µ´¦âªá³£°ª¤â ²Ä023³¹ ¥¿­·¦³Ãø

§@ªÌ ¡J ±m­i½½¤û

±áÄfªº¶§¥ú³z¹L¥Õseªºµ¡Ã®Åx¶i²Ä¤@¤H¥ÁÂå°|ªº³ÌªF­±¤@¶¡¯f©Ð¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Å·xµÎ¾A¡C

§õ¨q­^¥¿§¤¦b¯f§É«e¬°Ã¹¤å©¾«d°¦ªG¡A¸g¹L¤G¤Q¦h¤Ñªº­×¾i¡A¦o¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¤w¸g±d´_ªº®t¤£¦h¤F¡A¥k¤âÁu²{¦b¯à°÷¬¡°Ê¦Û¦p¡A¤£¹L¥Û»IÁÙ¨S¦³®³±¼¡AÂå¥Í§i¶D¦o¦A¹L¥b­Ó¤ë¡Aµ¥¥k¤âªº¶Ë¶Õ§¹¥þ¦n¤F¦A®³¤£¿ð¡C

ù¤å©¾§¤¦b¯f§É¤W¡AÁy¤Wªº®ðse«Ü¦n¡A¥L±µ¹L¦Ñ¦ñ«d¦nªº°¦ªG¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u¯ä¤p¤l¡A¤W¤F¯Z¤§«á´N§Ñ¤F®Q¦Ñ¤l¡A¤@­Ó¬P´Á¤F¤]¤£ª¾¹D¹L¨Ó¬Ý¬Ý

¥L¤f¤¤ÁöµM½|½|«¨«¨ªº¡A¦ý¬O§õ¨q­^«o¥i¥H±q¥Lªº²´¯«¤¤¡A¬Ý¥X¦Ñ¦ñ¹ï¨à¤lªºÃö¤ß¡C¤£¹L¡A¦o¤]¤£´±¯º¥X¨Ó¡A¥u±o§â´r®®©ñ¦b¤ßÀY¡C¦ÑÀY¤l¦n­±¤l¡A¤d¸U¤£¯à·íµÛ¥Lªº­±¨ú¯º¥L¡C

¡u©N©N©N¯f©ÐºVªùÁnÅT°_¡C

§õ¨q­^¤@³ß¡A¬O¯³´PÅ@¤h¨Ó´«ÃĤF¡C³o¨Ç¤Ñù¤å©¾¤Ò°ü¶Ë¯f¦b¨­¡A¦hÁ«¯³´P³o©h®QµL·L¤£¦Üªº·Ó®Æ¡A¤~¨Ï±o¤G¦Ñ«ì´_ªº¦p¦¹¨³³t¡CµL²áªº®É­Ô¡A¯³´PÅ@¤hÁÙ·|¨Ó¯f©Ð©M¥L­Ì²á¤Ñ¸Ñ´e¡A§ó¦hªº¬O°Ý©M¨à¤lù¤ÑÂE¬ÛÃöªº¨Æ¡C

§@¬°¥À¿Ë¡A§õ¨q­^±N³o¦ìº}«GªºÅ@¤h¤@Á|¤@°Ê¬Ý¦b²´¤¤¡A³o¤XÀY­Ë¬O®¼Ãö¤ß¨à¤lªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¤G¤Q¥|·³¡A©M¨à¤l¤@¼Ë¤j¡A¤S¬OÅ@¤h¡A¦h¦nªº¤@­Ó©h®Q¡C

·QµÛ§õ¨q­^¤ß¨½´N¤Q¤À¶}¤ß¡A¯ºµÛ¹D¡J¡u¯³´PÅ@¤h§Ö¶i¨Ó§a

¶}ªùªº¤£¬O§õ¨q­^®Æ·Q¤¤ªº¯³´PÅ@¤h¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥ÕŨ­m¥ð¶~¹B°Ê¿Çªº¦~»´¤H¡C¦ý¬Ý¨ì²´«eªº¦~»´¤H¡A§õ¨q­^«o¬O¤j³ß¹L±æ¡A»°¦£§â¥Lªï¨ì¯f©Ð¤º¡A°Ý¹D¡J¡u¨à¤l¡A§A¤£¬O¦b¤W¯Z¶Ü¡A«ç»ò¨ÓÂå°|¤F¡H¡v

