³Ì±j®çªá¹B 17³¹ ¦³¨S¦³³zµø²´

§@ªÌ ¡J ª¢ªê

®}¹£¥»¨Ó´N¤£«ç»ò³ßÅw°Ûºq¡A¥L³ßÅw°µªº¤@¥ó¨Æ´N¬O§v³¯±ê©É°Ûºq¡A¥i±¤²{¦b¦o°Û¥X¨Óªº«o¬O¬¥³·ªºÁn­µ¡C

§¤¦b¤@®Ç©M®}¹£³Ü°sªºªL¾U§ó¥[¯Ç´e¤F¡A¤ñ¦p­è¤~¬¥³·°Ûªº¨º­º¡m¨R°Ê¡n¡A´N¬O®}¹£©M³¯±ê©Éªº¡¥·R±¡¥DÃD¦±¡¦¡C¥L­Ì¨â­Ó·íªì¦b¤@°_ªº¤ß¹Ò©M¨º­ººqªººqµüªº·Pı¬O¤@¼Ëªº¡C

¦Ó¤µ¡A¡¥³¯±ê©É¡¦§¤¦b¨¤¸¨¨½¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡A¦Ó¡¥¬¥³·¡¦«o°Û°_¤F³o­º³¯±ê©É©M®}¹£¥h°Ûºq¥²ÂIªº¤@­º¡C¤£¶È¦p¦¹¡AªL¾U¦pªG¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@­º¡mÃþ¦ü·R±¡¡n¤]¬O®}¹£©M³¯±ê©É¥²°Ûªº¡C¦ý²{¦bÂI³o¨â­ººqªº³£¬O¡¥¬¥³·¡¦¡C

¥]´[¨½ªº®ðª^«Ü¸Þ²§¡A®}¹£¥ª¤âÃ䪺¬O¡¥¬¥³·¡¦¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¦³·NÃѪº©¹®}¹£¨­¤W¾a¡A¦³®É°Û¨ì¤@¥b®É¤]·|Âà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ®}¹£¡C

­Ë¬O®}¹£ªº¥¿µP¤k¤Í¡¥³¯±ê©É¡¦¤@Án¤£§\¡A­þ©È¦³®É¤]·|¬Ý¦V®}¹£¡A¦ý¬O²´¯««Ü°{Ã{¡A¦n¹³©È³Q®}¹£µo²{¦Û¤v¦b¬Ý¥L¦üªº¡C

³oºØ©Ç²§ªº±¡ªp¤@ª½«ùÄò¨ì¥L­ÌÂ÷¶}ktv¡AµM«áªL¾U´N¥ý¦^®a¤F¡C¤£µM¥L¦A§b¤U¥h¡A®£©È¤S·|¶Ã·Q¤@³q¡C²´¤£¨£¬°ºÉ¡A·P±¡ªº¨Æ¥~¤H¥Ã»·µLªk°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦Ó¥BÁÙ·|¾A±o¨ä¤Ï¡A©Ò¥HªL¾U«ÜÃѽ쪺¨«¤F¡C

¡u¨{¤l¾j¤F¶Ü¡A­n¥h¦YÂI¤°»ò¡H¡v¬Ý¤F¤@²´¦Û¤v®ÇÃä´X¥G¬O¤âÁu¶KµÛ¤âÁuªº³¯±ê©É¡A®}¹£ªº»y®ð¤Q¤Àªº·Å¬X¡C

¡u¦n°Ú¡A§Ú­Ì¥h¦Y¤j±Æ¾×§a¡A¦n¤[¨S¦Y¤F¤@§v¨ì¦Y¡A³¯±ê©É¥ß°¨³¶ÅD°_¨Ó¡C

¬¥³·¤]¬OÂI¤FÂIÀY¡A¦]¬°³Ìªñ¦oªº­G¤f¤@ª½³£¤£¤Ó¦n¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤£¤Ó¾AÀ³³¯±ê©Éªº¨­Åé¡C

