­«¥Í±U°_¤_­»¦¿ 148.¶À»PªL¼s§i¤½¥q

§@ªÌ ¡J ¬´¤õ

¶À»PªL¼s§i¤½¥q¬O­»´ä¤@¶¡¤~¦¨¥ß¨S¦h¤[ªº¼s§i¤½¥q¡A¤½¥qÁö¤p¡A¦ý¬O¥¦¦b·~¤ºªº¦W®ð¨Ã¤£¤p¡A¦]¬°³o¶¡¼s§i¤½¥qªº¨â¤j¦ÑªO³£¬O­»´äªº­·¶³¤Hª«¡A¤@«×§ó¬O¦¨¬°­»´ä´CÅ鵧¤U§å§Pªº¹ï¶H.

¶À»PªL¼s§i¤½¥qªº¸³¨Æªø¥s¶ÀÀL¡AÁ`¸g²z¥sªL§°©g¡C

¨â¤H¤£¶È¬O¤å¤Æ¬Éªº­·¶³¤Hª«¡A¦b­»´ä¶Ç´C»â°ì¤]¬O¬Û·íªº¦³¦W¡A¶ÀÀL¡A­ì¦W¶À´ï´Ë¡A­^¤å¦WJamesJ.g¡A­»´äµÛ¦W§@®a¡Bµü¦±®a¡C1941¦~¼s¦{¥X¥Í¡A1949¦~ÀH¤÷¥À²¾¥Á­»´ä¡C¦­¦~¤JŪ³â¨F®Ñ°|¡A«á¤ÉŪ´ä¤j¡A1963¦~²¦·~¤_´ä¤j¤¤¤å¨t¡C¥ý«e±q·~¼s§i¡B¹q¼v¡B§@¦±¡C¥ô¹L­»´ä¹qµø¥x¡B¹q¥x¥D«ù¤H¡C¬°¹q¼v¡B¹qµø¼@¡Bºq¤â¡Bºt­û§@«~¡B¾Éºt§@«~¡B¤å¾Ç³Ð§@¡B¥j¸Ëºq»R¼@¡BºîÃÀ¸`¥Ø¡C»Pª÷±e¡B­Ù¦J¡B½²Äi¤@°_³QºÙ¬°¡u­»´ä¥|¤j¤~¤l¡v¡A¤S»P­Ù¦J¡B½²Äi¤@¦P³QºÙ¬°¡u­»´ä¤T¤j¦W¼L¡v¡A·íµM²{¦bªº¶ÀÀL¨Ã¨S¦³«á¥@ªº°ª«×¡A¤£¹L¦b­»´äªº¦W®ð¨Ì¾Ú¤£¤p¡C

¶ÀÀL¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A¶ÀÀL¨Ã¨S¦³­¢¤£¤Î«Ý¦a¨B¤JºtÃÀ°é¡A¥L¥ý¬O¥h°ö¸t¤¤¾Ç±Ð¤F¨â¦~®Ñ¡A¦b¦¹´Á¶¡¥H·~§E¥D«ù¤Hªº§Î¦¡¥D«ù¹qµø¸`¥Ø¡A¦P®ÉÁÙ¬°³ø¥Z¼g§@±MÄæ¡A¨â¦~¤§«á¡A¶ÀÀLÂà¦Ó§ë¤J­^¬ü·Ï¯ó¦³­­¤½¥q¼s§i³¡¡A¶}©l±q¨Æ¼s§iªºµ¦¹º¤u§@¡C

1967¦~4¤ë15¤ê¡A¶ÀÀL»PµÛ¦Wºq¬PµØ«½µ²±B¡C¶ÀÀL¦b13·³®É´N»{ÃѤFµØ«½¡A¨â¤H¥i¿×¬O«C±ö¦Ë°¨¡C±B«áªºµØ«½¤@¤ß¬Û¤Ò±Ð¤l¡Aºq°Û¨Æ·~³vº¥°±º¢¡A¦Ó¶ÀÀL¦b¼s§i¬É«o¬O§ß·nª½¤W¡C

