1908·s¬ö¤¸ ²Ä¥|³¹ °_©lªº¥¬§½

§@ªÌ ¡J »´¦àªx´ò

¼ö±a®ü®q¤W¨º¦hÅܪº¤Ñ®ðÁ`¬OÅý¤HÃø¥H®»¼Ò¡A¤è¤~ÁÙ¬O´¸ªÅ¸U¨½¡A³o®É«o¤U°_¤F¶É¬Ö¼É«B¡C

²­®ªº¹D¸ô¨Ã¨S¦³°ø¨×¨ì¥Î¤W¤ôªd©ÎªÌÃw«C¡A¥H¦Ü¤_¤@¨ì«B¤Ñ«KªdÀפ£³ô¡AÅý®q¤Wªº©~¥Á¦æ¤H¦Y¨¬¤F­WÀY¡C

¡¥¬v¦Ç¡¦³oºØ¥»¦a¨Ã¤£¥X²£ªº«Ø¿v§÷®Æ°ß¦³¾aµÛ¨Ó©¹ªº³f½ü¤Ö¶q¿é¤J¡A¦]¦¹»ù®æ°ª©ù¡A°ò¥»³£¥u·|³Q¦³¿úªº²ø¶é¦a¥D¥Î¨Ó«Ø³y©Ð¤l¡C

¡u¯u¬O±½¿³¡A³o¸Ó¦ºªº°­¤Ñ®ð¡I¡v

¨­¤W¥¿¦n¬ïµÛµØ¶Q§ªAªºªN§J©M¨½´µ¡A³£¦b©G½|µÛ¡A¦]¬ð¦p¨ä¨Óªº¼É«B¡A¥L­Ì²{¦b¯T¯VªºÅܦ¨¤F¸¨´öÂû¡C¦Ò¼{¨ì­±¤l°ÝÃD¡A¥L­Ì¤£±o¤£ªð¦^®È©±§ó´«ªA¹¢¡AµM«á¤~¥h¦Ò¼{¬O§_Ä~Äò°Ñ¥[¥»¤é¤U¤È±N¦b¬Y­Ó²ø¶é¥D©²ªóÁ|¿ìªº¤å¾Ç¨FÀs¡C

¥»¨Ó´N¤@Áy§í­§ªº¨½´µ¡A³o®É­Ô§ó¬O««ÀY³à®ð°_¨Ó¡J¡u³o´§¤§¤£¥hªº¾`¹B¡A§Ú¯u¬O·Ð³z¤F¡I¡v

¦Û±q¤÷¿Ë¯}²£¦Û±þ«á¡A¥L´N¤@ª½¾`¹B³s³s¡A½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A·d±o¾ã­Ó¤H³£Åܱo¯«±¡«é±«¡A­±®e¼¬±|¡C±q­ì¥»¨º­Ó«Ó®ð­^«Tªº¼w°ê°ª«Ó´I¡A¹ý©³Åܦ¨¤F¦p¤µ³o»ò­ÓÀZ­ðªº½a**µ·¡C

¯¸¦b¤pÂí¬Y±øµó¹D©ä¨¤³Bªº¡A®}¤å©þ±aµÛ¶Â¦âµ³¥¬´U·L·LÀX­º¡A´UÀѦù¥Xªº³¡¤À­è¦n¾B¾×¦í­±®e¡C¥LÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ¡Aª½¨ìªN§J©M¨½´µ¦V³oÃ䨫¹L¨Ó¡A¼L¨¤¤~»´»´¤W´­¡AÅS¥X¤@µ·±o·Nªº·L¯º¡C

­pºâ¦n®É¶¡¡A¥L«K²r¦a±q©Ð«Îªº°¼­±§Ö¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A«ê¦n©M¨½´µ¼²¤F­Óº¡Ãh¡C