ù¤å©¾ÁÙ¦b¦Y°¦ªG¡A¤@¬Ý¨ìù¤ÑÂE¡A¹y®É±N°±¹y¦b³ïÄV¤¤ªºªG¦×Á}Ãøªº«|¤F¤U¥h¡C

ù¤ÑÂE¼K¼K¤@¯º¡A±N¤â¨½©ðµÛªº¨â¤j²°¸É«~©ñ¦b§ÉÀY¡A»¡¡J¡u§Ú¤µ¤ÑÂà¯Z¥ð®§¡Aª¨¶ý¡A³o¬O§Úµ¹§A­Ì¶Rªº¸£¥Õª÷¡A¦ô­p¦Ñª¨¥X°|ÁÙ±o¤@¨Çri¤l¡A©Ò¥H¯S¦a¦b¶W¥«¶Rªº

§õ¨q­^©ð°_¸£¥Õª÷ªºjing­P¥]¸Ë²°¥ª¬Ý¬Ý¥kÁ@Á@¡A¦³¨Ç¤ßµhªº¹D¡J¡u¨à¤l¡A³o¸£¥Õª÷¤£«K©y§a¡AºÉ½M¶R¡A§Ú©M§Aª¨¤S¤£¬O¸£¤l¨ü¶Ë

ù¤ÑÂE¯º¹D¡J¡u¨S¶Ë¸£¤l¤]¨S¨Æ¡A¸É¸É§ó¦~»´¡C¦Ó¥B»ù®æ¤]«K©y¡A¨â²°¥[°_¨Ó¤~¤G¦Ê¤­

¡u³o»ò¶Q¡I¤£¦æ¤£¦æ¡A¨à¤l¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¡A§A®³¥h°h±¼§a

¡u¶ý¡A§Ú¦b¶W¥«¶Rªº¡A°h¤£±¼

§õ¨q­^¯w¤Ú¯w¤Ú²´´Ø¡A¥u±o©ñ¤U²°¤l¡A«o¶}©l©À¥o°_¨Ó¡J¡u¨à¤l¡AÁöµM§A§ä¤F¥÷¥¿¸g¤u§@¡A¦ý¦³¿ú±o¦s°_¨Ó¡A±N¨Ó°Q·@°ü­n¤@¤jµ§¿ú¡K¡K¡v

¦o¸Ü¥¼»¡§¹«o³Qù¤ÑÂEµ¹¥´Â_¤F¡J¡u¶ý¡A§Úª¾¹D¤F

§õ¨q­^ÁÙ·Q¦A»¡«o³Qù¤å©¾¥Î²´¯«¨î¤î¦í¤F¡Aù¤å©¾«y¤F«y¡A²M¤F¤U¶Ú¤l°Ý¹D¡J¡u¤ÑÂE¡A§A¦b¾Ç®Õ°µªº«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v

ù¤ÑÂE»¡¡J¡u®¼¦nªº»¡µÛ¤w¨«¨ìµ¡«e¡A±Nµ¡Ã®©Ôªº§ó¶}¤@¨Ç¡A¦nÅý¤j¤ùªº¶§¥úÅx¶i¨Ó¡AÅX´²¯f©Ð¤¤®ø¬rÃĤôªº®ð¨ý¡C

ù¤å©¾ÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¨Ó¨à¤l¯uªºªø¤j¤F¡C

¡u§Úª¨­è§Ë¦º¥L¡K¡K¡v

¹q¸Ü¹aÁn³o®É­ÔÅT¤F¡Aù¤ÑÂE®³¥X¤â¾÷¤@¬Ý¡A³ºµM¬O­ð¥¿­·¥´¨Óªº¡A¤G¸Ü¤£»¡±µ¤F¹q¸Ü¡C¨S·Q¨ì¹q¸Ü¨ºÀY³º¤£¬O­ð¥¿­·ªºÁn­µ¡A¦Ó¬O¥Lªº¤p§Ì**«æ¤Áªº©IÁn¡J¡uù­ô¡A¤£¦n¤F¡I¥¿­·­ô¦b¡¥è°°{°s§a¡¦³Q¤H¥´¤F¡A¹ï¤è¦n¦h¤H©O¡A§A§Ö¹L¨Ó¤@½ë§a¡I¡v