1968¦~¡A¶ÀÀLÀ¤ɬ°¼s§i³¡°Æ¸g²z¡A¦P¦~³Q¤½¥q±ÀÂ˦ܭ^°ê±µ¨ü°Ó·~ºÞ²z°V½m¡C¦bµ¦¹º¼s§iªº¦P®É¡A¶ÀÀLµ§¯Ñ¤£½ù¡A³o¤@¶¥¬q¥L¬°¹q¼v¡m«C¬Kª´ºÀ¡n³Ð§@¤F¤T­ºµü¦±¡A¸Ó¤ù»P1968¦~2¤ë­º¦¸¤½¬M«á¡A¼v¤ù»P¶ÀÀLªºµü¦±§¡¨ü¨ì¦nµû¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¶ÀÀL»{ÃѤFÅU¹Å½÷¡A¦¹¤H¤ê«á¦¨¬°¤F¥Lªºª÷µP·fÀÉ¡A¨â¤H§ó²Õ¦¨¡u½÷¶À¡v²Õ¦X¡A¶ÀÀLªºµü»PÅU¹Å½÷ªº¦±¥i¿×¯]ÁpÂz¦X¡B¬Û±o¯q¹ü¡C

1969¦~¡A¶ÀÀL¤S¦b¥D«ù¬ÉÂô¥X¦W°ó¡AÀò±o¤F·í¦~³Ì¨Î¹qµø¸`¥Ø¨k¥q»ö¼ú¡A§ó³Q³ë¬°¡u¹qµø¤ý¤l¡v¡A­·ÀY¤@®ÉµL¨â¡C¨Æ·~¶¶­·¶¶¤ôªº¶ÀÀL¦b¤@¦~«áÂྵجü¼s§i¤½¥q¥ôÁp¦X³Ð§@Á`ºÊ¡AµÛ¦W¼s§iµü¡u¤HÀY°¨¤@¶}¡A¦n¨Æ¦ÛµM¨Ó¡v«K¬O¥L³o­Ó®É´Áªº§@«~¡A¶ÀÀL¦b¼s§i¬Éªº¦¨ÁZ´´µM¡A§ó¦¨¬°­º¦ìÀò¬ü°ê¼s§i¬É³Ì°ªºaÅA¡u°ò¶ø¼ú¡vªº­»´ä¤H¡C

1972¦~¡A¶ÀÀL¦A¦¸¸õ¼Ñ¡A³Q°ê®õ¼s§i¤½¥q¸u½Ð¬°Á`¸g²z¡C¦P¦~¡A¶ÀÀL¥X¥ô­»´ä§@¦±®a¤Î§@µü®a¨ó·|²z¨Æ¡C¦pªG»¡±q«e¶ÀÀL¼gµü§@¦±¥u¬O·~§E·R¦n¡A¦Û¦¹¥ì©l¡A¶ÀÀL«K¦¨¬°¤F¤@¦W¾·~ªºµü¦±§@ªÌ¡C¤@¦~¤§«á¡A¶ÀÀL¶}©l¦Û¥D³Ð·~¡A¦Ó¥L¶i¤Jªº¦æ·~¨Ã¤£¬O³Ì¬°¼ô±xªº¼s§i¬É¡A

1975¦~2¤ë¡A¬ü°êªº­}´µ¥§¼Ö¶éªíºt¹Î­u­»´äºt¥X¡Aºt¥X¤À¬°¤¤¡B­^¨âºØª©¥»¡A·í®É¤w¸g¦b·~¬ÉÁn¦W¤j®¶ªº¶ÀÀLÀòÁܶñ¼g¸f»yºqµü¡A¦Ó·í®É¤w¬O­»´äµÛ¦W¤k§@®aªL§°©g«h­t³d¼¶¼g¥xµü©M¹ï¥Õ¡Cºt¥X¦¨¥\Á|¿ì¤§«á¡A¥Ñ¶ÀÀL¶ñµüªº³\¦hºq¦±¬õ·¥¤@®É¡A·í®É¡A¡m©ú³ø©P¥Z¡n¥H¯à¿W®a¥Z¸ü¸Ó§å¦±µü¬°ºa¡C