°²¸Ë¤@ÁnÅå¥s¡A®}¤å©þ©M¨½´µ¤@¦PºL­Ë¦b¦a¡AÃh¨½ªºÃæ˽c¤l¹y®É¡¥·N¥~¡¦´¯¶}¡A¤@¥÷¥÷¼gº¡²Å¸¹©M¤½¦¡ªº¤å¥ó´²¸¨¦bªdÀ×¼éÀ㪺¦a­±¤W¡A¡C

®}¤å©þ³o®É³s¦£¸ËµÛÅå·W¥¢±¹ªº¼Ë¤l¡A¤@Ãäºò±i¦a¾ß°_¶^¸¨¦b¦aªº²´ÃèÀ¹¤W¡AµM«á¦V¹ï¤è¤@­Ó«lªº¹Dºp¡J¡u¯u¬O©êºp¡A³o¦ì´L¶Qªº¥ý¥Í¡A§A¨S¶ËµÛ­þ¨½§a¡H¡v

´N¦b³o´X¥y¸Üªº®É¶¡¨½¡A«B¤ô©M²Jªd«KªuµÛ³·¥Õªº¯È±i¦Ó¤W¡A¶Â¥G¥Gªº¦Ã¸ñ¥¿¤£Â_®û¬VµÛ³o´²¸¨º¡¦aªº¤å¥ó¸ê®Æ¡C

¡u¾¾¡I¤Ñ°Ú¡A§Ú¦h¦~ªº¬ã¨s¤ß¦å¡I¡v®}¤å©þ³o®ÉÂù¤â©êÀY¡A°µµh­úª¬¡A­ú¤Ñ·m¦a¶}©l¡¥¬@±Ï¡¦°_¥Lªº¡¥Ä_¨©¡¦¨Ó¡C

¥»¨ÓÁÙ·Q³d½|´X¥yªºªN§J©M¨½´µ¡A³o®É¤]¦³¨Ç©Ç¤£¦n·N«ä¨Ó¡A¥u¦nÃÛ¤UÀ°µÛ¹ï¤è¾ß¯È¡C°_ªìÁÙ¨S¤°»ò¡A¦ý·í¨½´µ¤£¥H¬°·Nªº¬Ý¤F¤@²´¯È¤Wù¦C¥Xªº¤@­Ó­Ó¤½¦¡©M¤å¦r´y­z«á¡A¹y®É²´³£ª½¤F¡I

¥L¬JÅå¥B³ß¡A¤£¥Ñ®³°_¤@¥÷³Q¦Ã¤ôªg¤F¥b­¶¯Èªº¤å¥ó¡A¿E°Ê¦a©Ô°_®}¤å©þ¤jÁn³Û¹D¡J¡u³o¬O§A¼gªº¡I¡H¡v

®}¤å©þ¸Ë§@µL¶dªº¼Ë¤l¡AÄ~ÄòªíºtµÛ¥Lªº¨¤¦â¡A¤ì³[ªºÂI¤FÂIÀY¡J¡u¶â¡A¥i¥H³o»ò»¡¡A³o¬O¤@¥÷¦Xª÷§÷®Æªº¬ã¨s³ø§i¡K¡K«x¡A§A©~µM¬Ý±oÀ´¡I¡v

³o®É¨½´µ¤]¬O»á¬°°t¦Xªº©ù°_­º¨Ó¡A¦Û»¨ªº»¡¹D¡J¡u·íµM¡A§Ú¥i¬O°Ò«¢¹y¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|ªº²¦·~¥Í¡I¡v

»¡¨ì³o­Ó¡A¥L¥é¦ò¤S§ä¦^¤F©õ¤éªº¦Û«H¡C

¬°¤FÄ~©Ó©M¥ú¤j¥Ñ¤÷¿Ë¶}³Ðªº®a±Ú¥ø·~¡A¨½´µ´¿¸g¤U¹L­W¤u¥h¾Ç²ß¤å¤Æ©Mª¾ÃÑ¡A¨Ã¥B¦Ò¤W¤F°Ò«¢¹y¤j¾Ç³o©Ò¥_¬ü¦W®Õ¡A¥D­×ªº¦ÛµM¬O¤Æ¾Ç¤uµ{¬ì¥Ø¤¤ªº¤Æ¾Ç§Mª÷»â°ì¡C

