¤jùÃ~¥P ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤»³¹ ¹D

§@ªÌ ¡J ³Í¿³

¡uµ{¥x¤@¤¶´²­×¡A©~µM¯à¦³¦p¦¹ªZªÌ®ð¾z¡AµÛ¹ê¨u¨£¡I¡v

¤s©¨¥¨¤HÀYÆ`¤§¤º¡A¶¾ºÍ»a¦ÑªºÁy¤W¤Ö¦³¦aÅS¥X·q¨Ø¤§¦â¡A«°¤¤ªº±¡ªp¦b³o¨½¯à°÷¤@ÄýµL¿ò¡Aµ{¥xªºªG¨M©M¾z¤O¡A¥O¥L³o­Ó¥b¨­¤l¤J¤gªº¦ÑÀY¤l¤]¤£¥Ñ±oÅå¹Ä¤£¤w¡C

¾Ö¦³³o¯ëªZªÌ®ð¾z¤§¤H¡A­n»ò¬O¥X¦Û¦Wªù¤j®a¡B±q¤p¨üª^³òÂt³³¡A­n»ò´N¬O¦³¹L¸U¯ëÁ}Ãøªº¸g¾ú¡AµL½×­þ¤@ºØ¡A³£¦³µÛ±j¯PªºªZªÌ·N§Ó¡I©¹©¹«áªÌªºªZªÌ¤§»î§ó¥[¯Âºé°í±j¡A¨S¤°»ò­I´ºªºµ{¥xÅãµM´NÄݦ¹¦C¡C

ÄË®æ¥Ø¥ú¨`¨`¦a±æµÛ¨º®ø¥¢¦b¤@¤ù³±ÂŤ¤ªºµ{¥x¡A¥L¤â¤Uºë¾U¾Ô­×¼Æ¦Ê¡A½×°_¸ê½è¨Ó¡AÃ~·×ªº¾Ô³¡®t¤F´X±øµó¡A¦ý­n»¡ªZªÌ®ð¾z¡A¯à»Pµ{¥x¤@¸û°ª§Cªº°ß¦³­Ó§O´X­Ó¾Ô±N½}¤F¡Aª÷¤¦¤Q¼hªº­×¤h¦n§ä¡A¦ý¹³³o¼Ë¾z¤O«D¤Zªº·N§Ó°í±j¤§½ú«o¬OÃø´M¡I­Y¦n¦n¾Þ½m¤@¬q®É¶¡¡A¥¼¥²¦¨¤£¤F¤S¤@¦ì¥X¦âªº¾Ô±N¡I

¤ß¤¤Áö°_·R¤~¤§¤ß¡A¦ýÄË®æ¥i¨S¦³­n¥h©ÔÃlµ{¥x¥[¤J©I­Û®pªº¥´ºâ¡A¤@­Ó·N§Ó¦p¦¹±jµwªºªZªÌ¡A«ç·|¦b´Ï¨­¤@¶Õ¤§«á¤S»´©öÂà§ë¥L³B¡H

¦P¼Ë¡AÄË®æ¤]¤£»{¬°³o¤@±j¦æ¤Þ°Ê°f¬y¤ÏÀ»ªºÁ|°Ê¯uªº·|­n¤Fµ{¥xªº©Ê©R¡AªZªÌ¤ß§Ó°í±j¤£°²¡A¦ýªZªÌ¥i¤£¬O¦k¥á©Ê©RªºÄø³f¡A§ó¦óªpµ{¥xªº¨­«áÁÙ¦³Ã~·×¾Ô³¡¤@¦Ê¤­¤Q§E¤H¡A¦]¤@¤v¨R°Ê¦Ó¸®°e¥L¤H¤§©R¡A«D¯u¥¿ªZªÌ©Ò¬°¡I

ªGµM¡I«Ý¤s©¨¥¨¤Hªº®Ì°Êº¥º¥°±·²¡B¨ºÂ½¨÷ÅF»ï¤£¥ðªº³±Âůu¤O³vº¥µ}Á¡¡A¤@¸s¤H¼v¨Ìµ}¥i¨£¡K