¦P¦~12¤ë24¤ê¥­¦w©]¡A¶ÀÀL°õ¾É¡B·Å®³¼Ö¶¤¥Dºtªº¹q¼v¡m¤j®a¼Ö¡n¦¨¬°¸Ó¦~«×¤Q¤j½æ®y¹q¼vªº©u­x¡A¥Ñ¶ÀÀL¥]¿ì¤F¤ù¤¤¤Q¥|­º´¡¦±ªº¹q¼v­ìÁn°Û¤ù¦P´Á±À¥X¡A¨ú±o¤F«D±`¦nªº¾P¶q¡A¦­«e¡A·Å®³¤­ªê´¿¸g±À¥X¹L¤@±i­^¤å¤jºÐ¡mLoveandOtherPieces¡n¡A¦ý¨Ã¥¼Àò±o¤Ó¦hÃöª`¡A¦Ó³o³¡¹q¼v¤£¶È¨Ï·Å®³¼Ö¶¤¤@¬¶¦Ó¬õ¡A¤]¥O¶ÀÀL»P¦X§@¥ë¦ñªL§°©g®i¶}¤F¤@¬q±¡Ýh¡C

ªL§°©g¯À¦³¡u¤~¤k¡vªººÙ¸¹¡C1948¦~¥Í¤_­»´ä¡A1974¦~¶}©l¼g§@¡C²¦·~¤_­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç¡A¾Ö¦³¬ü°ê¬f§JµÜ¤j¾Ç¿ò¶Ç¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A²¦·~«á¦^´ä¡A´¿¥ô¹qµø¥x·s»D½s¾É¡B¤Ñ®ð³ø§i¤k­¦¡B¹qµø¸`¥Ø¥D«ù¤H¡B¹qµø¥x«Å¶Ç³¡¥DºÞµ¥Â¾¡A´Á¶¡¥ç´¿­u¬ü°ê¶i­×¼s§i½Òµ{¡C¨ä«á¡AªL¿P©gÂà¦Ü¼s§i¦æ·~¡A´¿¥ô¥@¬Éª¾¦Wªº²±¥@°ê»Ú¼s§i¤½¥q¸³¨Æ¡AÁ`¸g²z¡C

1976¦~8¤ë26¤ê¡A¹q¼v¡m¸õ¦Ç¡n­º¬M¡A¤ù¤¤¥Ñ¶ÀÀL§@µüªº¥DÃD¦±¡m°Ý§Ú¡n¨³³t¬y¦æ¡AªL§°©g¤]¦b¨ä©ú³ø±MÄæ¹ï¡m°Ý§Ú¡n¤j¥[ÃÙ½à¡C¦P¦~¡A¨Îµø±À¥X§ï½s¦Û¨Ì¹F¤p»¡ªº®É¸Ë¼@¶°¡m©ú¬P¡n¡A±iº¿²ú¥Dºt¨Ã¥D°Û¤F¶ÀÀLÃмgªº¦P¦W¥DÃD¦±¡A³o­ººq¤ê«á³Q³¯ÄR´µ©M¸­¼w¼_­«·sºtö¡A¨Ï±o³o­ººq¦¨¬°¸g¨å¡C¨Æ·~¤jÂצ¬ªº¶ÀÀL¤]µ·²@¤£Á׿лPªL§°©gªºÃö¨t¡A¨â¤H·U¥[°ª½Õ¡A³o¥O¥L»PµØ«½ªº±B«Ã¨«¨ìºÉÀY¡A·í®É¨­Ãh²Ä¤T­Ó«Ä¤lªºµØ«½Â_µM»P¶ÀÀL´£¥XÂ÷±B¡A¦ÓºÆ¨g°gÅʪL§°©gªº¶ÀÀL¤]«Ü§Ö¦P·N¡C»PµØ«½Â÷±B«á¡A¶ÀÀLÁöµM¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a»PªL¿P©g¤@°_¡A¦ý¥L¤]¦Û¦¹¶}©l³Q­»´ä´CÅé«a¥H¡u½â¨k¡vºÙ¸¹¡C¦ý¥Í©mÅx¤ë§Iªº¶ÀÀL¹ï¥~¬Éµû»ùµ·²@¤£¦b¥G¡A¥¿¦p¥L¦bºqµü¤¤ªí¹Fªº¤@¼Ë¡J¡u¸ò¦³±¡¤H°µ§Ö¼Ö¨Æ¡A¤£ºÞ¬O§T¬O½t¡C¡v³o¤@¦~¡A¶ÀÀL¶}©l»PªL¿P©g³Ð¿ì¶À»PªL¼s§i¤½¥q­«ªð¼s§i¬É¡A¶ÀÀL¥ô¤½¥q¥D®u¡A¥i¥H»¡¶ÀÀL³o¤@¦~¬O¨Æ·~»P·R±¡ÂùÂצ¬¡C