¦Ó³o®É¡A¨½´µ¦ü¥G¤]§Ñ«o¤F¤£´r§Öªº¦^¾Ð¡A¨â­Ó¤£¦P½§¦âªº¤H³º®Ç­YµL¤Hªº²á°_¤F³\¦h§Mª÷¤è­±ªºª¾ÃÑ©M¾Ç°Ý¡C

¦]¬°¦³µÛ¦@¦Pªº»y¨¥©M·R¦n¡Aª½¨ìªN§J²Ä¤T¦¸¥´Â_©M´£¿ô¡A¨½´µ³o¤~ª`·N¨ì¡A¯¸¦b¥L­±«eªº¬O­Ó¶ÀºØ¤H¡C

³o¦~ÀY¶ÀºØ¤Hªº°ê»Ú¦a¦ì¥i¤£°ª¡A´N³s¦ÛºÙ¤ë§I¨È¤J¼Úªº¤é¥»¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A³Q¦û¾Ú¤å©ú³»ÂIªº¦è¤è¥Õ¤Hµø§@¦Hµ¥¥Á±Ú¡C

¤£¹L¨½´µ¬O­Ó¦b¦a¹Dªº¬ü°ê¤H¡A¦Ó³o­Ó®É¥Nªº¬ü°ê¤HÁ`¬O«Ü°È¹êªº¡C¤ñ°_¥L­Ìªº¼Ú¬wªí¿Ë¨Ó¡AºØ±Ú©M¦å²Îª[µø¦b¬ü°ê±¡ªp­n¦n¤W¤@¨Ç¡C

ÁöµMÁÙ¬O¦³µÛ¤HºØª[µø¡A¦ý¥u­n§A¦³¿ú©ÎªÌ¦³¤~µØ¡A¨Ì·|±o¨ì¤@©wµ{«×ªº´L­«¡C

¡u¶â¡A©êºp¡AÁÙ¨S½Ð±Ð§Aªº¦W¦r»¡µÛ¡A¨½´µ¤]¦ù¥X¥k¤â¡A¦P®É¤¶²Ð°_¦Û¤v¨Ó¡J¡u§Ú¨­Ã䪺³o¦ì¬O¬ü°êµÛ¦W§@®aªN§J­Û´°¡A¦Ó§Ú¥»¤H«h¬O¤@¦ì¹ê·~®a¡A¨½´µ¥Ë®æ¯Ç

¡u«Üºa©¯¯à°÷»{ÃѧA¡A¥Ë®æ¯Ç¥ý¥Í®}¤å©þ¤]¦ù¥X¤F¦Û¤vªº¥k¤â¡A¡u§Ú¬O®}¤å©þ¡Aªì¦¸¨£­±

ªN§J¡J¡u¤é¥»¤H¡H¡v

¹ï¤_©Ê®æ¦³¨Ç°ª¶ÆªºªN§J¡A®}¤å©þ·L¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡J¡uµØ¸Ç

¤§«á«K¨S¦b»¡¤°»ò¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¤@ª½³£¬O¨½´µ¡C

¦Ü¤_³o¦ì©Ò¿×ªº¤j§@®aªN§J­Û´°¡A®}¤å©þ¥u¬O¾®¯«²Ó¬Ý¤F¤@²´¡A´Nª¾¹D¹ï¤è®£©È¬¡¤£¤F´X¦~¤F¡C

