¤j°ê±U°_±q1884¶}©l ²Ä¤E¤Q¤­³¹ ÆNÀ»ªøªÅ

§@ªÌ ¡J Âù¤H¤O

ÀHµÛ­¸¾÷©I¼S¶¡¨R¤WÂŤѡA³¯¿A¦tªº¤ß±¡¤]©ñªQ¤F³\¦h¡A¥k¤âíí«O«ù¦íÈãÁa±ì¡AÀHµÛµo°Ê¾÷¤ÞÀºªºÅF»ïÁn¡A¾÷¿µ¤ºªº­¸¦æ°ª«×»öªí½L¶}©l¤£°±ªº­¸Âà¤F°_¨Ó¡C

«Ý«ü°w¹F¨ì2000«á¡A³¯¿A¦t¶}©l¦V¥ª²r©ÔÈãÁa±ì¡I

ÁöµM¬O²Ä¤@¦¸¾r¾p­¸¾÷¡A¦ý³¯¿A¦tªºÁx¶qÅãµM¤£¬O¦b³õªº¬F©ò»P¬ã¨s©Òªº¤H­û¯à°÷¹w®Æªº¡C

ÀHµÛ¥Lªº°Ê§@¡ALG1897¡ÐJ­¸¾÷¶}©l¦b°ªªÅ¤¤¤£°±Â½ºu¤F°_¨Ó¡K¡K

ÂŤѥն³¤§¤W¡A³¯¿A¦t¾r¾pµÛ­¸¾÷¤£Â_ªº¬ï±ôª½¤W¡AÁ³±Û¦¡ªº­¸¦æ­y¸ñª½¬Ý±o¶]¹D¤U¤èªº¬ã¨s©Ò¤º²³¤H¥þ³£¥ØÀü¤f§b¡C

¦P¤@®É¶¡¦b¼s×Àªº¤ÑªÅ¤§¤¤¡A³¯¿A¦t¤]¥¿¦b¨É¨üµÛ¦Û¤v­º¦¸­¸¦æªº¼Ö½ì¡AÀHµÛ¥LªºÈãÁa¡ALG1897¡ÐJ­¸¾÷®É¦Ó¥bµ¬¤æ½Âà¡B®É¦Ó¤j¥õ¨¤ªº¾îºu¡A®É¦ÓÅFµM¤W¤É¡A®É¦Ó©I¼S­Á¨R¡A«K¬O­¸¾÷«á®y¤Wªº±Ð½m­û¤]»á·P¦³¨Ç¦Y¤£®ø³o¼Ëªº¼@¯P­¸¦æ«ººA¡C

¡u¤¸­º¡I³t«×®t¤£¦h¤F¡I¡v

§v¨ì«á¤è¹ïÁ¿¾÷¶Ç¨ÓªºÁn­µ¡A³¯¿A¦tµyµyºË¤F¤@²´®É³t»öªí¡A«ü°w¤wµM¨ì¹F¤F²Ä¤G§þªº390¬õ½u¡C

¡u©ú¡X¡X¥Õ¡I¡v

¦^À³¶¡³¯¿A¦tµyµyªQ¤FÂIªoªù¡A­¸¾÷¦bÅܱo§ó¥[»´ÆFªº¦P®É¤]±N³t«×­°¨ì¤F315ªº¥¿±`¨µ¯è³t«×¡C

LG1897¡ÐJ©Ò¸Ë³Æªº¤j°¨¤O®ãªo¤ÞÀººÉºÞ¯à°÷«OÃÒ­¸¾÷®É³t»´ªQªº¬ð¯}370¤½¨½/¤p®É¡A¦ý¹ï390¤½¨½/¤p®Éªº³Ì¤j®É³t­¸¦æÁÙ¬O¦³©Ò­­¨îªº¡Aªø®É¶¡°µ¥[¤O­¸¦æªº¸ÜµLºÃ±N·|µ¹­¸¾÷ªºµo°Ê¾÷¹Ø©R±a¨Ó¤£¥iÁקKªº·l¯Ó¡A±Ð½m­ûÅãµM¤£´±®³³¯¿A¦t©Ò¾r¾pªº³o¬[­¸¾÷¨Ó½ä96XB¨t¦C¤ÞÀºªºÃ­©w©m¡C