ù¤ÑÂEÁyse¹y®ÉÅܤF¡C±¾¤F¹q¸Ü«K¸ò¤G¦Ñ»¡¹D¡J¡uª¨¶ý¾Ç®Õ¥X¤FÂI¨Æ¡A«O¦w«Çªº¦P¨ÆÅý§Ú¥h¤@½ë

§õ¨q­^¥H¬°¨à¤l¤½°È¦b¨­¤]¤£ºÃ¦³¥L¡A¥ß°¨¶Ê«P¹D¡J¡u§A»°ºò¥h¡A¾Ç®Õªº¨Æ­nºò

ù¤å©¾¤]»¡¹D¡J¡u¨Ó¤£¤Îªº¸Ü´N¶}§Úªº¨®¡AÆ_°Í¦b®a¨½ªº§ÉÀYÂd¤U­±¡A²Ä¤@­Ó©â±P¨½­±

³o¨Ç¤Ñ¤Ò°ü¤G¤H¤@ª½«Ý¦bÂå°|¡Aù¤å©¾¦ÛµM¤£ª¾¹D¨à¤l¦­¤w¸g§â¦Û¤vªº¦Ñ´Ú®á¶ð¯Ç·í§@±M¨®¤F¡C

ù¤ÑÂEÂI¤FÂIÀY¡A¥X¤FÂå°|¡A¶}¤F¥X¯²¨®ª½©b¥«°Ï¤¤¤ß¦Ó¥h¡C

è°°{°s§a¦b¥«¤¤¤ßªº°s§a¤@±øµó¡Aºò®ÁµÛ¤W®ü1912¡A¦ÑªO¬O¤@­ÓºÖ«Ø¤H¡A¤H®¼¦nªº¡AÁÙ¤¤¸q®ð¡C«e¨Ç¤Ñù¤ÑÂE­èÀ³¸u¤W¤@¤¤«O¦wªº®É­Ô¡A­ð¥¿­·¥´¹q¸Ü¨Ó¦­´N§âè°°{°s§aªº±¡ªp§i¶D¹L¥L¡AÁÙ°Ýù¤ÑÂE­n¤£­n¤@°_¥h¡C·í®Éù¤ÑÂE°û¨¥©Úµ´¤§«á­ð¥¿­·¤]¨S»¡¤°»ò¡C

¨S·Q¨ì³o¤~¤@­Ó¦h¬P´Áªº®É¶¡¡A­ð¥¿­·´À°s§a¬Ý³õ´N¥X¤F¨Æ¡C

¥L¤ß¨½¦³¨Ç¤£¦w¡A¸}¤Uºò½òªoªù¡A¦Ñ´Ú®á¶ð¯Ç¦b¥«°Ï¤½¸ôªº¨®¬y¤¤ÆF¬¡ªº¬ï±ôµÛ¡C

¡K¡K

¦¹®Éªºè°°{°s§a¦a¤W¤@¤ù¯TÂÇ¡A«Õ·tªº°s§a¤¤µºÄRªº¿O¥ú¤´µM¦b¤£°±±ÛÂàµÛ¡A¦ý¬O»R¦À¨½¦­¨S¦³¤F¤H¡A¨ì³B¬O¸H°sªM°s²~¬Á¼þ´í¤l¡A¤@¸s¯Þ»K¤W¨ëÀsµeªêªº¦Ñ²V¤l¤â¨½®³µÛ´Î²y´Ò®ø¨¾©ò¡A²´¯«¤¤¤¿¥ú°{Ã{¡A±N´X­Óº~¤l³ò¦b·í¤¤¡C

¥L­Ì¸}¤UÁÙ½ö¤F¤@­Ó¡A¨­§÷°ª¤j¡A¥Ö½§ÂK¶Â¡AÁy¤WÁÙ¦³¤@¹Dµ²¯mªº¤M¬Í¡A¤£¦ý³Q¥´±o»ó«CÁy¸~¡AÀY¤W¤]³Q¤H¶}¤F¿]¡AÂA¦å¬y¤Fº¡¦a¡AÂù²´ºò³¬¡A¥Í¦º¥¼¤R¡C