¤ñ´¶³q¤HÃþ§ó¼sªº¥úÃᵦ¬½d³òÅý®}¤å©þ¯à°÷³z¹L¤HÅ骽µø¥Í©Rªº¥»¤¸ÆF¥ú¡AªN§J¨­Å餺ż¤¤·tÂõ۪º¦Ç¶Â¦â¦Ã©³±¼vµL©Ò¹P§Î¡A³o¨Ç«ö·Ó·s¬ö¤¸ªºÂå¾Ç²z½×¡A³QºÙ¬°¡¥¬Ì®ð¡¦¡X¡X¤@ºØ¦]¥Í¬¡¤£¨ó½Õ¦h²£¥Íªº­t¯à¶qªi¡C

³oºØ¯f«D±`³Â·Ð¡A¤£¬O¬ö¤¸¨ººØ¨Ì¿àÃĪ«©M¤â³Nªº¸¨«á¦èÂå©Ò¯àªv·Uªº¡C

°²¦p¹ï¤è¤]¬O·s¤HÃþ¡A¨º­Ë¦n¿ì¤F¡A±j½Õ´£¤É¦Û¨­¥Í©R¼h¦¸ªº·s¤HÃþ¦³µÛ³\¦h§ïµ½¨­Åé´`Àôªº¤èªk¡A°£¤F¥~¶Ë¥H¥~¡A­þ©È¬O´c©Ê¯f¬r©M²Óµß¤Þµoªº¯e¯f¤]¯à³q¹L¦Û¨­ªº¦Û·U¯à¤O¨Ó§¹¦¨ªvÀø¡A¦ÓµL»Ý­É§U¥~¤O¡C

¤£¹L®}¤å©þ¤]¨S¥´ºâ¥h¤z¯A¡A³oºØ¦Ê¯fÂO¥Íªº¤H¤j¦h¬O¦]¬°¤£¨}ªº¤é±`¥Í¬¡©Ò¤Þµoªº¡Aªv¤F¤]¬O¥Õªv¡C¤£§ïÅܭ쥻ªº¤£¨}²ßºD¡A¥H¤Î½Õ¸`¶¼­¹©MºÎ¯v¡A³oºØºC©Ê¯e¯f®Ú¥»µLªk®Úªv¡C

·s¤HÃþªºÀY¸£°ª«×µo¨|¡A¦]¦¹ª½Ä±±Ó¾U¡A¥i¥Hª½Æ[ªº·P¨ü¨ì¤HÅ骺®ð®§¡C¥Í©R¥»¨­´N¬O¤@ºØ¿W¯Sªº¯à¶q·½¡A¦b·s³¯¥NÁ¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñ¥X¯à¶q©M¥ú¡A¥u¤£¹L´¶³q¤H¦×²´Ãø¥H¤À¿ë¡C

¨ä¹ê¥j¥NµØ®L¡A´N¦³¹L³o¼Ëªº¯«Âå¡A¥i¥H¾Ì­É²´´Øª½µø¤HÅé¡Aµo²{ÁôÂño·¥²`ªº¯fÄp¡C³oºØ©_²§ªº¯à¤O´¿³QÂÂ¥@¬öªºµLª¾ªÌ¦Ã½°¬°¡¥§Å³N¡¦©Î¬O¡¥ÄF³N¡¦¡C

ª½¨ì·s¬ö¤¸¨ì¨Ó¡A¤HÃþ¤¤ªº¤@³¡¤À¤H¶}©lı¿ô¡A¤~¯u¥¿§áÂà¤F¹L©¹´X¦Ê¦~ªº¡¥¬ì¾Ç·M¬N¡¦©M¡¥¬ì¾Ç°g«H¡¦²ß«U¡A±N¤@³¡¤À¯u¬ÛÂ\¦b¥þ¤HÃþ­±«e¡C

¦b®}¤å©þªºµø½u¨½¡A¥u­n¥L¶°¤¤ºë¤O¡A´N¯à¬Ý¨ì¨½´µÃBÀY«e³z¥Xªº²H¥Õ¦â·L¥ú¨Ó¡A¾®¹ê«p­«¡X¡X³o´N¬O´x´¤µÛª¾ÃÑ©M§»öªº©º¥ü¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¾Ç°Ý¤H¡C

