「終于抵達釜炎鎮了」，沿著煙突山一路走下來，小智幾人終于到達了釜炎鎮，「好，我們先去神奇寶貝中心」，小智說完就帶著大家向神奇寶貝中心走去，好迎接接下來的道館比賽。「這里是以溫泉而聞名的，是一個溫泉大都市」，在神奇寶貝中心恢復後，大家就向釜炎道館走去，小剛這時翻看著從喬伊小姐那里得到的關于釜炎鎮的介紹冊向大家解釋著。「這里的溫泉饅頭好好吃啊」，而熱愛吃的小遙則是乘著剛才去買了一盒溫泉饅頭，正開心的吃著。「你好，有人在嗎？」一路沿著路標來到了釜炎道館門前，小智對著里面喊道。「沒人回應啊」，小勝向里面望了望，不過沒有發現任何人。「啊——，燙燙燙燙燙……」，突然一個紅色頭發的女生從一旁跑了出來，而她身上披著的外衣正冒著火焰。「水躍魚，用水槍」，小剛立刻派出水躍魚，一發水槍噴到女生身上，把火焰澆熄了。「啊~，終于得救了」，火焰熄滅了，女生松了一口氣，接著很帥的甩掉燒毀的外衣，「謝謝」。「不過為什麼衣服會著火呢？」小遙不解的看著女生。「因為在幫瑪古和美古訓練」，女生解釋說，而後就走過來一只熔岩蟲和一只熔岩蝸牛，「正在幫他們訓練」，女生抱著兩只神奇寶貝高興的說道，「話說回來，你們在這里干什麼？」「你好，我是來挑戰道館的」，小智立刻表明來意。「挑戰道館？太好了，終于有人來了」，女生听到小智的話後，立刻激動的喊了起來，然後一步就跑到了小智的面前，「我一直在等待想你這樣的訓練家，我叫做亞莎，請多指教」。「我是真新鎮的小智，請多指教」，小智友好的和亞莎握手，而後小遙、小剛和小勝也分別介紹了自己，當然小剛看到亞莎後又是一陣的花痴。「終于有道館賽了，我好激動」，亞莎激動的說道。「不對啊，釜炎道館的館主不應該是穆拉老人嗎」，小剛這時恢復過來，他記得剛才的介紹書上有講。「出來吧，煤炭龜」亞莎沒有搭理小剛，直接派出了，煤炭龜，「來，接住」，隨後丟出一塊煤炭給煤炭龜，煤炭龜吃掉後，從鼻孔和後背上噴出黑煙，「好，煤炭龜，為了爺爺，馬上來一場熾熱的比賽吧」，亞莎隨後擺好了戰斗姿態。「那個，立刻比賽是很好了，不過我們現在正在院子里呢，比賽不是應該有正規的場地嗎？」小智看著眼前充滿朝氣的亞莎撓了撓頭說道。「啊，對啊，道館戰應該在道館內才對」，亞莎反應過來不好意思的說，隨後大家跟著亞莎來到道館內，不過踫到的場地卻是一團糟，坑坑窪窪的，「上次比賽的時候，那個神奇寶貝一直在使用挖洞，對不起，我一直忙著給瑪古和美古訓練，忘記修理損壞的場地了」。「亞莎真的是館主嗎？」小勝這時提出了自己的疑問。「釜炎道館的館主正是我哦」，亞莎對于自己是館主這件事還是很自豪的，拍著胸脯說道，「雖然是從三天前開始的」，不過後面補了一句，隨後亞莎解釋了原因，是因為自己的爺爺喜歡神奇寶貝川柳，所以出去旅行了，就把道館館主的位置給了自己，而穆拉老人的主力正式火暴獸，亞莎在介紹的同時一直表現出崇拜之情。「那我們一起來修理場地吧」，小遙這時說道。