¨¸´c¸t¾Ô ¡i219¡j ¶ÂÆF¤`ÃM¡]¤G¡^

§@ªÌ ¡J ¤p¥ë«Ü§|

¡ð¤£¬O©Ò¦³¯¸³£¬O²Ä¤@¨¥±¡­ºµo¡A·j¯Á+§A´Nª¾¹D¤F¡C¡ð

¤ýÆZ¨S·Q¨ì¥L³o¤@¶]¤õµK©Çª««K½a°l¤£ªÙ®õ§Jªø¦Ñ±aµÛ²³¤H¶X¾÷¶¶µÛÃ÷û¤@¾Ö¦Ó¤W

¦³¹L¹ï°}¤T¥u¤õµK©Çª«ªº¸gÅç¤ýÆZ¸úÁתº§Þ¥©§ó¥[¦¨¼ô¤w¸g¤£¦A¬O¤@±øª½½uªº©b¶]¦Ó¬O¨è·N¦b½L®Ú¿ù¸`ªºÃñø©³¼hÆp¨ÓÆp¥h

¤ýÆZ¦b¤@¬í¤@¬íªº­W­W¤ä¼µ®õ§Jªø¦Ñµ¥¤H¤w¸g¯É¯ÉÅFÀ»¦V³Ì«áªº¦å¦â´cÅ]Ãú·½Åé¤@¤ù¤õ¥ú¨R¤Ñ

ÅF¦a¤@Án

³Ì«á¤@­Ó´cÅ]¦å¦âÃú·½Åé§~¶ò¯}µõ¾ã­Ó¤j¦a³£¦ü¥G·L·L¦a¾_°Ê¤F¤@¤U

¤H¸sÃz¤F¤@ÁnÅw©I

´cÅ]¦å¦âÃú¾À¹³¬O¥¢¥h¤F¤ä¼µ¤OÃú®ð¦V¥|©P§¡¤Ã¼ì´²¶}¨ÓÅܱo­Y¦³­YµL

¥¨«¬´Óª«ªº¤@¨Ç³q©ú®Ú·û¤ºªº·»²G¬y°Ê­¸ªº¹BÂà§Y«K¬O¦b©b°k¤¤ªº¤ýÆZ¨ÌµM¯à°÷·Pı¨ì¥¦­Ì¹x±j¦Ó¼ê´ûªº¥Í©R¤O¶q

¤§«eªºªø¦Ñ­Ì´¿¸g¬ã¨s¹L¾ã­Óµ´±æ´ËªL¤§¤¤ªº¥¨«¬´Óª«¹ê»Ú¤W³s¦¨¤@Å骺¨ã¦³«D±`±j¤jªº¥Í©R¯à¤O©M­×´_¯à¤O¤@¥¹´cÅ]¦å¦âÃú·½Åé¨Ì¦¸³Q¥þ³¡§ð¯}«á¦pªG¤£¯à¤Î®É°kÂ÷¥¨«¬´Óª«±N­«·s­×¸É³Ð¶Ë«ì´_¥»¨Ó­±¥Ø

¤ýÆZ¨£´cÅ]¦å¦âÃú¾À¤w¯}³s¦£Â¶¹L¤@®Ú¬õ¦âªº»a¤Ñ¥¨ÃñaµÛ©I¼S¦Ó¦Üªº¤õµK©Çª«§éªð¦^¨Ó

Åw©I¤¤ªº®õ§Jªø¦Ñ¸ò¦å±Úºë¾U­Ì²´¨£¤ýÆZ±aµÛ¦p´cÅ]¯ëªº¤õµK©Çª«¨R¤F¹L¨Ó¦p²O¤F¤@¿]§N¤ô¹y®É¨S¤FÁn®§

¤ýÆZ¦¹®É¤w¸g©Ó¨ü¤F¤£¤U¤Q°_¤õµK©Çª«ªº§ðÀ»­I³¡ªº¤æ®ð²V¨P´X¥G¿Ä¤Æ¦¨¤@¤ù¿K¼öªº¬x¬y¬°¨¾¤î¿E«ã©Çª«¦Ó¹ï¦Û¤v¶i¦æ¤£¦º¤£¥ð°lÀ»¤ýÆZ¨S´±¦^§ðÀ»¥¦¥u¬O¤@¨ýªº¦º©R°k¶]©¯¦nµµ¬ÂÄn¤ºªx¥Xªº¹D¹Dª÷¥úÁÙ¯àÅ@±o¦í¥Lªº¥»Åé