ÀH«á¬O¨½´µªº¼ö±¡¬ÛÁÜ¡A¦Ó®}¤å©þ«h¬O¦b¤@µfµS¿Ý«á¡¥«j¬°¨äÃø¡¦¦aµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A¸òµÛ¹ï¤è¤@°_¦^¨ì¤FªN§J¦í¤Uªº¨º´É®ü´º§O¹Ö¡C

¾ã´É©Ð¤l³£¬O¤ìÀYµ²ºc¡A¥~Àð³Qº£±o³·¥Õ¡A¤º³¡¸ËæCÁöµM²³æ¦ý«o¥¬§½¦X²z¡A®a¨ã¤]³£«O¾i±o«Ü¦n¡C¤@¤Ñªºªá¶O´N­n15¬ü¤¸¡Aºâ¬O¬Û·íªº°ø¨×¤F¡C

­nª¾¹D¤G¤Q¥@¬öªìªº¬ü°ê¡A¤u¤Hªº®ÉÁ~¤@¯ë¦b0¡C25¤¸¥ª¥k¡A15¬ü¤¸´X¥G´N¬O¤@­Ó©³¼h¬ü°ê¤u¤Hªº¤ëÁ~¤F¡C

¤£¹L¦]¬°¼g¤F´X¥»ºZ¾P®Ñ¡A¦]¦¹°]¤j®ð²ÊªºªN§J¨Ã¤£¯Ê¿ú¡Aª½±µ±N³o´É¥_­±ªï®üªº§O¹Ö«¬¤p®ÈÀ]µ¹ª½±µ¯²¤F¤U¨Ó¡CÁÙ¦³¤£¤ÖªÅ¸mªº©Ð¶¡¡A¥i¥HÅý®}¤å©þ¦í¤U¡C

´«¤W¤F¤z²nªº¦çª««á¡A¨½´µ¦b«ÈÆU¨½±µ«Ý¤F®}¤å©þ¡C¦Ü¤_ªN§J¡A¥L¨Ì°õµÛ¤_¨º­Ó©Ò¿×ªº¤å¤Æ¨FÀs¡A´«¤F¨­¤z²b¦çªA¤§«á¡A«K¦³«æ¥^¥^ªº±aµÛ¹²¤H¶]¤F¥X¥h¡C

³o®Éªº«ÈÆU¨½¡A¥u³Ñ¤U¨½´µ©M®}¤å©þ¤G¤H¡AÁÙ¦³¨º¤@½c¤lªº¯ó½Z©M¹Ï¯È¡C

®}¤å©þ³o®ÉÁ|µÛºë­P¤p¥©ªº¥Õ²¡¯ùªM¡A¤p°u¤F¤@¤f­è­è¤~ªw¦nªº¬õ¯ù¡A¦b²Ó²Ó«~¨ýµÛ¯ù­»ªº¦P®É¡A¤]¤£§Ñ¥H±M®aªº«ººA¡A¦Û«H±q®eªº¤¶²Ð°_¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨ªG¨Ó¡C

¡u³o¬O§Úªá¶O¤F5¦~®É¶¡¤~¬ã¨s¥X¨Óªº¦W¬°¡¥¤£ù׿û¡¦ªº§Mª÷°t¤è¡A²{¦b¥¿¥´ºâ¦^°ê¿Ñ¨Dµo®i¡C¨ä¹ê¤£¿f§A»¡¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú¤~±q¤@¿´±q®L«Â¦i¶}©¹¿D¤j§Q¨Èªº³f½ü¤W¤U¨Ó¡A¥¿·Ç³Æµ¥¹L´X¤Ñ­·¼Éµ²§ô«á¡A´N­¼²î¦^°ê