「修理場地的事一會兒再說，不過這個道館好像就你一個人，那比賽的時候裁判怎麼辦？」小智向著四周看了看，愣是沒有看到第二個人。「啊，糟了」，亞莎這時反應過來，驚叫道，「一直以來都是爺爺的弟子負責的，不過爺爺去旅行後，那個人就休息了」。「沒有裁判是不能進行比賽的」，小勝這時說道。「這可怎麼辦啊？」亞莎非常的為難「叮鈴……」，不過就在這時門鈴響了，大家來到門口後就看到一個棕色短發的帶著眼鏡老爺爺。「你們好，我是由神奇寶貝道館裁判普及協會派來的裁判」，老爺爺張口就介紹自己。「爺爺」，這時亞莎則是突然對著老爺爺喊道。「什麼？」小剛听到亞莎小姐的話後不解的看著眼前這個和介紹冊上照片完全不同的老人。「沒辦法，被你認出來了」，老爺爺摘下頭上的假發和眼鏡後不好意思地說道。「我們在一起生活了這麼久，我如果認不出來還怎麼當爺爺的孫女」。「好了，我們先去整理場地吧」，老爺爺走到前面帶著大家想去走去，也講了自己是不放心亞莎所以沒有走遠，通過望遠鏡看到了這里的情形，沒辦法只好過來了。「整理場地的事情，就交給我吧」，小智看著坑坑窪窪的場地請纓說，「班吉拉，決定是你了」，隨後派出了班吉拉，「使用整地」，小智讓班吉拉使用了整地，然後就只見班吉拉的雙腳踐踏地面，整個場地就不斷的顫動起來，土質開始變得稀松，大坑不斷的被邊緣的土堆天上，接著地面慢慢的壓實，大約過了十分鐘，場地就變得非常的平整了，完好如初了，這也體現出了班吉拉的實力之強。「好厲害啊」，亞莎驚嘆的說。「的確是培育的相當不錯」，穆拉老人也忍不住的贊嘆。「謝謝，班吉拉，回來休息吧」，一直使用技能，對體力的消耗也是很大的，小智收回了班吉拉，讓它好好休息。場地修理好了，老爺爺也可以充當裁判，所以比賽馬上就要開始了，小智也沒有強求非要和穆拉老人對戰，畢竟亞莎也是道館訓練家，雖然是新進的，不過不是每一個道館訓練家一開始就會當道館訓練家的，所以要給予機會。「現在進行新人道館訓練家亞莎和真新鎮的小智的道館比賽，可使用的神奇寶貝為三只，只有挑戰者可以交換神奇寶貝，當有一方神奇寶貝全部失去戰斗能力時，比賽即為結束，比賽開始」，老爺爺站到裁判位置後，就宣布比賽開始了。「爺爺，那句新人多余了啦，瑪古，上場吧」，隨後派出了一只熔岩蝸牛。「沼躍魚，決定是你了」，而小智則是派出了沼躍魚，「泡沫光線」，並且先發制人，直接泡沫光線打出。「瑪古，避開」，亞莎想要讓熔岩蝸牛避開，不過對于不擅移動的熔岩蝸牛來說這非常的困難，所以直接就被打中了，被打飛到了天上，「使用噴射火焰」，隨後熔岩蝸牛在空中使用了噴射火焰朝著沼躍魚打來，不過沼躍魚的泡沫光線並沒有結束，和噴射火焰對峙到了一起，在中間產生了水汽，而熔岩蝸牛也趁著這個時候落到了地上。「沼躍魚，再使用一次泡沫光線」，「瑪古，使用影子分身」，這次亞莎學乖了，讓熔岩蝸牛用影子分身來躲避泡沫光線，分出分身的熔岩蝸牛把沼躍魚給圍了起來，而沼躍魚的泡沫光線也只是打中了一個分身而已。