¡¥James¡A¥L­Ì¨ì©³¤°»ò®É­Ô¹L¨Ó¡¦§¤¦b¿ì¤½«Ç¨½ªºªL§°©g¬Ý¤F¬Ýªí¦³ÂI¤£­@·Ðªº»¡¹D¡C

¡¥§°©g¡A¤£¥Î«æ¡A§Ú­Ì¬ù¦nªº®É¶¡¬O¤EÂI¡AÁÙ¦³¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A®É¶¡ÁÙ¦­©O¡¦±¡«Q¤§¶¡³Ìªìªº¤ê¤l§Ö¼Ö¦Ó²¢»e¡AªL§°©g¶ÀÀL¨â¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¬Ý¨ìªL§°©gµo¤pµÊ®ð¡A¶ÀÀL¹ï¦o«Ü¬O­@¤ß¡A»¡¸Ü»y®ð¤]«Ü·Å¬X¡C

¡¥James¡A®É¶¡ÁÙ¨S¨ì¡A§A¯uªº·Q¦nÅý§O¤H¤JªÑ§Ú­Ìªº¼s§i¤½¥q¶Ü¡A­n¤£­n¦A·Q·Q¡A¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¡A²{¦b«á®¬ÁÙ¨Óªº«æ¡¦ªL§°©g¦³ÂI¼~¼{ªº»¡¹D¡C

¤µ¤Ñ¬O§Oªº¤½¥q¤JªÑ¶À»PªL¼s§i¤½¥q¨Ã¥B¬O¨â¤èñ¬ùªº¤ê¤l¡A©Ò¥H¶ÀÀL¨â¤H¤~·|§¤¦b¿ì¤½«Ç¨½µ¥¡A¹ï³o¥ó¨Æ¡AªL§°©g¤ß¨½¦³¨Ç¾á¤ß¡A²{¦bªº¼s§i¤½¥qªºªÑ¥÷¶ÀÀL¦û¤jÀY¡A¨ä§EªºªÑ¥÷³£¬O¦oªº¡A¤½¥q«ÜŪ¤O¡A¦Û¤v·í¦ÑªO¤]«Ü¦Û¥Ñ¡A·Q¤z¤°»ò´N¤z¤°»ò¡A¦³ªÅÁÙ¥i¥H¶i­×¦Û¤v·QŪªº¾Ç¬ì¡AªL§°©g´N¬O©È¤½¥q¦³§O¤H¥[¤J¥H«á¦³¤HºÊ·þ¡AºCºCªº¨â¤H´N¥¢¥h¦Û¥Ñ¨Ã¥B¤½¥qªºªÑ¥÷³£³Q§O¤Hµ¹µ}ÄÀ¤F¡C

¹ï³o¥ó¨Æ¶ÀÀLªººA«×¥¿¦n©MªL§°©g·Qªk¡A¥Lªº¤ß±¡«Ü¼ÖÆ[¡A¤@ÂI¤]¤£¬°§Y±N¨ì¨ÓªºÃ±¬ù·P¨ì¼~¼{¡A¬°¤FÅý¨Î¤H©ñ¼e¤ß¡A¶ÀÀL¦w¼¢ªº»¡¹D¡A¡¥§°©g¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A¹ï¤è¥u­n§Ú­Ì¤½¥q40%ªºªÑ¥÷¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤HªºªÑ¥÷¥[¦b¤@°_¤ñ¹ï¤è¦h¡A¦³¤°»ò¦n©Èªº¡A¦Ó¥B¹ï¤è¤]»¡¦n¤F¤£·|¨ãÅéºÞ§Ú­Ì¤½¥qªº¤ê±`¤u§@¡A³o»ò¦nªº±ø¥ó¡A³o»ò¦nªº»ù®æ¡A§Úı±o§Ú­Ì¨Ã¤£¦YÁ«¡A¬Û«H§Ú¡A¨S¨Æªº¡¦

§v¨ì¶ÀÀL³o»ò»¡¡AªL§°©g·Q¤F·Q½T¹ê¬O³o¼Ë¡A¦o¤]¬O·í¹L¼s§i¤½¥q¸g²zªº¤H¡A¤£¬O¤°»ò³£¤£À´ªº¤H¡A¹³¶À»PªL³o¼Ë­è¶}·~ªº¤p¤½¥q¡A¹ï¤è¯à®³¥X¨º¼Ëªº»ù¿ú¡A½T¹ê¤£¦h¨£¡A§ó¤£¥Î»¡¹ï¤è§â±ø¥ó©ñªº³o»ò¼e¤F¡C