·í¯u¤O§EªiºÉ¼Æ´²¥h«á§Y¥i¬Ý¨ì¡A¾Ô³¡¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤H¤@­Ó³£¨S¤Ö¡I

¦ì¤_³Ì¦yºÝ³Bªºµ{¥x¤W¨­¦ç­m¤wµMÃzµõ¡Aµ²¹êªº¨­ÂߤW³B³B¶Ë²ª¡A©{¦p¤@­Ó¦å¤H¦üªº¡I

¯Ý¤f¥é¦ò©Ô­·½c¤@¯ë¼@¯P¦a°_¥ñµÛ¡Aµ{¥xÔu¤F¤@¤f¦åªj¡A²´¤¤ªº¥ú¨~«o¬O§ó¥[©ú«G¤F´X¤À¡C

¦¹¨è¦b¥L¤â¤¤¦h¤F¤@¬`µu¤M¡A³s¤M¬`±a¤M¨­¥[°_¨Ó¤£¨¬¨â¤Ø¡A¤ñ°_¤¯¤ý¤M¨ººØ°­ÀY¼e­I¤M¨Ó²ª½¹³¬O«Äµ£ªºª±ª«¡A¤£¹L¦¹¤M¯¾¸ô¥j¾ë¡B¤M«¬¶ê¼í¡A¬Ý¤W¥hÀ³¬O»á¦³¦~ÀYªº¥jª«¡A¤@¹Î¹Î©¿©ú©¿·tªºª÷¥ú±q¤M¨­¤W«_¥X¡A²´¤O¨¬°÷ªº¤H¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Çª÷¥ú¦bªÅ®ð¤¤ÂX´²¬°·¥²Óªºª÷µ·¦V«á¤èÂX®i¡A¤dµ·¸UÁ\²Ó­Yµoµ·ªºª÷¥ú§Î¦¨¤@­Ó¤Q¤ÀÁdÁ¡ªº¥úõ¡B±N¾Ô³¡²³¤H¥þ³¡«OÅ@¦b¤º¡I

¤C®§ª÷Âö¤M¡A¤@¬`¤£«ç»ò¬°¤H©Òª¾ªº¤T«~µu¤M¡A¥¦¨Ã«D¬O¥Î¨Ó¤ñ«÷ªº§L¾¹¡A¤Ï¦Ó¬O¤@¥ó¨¾±sÃþªkÄ_¡I¤M¦p¨ä¦W¡A¥¦ªº¨¾±s®É¶¡¶È¯à«ùÄò¤C­Ó©I§l¡A¦ý«o¯à¦ª¦í¤¸À¦¤C¼h­×¤hªº¥þ¤O¶i§ð¡I

³o¯ë°f¤Ñªº¨¾±s¤O¥»¤£¸Ó¥X²{¦b¤@¥ó¤T«~ªkÄ_¨­¤W¡A¦ý¨S¦³¤H¤ñµ{¥x§ó©ú¥Õ³o¬`¤Mªº»ù­È¡K

¤C®§ª÷Âö¤M¤¤§t¦³µ{¥x¤÷¥Àªº»î¾z¡I

¤@¦V¥H¡uªZªÌ¡v¦Û©~ªºµ{¥x¡A¨äÂù¿Ë«o¬O¨â­Ó¾Ö¦³Ä­À¦´Á­×¬°ªº¾¹­×¡I¦b¨â¦Ê¦h¦~«e¡A¨º¤Ò©d¤G¤Hªº·Ò¾¹¤§³N¤]ºâ»D¦W¸U¨½¡A¤G¤H¤@¥Í³Ì¤jªº¤ßÄ@«K¬O·Ò¨î¥X¤@¥ó³Ì¦³·N¸qªºªkÄ_¡A·í®É¦~¬ö©|¤pªºµ{¥x¨Ã¤£²z¸Ñ©Ò¿×ªº¡u³Ì¦³·N¸qªºªkÄ_¡v¨ì©³¬O¤°»ò¡C