「濁流」，不過，從沼躍魚的腳下流出挾帶著泥土的水流向四面八方而去，熔岩蝸牛還沒反應過來就被打中了，而分身也因此消失了。「沼躍魚，泡沫光線」，小智還是選擇用泡沫光線來打擊，畢竟是效果拔群的水系技能。「沙塵暴」，之前的技能都被小智給破了，亞莎再次變招，熔岩蝸牛縮進殼里在地面上快速的旋轉起來，雖然之前因為濁流的緣故是沙土變少了，不過不妨礙他使用沙塵暴，沸沸揚揚的沙土阻攔了泡沫光線的進攻。可是小智的攻擊真的這麼好阻止嗎，「水之誓言」，沼躍魚身上發出藍色光芒，一道粗壯的水流就從旋轉的熔岩蝸牛身下把熔岩蝸牛頂飛到了天上，這樣就沒有了沙土的支持，熔岩蝸牛徹底的暴露在了沼躍魚的攻擊範圍下，「泡沫光線」，最後一發泡沫光線，準確的打中了空中的熔岩蝸牛。「熔岩蝸牛失去戰斗能力，沼躍魚獲勝」，穆拉老人也隨後宣布了結果。「辛苦你了，瑪古，好好休息吧，美古，換你出場了」，亞莎稍作調整，派出了下一只神奇寶貝——熔岩蟲。「沼躍魚回來吧，龍蝦小兵，決定是你了」，小智也選擇了換綁，讓龍蝦小兵上陣。「hei~hei~」，龍蝦小兵一上場就激動的亂蹦。「美古，噴射火焰」，「龍蝦小兵，避開」，面對熔岩蟲的噴射火焰，龍蝦小兵一個快速移動就躲了過去。「好快」，亞莎對于龍蝦小兵的速度也是大吃一驚，「毒霧」，不過隨後就讓熔岩蟲使用了毒霧，紫色的霧氣遮蔽了熔岩蟲，熔岩蟲的身形隱匿其中。「凍風」，不過龍蝦小兵這邊雙鉗發出寒風，裹帶著冰晶的寒風迅速就把毒霧給吹散了，當然凍風對于熔岩蟲的傷害可以忽略不計。「既然這樣，美古，使用哈欠」，強攻和迷惑戰術均失敗了，亞莎再次變招，一個粉色的泡泡從熔岩蟲嘴中打出，因為哈欠是必中技能，所以直接就命中了龍蝦小兵，龍蝦小兵進入了哈欠狀態。「泡沫光線」，小智當然知道哈欠技能，所以也沒有慌張，趁著哈欠技能的空檔，泡沫光線打中了熔岩蟲，效果拔群，不過而後龍蝦小兵就進入了睡眠狀態。「美古，使用泰山壓頂」，亞莎知道龍蝦小兵雖然進入了睡眠狀態，自己可以放心攻擊，不過火系技能對龍蝦小兵傷害不高，所以選擇了泰山壓頂這個技能，成功的壓中了龍蝦小兵，小智則是沒有慌亂，也沒有喊叫，他不想嘗試回春吼，而且因為龍蝦小兵進入了睡眠狀態，就不用擔心泰山壓頂可能帶來的麻痹干擾了，小智寧願讓龍蝦小兵引入睡眠，也不想被麻痹，熔岩蟲砸到龍蝦小兵身上後剛起來，龍蝦小兵就睜開了眼，被催眠後會睡2~4回合，而進入水面狀態是也算，所以龍蝦小兵剛睡了兩回合就醒了過來，也算人品好，還可以繼續戰斗。「沖過去，螃蟹拳」，龍蝦小兵醒來後，一陣跳躍後，就沖到了熔岩蟲身邊，熔岩蟲一驚沒有任何反應，就被龍蝦小兵的螃蟹拳給打飛了。「熔岩蟲失去戰斗能力，龍蝦小兵獲勝」。「煤炭龜，該你上場了」，接連失去了兩只神奇寶貝，而且是自己的第一次當道館館主的比賽，一點上風都沒有佔到，亞莎臉色有點凝重，收回熔岩蟲後，就派出了煤炭龜。「龍蝦小兵？」