¤@²³Ä±¿ôªº¦å±Ú¾Ô¤h¥u¬O·«¤F¤£¨ì¤@¬íªº®É¶¡«K§v¨ì®õ§Jªø¦Ñ¤j§q¤@Án¡J¡u¥S§Ì­Ì·Ç³Æ¾Ô¤æ©M©Çª««÷¤F¡v

­þª¾¹D®õ§Jªø¦Ñªº¸Ü­µ¥¼¸¨¨­«áªº¤@¤zı¿ô¦å±Ú¾Ô¤h­Ì¯w²´¤§¶¡³º¶]ªº¤z¤z²b²b­þ¨½ÁÙ¦³¤H¦b

¡uªø¦Ñ§Ö¨«³o¥i¬O¤½Àï¤j¤Hªº¦º©R¥O°Ú¡v¨â¦W¦å±ÚªºÄ±¿ôºë¾U¤£¥Ñ¤À»¡¦a¬[°_®õ§Jªø¦Ñª½±µ±qÃñø¤W¸õ¤F¤U¥h

®õ§Jªø¦Ñ±Ã¤ãµÛ³Q©ì¸¨¦bªÅ¤¤º¡Áy²Û·\¹D¡J¡u©ñ§Ú¤U¨Ó§Úª¾¹D§A­Ì¬O¬°¤F§¹¦¨©Ô¤Oªk¤½Àﳡ¸pªº¥ô°È¥i¬O©ß±ó¬°§Ú­Ì«÷©Rªº¾Ô¤Í¯u±o¬O¹ïªº»ò¡K¡K¡v

¤ýÆZ¦­ª¾¹D·|¦³³o¤@¹õ¦ý¦¹®É¿Ë²´©Ò¨£¤´³Q®ð±o¥b¦º

¬JµM§A­ÌµL«H¨º¤]§O©Ç§Ú¬½¬r

¤ýÆZµ·²@¨S¦³°±¹y¸}¨B¸}¦yÂI¤WÄ˱øÅD¦V¶ZÂ÷¥L³Ìªñ¤@¥ë¤H¸s

¡u§Ú´NÈã¤F«e­±¨º»ò¦h¤H§A°¾°¾¸òµÛ¦Ñ¤l¤z¤°»ò¡v³Q¤ýÆZ¸ò¤Wªº¤@­Ó¦å±Úºë¾U¾Ô¤h¤jÅ奢¦â¸}¤U³t«×Åܱo§ó¥[¨³²r¨£¤ýÆZ±N©Çª«¤Þ¨ì¦Û¤vªº¤è¦V³o¦ì¾Ô¤h¼««ãªºµoµÛ¨cÄÌ

¥i±¤³o¦ì¾Ô¤h¦P¤ýÆZ»P©Çª«ªº³t«×¬Û¤ñ¥L¨º´N¬O¦b´²¨B¦å±Ú¾Ô¤h¥uı²´«e¤@°{¤@¹D¤H¼v¿E®g¦Ó¥h¦A¤ÏÀ³¹L¨Ó«o¤w¿ð¤F¿K¯Pªº¤õµK¤§Ál¥­¥­¦a«d¹LÀþ¶¡´N§]¨S¤F¥L³o¦ì¥i¼¦ªº¦å±Ú¾Ô¤h¬Æ¦Ü³£¥¼¨Ó±o¤ÎºG¥s¾ã­Ó¨­Âß´N³QµI¬°¦ÇÂu

¤õµK©Çª«³Q¥L¤@º¢¤ýÆZ¤SÔ|Ô|¦a¶V¹L¤F¼Æ¤HÀY¤]¤£¦^¥uºÞ«e¨R

«á­±±µ³sµÛ´XÁnºG¥s¤õµK©Çª«¿³¾Ä°_¨Ó¾î¨Rª½¼²¸vµL§Ò¼ª

¦¹¤@¨è¤ýÆZ²×¤_°l¤W¤F³o¸s¤Hªº¤j³¡¶¤¥Lªº¥X²{¥H¤Î¸¨¦b«á­±´X¤HªººG¥s·í§Y¦³¤HÅå¥s¹D¡J¡u¥L¬O¬G·Nªº¤j®a¤ÀÀY¶]¡v