µ{¥xªº¤÷¥À¨¯­W¹Á¸Õ¼Æ¤Q¦¸¡B³Ì²×©ß±ó¦×¨­¥H»î¾z§ë¤JÄl¤õ¤§¤¤·Ò¥X¤C®§ª÷Âö¤M¡A©`¦ó¨ü­×¬°¹Ò¬É©Ò­­¡A¤G¤H¶ÉºÉ¤ß¦å·Ò¨î¥XªºÄ_¤M¤]¥u¬O¤T«~¡A¥u¤£¹L¥Ñ¤_¦³¤F¨â¦ìÄ­À¦´Á­×¤hªº»î¾z¦s¦b¡A¤C®§ª÷Âö¤Mªº«~½è¦b¤T«~ªkÄ_¤¤µ´¹ïºâ±o¤W˳˳ªÌ¡I

µ{¥x´dµh¤§§E²q´ú¡u³Ì±j¤jªºªkÄ_¡v§Y¬O¡u³Ì¦³·N¸qªºªkÄ_¡v¡A¦]¬°¤÷¥ÀÁÙ¤£°÷±j¤j¡A©Ò¥H¨ì¦º³£¨S¿ìªk·Ò¨î¥X¡u³Ì¦³·N¸qªºªkÄ_¡v¡A¦Ü¦¹¤§«á¡Aµ{¥x¤ß©³´N¦h¤F¥÷°õ©À¡X¡XÅܱj¡I

¥L¨S¦³Ä~©ÓÂù¿Ëªº·Ò¾¹¤Ñ½á¡A¨º»ò´N°ß¦³¤£Â_¦a¼W±j¹ê¤O¡B´£¤É¹Ò¬É¡A°µ¤@­Ó¡u³Ì¦³·N¸qªºªZªÌ¡v¡I¦p¦¹ªº¸Ü¡A¤÷¥À¤]´N¯à§t¯º¤E¬u¤F§a¡K

¥¿¬OÃhµÛ³o¥÷°õ©À¡Aµ{¥x³o»ò¤@­Ó¨S¦³ªø½ú«ü¾Éªº´²­×¦b¤@¦¸¦¸¹ï±jªÌªº¬D¾Ô¤¤¿iÄr¦Û¤v¡A¦b¤@¦¸¦¸¦M¾÷¥Í¦ºªº¾ú½m¤¤´£¤É¹ê¤O¡I«U¸Ü»¡¡u¦Ê·Ò¦¨¿û¡v¡A¸g¾ú¹L¤j¤j¤p¤p¼Æ¤d¦¸¾Ô¤æªºµ{¥xÅܱo¶V¨Ó¶V°í±j¡I­×¬°¤]¬O¬ð­¸²r¶i¡Aµuµu¤G¦Ê§E¦~«K­×¦Üª÷¤¦¤Q¼h¡A³o¬O¥Í¥Í¥´¥X¨Óªº¹Ò¬É¡I

µM¦Ó¡A¦Û±q¨ìª÷¤¦¤Q¼h¤§«á¡A¥ô¾Ìµ{¥x¦p¦ó§V¤O¬D¾Ô¤@­Ó¤S¤@­Ó±jªÌ¡A¥Lªº­×¬°³£¨S¦³¹Lµ·²@¼Wªø¡A¤@®Ì¼Æ¤Q¦~¹L¥h¡A¥Lªº¤¦¥Ð¤ºª÷¤¦¨Ì¡A¨S¦³¥bÂIÄ­¾i¤¸À¦ªº¸ñ¶H¡A³o¥Oµ{¥x²Ä¤@¦¸¯íµM¡A¯íµM¦Û¤vªº°õ©À¨ì©³¦³¤°»ò¯Ê¥¢¡K

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A±j¦æ¶Ê°Ê°f¬y¤ÏÀ»¤§®É¡Aµ{¥x¤£±o¤w¤§¤U²½¥X¤F¤C®§ª÷Âö¤M¶i¦æ¨¾±s¡A°f¬y¤¤¿n»Wªº¤O¶q©|¤£¤ÎÃä´Hªº¤T¦¨¯u¤¸¡A§Y«KÀ£ÁY¤Ï¼u¤§«áªº«Â¤O¤]´N®t¤£¦h¬Û·í¤_¤¸À¦¤C¼h­×¤hªº¥þ¤O¤@À»¡A¦óªp©Ó¨ü³o¤O¹Dªº¥DÅé¤D¬OÃä´H¡A¾Ô³¡­±¹ïªº¥u¬O³o¤O¶qªº§Eªi¡C

