1908·s¬ö¤¸ ²Ä¤T¤Q¤C³¹ ¸j¬[°Ç¯Á

§@ªÌ ¡J »´¦àªx´ò

»a¯í¤j¦a¤§¤W¡A¦z¥ßµÛ¤@®y«C¶Â¦âªº«°¥«¡A°ª¤jªº¿j¥Û¤ôªd¼Ó©Ð©M¥­©Zªº¬fªo°¨¸ô¡A¤@ª½©µ¦ù¨ìµø³¥ªººÉÀY¡C

ªi¤h¹y¡A³o¬O¤@®y¤H¤f¸Y±Kªº¤j«¬¤u·~¤Æ«°¥«¡A¤u¼tªL¥ß¡A°ªÁqªº·Ï§w¤£°±¼QÒ\µÛºuºu¿@·Ï¡A¨ë»óªº²¸ÁD®ð¨ýÀ±º©µÛ¾ã®y«°¥«¡C

«ö·Ó·s¬ö¤¸ªºÀô¹Ò¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³o¨½ªºªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼Æ¤§°ª¡A®Ú¥»¤£¾A¦X¥Í©R©~¦í¡C¤£¹L¥Í¬¡¦b³o¨½ªº¤H«o«é­Y¥¼Ä±¡A¬Æ¦Ü§Ö¼Öªº¨É¨üµÛ©P¾D¿@¯Pªº¤u·~¤Æ®ð®§¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o¤@¤Á¦ü¥G³£¬O¦b¬L¥ÜµÛ«°¥«¥Í¬¡ªº´I¨¬©MÀu¶V¡C

¨½´µ¾r¾pµÛ¥LªººÖ¯S¨®¡A­óµÛÅw§Öªº¤p½Õ¡AªY½àµÛªu³~ªº­·¥ú¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡C

Áö»¡¥Ø«e¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É³£¦b¾D¨ü¸gÀÙ¦M¾÷¡A¦ý«°¥«¤Æªº¸}¨B«o¤@¨è¥¼°±¡A¬Æ¦Ü§ó³Ó¥H©¹¡C³æ³æ¬Oªi¤h¹y¥«¡A·í¦a¥«¬F§½¬°¤F¸Ñ¨M¹L°ªªº¥¢·~²v¾É­Pªº¦UºØªÀ·|°ÝÃD¡A¤£±o¤£¤U¤j¤O®ð¶i¦æ°ò¦«Ø³]§ë¸ê¡C

¤@­Ó­Ó¤u¦a³Q¶}«õ¥X¨Ó¡A«Ø°_¼Ó©Ð©M¹D¸ô¡A¤u¤H­Ì´§»RµÛ¦½¤ôªº¨­¼v¡AÀH³B¥i¨£¡C

¹ï¤_¨½´µ¨Ó»¡¡A³o´N¬O³Ì¬üÄRªº­·´º¡A¥Ñ¤_¤£ù׿ûÀu¶Vªº©Ê¯à©M§÷½è¡A«Ü§Ö´N¨ü¨ì«Ø¿v°Óªº«C·ý¡A¦UºØ­q³æ¤£Â_¡A²£«~¨Ñ¤£À³¨D¡C

·í§Oªº¿ûÅK¼t°Ó³£¤£±o¤£§Ôµh­°»ù«P¾P¬Æ¦Ü°±²£­Ë³¬ªº®É­Ô¡A«Â¿û¤½¥q¥X²£ªºÀu½è¤£ù׿û«o¦b¤@­Ó©u«×¤º»ù®æ³sÄò¤Wº¦3¦¸¡A

¥i§Y«K¦p¦¹¡A¤´¦³¤j§åªº°Ó¤H´§»RµÛ¬ü¶r¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡AÄWÄWµÛ­nªöÁÊ¿û§÷¡C

¯S§O¬O®}¤å©þ¥D¾Éªº§Mª÷¹êÅç«Ç¦V¤½¥q¥æ¥I¤@ºØ·s«¬ªº­@»k¤£ù׿û«á¡A¤~­è­è¦¨¥ß¤£¨ì¥|­Ó¤ëªº«Â¿û¤½¥q¡AÀY¤@­Ó©u«×ªºÀç·~ÃB´N¬ð¯}400¸U¡A´X¥G¦^¦¬¤Fªì´Áªº¥þ³¡§ë¸ê¡C