³o©Ò¿×ªº¦^°ê¡A¦ÛµM¬O­J»¡¤K¹Dªº¡C

1908¦~ªº¤j²M´Â¡A¹ê¦b¤£¬O¤H§bªº¦a¤è¡C´Nºâ¬O·s¤HÃþ¡A¹ï¤_¦UºØ¨Æª«ªº±µ¨ü¯à¤O¤ñ´¶³q¤H±j¡A¦ý«e´X¤é´c¸É¤F¤@¤UÂÂ¥@¬ö¾ú¥v¤åÄmªº®}¤å©þ¡A¤]¹ï³o­Ó§C¯àµL®¢ªº³¥½Þ¥Ö¬FÅv²@µL¦n·P¡C

§ó¤£Ä@·N³»µÛ¤@®Ú½Þ§À¤Ú°µ¥£¤~¡A¨õ°`©}½¥ªº¬¡¦b¬Y­Ó³¥ÆZªº¥£Áõ¨îªÀ·|Åé¨t¤¤¡C

¦b¨ººØÀô¹Ò¤U§O»¡µo®a­P´I¤F¡A®£©È¤T¤Ñ¨âÀY´N­n©M·íÅvªÌ¶i¦æÁ}­W¨ôµ´ªº¤æª§¡A­þÁÙ¦³¤ß«ä°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡C

®}¤å©þ¥i¤£Ä@·N§â³o¦³­­ªº¥ú³±¡A®ö¶O¨ìµL½aµLºÉªº¤Ä¤ß¤æ¨¤¤§¤¤¡A°ß¦³¥ý¦b°ê¥~«Ø¥ß®Ú°ò¡AµM«á¦A¤_¨¯¥èÅܧ½¤§»Ú¡A¶¶µÛ®É¥N¤j¶Õ¦^Âk³o¤ù¥j¦Ñªº¤g¦a¤~¬O©ú´¼ªº§à¾Ü¡C

³o®}¤å©þ¬O«ç»ò·Qªº¡A¨½´µ¦ÛµM¤@µL©Òª¾¡C

¥L²{¦b³Qºñªoªoªº¬ü¤¸°gªá¤F²´¡A¥uª¾¹D¤@­Ó¥¨¤jªº¦L¶r¾÷´NÂ\¦b¥Lªº­±«e¡X¡X¨C¤@ºØ·s«¬ª÷Äݧ÷®Æªº¥X²{¡A¹ï¤_¹ê·~®a¦Ó¨¥³£·N¨ýµÛ¤@¦¸°Ó¾÷¡A§ó¦óªp¬O³oºØ¦³µÛ¥¨¤j¥«³õ«e´ºªº·s²£«~¡I

¤£ù׿ûªº¥«³õ»Ý¨D«e´º¬O¦óµ¥¼sÁï¡A¥u­nµy·L±µÄ²¹L¤u·~¥Í²£»â°ìªº¤H¡A´N¤£·|¤£©ú¥Õ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¦è¤è¥@¬Éªº¬ì¾Ç§Þ³N¶i¨B¡A¿ûÅK¤u·~º¥º¥¿³²±°_¨Ó¡A¦¨¬°¦C±j¦U°êªº¤ä¬W²£·~¡CµL½×¬O¾÷¾¹ªº¨î³yÁÙ¬O²îÄ¥ªº¥Í²£¡AÁÙ¦³ºj¬¶¡B¤l¼u¥H¤Î¤õ¨®ÅK­y¡A¿ûÅK¤w¸g¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¾Ô²¤ª«¸ê¡C

¼sªxªº¥«³õ»Ý­n¨D¡A¨Ï±o¦è¤è¦U°ê¹ï¤_·s¿³¿û§÷ªº»Ý¨D·Uµo­¢¤Á¡A¤×¨ä¬O­@¿i¡B­@»Ä¡B­@®ñ¤Æ©M­@»G»kªº¯S®íª÷ÄÝ¡C³o¤]¾É­P¤FµL¼Æªº¤u¦K¡B¾ÇªÌ¤D¦Ü¬ì¾Ç®a­Ì¡A³£º¥º¥¶}©l§â¥Ø¥ú§ë¤J¨ì·s¿³ª÷Äݧ÷®Æªº¬ã¨s¤W¡C