®}¹£ªº¥ª¥k¤âÃä¦U¦³µÛ¤@­Ó¬ü¤k¡AÅý©P³òªº¦æ¤H¤@°}¸r¼}»P¶ú§ª¡C

§ä¤F«Ü¤[¡A¥L­Ì¤~¦b¤@±ø¤ñ¸û°¾»÷ªº¤pµó¨½§ä¨ì¤F¤@®a¤j±ÆÀÉ¡C

¤£¹L­è¶i¥h¡A®}¹£´N¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¤H¡A¦Ó¨º¨Ç¤H¤]¬Ý¨ì¤F®}¹£¡C¥L­Ì¡A¥¿¬O¦bktv¨½³Q®}¹£±Ð°Vªº¨º¨Ç¤H¡A¤£¹L¤H¼Æ¦h¤F«Ü¦h¡A¤j¬ù¦³¤Q¤C¤K­Ó¡C

¡u½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡C°\­ô¡A´N¬O³o¤p¤l¥´§Ú»¡µÛ¡A¨º­Ó¤§³Q®}¹£¥´¹Lªº¨k¥Í¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ®}¹£¡C

³¯±ê©É¬Ý¤F¤@²´¹ï¤è¡AµM«áÂà¦V®}¹£°Ý¹D¡J¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡u­è¤~¦bktv¥L­Ì·Q½ÕÀ¸¬¥³·³Q§Ú±Ð°V¤F¡A¨S®Æ¨ì³ºµM·|¦b³o¨½½í¤W¡C¨«§a¡A¥L­Ì¤£´±¦b³o¶Ã¨Ó²¦³º³o¨½¤H¨Ó¤H©¹¡A¦pªG¥L­Ì¦b³o¨½¥´¤H«Ü§Ö´N·|¦³jing¹î¹L¨Ó¡C

¡u¨«¡A²{¦b·Q¨«±ß¤F¡C¶ýªº¡A´±¥´§Ú»¡¡A¨º­Ócao°_¤@²~°à°s´N´ÂµÛ®}¹£¯{¤F¹L¥h¡C

®}¹£²´«æ¤â§Ö¡A¦b°à°s²~­n¯{¨ì³¯±ê©É¨­¤W®É¬ðµM©¹«e¤@¨B¡A±µ¦í¤F°s²~¡C

¤£¹L¥L­Ì¥þ³£°Ê¤F¡A©Ò¦³¤H±N®}¹£ÁÙ¦³³¯±ê©É©M¬¥³·¥þ³£³ò¦b¤F¤¤¶¡¡AÅãµM¤£·Q©ñ¥L­Ì¨«¤F¡C

¡uktvªº¨Æ¬O½Ö¬D°_ªº¤j®a¤ß²z¦³¼Æ¡A¦pªG§A­Ì¥MµÛ¤H¦h·Q´Û­t§Úªº¸Ü¡AºÉºÞ¸ò§Ú¥X¨Ó®}¹£¤£·Q³¯±ê©É¨ü¨ì¤@ÂI¨à¶Ë®`¡A¦pªG´N¦b³o¨½°Ê¤âªÖ©w·|Åý³¯±ê©É³Q¨º¨Ç¤H»~¶Ë¨ì¡C

¡u¦æ¡A§A°÷¦³ºØ¡Cªü¤T¡Aªü¥|¡A§A­Ì¨nµÛ³o­Ç§¬¡A§Ú­Ì¥X¥h½m½m¨º¦W³QºÙ§@°\­ôªº¤H´ÂµÛ®}¹£±½¤F¤@²´¡A¤£¹L§ó¦hªº¬O»À¦i¡C

¤ß·Q¡J³o¤p¤l¤£·|¬O¸Ë¹G¸Ë¹LÀY¤F§a¡A¤@­Ó¤H´±»¡©M¤Q´X­Ó¤H¤z¤@¥M¡H

¡u®}¹£¶]°Ú³¯±ê©É­þ¨½ªÖÅý®}¹£³Q¥´¡A³s¦£©Ô°_¬¥³·ªº¤â´N·Q©M®}¹£¨R¥X¥]³ò°é¡C

¤]´N¦o³oÁx¤jªº¤XÀY´±³o»ò¤z¡A³o­nÀÁ¤@¯ëªº¤k¥Í¨º¨½³£¤£ª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C