­@»k¿û©M«á¥@ªº¶ø¤óÅ髬¤£ù׿ûÄݤ_¦P¤@Ãþ²£«~¡A¤]¬O¥¼¨ÓÀ³¥Î³Ì¬°¼sªxªº¤@Ãþ¿û§÷¡A¨ä¤¤¥H18-8«¬¤£ù׿û³Ì¦³¥Nªí©Ê¡A¥¦¬O¦³¸û¦nªº¤O¾Ç©Ê¯à¡A«K¤_¶i¦æ¾÷±ñ¥[¤u¡B¨RÀ£©M²k±µ¡A¦b®ñ¤Æ©ÊÀô¹Ò¤¤¨ã¦³Àu¨}ªº­@»G»k©Ê¯à©M¨}¦nªº­@¼ö©Ê¯à¡C

³oºØ·s«¬¿û§÷ªº­±¥@¡AÀò±o¤F·~¬Éªº¼sªx»{¥i¡A¤×¨ä¬Oªi¤h¹y¥«ªº¾÷±ñ¨î³y·~¡A¦UºØ¨®§É¥Í²£©M¼Ò¨ã¥[¤u¦æ·~¡A³£¹ï³oºØ·s«¬¿û§÷«C·ý¦³¥[¡A­q³æ¦p³·ªá¯ë­¸¨Ó¡C

¥H¥Ë®æ¯Ç¿ûÅK¼t¥Ø«eªº¥Í²£¯à¤O¡A§Y¨Ï²£¯à¥þ¶}¡A¤u¤H¤T¯Z­Ëªº½ü´«¤W°}¡A¤]­n°µ¨ì©ú¦~4¤ë¤~¯à°µ§¹¤w¸g¦¬¨ìªº­q³æ¡A³oÁÙ¨Sºâ¥¿¦b«ùÄò¼W¥[ªº¨ä¥L«°¥«¾÷±ñ¨î³y°Óªº­q³æ¡C

³Ìªñ´N³s«Â¿û¤½¥q¤jªÑªF¤§¤@ªº¸â©i´µ¤]¦b©ê«è¡A¥LºX¤Uªº¾÷±ñ¥Í²£¼t¦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªº¿û§÷¦ÓµLªk¦³®Ä´£¤É¤£ù׿ûÀ\¨ãªº²£¶q¡A¤£±o¤£¿ò¾Ñ¦a±À±¼¤F³\¦h­q³æ¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥Ø«e¤½¥qªº¸gÀ祿¬O¦p¤éªì¤É¡A«e´º¤@¤ù¥ú©ú¡A¤½¥qªºªÑªF­Ì°ß¤@ÀY¯kªº¬O¸Ó¦p¦ó¶i¤@¨B´£°ª¤u¼tªº²£¯à¡A¥H¶ñ¸É¦p¦PªöÁʰӭ̵L©³¬}¤@¯ëªº¥¨¤j­G¤f¡C

¤H³{³ß¨Æºë¯«²n¡A§@¬°¤½¥q³Ì¤jªºªÑªF¡A«Â¿û¶°¹Îªº¸³¨Æªø­Ý­º®u°õ¦æ©x¡A¨½´µ¦ÛµM¬Oº¡¤ßÅw³ß¦a±µ¨üµÛ³o¤@¤Á¡C

¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¬O¥L¤H¥Í¤§¤¤³Ì¬°½÷·×ªº®É¨è¡A§ó³Ó©¹©õ¡C

¨½´µ¬Æ¦Ü¶}©l¦³¨Ç¼y©¯¡A­n¤£¬O·í¦~ªº­WÃø¡A¥L´N¤£·|¦b«n¤Ó¥­¬v¨º­Ó°¾»÷ªº¤p®q¤W¡A¹J¤W¤F¨º¦ì§ïÅÜ¥L¤@¥Íªº¶Q¤H¡C

­n¬O¨S¦³®}¤å©þ¡A»¡¤£©w¥L²{¦b¤£¹L¬O¤@­Ó¥b¦º¤£¬¡¦aºû«ùµÛ¤p¥ø·~ªº¤u¼t¥D¡A¨C¤é³£­ú³àµÛÁy¡A¥h¥£ÃC©}½¥¦a«s¨DµÛ¬Y¥÷¶È¶È°÷¦Û¤v¾j¤£¦ºªº¿ûÅKªöÁÊ­q³æ¡A­þ¦³¤µ¤éªº­·¥ú¡I¡H

·QµÛ³o¨Ç¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A´¤µÛ¤è¦V½LªºÂù¤â¡A¤£¦Ûıªº©ç¥´µÛ»´§Öªº¶m¶¡¤p½Õ¡A¨½´µ·nÀY®Ì¸£ªº¾îµÛ¤£ª¾¦Wªº¤p¦±¡A¤ß¯«¦­¤wÄƨì¤F»·¤è¡C