¬Û¤ñ¤_²{¥Nªº¼Q®ð¦¡­¸¾÷¡A¦­´ÁªºÁ³±Û¼Õ­¸¾÷°£¤F±À¤O»°¤£¤W¤§¥~¡A¨ä¹êÁÙ¬O¯à°÷°µ¥X³\¦hÅý«eªÌ±æ¹Ð²ö¤Îªº°Ê§@ªº¡C½Ñ¦p²{¥N¾Ô¾÷³Ì©È¹J¨ìªº°ª³t§À±Û¡A¦bÁ³±Û¼Õ­¸¾÷¤W´N´X¥GÃø¥H¹J¨£¡A¬Û¹ï¤_«eªÌ¡A³o®É­Ô³æ¤ÞÀºÁ³±Û¼Õ­¸¾÷ªº§Ü¥¢³t¯à¤OÁÙ¬O«Ü±jªº¡A¥u­n¬O°Ê¾÷Á³±Û¼ÕÁÙ¨S¦³·lÃa¡A¹J¨ì°ÝÃD®É°ª«×¤S¨¬°÷ªº¸Ü¡A¤@¯ë±¡ªp¤U­¸¦æ­û³£¥i¥H«Ü¦Û¦pªº±q§À±Û¤¤§ï¥X¡C¤@¨Ç³]­p¤£¿ùªº¤p«¬Á³±Û¼Õ­¸¾÷¬Æ¦ÜÁÙ¯à°÷°µ¥X³\¦h½Ñ¦p§À¨R­Ë­¸¡A««ª½Äa°±³o¼Ëªº²{¥Nª½¤É¾÷¤~¯à°µ¥Xªº°Ê§@¡C

µyµyªº¡u©ñÁa¡v¤F¤@¤U«á¡A³¯¿A¦t¨­¤Wªº¦Û«ß¶}©l³vº¥ªºµo´§§@¥Î¡ALG1897¡ÐJ­¸¾÷¶}©l½wºCªº¦¬Àĭ즳ªº­¸¦æ©m¯à¡C

¦b­¸¾÷®É³t­°¦Ü315¤½¨½/¤p®Éªº¨µ¯è³t«×«á¡A®ãªo¤ÞÀºªºÅF»ïÁn¤]ºCºCÅܱo¬X©M¤F¨Ç³\¡C

¦¹®É­¸¾÷¤Wªº­¸¦æ°ª«×»öªí«ü°w¦­¤w¶W¹L¤F5000ªº¼Æ­È¡A±q°ªªÅ±æ¥h¡A­¸¾÷¤U¤èªº©Ò¦³´º­P¤]¥é¦òÅܱo´ù¤p¤F°_¨Ó¡A²L¶À¦âªº¤g¦a¡Aºñªoªoªº¥Ð³¥¡A¥é­Y¼Ò«¬ªº¦P®É¤]Åܱo¦ü¥GIJ¤â¥i¤Î¡C

§¤¦b³oµø¨¤¿W¯Sªº­¸¾÷®y¿µ¤§¤¤¡A³¯¿A¦tªº¤ß¯«¤]¥é¦òÅܱoµÎ½w¤F°_¨Ó¡A©Ô±ìÈãÁa¶¡¥Lªº¨­Åé¸`«µ¶}©lÅܱo»P­¸¾÷³vº¥ªº¿Ä¬°¤@Åé¡A´N¹³¤@¥uÆNÔG¯ë¦b°ªªÅ¤¤¦Û¥Ñ¦Û¦bªº­¸¦æ¡C

¯Ý¤¤»´©I¤F¤@¤f®ð¡A³¯¿A¦t©ñºC©I§l¶¡¨M©w¥Î¤@­Ó­¸³¾®·­¹ªº°Ê§@¨Óµ²§ô¦Û¤vªº­º¦¸­¸¦æ¡C

¦b¥LªºÈãÁa¤U¡ALG1897¡ÐJ¦b«O«ù¥­­¸¤F¤@°}«á¬ðµM§ï¬°¦V¤U¶¡ªº­Á¨R¡I

±o¯q¤_³¯¿A¦t³o¦ì²{¥N¤Hªº¡uÂI¼·¡v¡ALG1897¡ÐJ¦b³]­p¥ì©l´N¦Ò¼{¨ì¤F­Á¨RÅF¬µªº­n¨D¡A¾÷Åé±j«×¤]°µ¤F¦UºØ¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡A¦¹®É¥L³o¦ì³Ð·NªÌ¦ÛµM­n¸Õ¤@¸Õ­¸¾÷³o¤è­±ªº©m¯à¡C

