「歡迎大家來到波茨的月兌口秀！！今天我們請來了效力英格蘭超級聯賽桑德蘭隊的lin！我想許多人可能都知道，我們的豪門球隊曼徹斯特城因為在本賽季的歐冠小組賽中只拿到了小組第三,因而不幸落到了歐聯杯的比賽。♀******$****現在,曼城已經時刻不放松自己的在歐聯杯的比賽中一路晉級到了半決賽，請問lin對于曼城在歐聯杯上究竟能夠走得多遠有什麼看法嗎？」
這名月兌口秀節目女主持人口中的lin當然就是在張少麟之後繼任國家隊隊長的魏霖。桑德蘭本賽季的成績不錯,起碼……沒有一直都在降級區徘徊不定,在上一輪的英超聯賽過後,桑德蘭甚至已經排在了積分榜上的第13名！
此次魏霖受邀來到波茨的月兌口秀節目實際上還是頂著很大的壓力的,雖然他在平日里的賽前賽後新聞會上都能夠用英語和記者流暢的對答，但這次他要面對的到底還是英國月兌口秀節目的主持人，並且這還是一場直播節目。因此為了保險起見,他還是請了一位翻譯，跟在自己的身旁,以免在自己實在是听不懂對方在說什麼的時候遭遇尷尬。
在對方和自己說出了第一個問題之後,魏霖並沒有要求身旁的翻譯來幫忙，只是在想了一會兒之後語速比較平緩的開口說道︰
「曼徹斯特城在英超是一支很強大的豪門球隊，並且他們在整個歐洲也有著很高的地位。他們有著歐冠的血統，在歐洲冠軍杯的賽場上取得過很出色的成績。就算他們本賽季在歐冠的小組賽上不幸失利也不能改變這一點
在魏霖一句一句的，條理分明的說出這些話的時候，他每說一句，這場月兌口秀的主持人波茨都帶著笑容向他點頭。
「所以說，三天後的那場歐聯杯半決賽首回合比賽你更看好誰呢？曼城？還是里斯本競技？」
所謂的月兌口秀節目，主持人當然不會讓被節目組請來的嘉賓一味的說些不帶有個人立場的夸贊話語。♀她幾乎是在魏霖停下來的時候就直接一針見血的問出這個問題。
「誠實的說，我個人更看好曼城
「能從一名英超球員的角度來和我們說一說這是為什麼嗎？」
說到了自己平日里最常接觸到也最擅長的領域，魏霖的回答顯然比之前要快了許多，他從曼城的球隊力量分布，特點開始說起，又談到了他在今年與曼城交手時的情形，最後又說到了他所看過的機場里斯本競技的比賽，以及他眼中的那支葡超球隊。
兩人就這個話題交談了好幾分鐘，然後主持人波茨又繼續問道︰「我想很多球迷們都知道你是中國國家隊的隊長，那麼你是否也會在賽季進行的時候關注你的國家隊隊友所在俱樂部的比賽？」
魏霖︰「是的，我會。我有很多名國家隊隊友都在歐洲踢球。當然，他們中也有人在亞洲的頂級俱樂部效力，我有時候會看一看他們的比賽。如果發現他們贏球了，我會發簡訊祝賀他們
月兌口秀主持波茨︰「那麼你一定也會很關注就將在三天後舉行的，歐聯杯半決賽的另外一場比賽！」
魏霖︰「是的，我很希望我的國家隊隊友garrincha能夠獲得勝利
直到這一刻，這名月兌口秀女主持與魏霖的交談都還是正常的，能夠讓魏霖感到輕松愉快的。但是……一切當然不會就只是到此為止！！
這名向來就會在每一次的節目錄制之前做好充分準備工作的月兌口秀女主持在魏霖提到了波爾圖和還差一個月才滿十八歲的天才新星長短腿garrincha的時候問出了一個問題。
「好吧，既然我們已經提到了三天後的那場歐聯杯半決賽的另外一場比賽，也提到了波爾圖，那麼我一定得和你說一說我的一個疑問。♀我想我也就只有在今天，在邀請你來到我的月兌口秀節目之後我才能夠解開這個疑惑。請問你願意幫我嗎？」
對待女士的這個問題，桑德蘭的中場大將魏霖當然會笑著說︰「我的榮幸
但是就在現場的大屏幕上放出那張圖片的時候，中國男子足球國家隊隊長臉上的笑容凝固了。那是一種發自內心的，來不及遮掩就被攝像機鏡頭捕捉的深刻尷尬……
那張被現場導演放上大屏幕的……當然就是那張近日來在中國國內廣為流傳的「攢rp圖」！！！
「我在為今天的這場直播做準備的時候發現了這個網頁。我的同事告訴我，這是一家在中國很有影響力的體育網站。但是當我嘗試著請翻譯為我把這個網頁翻譯出來的時候，我卻驚呆了。如果我們的節目組花錢請來的翻譯沒有糟糕到一種十分離譜的地步，那我想這個體育網站所給出的，應該是即將在三天後進行的那場歐聯杯半決賽的比賽結果和系列報道？」