¡¥James¡A§A»¡¨º­Ó¤jµÔÅڶǴC¤å¤Æ¦³­­¤½¥q¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥H«e¦b·~¤º§Ú¦n¹³±q¨Ó¨S§v¹L³o®a¤½¥q¡AJames¡A§A§v¹L¨S¦³¡¦¹ï¤_¤µ¤Ñ­n¨Óñ¬ùªº¨º­Ó§ë¸ê¤è¤½¥q¡AªL§°©g®¼¦n©_ªº¡A¥i¬O¸£³U·Q¤F¤@¹M¡A´N¬O¨S·Q¥X¦b¤°»ò¦a¤è§v¹L¡C

¡¥§Ú¤]¨S§v¹L¡A¥H«e§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³³o®a¤½¥q¡A·íªì³o­Ó¤½¥qªº¤H§ä¹L¨Ó»¡­n§ë¸êªº®É­Ô¡A§Ú¥i¬OÀ~¤F¤@¸õ¡¦

«e¬q®É¶¡¤@­Ó¥s¬ù¿«ªº¬ü°ê¤H¬ðµM§ä¨ì¶ÀÀL¡A»¡­n¤JªÑ¥Lªº¼s§i¤½¥q¡A­è¶}©l¶ÀÀLÁÙ¥H¬°¹ï¤è¬O¶}ª±¯º¡A¦Û¤v³o­Ó¼s§i¤½¥q¤~¶}·~¤£¶W¹L¥b¦~¡A¦b·~¤º¦W®ðÁÙ¤p¡A¤]¨S¤°»ò§ë¸ê»ù­È¡Aµ¥¨ì¹ï¤è¶}¥X¤F¨ãÅé±ø¥ó¡A½Í¤F¨ãÅéÈã§@¡A¶ÀÀL¤~½T©w¹ï¤è¤£¬O¶}ª±¯º¡C

¬Ý¨ì¶ÀÀL²{¦bÁÙ¬O¤@°Æ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¼Ë¤l¡AªL§°©g¤ß¨½ªººÃ´b§ó­«¡A¦³ÂIÃhºÃªº»¡¹D¡A¡¥James¡A³o­Ó¤½¥q¶}¥Xªº±ø¥ó³o»ò¦n¡A§A»¡§Ú­Ì¬O¤£¬O¹J¨ìÄF¤l¤F¡¦

¡¥À³¸Ó¤£¬O¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò¦n³QÄFªº¡A¬O¤H®a¶R§Ú­ÌªºªÑ¥÷¡A¤H®a¥I¿ú¡A¦Ó¥B¨º­Ó¸ò§Ú½Íªº¬ü°ê¤H¡A§Ú«ç»ò¬Ý¥L³£¤£¹³¤@­ÓÄF¤l¡¦¶ÀÀL¶V·Q¦n¹³¶V¬O½T©w¦ü±o¡A¹y¤F¹y¡A·n¤F·nÀY¡A³Ì«á±µµÛ°í©wªº»¡¹D¡A¡¥§°©g¡A¹ï¤è¤£¥i¯à¬OÄF¤l¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡¦

¡¥¬O¶Ü¡A§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¾á¤ß¡AÁ`ı±o¦³ÂI¤£¾aÃСA¹ï¤FJames¡A¨º®a¤jµÔÅڶǴC¤å¤Æ¤½¥q¬O¤z¤°»òªº¡¦

¡¥¨º­Ó¥s¬ù¿«ªº¬ü°ê¤H¸ò§Ú»¡³o®a¤½¥q¬O±q¨Æ¹q¼v°|½u©M°Û¤ù¨Æ·~ªº¤½¥q¡A¦n¹³¬O¦¨¥ß¨S¦h¤[ªº¼Ë¤l¡A¤]³\¬O³o¼Ë¥¦ªº¦W®ð¤~¤£¤j§a¡¦

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í±U°_¤_­»¦¿³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í±U°_¤_­»¦¿¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í±U°_¤_­»¦¿¥þ¶°¾\Ū