®}¹£¤ß¨½­W¯º¤F¤@Án¡A¬ðµM¶¡¸}¤U¤@·Æ¡A´ÂµÛ¨º¦W¥s°\­ôªº¤H§ì¹L¥h¡C

¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥u¦³¨î¦í¤F¨º­Ó°\­ô¤~¯àÅý¨ä¥L¤H§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¤]¥u¦³³o¼Ë¡A®}¹£¤~¯àÅý³¯±ê©É©M¬¥³·¦w¥þÂ÷¶}³o¨½¨Ã³øjing¡C

®}¹£ªº°Ê§@¤Ó§Ö¤F¡A¦Ó¥Bªü°\®Ú¥»´N¨S¦³´£¨¾¡C¥L¥u·Pı²´«e¤@®Ì¡A´N¦³¤@¥u¤j¤â§ì¦í¤F¦Û¤vªº²ä¤l¡AµM«á©¹¤W´£¥h¡C

¡u³£Åý¶}¡AÅý§Ú­Ì¨«¡A¤£µM§Ú´N¼o¤F¥L»¡µÛ¡A®}¹£¥Î¤Oªº¸ö¤F¤@¤Uªü°\ªº¸}¦y¡AÅý¥Lµo¥X¤F¤@ÁnµS¦p±þ½Þ¯ëªººG¥s¡C

¡u§ÚÈã§A¶ý¡A§A³ºµM´±®µ«ù§Ú¡A¤]¤£¥h¥´§v¥´§v§Úªü°\¬O½Ö¡H¡vÁöµM³Q¤HÕt¦í¤F²ä¤l¡A¥i¬Oªü°\¨Ã¤£®`©È¡C¥LÁÙ¤£«H¤F¡A­è¤~¨º­Ó¬Ý°_¨Ó®Ñ¥Í®ð·¥­«ªº¨k¥Í´±¹ï¦Û¤v¤U¦º¤â¡AµL«D´N¬OÀ~À~¦Û¤v¡C

¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O½Ö¡AÁ`¤§Åý§Aªº¤HÅý¶}¡A¤£µM§Ú·|Åý§A¦YºÉ­WÀY»¡µÛ¡A®}¹£¤S§â¸}²¾¨ì¤F¹ï¤èªº¸}«á¸ò¡A¥Î¤O¤@½ð¡C

¨º¤@Àþ¶¡¡Aªü°\·Pı¦Û¤vªº¨º¤@¶ô°©ÀY¦n¹³¤w¸g¸H±¼¤F¡Aµhªº¥LºG¥s³s³s¡A¦Ó¥B¦A«ç»ò±Ã¤ã¤]µLªk±q®}¹£ªº¤â¤W°k¶}¡C

³o¤@¨è¡A¥L²×¤_¦³¨Ç©È¤F¡C

¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A³o¼Ëªº¤è¦¡³ºµM¥i¥HÅý¤Hµh¦¨³o¼Ë¡C

¡uÅý¶}¡A¥þ¡A¥þ³£Åý¶}ªü°\º¡ÀY¬O¦½¡A³o¨Ç¥þ¬O¦]¬°¼@¯Pªº¯kµh³y¦¨ªº¡C

¨º¨Ç¤H§v¨ìªü°\ªº§h©J¥ß°¨´²¨ì¤F¤@Ãä¡Aµ¹³¯±ê©É©M¬¥³·Åý¥X¤F¤@±ø¸ô¤l¡C

¡u¨«¡A§Ú°¨¤W´N¨Ó®}¹£¨IÁn»¡¤F¤@¥y¡AÅý­ì¥»´h¦b³õªº³¯±ê©É¥ß°¨¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A©M¬¥³·§Ö³tªº¨R¥X¤F¤H¸s¡A¦ý¨Ã¨S¦³¨«»·¡C