¤ýÆZ·t¦Û§N¯º¡J¨S¿ù§ÚÁÙ´N¬O¬G·Nªº²{¦b´N¬Ý½Ö¶]ªº§Ö§a

¦p¤µ«×§Öªº¤ñ°kªº«×¨S«×ªº´N¤ñ«÷¹B®ð

½Ö³Q¤õµK©Çª«¨n¤W½Ö´N¦Û»{­Ë¾`§a

¤ýÆZ¦b°ªªÅ¤¤Âà¤F¤@­ÓÅs¨Ì°ª³t«e¶i¦¹®É¤]¤£¿ë¤°»ò¤è¦V¤F­þ¨½¤H¦h¥L´N´Â­þ¨½Æp

Åå¥sÁn¦¹°_©¼¥ñ¤õµK©Çª«¤ã¤J¥|³B¶Ã¦êªº¤H¸sµS¦pÅ]¯«¤U¤Z¤@­Ó­Ó¥Í©R­¸ªº®ø¥¢³QµI¿NªººG¥s§ó¬O¼¹¤ßµõªÍ

¦¹®É´cÅ]¦å¦âÃú¾À¤w¸g±x¼Æ®ø´²¨Ã¨S¦³¥X²{ªø¦Ñ­Ì©Ò»¡ªº¤°»ò¥X¤f²{¦b·Q¨Ó¨º¤£¹L¬O©Ô¤Oªk¤½Àאּ¤Fí¦í¥l¶°¦Ó¨Óªº¥¿¸q¦å±Ú¾Ô¤h¦Ó³]­pªº¤@­ÓÄF§½

²{¦p¤µ©Ô¤Oªk±aµÛ¾£¤Uªº¥þ³¡¦ºÄÒ¥¿¸ò¦å±Úªø¦Ñ­Ì¥H¤Î¦U¤è¦³¥Î¤§¤~¦­¤w¸g­¼¾÷¦Ó¥X´ÂµÛ¦å©]«°³ù¤§¥~ªº¦è­¥°ª¦a«e¶i¨ì¤F¨º¨½¥L­Ì¥u»Ý­n¬ï¹L¤£¨¬¤d¨½ªº½w¨R¦a±a´N¨ì¤F¶®º¿Ã¹¨Fºz

©Ô¤Oªk³o¼Ë°µ¬O±Nªü¥dÄR¸m¤§¦º¦a¤F¦Ó¥B³Ì²×­«­nªº¬Oµ¥¨ì¯T±Ú¸ò¤×¨½¤j­x»°¨Ó«á¾ã­Ó¾Ô³õ±N³´¤J¤ë´_­I¨ü¼Äªº§½­±¨ì¨º®É­Ô­±¹ï´cÅ]ªk®v¨ó·|¸ò¦å±Úªº«q°fªÌ­x¹Î¯T±Ú¸òÆFªÌ¤j­x¤£±o¤£³´¤JÃû¾Ô·í¤¤©Ô¤Oªkªº­p¿Ñ¦n¥Í¬r»¶¨ì¤F²{¦b¤ýÆZÁ`ºâª¾¹D¬°¤°»ò¥@¤H³£ºÙ¦å±Ú¬°¨£§Q§Ñ¸q§´¨ó«q°fªººØ±Ú¤F

¤ýÆZ²×¤_Â\¤ë§I¤F¤õµK©Çª««oµ·²@¤£´±´î¦a´ÂµÛÆF±I²`²W¨R¥X¥h¥L¥Í©È¤@¥X¥h«K¥¿¸ò«e¨Ó±µÀ³ªº¯T±Ú¸òÆFªÌ¤j­x¼²¦b¤@°_¨º¬O±N·|±a¨Ó¤£¥iÁקKªº·l¶Ë

¨S¨«´X¨B´Nµo²{«e¤è©b¶]ªº¨º¤@¸s¦å¥£³ºµM±¼ÀYªð¦^ªïµÛ¤ýÆZÅå·W¥¢±¹¦a°k¤F¹L¨Ó

¤ýÆZµyµy¤@´h«K¨£¤S¬O¥t¥~¤@¥u¿U¿Nªº¤õµK©Çª«±°¦a§ð¨Ó

«e¦³¤@¥u«á¤]¦³¤@¥u«e«á°ôµ´

¤ýÆZ¤ÏÀ³¨³³t¥ß¨è«¤J´ËªL¥kÃ䪺±KªL·í¤¤¤£ºÞ«ç¼Ë¥ý¸ú¶i¥h¦A§ä¾÷·|±q¨âÃä°k¶]

¨º¨Çªð¦^¨Óªº¤H²´¨£«á¤èªº¨º¥u¤õµK©Çª«¦å¸{¼r±þ³£²r¦a°±¦í¤F¸}¨B¸òµÛ¤ýÆZÆp¤J¤F±KªLÂO¤¤