¤@­Ó¼L¨¤ªøµÛ¶Âµi¡A¯Þ»K¤WÀ¹µÛ²Ê¤jª÷Ãì¤lªº¤¤¦~¤H¤@¥u¸}´N½ò¦b¤M¬ÍÁyªº¯Ý½£¤W¡AÁöµM¹ï¤è¦­¤w¥¢¥hª¾Ä±¡A¦ý³o­Ó¤¤¦~¤H²´¤¤«o¨S¦³µ·²@ªº¼¦¼§¤§se¡A¦Ó¬O§N¯ºµÛ±N§l¤F¤@¥b¥¿«_µÛ¤õ¬Pªº·ÏÀYÀH·N¥µ¨ì¹ï¤èªº¨­¤W¡C

¨­¤W¬ïªº¶Âseºò¨­Å¨­m¥ß°¨³Q¿S¥X¤@­Ó¬}¡AÄ~¦Óµo¥X¡u¶á¶á¡vªº»´·LÁn­µ¡A¦ñÀHµÛ¥Ö½§³Q¿NµJªº¨ë»ó¯ä¨ý¡A¤M¬ÍÁy¯kªº¿ô¤F¹L¨Ó¡A«o§èµÛ¼R°×ªº¶Ú­µ¤j½|¡J¡u«¸ºa§ÚÈã§A¶Ü¡A¦³¥»¨Æ¸ò¦Ñ¤l°ó°ó¥¿¥¿¥´¤@³õ¡A¥MµÛ¤H¦hºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡I¡v

«¸ºa¹y®É»´½°ªº¯º¤F°_¨Ó¡A©ï°_¬ïµÛ¡@«G¶Âse¥Ö¾cªº¸}¡A¬½©R¦b¥L¨­¤W¿å¤F´X¤U¡A¯kªº¤M¬ÍÁy®tÂI·w¦º¹L¥h¡A¦P®É¤Þ±o¤¤¶¡´X­Ó¤Hº¡ÁyÅå«ã¡A¦ý¬O³Q¤@¸s¦Ñ²V¤l³ò¦í«oµL¥i©`¦ó¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Ñ¤j³Q´Û­t¡C

¡u¡@¡I¡v

´Z©Ò¶¡ªºªù³Q¤@¸}½ð¶}¡A¤@­Óº¡¨­¬O¦åªºº~¤l³Q¤H©ì¤F¥X¨Ó¡A©ìµÛ¥Lªº¤H¨­§÷»í±ï¡A¬ïµÛºò¨­µL³St«ò¡A¯Þ»K¤W¦Ù¦×¶©°_¡AÁÙ¨ë¤F­Ó§Æ¯S°Çªº¯¾¨­¡A½|½|«¨«¨¹D¡J¡u®e­ô¡A³o¨½ÁÙ¸ú¤F¤@­Ó¡A¦b¥´¹q¸Ü³q­·³ø«H³Q§Ú¬Ý¨ì¤F

¡u¤j±j¡A¤zªº¤£¿ù

«¸ºaªº¦j¼ú¥ß¨è¥O¤j±jÁy¤W¯º¶}¤Fªá¡A±N¤H¦b¦a¤W©ì¥X¨â±ÆµV¬õªº¦å¸ñ¡AÀH«á¤@§â¥µ¨ì¤M¬ÍÁyªº®ÇÃä¡C

¤M¬ÍÁy©M¤¤¶¡´X­Óº~¤l¦P®ÉÅå¹D¡J¡u**¡I¡v

´ý¨­¬O¶Ëªº**¦çªA¤w³QÂA¦åÀã³z¡A­è¤~­ð¥¿­·´X¤H©M«¸ºaµo¥Í¨R¬ðªº®É­Ô¥L²´âäµÛ¤£¹ï¡A¥ß¨è¸ú¶i¬~¤â¶¡¥´¹q¸Ü³qª¾Ã¹¤ÑÂE¡C¨S·Q¨ì¹q¸Ü­è¥´§¹¡A´N³Q«¸ºaªºª¯»L¤lµo²{¤F¡Aµ²ªG´N¦¨¤F²{¦b³o¼Ë¡C