¤£ºÞ¬O¬ü°ê©M¼w°ê³o¼Ëªº·s¿³¤u·~±j°ê¡AÁÙ¬O­^°ê©Mªk°ê³o¨Ç¦ÑµP¤u·~°ê®a¡A³£¤w¸g±Nª÷ÄݧM·Ò¤uÃÀªº§ï¶i§@¬°¤F¦Û¤vªºµo®i­«¤ß¡A¤£Â_¦a§ë¤J¸ê¥»¡B¤H¤O©Mª«¤O¡A¤£±¤¥N»ùªº¿n²Öª¾ÃÑ¡A§ï¨}¤uÃÀ¡A´£¤É§Þ³N¹ê¤O¡C

¥»¨­´N´¿¨ó§U¹L¤÷¿Ë¸gÀç¹L¤@®a¿ûÅK¥ø·~ªº¨½´µ¡A¥H¥L°Ò«¢¹y¤j¾Ç°ª§÷¥Íªº²´¥ú©M¨£ÃÑ¡A¨º¨½ÁÙ¤£©ú¥Õ¡AÃh¨½ªº³o¥÷¸ê®Æ¨ì©³¦³µÛ«ç¼Ëªº»ù­È¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­n¤£¬O¦]¬°¤j³¡¤ÀÃöÁä¸ê®Æ³£³Q¦Ã¤ô©Mªd¼ßµ¹·»¸Ñ©ÎÒ\©Ù¤F¡A¨½´µ¬Æ¦Ü¦³·Q¹L§â³o¥÷±M§Q§Þ³N·m¹L¨Ó¦û¬°¤v¦³¡AµM«á§â²´«e³o­ÓÅý¤H¶ú§ªªº²M°ê¤H½ð¨ì¤@Ãä¥h¡C

¤£¹L²{¦b¹À¡A¥LÁٻݭn²´«e³o­Ó²M°êªº§Þ³N­û¡AºÉµÛ¤@¤Á§V¤O¦b»¡ªA¹ï¤è¡A§â¨º¨Ç¨¬¥H´«¦¨¤@®¹®¹¬ü¶rªº§Þ³N¸ê®Æµ¹­«·s¼g¥X¨Ó¡C

¦Ó¤ÏÆ[®}¤å©þ¡A¨£¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¤j³½¤w¸g«æ¤£¥i­@ªº¤W·í¡A³o¤~¶}©l²H©wªº®³®º°_¬[¤l¨Ó¡C¬JµM³o¥D°ÊÅv¤w¸gÂಾ¨ì¤F¦Û¤v³oÃä¡A¨ºªÖ©w¬O­n´£¤@¨Ç·N¨£©M­n¨Dªº¡C

¤ñ¦p±M§QÂkÄÝ°ÝÃD¡A¤S¤ñ¦p¤é«áªº¦¬¤J¤À°t¤è®×¡Aµê¦W®}¤å©þ¥i¥H¤£¦b¥G¡A¦ý¹ê¥´¹êªº§Q¯q«o¤£¯à¦³µ·²@¦YÁ«¡C¦b³o­Ó²V¶Ã·M¬N¦Ó¥BµL¤ñ¦MÀIªºÂÂ¥@¬ö¦­´Á¡A¥L»Ý­n¨¬°÷ªºª÷¿ú©M¼vÅT¤O¡A¥h°µ¤@¨Ç¥L¥²¶·°µªº¨Æ±¡¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1908·s¬ö¤¸³Ì·s³¹¸` | 1908·s¬ö¤¸¥þ¤å¾\Ū | 1908·s¬ö¤¸¥þ¶°¾\Ū