¦ý¬O¦b³o¨½¨Ã¤£¦w¥þ¤ýÆZ­è·Q±qÅÜ´«¦ì¸m¦A«×Æp¥X¥h¦ø¾÷°k¶]´N¬Ý¨£¨º¥u¤õµK©Çª«¦ü¥G¬O¨n¤W¤F¦Û¤v³o¸s¤H¾ã­Ó¨­Âß³£½L±Û¦b¤WªÅ·t©]¤¤©{¦p¿U¿NµÛªº¤@¹Î¦aº»¤§¤õ¥u­n¦Û¤v¤@¥X¥h¥¦¥²©w·|¥ß¨è­Á¨R¤U¨Ó´Nºâ¯à¸ú¶}²Ä¤@¦¸¤]¸ú¤£¶}¥¦¤@¸ôªº°l±þ

¤õµK©Çª«Åé¿n¤Ó¤j¤@®É¤§¶¡¤]¤£´±¶TµM«¤J¤U¤èªº¾ð¤ìÂO¤¤«ü¤£©w¨º¨Ç¾ð¤ì«K·|Ãz¥X¤@­Ó¼çÂæh¦~ªº¾ðºë©Çª«¤£¶i¨ÓÅý¤ýÆZ¥L­Ìµyµy½w¤F¤@¤f®ð¤£¹L¤]¤£´±±¼¥H»´¤ß¨º¤õµK©Çª«¤w¸g¶}©l´§°ÊÂùÁl¤£°±¦a¼QµÛ¤õµK¨`¿NµÛ¤U¤èªº¾ðÂO¾ã¤ùÂOªL¤¤³£¯à§v¨ìº¯¤H¤ßªÍªº¹Ç§s§sªºÅTÁn

«ç»ò¿ì¤ýÆZ±¿¤ß¦Û°ÝµÛ¥L²`ª¾¤U¤@¨è¥l³ê¬rÂΤj­x«Ü§Ö´N­n§ð¨Ó¤F¤ýÆZ¬Æ¦Ü¬O¿ùı¯ë¦a§v¨ì¤F¤[¹Hªº¨ª¥ÒÂΪº¼R»ï¥L¹ï¨º­ÓÁn­µ¤Ó¼ô±x¤F

¤ýÆZ±j¦æí¦í¤F¤ß¯«¶V¬O³o­Ó®É­Ô¦Û¤v¶V¤£¯à¶Ã

¥LÂਭ¥´¶q¤F¤@«áªº¤H³o¨Ç¸òµÛ¥LÆp¶i¨Óªº¤£¬O§O¤H¥¿¬O¤@ª½ÃhºÃ¥Lªº²Ä¤@§å³Q¤¦¦ò§BÀï¥l¶°¹L¨Óªº¨º¸s¦å±Ú¾Ô¤h¦¹®Éªº¤¦¦òÁÙ¸ò©Ô¤Oªk¤@¦P°k¤`²{¦b³o¨Ç¦å±Ú¤h§L¦b¤ýÆZªº±a»â¤U¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò·l¥¢¬Æ¦ÜÁÙ§§¤j¤F¨ì¤F¤Q´X­Ó¤H

¡u¦X§@¡v·í¨ä¤¤¤@¦W¦å±Ú¤h§L´£¥X¦X§@ªº®É­Ô¤ýÆZ®tÂI¨S¯º¥XÁn¨Ó³o¨Ç¤HªºÁy¥ÖÁÙ¯u¬O¤£¤@¯ëªº«p°ÚºJ¤FºJ¼L¤ýÆZ¿Ø¨ë¹D¡J¡u¤@¸s¨¥¦ÓµL«Hªº¤H°÷¤°»ò¸ê®æ¦A»¡¦X§@¡v

¤Q´X­Ó¤H³Q¥L³o»ò¤@«õ­W³£Àq¤£§@Án¥u¦³¨ä¤¤¤@­Ó¤lÀï²´¥Ö¸õ¤F¸õ¤z¯º¹D¡J¡u§Î¶Õ¹G¤H¨­«D¥Ñ¤v²{¦b³s©Ô¤Oªk¤½Àï³£¶]¤F§Ú­Ì³oÂI¤H¤]¥u¯à¸òµÛ¶]¡v

¥L¤£´£©Ô¤OªkÁÙ¦n¤@´£¨ì©Ô¤Oªk¤ýÆZ´N­n¤õ«_¤T¤V³o¤ý¤K³J¤£¦ý­¹¨¥¦ÓªÎÁ{°}°h§LÁÙÅýªø¦Ñ­Ì½s¥X¤@­Ó´cÅ]¦å¦âÃú¾À¯}°£«áÁٻݱÀºt¥X¤f¦ì¸mªºÁÀ¸Ü§â©Ò¦³ªº¤H³£µ¹ÄF¤F