ÀHµÛ¦Û¥Ñ­Á¨Rªº¶}©l¡A³¯¿A¦tªº­¸¾÷®É³t¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡A¬ï¶V¶³¼h¶¡¡A¤£Â_­°§C°ª«×ªº­¸¾÷¤S¦n¦ü¥¿¦b°µµÛ¬YºØ§ðÀ»°Ê§@¤@¼Ë¡C

¬ã¨s©Ò¶]¹DÃä¡Aµ¥«ÝµÛªº²³¤H¤]³£¦P®É¥Ø¤£Âà´Øªº¤ÞÀV²·±æ³o¬[ªÅ¤¤ªº­¸¾÷¡C

ªÅ¤¤­¸¾÷ªº°Ê§@ÁÙ¦b¤£Â_ªº¥[§Ö¡A´N·í¦a­±¤W²³¤H¾á¤ß­¸¾÷­n¼²¨ì¦a­±¤§»Ú¡A³o¬[LG1897¡ÐJ«o¦b±N±N±µªñ¦a¥­½uªº®É­Ô°~µM©Ô°_¾÷ÀY¡A¦A¦¸¤j¨¤«×ªºª¦¤É¡I

¬Ý²MLG1897¡ÐJ­¸¦æ«ººAªº²³¤H¦A¦¸Åå§b¤F¡A³o¬[­è­è¶V¹L««ª½ª¬ºAªº­¸¾÷³ºµM¬O¦b­Ë­¸¡I

´N¦b¬ã¨s©Ò¤º²³¤H¤´ÂÂ¥ØÀü¤f§bªº®É­Ô¡AªÅ¤¤ªº­¸¾÷¦A¦¸¤@­Ó¾îºu¡A¦b³¯¿A¦tªºÈãÁa¤U¡A«ì´_¤F¥­­¸ªºLG1897¡ÐJ²×¤_½w½wªº­°¸¨¦b¤F¹w©wªºªð¦^¶]¹D¤W¡K¡K

¦b³¯¿A¦t®i²{§¹¤@­Ó±q®e¤£­¢¡B¤Ñ½á¹L¤Hªº¤Ñ¤~­¸¦æ­ûªº§Î¶H«á¡A³o¦ì­è­è¤ë§I¤U­¸¦æÀY²¯ªº¦~»´¤¸­º«K¦b¶]¹DÃä³´¤J¤FÀH±q¤H­û¤Î¬ã¨s©Ò¤è­±ªº¡u³ò§ð¸ò©ê«è¡v¤§¤¤¡C

³¯¿A¦t¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¥L¤µ¤Ñªº³o³Ì«á¤@¤U¡uÆNÀ»ªøªÅ¡v¡A­ì¥»¥@¬É¯èªÅ¥v¤Wªº¤@­Ó¸g¨åªÅ¾Ô°Ê§@«K³o¼Ë´£«e½Ï¥Í¤F¡I

³o®M³Q¡u¶ë¨½´µ­¸¦æ¤H­û¡v­º¥ýµo²{¨Ã©R¦Wªº¡uÆNÀ»ªøªÅ¡v°Ê§@¦b­¸¾÷««ª½¾÷°Êªº¦P®É¡A¤£¶È¥i¥HÂ\¤ë§I§À°lªº¼Ä¾÷¡A¦Ó¥B¯à°÷­«·sÀò±oÀu¶Õ©mªº°ª«×¡A¦b§Û¨ì¼Ä¤Hªº§À³¡¤Ï¦u¬°§ð¡C