³o®Éªº¥L¡A«o¨Sª`·N¨ì¤£»·³Bªº¸ô¤f©ä¨¤¡A¬Y­Ó©âµÛ·Ïªº¨k¤H¦V¥L³oÃäºË¤F´X²´¡AµM«áÀH¤â´N±N·ÏÀY±É·À¡A©ß¥Xµ¡¥~¡AÂàÀY¹ï¨­«áªº¦P¦ñ»¡¹D¡J¡u³Þ¡A§Ö·Ç³Æ¦n¡A¨º®a¥ë¨Ó¤F¡I¡v

¥¿¨I®û¤_§Ö¼Ö¤§¤¤ªº¨½´µ¡A¦ÛµM¨S®Æ¨ì¦Û¤v¦¨¬°¤F¬Y¨Ç¤H²´¤¤ªºÂyª«¡A¨ì©³¤£¹L¬O¤p°Ó¤H®a®x¥X¨­¡A¹ï¤_°Ó·~Ävª§¥H¥~ªº¤â¬q¡A¯Ê¥F¨¾½d·NÃÑ¡C

¥¿·í¨½´µ¾rµÛ¨®¾p¹L¸ô¤f¤§»Ú¡A¤ï®{­Ì¦­¤w¥Î¯«¦âªá¥¬»X¤W¤FÁy¡Aâä·Ç®É¾÷¶}¨®±q°¼­±¨R¥X¡Aª½ª½¼²¦V¨½´µªººÖ¯S¨®¡C

¡@ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨â¨®¬Û¼²¡AÂл\¦b¨®¨­¤Wªº¿ûÅK¦b¥¨¤jªº¤O¶q¤UÀ½§@¤@¹Î¡Aµo¥X¨ë¦Õªºª÷Äݼ¯À¿Án¡C©¯¦n³o®Éªº¨T¨®³£¶}¤£¤Ó§Ö¡A¦]¦¹¨S¦³³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¡C

¬ÝµÛ·s¶Rªº·R¨®´X¥G³Q¸Ë¦¨¼oÅK¡A¯Â¥Õ¦âªº¨®¨­¥~´ß§á¦¨³Âªá¡A¨½´µ´N®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A«üµÛ»F¨Æ¤@¤è¯}¤f¤j½|¡J¡u§A·|¤£·|¶}¨®¡I§Aª¾¹D³o½ø¨®ªá¤F§Ú¦h¤Ö¿ú¶Ü¡A¾ã¾ã2000¬ü¤¸¡A§A­Ì³o¸s¶m¤Ú¨Ð¡I¡v

·í»XµÛÁy­±ªº¹ï¤è»ô»ô¤U¨®¨R¹L¨Ó¡A¨½´µ¤~¹îı¨ì¨Æ±¡¤£¹ï¡A¥i±¤¬°®É¤w±ß¡C

¥|­Ó§§º~ª½±µ¼³¤F¤W¨Ó¡A±N¥LÝ®­Ë¦b¦a¡A®¹­ÓÄY¹ê¡AÀH§Y®M¤W¶Â¦âÀY®M¡A«K»q®µ¤W¨®¡A¦bĵ¹î¨ì³õ¤§«e«K´­ªø¦Ó¥h¡A¯d¤U¤@°ïÁÙ¦b¬Ý¼ö¾xªº¸s²³¡C

¾ã­Ó¹Lµ{«D±`¨³³t¡A¤£¹L°Ï°Ï¤@¤ÀÄÁ¡AÅãµM¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡A¯S·N¦b¨½´µ¨C¤é¤W¯Zªº¸ô³~¤¤ÃÛÂIµ¥­Ô¡AµM«á¤@Á|±o¤â¡C

¡K¡K

ªi¤h¹yĵ§½ªù¥~¡A®ü¿Õ¤@ÁyÅK«Cªº¨«¤F¥X¨Ó¡A¥L¨­«á¸òµÛªº¬Oº¡Áy°ï¯ºªºÄµªø¦«°¨´µ¡A¥Ñĵªø¿Ë¦Û°e¥Xªù¥~¡A³o¥i¬O¤j¤Hª«¤~¦³ªºÂ§¹J¡C