®}¹£·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡AµM«áÕtµÛªü°\ªº²ä¤l¤@¨B¤@¨B©¹«á°h¡C

¡u¦æ¤F¡A²{¦b¥i¥H©ñ¶}§Ú¤F§a¡H¡vªü°\¹ê¦b¤£Ä@·N³Q®}¹£±±¨î¦í¡A§ó¥[®`©È®}¹£¦Aµ¹¦Û¤v¨Ó´X¤U¡C¥L·Pı¡A­þ©È³Q¤H¬å¤@¤M¡A¤]­n¤ñ­è¤~¨ººØ§é¿i­n»´ªº¦h¡C

¡uÄd½ø¨®¡A§A­Ì¥ý¤W¨®®}¹£¬ÝµÛ¤H¸s¶V¨Ó¶V¦h¡A¤ß¤]©ñ¤U¨Ó¤F¡CÁöµM»¡¼ö¤ßªº¤H¤£¤@©w«Ü¦h¡A¦ý¬O³øjingªºÁÙ¬O·|¦³ªº¡C

¨ä¹ê¤£¥Î®}¹£»¡¡A³¯±ê©É©M¬¥³·¤]¦³¦b³o»ò°µ¤F¡C

¡u®}¹£¡A§Ö¤W¨®³¯±ê©É¥ýÅý¬¥³·¶i¥h¤§«á¡A´N´ÂµÛ®}¹£¥s¤F¤@¥y¡C

®}¹£§v¨ì¤§«á¥ß°¨±N¨º­Óªü°\©¹¥Lªº¥S§Ì¨ºÃä¤@±À¡A§Ö³tªºÆp¶i¤F¨®¤l¡C

¡u¦nÀI¡AÁÙ¦n¨S¥X¨Æ®}¹£ÁÙ¬O¦³¨Ç«á©Èªº¡A¦]¬°·í®É¦pªG¥L¨S¦³¤Î®Éªº¨î¦í¤Fªü°\¡A«Ü¦³¥i¯à³¯±ê©É©M¬¥³·´NµLªk³o»ò¥­¦wªºÂ÷¶}¤F¡C

¡u­n³øjing¶Ü¡H¡v³¯±ê©É§ìµÛ®}¹£ªº¤âÁu¡A²{¦b¤~·Q°_¨Ó®`©È¡C¦pªG®}¹£¯uªº³Q¥´¤F¡A¦o³£¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤F¡C

¡uºâ¤F¡A³øjing¤]¨S¥Î¡A¥L­Ì¤]¨S¶}©l°Ê¤â¡C§O©È¤F¡A¤Z¨Æ¦³§Ú¦b©O®}¹£»´»´ªº©ç¤F©ç³¯±ê©Éªº¤â­I¡A¥Î·L¯º¦w¼¢¦o¡C

¡u¶â¡A§A¯u¼F®`¡A§Ú¥H«e«ç»ò¨S¬Ý¥X¨Ó¡CÜÛ¡A³o»ò¤@®Ì¡A´N§â¤Hµ¹§ì¦í¤F¡C¨º­Ó²V³J¯uÁx¤p¡A´N³Q§AÕtµÛ´N¹³¤H¥´ªº¦h¼F®`¦üªº¡A¥sªº¨º»òºG³¯±ê©É¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì®}¹£¹ï¥Iªü°\ªº°Ê§@¡A©Ò¥HÁÙ¥H¬°¨º­Óªü°\©È¦º¡C

¡u¨º¬O§A¨S¬Ý¨ì®}¹£§â¤H¸}³£§Ö½ò¸H¤F¡A¯u¨S¬Ý¥X¨Ó§A¹ïÃa¤HÁÙ®¼¦³¤@¤âªº¬¥³·¤]¬O¤Q¤ÀªºÅå³Y¡A¤µ¤Ñ®}¹£ªº¨â¦¸ªí²{³£¤Ó¹LÅå¤H¤F¡A²ª½´N¹³¤p»¡¨½ªºªZªL°ª¤â¤@¼Ë¡A¤T¨â¤U´N§â¤Hµ¹Â\¥­¤F¡C