¼ô¸Ü»¡¼Ö·¥¥Í´d¡A³¯¿A¦t¤]ªGµM¬°¦Û¤vªº¡u¦~¤Ö»´¨g¡v¦Ó¥I¥X¤F¡u¥N»ù¡v¡C

¨Æ«á¦¬¨ì®ø®§ªº¬F©ò°ê°È­ë±ç¸Û»P¤º»Õªº¦U³¡©x­û³£¦b²Ä¤@®É¶¡¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡A¦b±N³¯¿A¦t³o¦ì²@¡u¤£¬Ã±¤¥Í©R¡vªº»â³S¡u±Ð°V¡v¤F¤@¹yªº¦P®É¡A¤]¦A¦¸µ¹¯èªÅ¬ã¨s©Ò¤U¹F¤F©R¥O¡X¡X¡u¤µ«á¨M¤£¯àÅý¤¸­º¦A¦¸µn¤W¾Ô¾÷¡I¡v

¥B¤£»¡³o¹D©R¥O¹ï¦~»´¤¸­º¨ì©³¨ã³Æ¦h¤Ö¬ù§ô§@¥Î¡A¦Ü¤Ö»P¥L¦P¾÷ªº±Ð½m­ûÁÙ¬O¦]¦¹¨ü¨ì¤F³æ¦ìªºÄY¼F³B¤À¡A­Y¤£¬O³¯¿A¦t¥»¤H¤@¦Aªº¿Ë¦Û¨D±¡¡A³o¦ì¦W¥s¹p¿Aªº¦~»´­¸¦æ­û¬Æ¦Ü¦­´N¤w¸g³Q¯èªÅ¬ã¨s©Òµ¹¶}°£¥X¤F­¸¦æ¹Î¶¤¡C³¯¿A¦t¦b¤º¤ß·P¨ìºpª¹ªº¦P®É¡A¤]¤£¥Ñ±o¦A¦¸·P¹Ä¦Û¤v¦b²³¤H¤ß¤¤ªº¤À¶q¤§­«¡C

¨t¥Á±Ú°ê®a©R¹B¤_¤@¨­¡I¤£ª¾±q¦ó®É°_¡A³¯¿A¦tªº¥Í©R¤w¸g¤£¦A³æ³æÄݤ_¥L¤@­Ó¤H¡A¦b¥þ°ê¦U¶¥¼h¥Á²³ªº²´¤¤¡A³o¦ì¦~»´¤¸­ºªº©R¹B¤wµM©M¾ã­Ó¥Á±Úªº¥¼¨Ó±¾¤W¤Fµ¥¸¹¡C

³q¹L³o¥ó¨Æ±¡ªº¬~§¡A³¯¿A¦t¦b²`¨üIJ°Êªº¦P®É¤]¶Vµo·P¨ìªÓÀY¤À¶qªº¨I­«¡A³o¦ì¥´°_ºë¯«ªº¦~»´¤¸­º¶}©l§ë¤J§ó¦hªººë¤O¨Ó°õ¦æ¦Û¤v¤º¤ßªº¦U¶µ­p¹º¡C

¦bÄ~3¤ë5¤êµø¹î¹L°ê¥ßªº¯èªÅ¾¹§÷¸ÕÅç¬ã¨s©Ò«á¡A³¯¿A¦t¦b¤§«áªº¤@­Ó¬P´Á¤¤¤S¦A¦¸¨«³X±´µø¤F¾ã­ÓÀÙ«n¯èªÅ¤u·~°ò¦a¤ºªº¦U®a­¸¦æ¾¹¨î³y¥ø·~¡C

°£¤F³¯¤ó¸ê¥»¦­´Á¦b¦¹¿W¸ê³]¥ßªº³·±Y¯èªÅ¤u·~¶°¹Î³o¼Ëªº¥¨µLÅQ¥ø·~¤§¥~¡A¦p¤µ¦b¾ã­ÓÀÙ«n¦è³¡·s°Ïªº³o¤ù°ª·s¯èªÅ¤u·~°Ï¤º¡A³æ¬O­û¤u¤H¼Æ¹F¨ì200¤H¥H¤Wªº¤¤«¬­¸¾÷¨î³y¤½¥q´N¶W¹L¤F12®a¡A¨ä¥L¦UºØ³W¼Ò§ó¤pªº­¸¾÷¬ã¨î¼t®a´N§ó¥[¤£¥i­p¼Æ¤F¡C¥i¥H»¡¡A¥Ñ¤_³¯¿A¦t³o¦ì³Ì°ª»â¾É¤H±q©l¦Ü²×ªº¤@¤O°í«ù¡A¦@©M°êªº­¸¦æ¾¹¬ãµo¨î³y²£·~±q¤@¶}©l´N³B¦b¤F¥@¬É³Ì»â¥ýªº¤ô·Ç¡C

