宜寧整整書本,收回心思認真上起課來。

這幾天里文森特只露面過一次,听說是在忙著回國的事情。

很快就到了星期五。下午兩點半,放學鈴聲一響,高一一班的學生立刻收拾好東西,浩浩蕩蕩地往校門口走去。除卻學生外,參加這次慶功會的還有班主任阮老師和競賽的指導老師。

封哲選的酒店是自家名下的,里面設施齊全,菜色也很不錯。一群人剛進門的,經理就迎了上來,將他們領到了一個大包廂。大包廂里有三桌席面,全班同學加上兩個老師湛湛坐下。

剛做好,文森特就指揮著服務員抱著一箱啤酒進門了。

周南彬吹了個口哨︰「喲,今天要拼酒?拼酒哪里能用這玩意,一點度數都沒有,太沒勁了。」

夏宜寧看了他一眼︰「收斂點,咱們班主任還在呢,當心喝的醉醺醺地回去,被你爸揍一頓。」說著,她又笑眯眯地轉向文森特︰「我啤酒過敏,不能喝這個,有果汁嗎?」

阮老師推了推眼鏡,立刻附和道︰「這話說的對,和你們這一群人出來,你們每一個的安全我都得負責。小孩子,喝啤酒都是給你面子了,你們還想喝什麼?」

男生立刻開始起哄︰「別介……阮老師,咱好不容易出來一趟,怎麼著也得敬您和方老師喝幾杯,表達表達咱們的謝意,您說是不是?」

阮老師繃不住笑了︰「別拿我和方老師做借口,你們這群臭小子,要自制,懂不懂?」

笑鬧間,菜就如流水般上來了。夏宜寧坐在武歡歡左邊,自己右邊的位置是空著的。有些懷著小心思的男生想要湊上去坐那邊,誰知被周南彬截了胡,只能訕訕地笑著在別處坐下。

周南彬在他們耳邊小聲說︰「兄弟們,葉哥的牆角可千萬別挖,不然就等著……」說著,就做了個抹脖子的動作。

文森特給自己倒了一杯啤酒,然後用他那半生不熟的中文說道︰「天朝有句話叫做有朋自遠方來,不亦樂乎。我們相隔這麼遠還能見面,就是天朝所說地緣分。再過兩天我就要走了,所以借今天這個機會,敬大家一杯,謝謝大家這些日子的幫助。干!」說著,豪氣地將一輩子啤酒都喝了。

男生們紛紛拿起酒杯︰「干!」

夏宜寧心中傷感,用橙汁和他踫了杯︰「教了你兩個月,這臨別詞倒是說得很不錯。」

文森特的臉微微發紅︰「這是臨時從我哥哥那里學的。他把話寫出來,我硬背背下來,其實我還有好幾句沒說出來。漢語太難,我總是記不住。」

夏宜寧又和他踫了杯,喝了一口後揶揄道︰「雖然在國外不需要學中文,但是祖宗傳下來的東西,千萬別放在一邊了。」

文森特沉默著點了點頭。

夏宜寧眨了眨眼,又說道︰「我們以後肯定還會見面的,等我做了大翻譯後,我就來米國找你,到時候你可別裝作不認識啊。」

文森特使勁地點了點頭,抱了她一下︰「夏,來天朝能認識你,我覺得很開心。跟你學習的這兩個與,我學了很多東西。夏,我會一直記著你的。」

夏宜寧回抱了他一下︰「嗯,我也會記得你的。別斷了聯系。」

作者有話要說︰夏宜寧心里的復雜無法言語。

她從來沒有想到過,在自己的身上曾經發生過那樣的事情。媽媽平時雖然會用不屑地語調說「在你爸心里,排第一個的是你和你弟妹,接著是他自己,最後才能輪到我。你和你弟弟妹妹無論怎麼樣都是他的骨血,從小到大,他就沒舍得打過你們一下,黑臉全由我做了。年輕時的話,不能信啊……」之類的,但是她從來都沒有放在心上。

如今,女乃女乃早就已經沒了,這件事卻成了媽媽的心結。

「那+激情小說

夏媽神思有些恍惚。當年得知女兒的消息時,她並沒有期待能夠找回她。對方在帝都根基深厚,將女兒列入了家譜,又有正緊的收養手續,她那時甚至懷疑,她這種小人物,根本就不可能見到那種大人物。可是她最後還是見到了。

女兒被養得很好,白白女敕女敕的,見人就笑,只是有些黏那位老人。她很掙扎。如果女兒留下,那將享受潑天的富貴和寵愛——那是他們夫妻一輩子都沒有辦法給她的,可是如果那樣的話,她將徹底失去自己的女兒,忍受一輩子思念和愧疚的煎熬。