即便是心理素質極佳的魏霖，在這檔直播的月兌口秀節目進行的現場看到這張圖片的時候，他還是面部緊繃著就那樣坐在現場完全不知道該開口說些什麼！！
于是這檔英國月兌口秀的女主持一看魏霖並不說話，這就自己繼續說了起來︰
「可能正在收看這檔節目的觀眾們也會很好奇，這究竟是怎麼一回事。我想說，很遺憾我說也說不出來這究竟是怎麼回事，不過我可以把我們做好的翻譯給大家看
于是，她將感應式的電腦操作台拖拽出來，並用手點擊操作頁面，她每點擊一下，節目組請來的翻譯給那個網頁上的每一個標題所做的英文翻譯就出現在了旁邊。
「這句，這句說的是悲慘世界大屠殺，哈維爾一人獨中30元馬競客場60:3血洗波爾圖
節目的導演將節目的畫面切換到了那張被放大的圖片上。而這檔月兌口秀節目的主持人波茨也用她那充滿著自信且很是精神的聲音念出了這句話，在念完之後，她又解釋道︰
「哈維爾說的就是馬競的那個前鋒，拿了去年的歐洲金童獎又長得很帥的那個，我身邊有很多的年輕女孩都說她們很喜歡這個西班牙人在說到這句話的時候，現場鏡頭又給到了波茨，她極為認真又一臉的「這真是英格蘭的不幸」的說道︰
「她們堅持認為一樣是踢球，哈維爾身上就沒有很多現在的英超球員身上的粗魯。他和恩佐古蒂兩個人都是球場上有著優雅氣質球員的典範。我想說身為利物浦的球迷我對這樣的說法簡直無法忍受
鏡頭給到了魏霖，但這名中國國家隊的隊長依舊呆坐在那里，臉上的表情除了尷尬還是尷尬！！
波茨看到魏霖還不回答，這就繼續念了下去︰「這句說的是恩佐古蒂球門前100米倒鉤破門嚇哭波爾圖門將。看起來，中國的球迷也對哈維爾和恩佐的評價很高。只不過，就我所知，一百米就差不多該是從一個球門到另外一個球門的距離了吧？還有這句，這句，‘馬競後腰塞爾吉奧單場造十黃兩紅智破波爾圖。巴薩旗幟布斯克茨稱，他比我強！’雖然我對巴薩並不了解，不過如果要論同時期的球員，巴薩的旗幟應該是里奧梅西？但重點是單場造十黃兩紅智破波爾圖。我就這這句話很仔細的問過了翻譯，她很肯定的告訴我，這句話的意思是馬德里競技的這名後腰在一場比賽中以假摔給他們的對手創造出了十張黃牌和兩張紅牌。並且機智的以這一戰術擊敗了波爾圖
「請原諒，請原諒！」
在這一緊急情況下，魏霖做出了一件他來到英國以來所做的……最無禮的一件事。他在直播的月兌口秀節目中打斷了一位女士！
果不其然，波茨小姐毫不遮掩的以凶悍的眼神看向本次節目的特邀嘉賓！于是向來以沉穩形象示人的魏霖只能硬著頭皮的說道︰
「事實上，就我所知，在中國根本就沒有一個叫做‘狗撲’的體育網站。我認為這是一個虛假的，由造謠者捏造出來的，不可信的網站
「是嗎？可是我特意的看了一下這個網站最近三天的訪問量，就算是把《太陽報》，《每日郵報》，《世界新聞報》《星期日泰晤士報》的近三天訪問量加在一起，都達不到它的一半。在中國做虛假網站都是這麼有前途的一件事嗎？但是就沒有人去質疑這個網站所消息的真實性嗎？我想是有的，我特意去搜集了一下。但是我找到的第一條消息就是，‘恩佐古蒂那場比賽明明貢獻了25次助攻，你們都算錯了！’」
…………
一天後，數名在歐洲其它聯賽效力的中國國家隊隊員懷著「好高興啊，魏哥上英國月兌口秀節目了！」的心情打開了這檔節目的中文字幕翻譯版的網站，卻是發現原本每每都會在這檔節目播出的一天後放出中文翻譯字幕版版權在線觀看的網站卻是完全找不到最新一期的節目信息！
中國隊的球員們翻啊翻，卻是一個個的都死活翻不到。
翻不到之後他們又不好意思去找魏霖問，心想連這麼小的事自己都不能解決還要去麻煩他們的國家隊隊長實在是太丟臉了，于是他們就自己內部問詢，問問看誰找到這期節目的中文字幕在線播放地址了。
但是問了一圈之後卻是發現沒有一個人找到了！這就奇了怪了啊，想了老半天，他們終于還是派出他們覺得臉皮最厚的，效力西甲皇家貝蒂斯的吳見去問問魏哥，看看他知不知道哪兒能看。
這吳見剛剛和雷翼說完了他在西甲聯賽中對陣馬德里競技的心得，這就得到了國家隊隊友們的囑托，于是他立馬得令的給魏霖發去了簡訊。
半個小時之後，吳見終于等來了回信。
魏霖︰我不知道，不過那期節目很無聊，兄弟們還是別看了，浪費時間有蹊曉啊……l3l4
(