¸g¹L´X¦~¨Óªº°ª³tµo®i¡A¥Ñ³o¨Ç¯èªÅ¥ø·~¨î³y¥X¨Óªº¦UÃþ¤ô³°­¸¾÷¡B®ð²y¡B­¸¸¥¦­¤w¹M¥¬¤F¾ã­Ó¶ë¨½´µ¤j¦¿«n¥_ªº¦U³B¤ÑªÅ¡C·íµM¤F°£¤F¤Ö¼Æ¬ãµo¹ê¤O¸û¬°¶¯«pªº¯èªÅ¤½¥q¡A¤j³¡¤À³W¼Ò¸û¤pªº¥ø·~ÁÙ¥u¯à¥Ê¤À°ê¤º¯èªÅ¥«³õ¤W¸û§C¼h¦¸ªº¥Ø¼Ð¡A¨î³y½Ñ¦pAG1896¡ÐV3¡BYC1896¡ÐZ³o¼Ëªº¹A¥ÎÅxÃÄ¡B¶l¬F¹B¿é¡B´ºÂIÆ[¥ú¥Îªº¤p±À¤O¤ì¨îÂùÁl­¸¾÷¡C

¦Ó¹³³·±Y³o¼Ëªº¯èªÅ¤u·~¥¨ÀY´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡AºI¤î¨ì1898¦~¦~ªì¡AÀÙ«nªº³·±Y¯èªÅ¤½¥q´N¤w¸g¬°¦@©M[***]¤è¦@­p¬ã¨î¤F¶W¹L7«¬¦UÃþ­¸¦æ¾¹¡A¨ä¤¤¹³¬OLG1897¡ÐJ¡BFT1897¡ÐF«¬³o¼Ë©m¯àí©wÀu¨qªº­¸¾÷²£«~§ó¬O±o¨ì¤F°ê¤º®ü¸ô­x³¡¶¤ªº¤j§å¶q­q³æ¡C

LG1897¡ÐJ«¬­¸¾÷¡A¥Í²£¤½¥q¤º³¡ºï¸¹¡A³¶ÆN¡A³°­x¯èªÅ§L­¸¦æ¾¹½s¸¹¡AJ¡Ð2«¬¾Ô¤æ/°»¹î¾÷¡C

§Þ³N²Î­p¡X¡X

Ál®i¡J9.17¦Ì¡A¾÷ªø¡J8.46¦Ì¡A¾÷°ª¡J2.89¦Ì¡F

­¸¾÷¾÷¨­ªÅ­«¡J1090¤½¤ç¡F

³Ì¤j°_­¸­«¶q¡J2160¤½¤ç¡F

³Ì¤j­¸¦æ³t«×¡J390¤½¨½/¤p®É¡F

¨µ¯è­¸¦æ³t«×¡J315¤½¨½/¤p®É¡F

¹ê¥Î¤É­­¡J6500¦Ì¡F

³Ì¤j¯èµ{¡J1165¤½¨½¡F

¾÷¨­µ²ºc¡J³æÁl¤ì¨îª÷ÄÝ»X¥Öµ²ºc¡F

°Ê¤O¨t²Î¡J450°¨¤O¡A¥Ñ¤@³¡96XBF¥|¬û®ãªo¤ÞÀºÅX°Êªº«eºÝÁ³±Û¼Õµo°Ê¾÷ºc¦¨¡F

¾÷¸üªZ¾¹¡J¾÷­º23mm´µ¯S®¦¾÷¬¶¤@³¡¡A¾÷Ál12¡D7mmLM2¾÷Ãöºj¨â³¡¡A¾÷¿µ¤¤³¡¥i±¾±a¤@ªT500¤½¤ç©Î¬O¨âªT250¤½¤ç­«ªº¯èªÅ¬µ¼u¡]´î¤p¯èµ{¡^¡F