¥H®ü¿Õªº¨­¥÷¦Ó¨¥¡A³o«o¬O¨ü¥Î±o°_¡C

¡u¤¦¯Ç°Ò¥ý¥Í¡A°È¥²½Ð±z©ñ¤ß¡A§Ú­Ìªi¤h¹yĵ§½¤@©w·|ºÉ§Ö¯}®×¡A±N¥Ë®æ¯Ç¥ý¥Í±q¸j­êªº¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó

ª½¨ì®ü¿Õªº¨­¼vÆp¶i¤@½ø®ð¬£ªº°¨¨®¤¤¡A¦«°¨´µ³o¤~¦^¹LÀY¨Ó¡A´«¤W¤@°Æ¬½©Ñªºªí±¡¡A¹ïµÛ¨­Ã䪺¨â¦ìĵ±´«ãÁn³Û¹D¡J¡u¸Ó¦ºªº¡Aµ¹§Ú¥h¬d¡A¨ì©³¬O­þ­Ó¥Õ·ö¦b·S³Â·Ð¡I¤W«Ò°Ú¡A²{¦b¥u¯à´Á±æ«Â¿û¤½¥qªºªÑªF­Ì¤£­n¥¢¥h²z´¼¤~¦n¡A¯u¬O¤@¸sÀ³¸Ó³Qµ±¦ºªº½ÞÅz¡I¡v

¦b¾ã­Ó¥_¬ü¦è®ü©¤¡A¼w¸Ç²¾¥Áªº¶Õ¤O³£·¥¬°±j¤j¡A¨ä¤¤´N¦³®ü¿Õµ¥¥X¨­¼w°ê¥»¤gªº¤j¸ê¥»®aªº¨­¼v¡C¨Ì¾aµÛª÷¿ú©MªÀ¥æºcµ¸¡A¨Ï±o¥L¦b¾ã­Ó¬ü°ê¡A³£¦³µÛ¼sªxªº¤H¯ß©M¼vÅT¤O¡C

³o®Éªº¬ü°ê¡A®Ú¥»´N¬O¼Ú¬w¦UºØ¤j¶Õ¤O¦b·s¤j³°ªº©µ¦ù¡A¥H°ê®a¡B¥Á±Ú¡B©v±Ð©M°Ï°ì¬°°ò¦ªº¯µ±KÁp·ù¡A¥H¤Î©¼¦¹¶¡ªº¨R¬ð©MÄvª§¡A¦b¥_¬ü´X¥G¬O±`ºA¤F¡C

¦Ó¹ï¤_¨½´µ³Q¸j¬[¤@®×¡A¦«°¨´µ²{¦b¥u¯à¬èë¬O¬Y¨Ç¨£¿ú²´¶}ªº¤`©R¤§®{©Ò¬°¡A¬Æ¦Ü¥L¤w¸g¬°®×¥ó³]©w¤F¯}®×°ò½Õ¡A¤£ºÞ¨Æ¹ê¦p¦ó¡A¹ï¥~³£¥u«ÅºÙ¬O¤@¯ëªº¸j²¼°Ç¯Á®×¡A§OµL¨ä¥L¡C

³o»ò°µ¡AµL«D¬O¤£§Æ±æ¤Þµo¤j¶Õ¤O¶¡ªº¬y¦å¨R¬ð½}¤F¡A¥L¤£¹L¬O°Ï°Ï¤@­Ó¦a¤èĵªø¡A¹ê¦b¬O©Ó¾á¤£°_³oºØ´c¦H¨Æ¥ó©Ò¾É­Pªº²´¤¤«áªG¡C

¡K¡K

¶øº¸¼w´ä¡A¦¨¥¨¤j©·½u§Îªº´äÆW¤W¡A¬YºØ¦­¤w¯î¼oªº½XÀY­Ü®w¡A¶Â©]¤¤«oÂI«GµÛ©ü·tªº¿O¥ú¡C60¥Ëªº¦Ëµ·¿Oªw¡A¦Q¦b©Ð±ç¤W¡AªïµÛµ¡¤f§j¶i¨Óªº®ü­·®Ì¿º¤£°±¡A²L²Lªº¼v¤lÀHµÛ·t**¿O¥ú·n¦²Â\°Ê¡C

¨½´µÂù¤â³Q¤Ï¸j¦b¤@±i¤ì´È¤W¡AÀY¤W¸nµÛ¶Â¦âÀY®M¡AÀZµM§¤µÛ¡C

¶ZÂ÷¥L³Q¾Û¨Ó¡A¤w¸g¶W¹L14­Ó¤p®É¡A´Á¶¡ºw¤ô¥¼¶i¡A³o®É«o¬O³s©I³Û¨D±Ïªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡A¥u¯à³»µÛ©ü¨I¨Iªº¸£³U¡A¬èëµÛ¦Û¤v¯à°÷±o±Ï¡C