¦ý­þ©È¶È¶È¬O§Eªi¡A¤]¤£¬O¥L­Ì³o¸s¹Ò¬É´¶¹Mª÷¤¦¤@¼h¤W¤Uªº­×¤h¥i¥H©è¾×ªº¡A¦³¤F¤C®§ª÷Âö¤Mªº§ÈÅ@¡A³o¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤Hªº©Ê©R¤~±o¥H«O¥þ¡C

µ{¥xÂà¹LÀY¥h¡Aµø½u±½¹L¨º¤@¦Ê¤­¤Q¤»±iº¡¬O§T«á§E¥Í³ß®®¤§¦â¡B¹ï¦Û¤v¥Rº¡·P¿E©M»{¥iªº­±Ãe¡A¥L¤ß¤¤¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è®¨µM¯}¸H¡K

¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¬ÝµÛ¤â¤¤¥ú¨~³vº¥Åf²Hªº¤C®§ª÷Âö¤M¤W¨âªÑ»´·Ï¦üªº»î¾zÄƵM¦Ó¥h¡Aµ{¥x¯«±¡©Ã©Ã¡C

¡u¯R®Q¦Ü¦º¨Ã¨S¦³¿ò¾Ñ¡K¦]¬°¥L­Ì·Ò¨î¥XªºªkÄ_±Ï¤F§Ú¤@©R¡K¡v

±¾¦b¸y¶¡ªº¨â¬`¤¯¤ý¤M»´»´Å¸°Ê¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤»Á\¥Í¾÷¶Ç»¼¦^¨Óªº¡A¬O¾Ô³¡­×¤h­ÌªY³ß¡B«H¥ôªº±¡ºü¡A¦b³o¤@¨è¡Aµ{¥x©ú©ú¤wµM¤ë§I¤Oªº¨­Âߥé¦ò¤S¦³¤FµL½a¤O¶q¡I

¡u±j¤jªºªZªÌ¡A¨Ã«D¬O­n¾Ö¦³¥Rº¡§ðÀ»©Êªº­×¬°¡A¦Ó¬O­nÀ´±o¡K¦uÅ@¡I¡v

µ{¥x¨ºªgº¡¦å¦ÃªºÂù¤â¦º¦º´¤¦í¦â¿A¦Ç±ÑµS¦p¥ÍùצѤMªº¤C®§ª÷Âö¤M¡A¥ô¥Ñ¨º¶ê¶wªº¤M¤bÀ½¯}´x¤¤ªº¶Ë¤f¡K

ÀR¥ß¤ù¨è¡A¥Lªº¨­¤WÅZ¦aÃz¥X¤@ªÑ¶¯«pµL¤ñªº¯u¤¸¡I¤ë´_¤¤ª÷¤¦²rµM¯}¸H¡A¤@¶ô¶ô¾®¹êªºª÷¤¦¸H¤ù¦p¦P³Q¿N¤Æ¬°ª÷¥Ä¡B¥R¥¸¾ã­Ó¤¦¥Ð¡I¥R¸Îªº¯u¤O¶¶µÛ¦U±ø¸g¯ß¬y²I¦Ó¥h¡Aµ{¥x¾ã­Ó¤Hªº®ð¶Õ³£¬°¤§¤@ÅÜ¡I

¡uÄ­À¦¡H³oµ{¥x¦n¤jªº¾÷½t¡I©~µM¦b³oºØ®É­Ô¬ð¯}¹Ò¬É¡I¡v

¶¾ºÍ²@¤£±»¹¢¦Û¤vªºÃٹĤ§·N¡AºÉºÞ¥L­×¬°¤£°ª¡A¥i²´¤O¤£®t¡Aµ{¥x¦¹¨è©Ò®iÅS¥X¨Óªº®ð®§¡A¥i¤£¥¿¬O¨º¤¸À¦¤wÅSÂú§ÎªºÄ­À¦´Á»ò¡H