¡uÁÂÁ¦j¼ú¡C®v³Å¡A«e­±¸ô¤f°±¤@¤U®}¹£¾á¤ß¨º¨Ç¤H¨Ã¨S¦³´N¦¹©ñ¤â¡A©Ò¥H¤£·Q³Q¥L­Ì¸ò¤W¡A°ß¦³´«¤@³¡¨®¤~¬O¦w¥þªº¡C

¡u¯ä¬ü¬¥³·¦^¤F¤@¥y¡AµM«á§O¹LÀY¬ÝµÛµ¡¥~¡C

¦Ó³¯±ê©É«h¬O§â®}¹£ªº¤â®³°_¨Ó¬Ý¤F¬Ý¤S¬Ý¡A¦n¹³¦b§ä¤°»ò©_©ÇªºªF¦è¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v®}¹£³Q³¯±ê©É§Ëªº¤@°}½kÒ\¡A¤£¥Ñªº°Ý¤F¤@¥y¡C

¡u§Ú¦b§ä§ä§A¦³¤°»ò©_©Çªº¦a¤è¡@¡A¥­®É³£¨S¦³¨£¹L§A¥´¬[«¨¡C³o»ò¼F®`¡A§Ú¥H«eÁÙ·Pı¦³¤£°÷¦³¦w¥þ·P¡A²{¦b¤~ºâ©ú¥Õ·íªì·Q¿ù¤F³¯±ê©É¤@Ã仡¡A¤@Ãä¨nµÛ®}¹£¡C¯u·Q¤£©ú¥Õ¡A¥L³o²¤·L³æÁ¡ªº¨­Åé«ç»òÃzµo¤O¨º»ò¤j¡A³t«×§ÖªºÅå¤H¡C

¡u­n¤£¡Aµ¹­Ó¾÷·|µ¹§A¦n¦nÀˬdÀˬd¡H¡v»¡µÛ¡A®}¹£¤@ÁyÃa¯ºªº¬ÝµÛ³¯±ê©É¡C

¡u·Qªº¬ü¡A¤U¨®°Õ³¯±ê©É½Õ¥Öªº¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¦oª¾¹D®}¹£¬O¬G·N³o»ò»¡ªº¡C

¤T­Ó¤H¤U¨®¤§«á¡A¥ß°¨¤S´«¤F¤@½ø¥X¯²¨®¡Aª½©b³¯±ê©É®aªº¤è¦V¡C

¤£¹L¨®¤l¨Ã¨S¦³ª½±µ¶}¨ì³¯±ê©É®a¤p°Ïªù¤f¡A¦Ó¬O¶ZÂ÷¤F´X¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷´N¤U¤F¨®¡C

¤@¨Ó¬O³¯±ê©É¤£·Q³o»ò¦­´N©M®}¹£¤À¶}¡A¤G¨Ó¬O¤£§Æ±æ³Q¼ô¤H¼²¨£¡C

¬¥³·¤µ¤Ñ±ß¤W¥X©_ªº°t¦X¡A¦pªG«ö¥¿±`ªº¸Ü¦oªÖ©w¤£·|´£«e¤U¨®ªº¡C

¡u³Þ¡A§A¯à¤£¯à©¹«e¨«ÂI¡Aµ¹§Ú­Ì­Ç¯dÂIªÅ¶¡°Ú¡H¡v®}¹£¬Ý¬¥³·ÁÙ¬O®ÁµÛ³¯±ê©É®ÇÃä¡A«K¬G·N»¡¤F¤@¥y¡C

¡u§Ú¦³¦W¦r¬¥³·§N§Nªº¦^¤F¤@¥y¡AµM«á¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

³¯±ê©É´ÂµÛ®}¹£Àü¤F¤@²´¡A·Pı¥L¹ï¬¥³·¤£°÷§»ª¡C

¡u¤p³·¡A§A¦b«e­±µ¥§Ú´X¤ÀÄÁ´N¦n¡A§Ú«Ü§Ö´N¹L¨Ó³¯±ê©É°l¤F¤W¥h¡A©M¬¥³·»¡¤F¤@¥y¡AµM«á°±¤U¤F¸}¨B¡C