¨ä¥¦°t³Æ¡J¦w¸Ë¾÷¸üµL½u¹qµo³ø¾÷¤@³¡¡F

ª`¡J­¸¾÷­º¦¸°t³Æ¤F°ê¤º­è¬ã¨î¦¨¥\ªº®gÀ»¦P¨B¨ó½Õ¾¹¡A¼W±j¤F­¸¾÷«e¬q®gÀ»¯à¤O¡C

FT1897¡ÐF«¬¤ô¤W­¸¾÷¡A¤½¥q¤º³¡ºï¸¹¡A³½ÆN¡A®ü­x¯èªÅ§L­¸¦æ¾¹½s¸¹¡AJW¡Ð2«¬¾Ô¤æ/°»¹î¾÷¡C

§Þ³N²Î­p¡X¡X

Ál®i¡J10.22¦Ì¡A¾÷ªø¡J9.41¦Ì¡A¾÷°ª¡J3.52¦Ì¡F

­¸¾÷¾÷¨­ªÅ­«¡J1250¤½¤ç¡F

³Ì¤j°_­¸­«¶q¡J2100¤½¤ç¡F

³Ì¤j­¸¦æ³t«×¡J350¤½¨½/¤p®É¡F

¨µ¯è­¸¦æ³t«×¡J295¤½¨½/¤p®É¡F

¹ê¥Î¤É­­¡J5900¦Ì¡F

³Ì¤j¯èµ{¡J1045¤½¨½¡F

¾÷¨­µ²ºc¡J³æÁl¤ì¨îª÷ÄÝ»X¥Öµ²ºc¡F

°Ê¤O¨t²Î¡J450°¨¤O¡A¥Ñ¤@³¡96XBF¥|¬û®ãªo¤ÞÀºÅX°Êªº«eºÝÁ³±Û¼Õµo°Ê¾÷ºc¦¨¡F

¾÷¸üªZ¾¹¡J¾÷­º23mm´µ¯S®¦¾÷¬¶¤@³¡¡A¾÷Ál12¡D7mmLM2¾÷Ãöºj¨â³¡¡A¾÷¿µ¤¤³¡¥i±¾±a¤@ªT500¤½¤ç©Î¬O¨âªT250¤½¤ç­«ªº¯èªÅ¬µ¼u¡]´î¤p¯èµ{¡^¡F

¨ä¥¦°t³Æ¡J¦w¸Ë¾÷¸üµL½u¹qµo³ø¾÷¤@³¡¡F

ª`¡J°t³Æ®gÀ»¦P¨B¨ó½Õ¾¹¡A¼W±j¤F­¸¾÷«e¬q®gÀ»¯à¤O¡C

¬Û¤ñ°_¦­´Á²Â­«ªºÂùÁl¾÷¡A³æÁl¾÷°£¤F¤É¤O®Ä²v²¤¦³¤£¨¬¥~¡AµL½×¬O¦bÆF¬¡©mÁÙ¬O­¸¦æí©w©m¤W¬Ò­n³Ó¥X¤@Äw¡C±o¯q¤_¦@©M°ê¦b®ãªo¤ÞÀº»â°ì©Ò¨ú±oªº·N·Q¤£¨ìªº¬ð¯}¡A¹L¥h¦]¬°µo°Ê¾÷¥\²v¹L¤p¦Ó¤É¤O¤£¨¬ªº¦U«¬³æÁl¾÷ªº©m¯à¤]³vº¥Åܱo¦¨¼ô¤F°_¨Ó¡C

°£¤FLG1897¡ÐJ¡BFT1897¡ÐF³o¨Ç¥i¥Ñ³æ¤HÈãÁaªº³æÁl»´«¬¾Ô¤æ¾÷¥H¥~¡A´X®a¯èªÅ¥ø·~ÁÙ³°Äò¬ãµo¨î³y¤F¦h«¬¤£¦P¥Î³~ªº³æÁlÁ³±Û¼Õ¤ÞÀº­¸¾÷¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¦³¥Nªí©mªº¬°FR1897¡ÐB¡BRK1897¡ÐE¡BRK1898¡ÐF³o¤T«¬¸ô¤W³æÁl¹B¿é¾÷¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j°ê±U°_±q1884¶}©l³Ì·s³¹¸` | ¤j°ê±U°_±q1884¶}©l¥þ¤å¾\Ū | ¤j°ê±U°_±q1884¶}©l¥þ¶°¾\Ū