­Ü®wªù¥~¡A¤@¦ì¦çµÛ¥úÂAªº¨k¤H¡A¬ð¤a¦a¥X²{¦b§C««ªº©]¹õ¤§¤U¡C

­t³d¬Ý¦uªº»X­±¤H¦ü¥G»{±o¥Lªº¼Ë¤l¡A¤£´±»¡¸Ü¡A¥u¬O§CÀY¦æ§¡AµM«á¥´¶}¤ìªù¡AÅý¶}¤F¤@±ø¹D¸ô¡C

»a¥Õªº­±¦â¡A¦pÆN¼L¤@¼Ëªº¹_»ó¡A¥Ø¥ú¯Uªø¦Ó¾U§Q¡A´N¹³¬O³¥Ã~¨nµÛÂyª«¤@¯ë¡A±aµÛ±q®eªº·L¯º¡A²HµM¾®µøµÛ³Q¥Î¼É¤O¸j¬[¦Ó¨Óªº¤H½è¡C

¡u§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡A¥Ë®æ¯Ç¥ý¥Í

·íÀY®M³Q¨ú¤U¡A¨½´µ²×¤_¬Ý²M¤F¹ï¤èªº­±®e¡A¥¢ÁnÅå©I¡J¡u¬O§A¡I¡v

¦ë§QÀu¶®¦aºÝ§¤¦b¨½´µ¸ò«e¡A§N¯º¹D¡J¡u§Ú»¡¹L¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·|¨£­±ªº¡A¤£¹L¦³Å³¤_¥Ë®æ¯Ç¥ý¥Í¦¹«e¹x©TªººA«×¡A§Ú¤£±o¤£¿ò¾Ñ¦a¹ï§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Í¦nÃö¨t¶i¦æ¤F¤@ÂI¤p¤pªº½Õ¾ã¡A§Æ±æ§A¯à³ßÅw

ÄȸzñFñFªº¨½´µ¡A³o®É¤£ª¾±q­þ¨½¨Ó¤F®ð¤O¡A³º¼««ã¦a°ªÁn¥s½|°_¨Ó¡J¡u§A³o­Ó¨õ¦Hªº±jµs¡A»êżªº³¥ª¯¡A°¨¤W©ñ¤F§Ú¡A§_«h§Ú´N¡K¡K¡v

¡u§_«h§A´N§ä¨Óĵ¹î¡A§â§Ú°e¶iºÊº»»ò¡H¡v¦ë§Qº¡¤£¦b¥Gªº§N¯ºµÛ¡A¥XÁn¥´Â_¤F¨½´µªº¸Ü»y¡A­^§§¨røl¯ë³±¬½¤¿´Ýªº²´´Ø¡A¦p¾W§Qªº¤P­º¡A¨ë¤J¨½´µªº¤ßÀY¡C

¦p¦P³Q¤H¯}¤F¤@ÀY§N¤ô¡A¸g¹L­è¤~ªºµoªn¡A¨½´µ³o¤~µyµy²M¿ô¤F¨Ç¡A·NÃѨì³o®Éªº¦Û¤v¡A¦ü¥G¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö»¡¸Üªº©³®ð¤F¡C

¦ý¨½´µÁÙ¬O©ñ¤£¤U°ª¶Æªº­±¤l¡A¥u±oµwµÛÀY¥Ö¤pÁnÄWµÛ¡J¡u§A·Q«ç»ò¼Ë¡I¡v

¤w¸g´x´¤¤F§½­±ªº¦ë§Q¡A³o®É«o¦n¾ã¥H·v¡Aº¡¬O¨É¨ü¦a¬ÝµÛÂyª«¦b¦Û¤v²´«e·æ·æµo§Ýªº¼Ë¤l¡A²Ó²Ó«~¨ýµÛ¹ï¤èÆF»î²`³Bªº®£Äß©M«è«ë¡C

¡u§Ú·Q¡A²{¦b§Ú­Ì²×¤_¥i¥H¦n¦n½Í½Í¤F§a¡AÃö¤_¤£ù׿ûªº±M§QÅvÂàÅý°ÝÃD

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1908·s¬ö¤¸³Ì·s³¹¸` | 1908·s¬ö¤¸¥þ¤å¾\Ū | 1908·s¬ö¤¸¥þ¶°¾\Ū