听到他們的來意後,對方很沉默。她看得出來,老人將所有的愛都給了這個撿來的孫女,將寧寧交還給他們夫妻,對他來說是多麼殘忍。

孩子回來了,丈夫只給她改了姓,卻沒改名。

宜寧宜寧,宜家宜室,寧靜明心。

他們夫妻是取不出這樣的名字。

「媽媽……」夏宜寧看夏媽愣愣地看著地面,也不知道在回憶什麼,忍不住輕輕地喊了一聲。

「嗯?」夏媽回過神來,然後捋了捋頭發,嘆了口氣說,「收養你的是個老人,他家里沒什麼人,所以對你很好。以後如果有機會的話,你也許能見到他。」

「媽——」听夏媽把話說得那麼含糊,夏宜寧有些不樂意,撒嬌地晃著她的胳膊。

夏媽收回自己的胳膊,將女兒從身邊推開︰「去去,我還忙著呢。說完,就起身離開了。」

夏宜寧氣鼓鼓地看著母親,等她離開時,又忍不住躺在床上深思了起來。

第二天上學的時候,她突然發現文森特的座位始終空著,人卻從來沒有出現。她顧不上期中考試的好成績,心中開始擔憂起來︰「歡歡,文森特今天怎麼沒來?」

武歡歡奇怪地看了她一眼,隨即說︰「文森特要回米國了,你不知道嗎?」

「什麼?」

武歡歡放下手里的筆,說︰「文森特期中考墊底了,他家老爺子氣得差點進醫院。後來他自己說他適應不了天朝的學習環境和制度,他們家正準備給他轉回去呢。」

「是啊?」夏宜寧有些失落,「雖然只相處了兩個月,但是文森特真的是一個很紳士的人。他這一走,還不知道什麼時候能再見面。」

她們前面的兩個女生听到談話,忙轉過頭,加入討論︰「是啊,文森特多帥。他要是留在這兒,多看幾眼心情也舒暢啊。」

馮嫻巧已經離開一中,她的座位也由另一個女生換上了︰「知道他要走,我心里挺舍不得的。」

武歡歡接話︰「對了,昨天我和文森特打電話時,他說和大家相處了這麼久,就這麼離開也挺舍不得的,所以打算在寧寧請客那天湊個份子,算是最後的聚會。」

周圍的人听了,立刻圍了上來︰「是嗎是嗎?那樣也不錯,就當是給他踐行了。」

「是啊,既然他適應不了天朝,還是早點回去吧。听說米國那邊的教育制度比咱們這兒先進多了。」

「我也這麼覺得,天朝就是在浪費人才,巴拉巴拉……」

不知道話題怎麼轉到批判天朝教育制度的夏宜寧和武歡歡只能對視了一眼,互相對著對方笑了一下。最後還是武歡歡出面,止住了她們的話題往更詭異的方向︰「星期五下午放學,咱們就帶著書包直接坐公交車去。阿哲和南彬會事先定好飯店和歌廳包廂,大家互相傳達一下吧。」

話音剛落,上課鈴就響了,夏宜寧整整書本,收回心思認真上起課來。

這幾天里文森特只露面過一次,听說是在忙著回國的事情。

很快就到了星期五。下午兩點半,放學鈴聲一響,高一一班的學生立刻收拾好東西,浩浩蕩蕩地往校門口走去。除卻學生外,參加這次慶功會的還有班主任阮老師和競賽的指導老師。

封哲選的酒店是自家名下的,里面設施齊全,菜色也很不錯。一群人剛進門的,經理就迎了上來,將他們領到了一個大包廂。大包廂里有三桌席面,全班同學加上兩個老師湛湛坐下。

剛做好,文森特就指揮著服務員抱著一箱啤酒進門了。

周南彬吹了個口哨︰「喲,今天要拼酒?拼酒哪里能用這玩意,一點度數都沒有,太沒勁了。」

夏宜寧看了他一眼︰「收斂點,咱們班主任還在呢,當心喝的醉醺醺地回去,被你爸揍一頓。」說著,她又笑眯眯地轉向文森特︰「我啤酒過敏,不能喝這個,有果汁嗎?」

阮老師推了推眼鏡,立刻附和道︰「這話說的對,和你們這一群人出來,你們每一個的安全我都得負責。小孩子,喝啤酒都是給你面子了,你們還想喝什麼?」

男生立刻開始起哄︰「別介……阮老師,咱好不容易出來一趟,怎麼著也得敬您和方老師喝幾杯,表達表達咱們的謝意,您說是不是?」

阮老師繃不住笑了︰「別拿我和方老師做借口,你們這群臭小子,要自制,懂不懂?」

笑鬧間,菜就如流水般上來了。夏宜寧坐在武歡歡左邊,自己右邊的位置是空著的。有些懷著小心思的男生想要湊上去坐那邊,誰知被周南彬截了胡,只能訕訕地笑著在別處坐下。

周南彬在他們耳邊小聲說︰「兄弟們,葉哥的牆角可千萬別挖,不然就等著……」說著,就做了個抹脖子的動作。

文森特給自己倒了一杯啤酒,然後用他那半生不熟的中文說道︰「天朝有句話叫做有朋自遠方來,不亦樂乎。我們相隔這麼遠還能見面,就是天朝所說地緣分。再過兩天我就要走了,所以借今天這個機會,敬大家一杯,謝謝大家這些日子的幫助。干!」說著,豪氣地將一輩子啤酒都喝了。

男生們紛紛拿起酒杯︰「干!」

夏宜寧心中傷感,用橙汁和他踫了杯︰「教了你兩個月,這臨別詞倒是說得很不錯。」

文森特的臉微微發紅︰「這是臨時從我哥哥那里學的。他把話寫出來,我硬背背下來,其實我還有好幾句沒說出來。漢語太難,我總是記不住。」

夏宜寧又和他踫了杯,喝了一口後揶揄道︰「雖然在國外不需要學中文,但是祖宗傳下來的東西,千萬別放在一邊了。」

文森特沉默著點了點頭。

夏宜寧眨了眨眼,又說道︰「我們以後肯定還會見面的,等我做了大翻譯後,我就來米國找你,到時候你可別裝作不認識啊。」

文森特使勁地點了點頭,抱了她一下︰「夏,來天朝能認識你,我覺得很開心。跟你學習的這兩個與,我學了很多東西。夏,我會一直記著你的。」

夏宜寧回抱了他一下︰「嗯,我也會記得你的。別斷了聯系。」

ps︰人生總是充滿了離別,小夏已經慢慢長大了~

(

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
金牌翻譯官最新章節 | 金牌翻譯官全文閱讀 | 金牌翻譯官全集閱讀