¡u»¡¡A§A³ÌªñÅܤƫç»ò³o»ò¤j¡H¡v³¯±ê©É²¦³º©M®}¹£¦b¤@°_¨â¦~¦h¤F¡A¦o¤F¸Ñ¥Lªº¤@¤Á¡C¦pªG®}¹£¥H«e¦³³o»ò¼F®`¡AªÖ©w¤£·|¤£ª¾¹Dªº¡C

¡u»¡°_¨Ó¡A©M§A­Ì¨­Å餬´«¦³ÂIÃö¨t¡C§Ú³Ìªñ·Pı§Ú¦Û¤vªº¨­Åé¤ñ¥H«e±j¤F«Ü¦h¡A¤£½×¬O¤ÏÀ³¤OÁÙ¬O³t«×¡C¨ä¥Lªº¡A­Ë¨S¦³µo²{®}¹£«Ü¡¥¦Ñ¹ê¡¦ªº¥æ«Ý¤F¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³»¡¥Xªê·Ýªº¦s¦b¡C¨ä¹ê¥L¤]·Q§i¶D³¯±ê©Éªº¡A¦]¬°ÅʤH¤§¶¡»Ý­nªº¬O©Z©Ó¡C¥i¬O­è­èªê·Ýjing§i¤F¥L¡A¸T¤î®}¹£§âªê·Ý¦s¦bªº¨Æ±¡ªnÅS¥X¥h¡A¤£µMªº¸Ü´N§â®}¹£Ãö¤_³¯±ê©Éªº°O¾Ð¥þ³£©Ù°£¡AÅý¥L·R¤W¬¥³·¡C

¨S¿ìªk¤§¤U¡A®}¹£¥u¦n¥Î­è¤~ªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C

¡uÃø©Ç§A³Ìªñ¤£¦P¡A­ì¨Ó¬O±o¤F¦n³B¡C­ó¡A«ç»ò§A¤£©M§Ú´«¨­Åé¡AÅý§Ú±o³o¨Ç¦n³B¡C¦Ñ¹ê¥æ«Ý¡AÁÙ¦³¨S¦³¹³³zµø²´°Õ¡B­¸¦æ°Õ³oºØ¯à¤O¡H¡v³¯±ê©ÉÀ¾µÛ®}¹£ªº¤âÁu¡A¤@°Æ«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ò¼Ë¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¡A§A¥H¬°§Ú¬O¤º¿Ç¥~¬ïªº¶W¤H°Ú¡AÁÙ³zµø²´¡C§Ú²{¦b¡A¥u¤£¹L©M¤@¨Ç¸g¹Lªø´ÁÁë·Òªº¤H®t¤£¦h¡AÁÙ¬O¤@­Ó¥¿±`ªº¤HÃþ¦n¤£¦n®}¹£·Pı³o¤k¤Hª½Ä±¤Ó¥i©È¤F¡AÁöµM¥L¨S¦³³zµø²´¡A¤]¤£¯à­¸¡A¥i¬O§v¤O¡Bµø¤O¡B·Pª¾¤O³£¤£¬O±`¤H¯à¾Ö¦³ªº¡C

¡u¨S¦³³Ì¦n¡A¤£µM§Ú´N§â§A²´«õ¤U¨Ó¡AµM«á¥ÎÅKÃì¸jµÛ§A¡AÅý§A¤z¤£¤FÃa¨Æ¡A¤]Â÷¤£¶}§Ú¨­Ã仡µÛ¡A³¯±ê©É´¤¤F´¤¯»®±¡A¤@°Æ·¥¬°»{¯uªº¼Ë¤l¡AÅý®}¹£§Ô«T¤£¸T¤@¯º¡C

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³Ì±j®çªá¹B³Ì·s³¹¸` | ³Ì±j®çªá¹B¥þ¤å¾\Ū | ³Ì±j®çªá¹B¥þ¶°¾\Ū