¡u¦¹¤l¤µ«áªºµo®i¥²¤£¦b§Ú¤§¤U¡C¡v

ÄË®æ²H²Hªº¤@¥y¸Ü¡A§v¦b¶¾ºÍ¦Õ¤¤«o¦pÅå¹p¡I

¯à°÷Åý©I­Û®p²Î»â»¡¥X³o¯ë¨¥»y¡A¬Ý¨Óµ{¥x¬ð¯}ªº¤£¶È¶È¬O­×¬°¡A§ó¬O¦³¤ß¹Òªº¤ÉµØ¡I

´N¦b³o®É¡A¾Ô³¡²³¤H¤U¤èªº¨º¤@¤ù¼o¼V¬ðµMÃz¶}º©¤Ñ¤g¥Û¡I¤@­Ó­×ªø®¼©Þªº¤H¼vÄÆ­¸¦Ó¥X¡K

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

ÅK¤ß·µ¡A©ö°®§b¥ß¤_µ¡«e¡C

¿Ë²´¥Ø¸@¤@¦ìª÷¤¦¤Q¼h­×¤h¨B¤JÄ­À¦´Á¡A¹ï¬Ý¨ì³o¤@¹õªº©Ò¦³­×¤h³£¬O¤@ºØ²ö¤jªº±Òµo¡A¦Ó¹³©ö°®³o¼Ë¤w¸g¸û¬°¾aªñ³o¤@¼h¦¸ªºª÷¤¦´Á­×¤h¨Ó»¡§ó¬O¤j¦³»t¯q¡C

µM¦Ó¡A§ó¥O©ö°®¦b·Nªº¬Oµ{¥xªº¬ð¯}«´¾÷¡I

§Y«K¥Ñ¤_¶ZÂ÷¤Ó»·¡B¥L¥¼¯à§v¨ìµ{¥xªº¦Û»y¡A¦ý±q¨äÁ|°Ê¥H¤Î®ð®§ªºÅܤƤW¡A©ö°®¤]¯à¤j­P²q¨ìµ{¥x¬O¦]¤ß¹ÒÁŵM³e³q¥H­P­×¬°¤ôº¦²î°ª¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¤@³e¾Ô·N¯sµM¡B¤£³Ó¤£½}¥ðªºµ{¥x¡A¨­¤W©Ò¥Íªº¨Ã«D¦A¬O¥H©¹ªº¶i§ð¤§·N¡A¦Ó¬O¦uÅ@¡I¦uªº¤£¶È¶È¬O¨­«áªº¤@²³¾Ô³¡­×¤h¡A§ó¬O³o¤d¨½¤§¤º¶È³Ñ¥ÍÆFªº¨D¥Í¤§·N¡I¦uÅ@ªº«K¬O¨º¦ÛµM¤Ñ¹D¡I

¯à¦³³o¼Ëªº¤ß¹Ò´£¤É¡A¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡Aµ{¥x¾®µ²¤¸À¦¤w¬OªO¤W°v°v¡I»Ý­nªº¤£¹L¬O¨Ç³\®É¶¡½}¤F¡C

¡uµ{¥S¯à¦]¦uÅ@¤Ñ¹D¦Ó¬ð¯}¡A§Ú«o¬O¤£¯à¡K¡v

©ö°®·n¤F·nÀY¡A¥L»¡¦¹¨¥¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¦W¦r¥s¡u©ö°®¡v¡A¦Ó¬O¥Lªº¹D¤ß´N¤£¬O¶¶¤Ñ¤§ÄÝ¡I

­Y­n¶¶¤Ñ¡A´N¸Ó¶¶À³¦ÛµM¡A¦ý¤ÑÅý¥L±q¤p«K¬O©t¨à¡B¤£ª¾¤÷¥À¨­¦b¦ó³B©m¬Æ¦W½Ö¡A¤ÑÅý¥L­è±q®v´L¨º¨à·P¨ü¨ì¤F¿Ë±¡·Å·x´N±N¨ä­é¹Ü¡A¨º¥L©ö°®¬°¦ó­n¶¶³o¸é¦Ñ¤Ñ¡H¡I