¤j®a¤§©Ò¥H¦p¦¹¬Û«H³o­ÓÁÀ¨¥¨Ã¤£¬O¦]¬°©Ô¤Oªkªº¤½À鶴¥÷¦Ó§¹¥þ¬O³Qªø¦Ñ­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aºë·Ç±À¾É¥X´cÅ]¦å¦âÃú¾À¼Ò«¬¹Ïµ¹¾_¾Ù¦í¤F³s¤ýÆZ¤]¨S¦³¨Ò¥~

¤ýÆZ²{¦b«ë¤£±o¤@®±±N©Ô¤Oªk¨º¦Ñ¨rÆjÂW­Ó¸]ÁK¤£¹L¥L¦ô­p¦¹®É¦P¼Ë¹ï©Ô¤Oªk¤½Àï«r¤ú¤Á¾¦ªº¤j¦³¤H¦b

¦p¤µ«o¥u¯à¶A©G¥L­Ì¥X«°´N³Q¥l³êªº¬rÂΤj­x°l±þ

¤ýÆZ¨S²z·|³o¦ì´£¥X¦X§@ªº¤lÀï¥L²{¦b®Ú¥»¤£¬Û«H¥L­Ì¦Û¬O³s¸Ü³£¤£·Q¦h»¡·t¦Û´M«ä¤ë§I¨­¤§µ¦

¤lÀ﨣¤ýÆZ¤ÏÀ³§N²HÁy¦â¥i¥H»¡ºÉ¬O»À¦iÄǬOÁy¥Ö¦A«p¤]¦n·N«ä¦Û°QµL½ì°S°S¦a§¤¨ì¤F¤@Ãä

¸òÀH©Ô¤Oªk¤@°_ªº¬ü¤kªø¦Ñ¸òij·|ªø¦Ñ¤ýÆZ¤@ª½¨S¦³¬Ý¨ì¤]¤£ª¾¹D¬O¦º¬O¬¡¤£¹L¤ýÆZ·Q¨ì©Ô¤Oªk¨º»ò¦Ñ¦l¥¨·â¡B¨º»òµL®¢ªº¤@­Ó¤HÀ³¸Ó·|¦³¿ìªk°k±¼

¾ã­Ó¤g¦a³£¦b¼@¯Pªº®Ì°ÊµÛ¤£®É¦a¯à¬Ý¨£¦³¯}¸Hªº´ÝªÏÂ_Àe±q¤W­±±¼¸¨¤U¨Ó¤@»a¤Ñ¤j¾ðªºªK¤z¦b¤õµK¤¤©B§s§s¦a©ÇÅT±ô±ô¦a¸¨¤U³\¦hªK¤z³¼¨è¶¡¯u­Ó³Q¤õµKÅ¢¸nªº¤j¤ù´ËªL³£¦ü¥G¦³§~¶òªº¦MÀI

¨I´e¨`¼öªºÂOªL¤¤²³¤Hªº®ðª^¶V¨Ó¶V¸Þ²§²{¦b¤j®a¬JµM¤£¦X§@¨º»ò¥ý¥X¥hªº¤H´Nµ¥¤_°e¦ºµ¹¤õµK©Çª«

¦ÛµM½Ö³£¤£Ä@·N¥ý¥X¥h°µ³o­Ó¬¶¦Ç¥u¦³³Ì«á¥X¥hªº¤H¤~¦³¾÷·|­¼µÛ¤õµK©Çª«¼³±þ¨ä¥L¤HªºªÅ·í°k¤ë§I¥Í¤Ñ

¤ýÆZ¨I¦í¤ß«ä´N³o»ò©M¥L­Ì¹ï«ÏµÛ¥ô¾Ì³o¨½ªº§Î¶Õ§Ä§Ä¥i¦M¤Ï¦pí§¤®õ¤s

³o¨½ªº´ËªL´Nºâ³£¿U¿N¤F±Y¶ò¤U¨Ó¥L¤]¦³µµ¬ÂÄnÅ@¨­¥L¤]µL©Ò¬ÈÄ߭ˬO¹ï­±ªº³o¨Ç¤H¯à¤O¤j¤p¤£¦P¦³±o¬Æ¦ÜÀ³¸Ó³ô³ô¥u¯àªý¾×´¶³qªº¤õµKÅ]ªk²y­±¹ï¨º»ò´e¼öªº¯à¶q­«À£¦ô­p¤£¦º¤]±o­«¶Ë

¡@¡@À¿

(l~1`x*>+``+

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨¸´c¸t¾Ô³Ì·s³¹¸` | ¨¸´c¸t¾Ô¥þ¤å¾\Ū | ¨¸´c¸t¾Ô¥þ¶°¾\Ū