而小智這邊，則是突然發現龍蝦小兵的身體開始發出光芒，「進化成鐵螯龍蝦了，好，繼續戰斗」，白光散去，出現的是一只更加力量充足的鐵螯龍蝦，小智非常的高興，並且讓鐵螯龍蝦繼續戰斗。「煤炭龜，噴射火焰」，「沖過去，螃蟹拳」，面對煤炭龜的噴射火焰，鐵螯龍蝦迅速的從旁略過，揮動著閃著藍光的大鉗錘沖著煤炭龜而去。「鐵壁」，亞莎想要煤炭龜使用鐵壁來防御這一招。「沒這麼簡單，鐵螯龍蝦放棄螃蟹拳，使用挑撥」，小智看到煤炭龜想要把脖子縮進殼里，立刻讓鐵螯龍蝦放棄了螃蟹拳的使用，鐵螯龍蝦對著煤炭龜「heihei」的叫著，煤炭龜中了鐵螯龍蝦的挑撥後，脖子剛縮到一般就伸了出來，直接失敗了，而且接下來一段時間也無法使用鐵壁了。「既然這樣，煤炭龜，噴射火焰」，看到鐵螯龍蝦離煤炭龜不遠，所以一到紅色火焰噴出。「螃蟹拳」，而鐵螯龍蝦也非常的爭氣，盯著噴射火焰的傷害，螃蟹拳把煤炭龜打飛了出去。「煤炭龜，臭泥爆彈」，火系對水系傷害畢竟是減半的，所以煤炭龜變招，近距離的臭泥爆彈，把鐵螯龍蝦打飛了出去。「熱水」，而飛在空中的鐵螯龍蝦，一個轉頭，雙鉗發出滾燙的熱水澆在了煤炭龜身上，又是傷害翻倍的攻擊。「煤炭龜，不要認輸，燃燒殆盡」，互換攻擊，自己這邊根本佔不到優勢，亞莎讓煤炭龜使用了火系大招，粗壯的熾白的火焰噴出，直接淹沒了剛落地的鐵螯龍蝦。「鐵螯龍蝦，你還好吧」，還好自己的鐵螯龍蝦不同尋常，而且是火系傷害，所以鐵螯龍蝦受了這一發傷害後，還是活蹦亂跳的，身上只是有幾塊發黑的地方而已，鐵螯龍蝦抖了抖後，就把灰抖落了。「煤炭龜，再使用一次燃燒殆盡」，「最大力，螃蟹拳」，雙方仿佛賭在了這一招上，煤炭龜再次噴出火焰，而鐵螯龍蝦也揮舞著藍色雙鉗，如果是煤炭龜第一次使用燃燒殆盡，也許鐵螯龍蝦佔不到優勢，不過因為剛才燃燒殆盡的副作用，使得煤炭龜的特功大幅降低了，所以只見藍色的雙鉗直接劈開了熾白色的火焰，最後鐵螯龍蝦狠狠的把地盤很穩的煤炭龜給打飛了。「煤炭龜失去戰斗能力，鐵螯龍蝦獲勝，所以勝利者是真新鎮的小智」，穆拉老人宣布了最後的結果，「燃燒殆盡，是煤炭龜最後的大招，你太早使用了」，老爺爺走到亞莎面前嚴肅的說道。「真的很抱歉」，對于第一站就輸掉，亞莎也很抱歉。「不過，總體來說，你做的很不錯了，只是小智在這方面明顯更強一點而已，如果我來對戰的話，其實也找不到打敗他的辦法，這下我就可以安心的出去旅行了」。「爺爺」，听了爺爺的話，亞莎振作了起來。「不要忘了初衷，要每天持之以恆的努力」。「是的，我一定會成為一個不輸給爺爺的優秀的道館訓練家的」，亞莎充滿干勁的保證說，「小智，謝謝你和進行了精彩的比賽，我永遠也不會忘了這一戰的」，亞莎走到正在和鐵螯龍蝦它們慶祝的小智面前說道。「哪里」。「這是烈焰徽章」，隨後拿出一枚紅色如同火焰的徽章遞給了小智。「謝謝，我得到里烈焰徽章了」，小智高興的收下了自己在寶石大陸的第四枚徽章。而後亞莎的爺爺重新上路了，而小智他們也告別了亞莎向著新的地方前進了。