¤]³\¦³¤H·|»¡³o¬O¹B¹D¨ÏµM¡B¤£¥i±j¨D¡A¦ý°¾°¾©ö°®°©¤l¨½´N¤£«H³o¤°»òª¯§¾¹B¹D¡I

¤µ¤Ñ¦hÂy´XÀY­È¿úªº§¯Ã~¡A¨º§Ú¤µ¤Ñ´N¦Y­»ªº³Ü»¶ªº¡A­Y¦¬Àò¹é¹é«K¥u¯à°ÙÄCÀY´N«wµæ¡A±q¤p©ö°®´Nª¾¹D¡A©R¹B¥Ã»·¬O¦b¦Û¤v¤â¨½¡I­Y¯u¥h¤@¨ý¦a«H¦u¤Ñ¹D¡Aª½¨ì¾j¦º³£¤£·|¦³¤H¦h¬Ý§A¤@²´¡A¨º¸é¦Ñ¤ÑÃø¤£¦¨ÁÙ·|¤U¬É¨Ó±Ï§A¤@©R¡H²ª½¯îÂÕ¡I

³Qµ{¥x¤@Á|¾_¾Ùªº¤ß¯«¦^Âk¥­ÀR¡A©ö°®ªºÂù²¶¦A«×«ì´_²M©ú¡I

©ö°®ªº¹D¡A¬O°l´MÂù¿Ë¡B´©§U®v´L¡A¥Lªº¦uÅ@¡A¥uµ¹¦Û¤v§Æ±æ¦uÅ@¤§¤H¡A¦Ó¤£¬O¨º³Ò¤°¤l¤Ñ¹D¡I

·Q³q¦¹³B¡A©ö°®¥uı¤@ªÑ²M²D¤§·N´å¨«¥|ªÏ¦ÊÀe¡AÀY¸£²Mº«©Z¿º¡A¦A¤£·|¨ü¥L¤H¤§¹D©Ò¼vÅT¡C

¦U¤H¸g¾ú¤£¦P¡B¤ß¹Ò¤£¦P¡A©Ò°l¨Dªº¡u¹D¡v¤]¤£¦P¡A©ö°®·q¨Øµ{¥xªºªZªÌ®ð¾z¡A¦ý¥L¤£¬Oµ{¥x¡A¥L­n¥h°l´Mªº¡B°µ¨ìªº¡A¬Ò«D¤Ñ¹D¦ÛµM¥i¦¨¡A¤]³\³o±ø¸ô¤W¹J¨ìªºªý¤O·|¤j¨ì¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡A¤]³\³o±ø¸ô¬Æ¦Ü¨S¦³¤@­Ó²M´·ªº²×ÂI¡A¥i³o¤S¦p¦ó¡H

¤£¥h«÷ºÉ¥þ¤O¦a¹Á¸Õ¡A¥uª¾¶¶¨ä¦ÛµM¡B«H¦u¤Ñ¹D¹B²z¡A¥Ã»·³£µLªk¹F¨ì¯u¥¿ªº¤ß¹Ò³q¹F¡I

­þ©È¤Ñ¤£Ä@©ö°®¦p·N¡A¥L¤]­n±Á¶ê¤F®±ÀY±N¨º¦Ñ¤Ñ¯{¥X¤@­Ó¸]ÁK¨Ó¡I

³o¡A«K¬O©ö°®ªº¹D¡I

¡K¡K

²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤»³¹§¹

¡]ps¡J©ú¤Ñ¡m¤jùÃ~¥P¡n´N­n¤W¬[¤F¡A³o¬O³Í¿³²Ä¤@¥»¤W¬[§@«~¡AÁÙ±æ½Ñ¦ì¯à°÷¦h¦h«üÂI¡B¤ä«ù~

¨ãÅ骺±N·|¦b©ú¤Ñªº¤W¬[·P¨¥¤¤¸Ô­z¡A¤j®a¦³ªÅªº¸Ü¥i¥H²¾¨B¥h¬Ý¬Ý~¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤jùÃ~¥P³Ì·s³¹¸` | ¤jùÃ~¥P¥þ¤å¾\Ū | ¤jùÃ~¥P¥þ¶°¾\Ū