°s§aªºªA°È¥Í©M°s§a¦­¤wÀ~±o»î­¸¾z´²¡A»·»·ªº¸ú¤F°_¨Ó¡C­è¤~¤w¥´¹q¸Ü³ø¤Fjing¡A¥i¬Ojing¹î¿ð¿ð¥¼¨ì¡A¤@À°ªA°È¥Í¤ß¤¤¸U¤ÀµJ«æ¡C

ÁöµM¥¿­·­ô¨Ó°s§a¤~¤@­Ó¦h¬P´Á¡A¦ý¬O¬°¤H¥M¸q¡A¦³«È¤H©MªA°È¥Íµo¥Í¨R¬ð¡A­ð¥¿­·¤£°Ý½t¥Ñ¡A­º¥ý§â«È¤H±Ð°V¤@¹y¡A¦Aª½±µ¤´¥X¥h¡A¹ïªA°È¥Í­Ì³£«D±`¦n¡C¤µ¤Ñ´N¬O¦]¬°ªA°È¥Í¤£¤p¤ß±N°s¤ôÅx¦b¤@­Ó«È¤H¨­¤W¡A¨S·Q¨ì³o­Ó«È¤H¤@­Ó¹q¸Ü¡A³ºµM¥s¨Ó³o»ò¦h¤H¡A¦Ó¥BÁÙÅå°Ê¤FªF´ò°Ï¹©¹©¦³¦Wªº®e­ô¡C

­ð¥¿­·Áy¤Wº¡¬Oµh­Wªº¯«se¡A¦ý²´¯«¤¤¥Rº¡¤F°í©w¡A´c¬½¬½¹D¡J¡u«¸ºa¡A§A¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë¡H¡v

«¸ºa¤@Án§N¯º¡J¡u¥»¨Ó¡A§A¬O©ø­ôªù¤Uªº«q®{¡A¤£¸Ó¥Ñ§ÚÀ°¥L²M²zªù¤á¡C¥u¬O§A°Ê¤F§Úªº¤â¤U¡A§Ú­n¬°¥L¥XÀY

ÀH«á´Â¨­Ãä°Ý¹D¡J¡uªü¤û¥L«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¤j±j»°ºò±µ¸Ü¡J¡u¤w¸g°e¶iÂå°|¡A­è¤~Æj¤l¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡A¤H¨S¤°»ò¤jê¡A¦ý¬O¤@¥u¤âÂ_¤F¡A³Â¤F­Óbªº¡A´N¬O³oª¯~riªº®`ªº¡I¡v¥Lªº²´¯«¤¤³z¥X¤@µ·±þ·N¡C

«¸ºaÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u¦n¡C­ð¥¿­·§AÂ_§Ú¤â¤U¤@¥u¯Þ»K¡A§Ú­n§A¥|­¿©^ÁÙ¡C¤j±j¡A®³®a¥ë

¤j±j¹y®ÉÀñ¯ºµÛ§â¤@®Ú¨àÁu²Ê²Óªº¾ó½¦´Ò»¼¹L¨Ó¡C

«¸ºa±N¾ó½¦´Ò®³¦b¤â¤¤¡AÕi¶q¤F¤@¤U¡A·PıÁÙ¦æ¡A¬ðµMÁ|°_¤â¤¤ªº´Ò¤l¡A²´¤¤¤¿¥ú°{Ã{¡A¼L¨¤ªº¶Âµi¤W´X®Ú¶Â¤ò¤]¸òµÛ§Ý°Ê°_¨Ó¡C

­ð¥¿­·´X­Ó³Q³òµÛªº¤â¤U¹y®É¤jÅ奢se¥s¹D¡J¡u¤£­n¡I¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´¦âªá³£°ª¤â³Ì·s³¹¸` | µ´¦âªá³£°ª¤â¥þ¤å¾\Ū | µ´¦âªá³£°ª¤â¥þ¶°¾\Ū