¤j°ê±U°_±q1884¶}©l ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E³¹ ¾ó½¦»P¶Àª÷

§@ªÌ ¡J Âù¤H¤O

¤T¤ë¥½¡A¶~¤U¨Óªº³¯¿A¦t¤S¦A¦¸³y³X¤F«n¤èªº¸gÀÙ­«Âí¤W®ü¥«¡C

¤@¦æ¤Hµø¹î¤F¤ë«e­è­è§¹¦¨²Ä¤@´Á¤uµ{«Ø³]ªºÄ_¤s¿ûÅK¼t¡A¨Ã°ÑÆ[¤F¥¿³B¦bºò±i°Ê¤u¤§¤¤ªºªø¿³®q³y²î­«¤u©M¦b¤¤¡B¼w¦X¸ê«Ø³]ªº§J¸¸§B¡Ð³·±YÁp¦X­««¬¾÷±ñ¨î³y¼t¡C¤§«á¡A³¯¿A¦t¤S¦b¼w°ê»â¨Æªº³­¦P¤U»P¦bº­ªº¼w°ê°Ó¤H­Ì¨Ó¤F¦¸¨£­±·|¡A¦V¥L­Ì¤¶²Ð¤F¶ë¨½´µ¦b¤µ«á´X¦~¨½ªº¤j­P¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦b¦@©M°ê¤º¦a¦h¦h§ë¸ê¡A¿³¿ì¥ø·~¡K¡K³Ì«á³¯¿A¦t¤SÁܽв³¤H¤@°_«e¥h¤W®ü¥«·s¶}±iªº¦¿«nÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤ºÂà¤F¤@°é¡C

¨«¶i¦¿«nÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡A¥i¥H¬Ý¨£¨½­±©Ò¦³ªº¤jÆU³£À½º¡¤F¶R½æ¶Å¨é©MªÑ²¼ªº¤H¸s¡A¦£¶Ãªº­I«á©ÒÅã¥Üªº¥¿¬O¦@©M°ê¤ê¯qÁcºaªº¸gÀÙÂX±i´º¶H¡C

¨ä¹ê¦­¦b1869¦~¡A¤W®ü«K¤w¸g¦³¤F²Ä¤@®aÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡A¨º­Ó®É­Ô¥D­n¬O­t³d°ê¥~¦U¬v¦æ¤½¥qªºªÑ²¼¬y³q¡A´X®a¥æ©ö©Òªº´x±±Åv¤]¤@ª½´x´¤¦b¥~°ê¤½¥q¤â¤¤¡C¨ì1891¦~®É¡A¦bº­ªº´X®a¬v¦æ¤S§ë¸ê¦¨¥ß¤F¤W®üÁp¦XÃÒ¨é¥æ©ö¤½¥q¡A¤]´N¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¡u¤W®ü²³·~¤½©Ò¡v¡A¦Ü¦¹ªF¤è¤~¦³¤F²Ä¤@®a¸û¬°§¹µ½ªº¤j«¬¶Å¨éªÑ²¼¥æ©ö³õ©Ò¡A¨Ã¶}©l§l¯Ç¥»¦aµØ¤H¸ê¥»©M¤½¥q¥[¤J¥æ©ö©Òªº¶R½æ§ë¸ê¬¡°Ê¡C·íµM¤F²³·~¤½©Òªº´x±±Åv¤´Â¬O¤@ª½¨c¨cªº³Q¥~°ê¬v¦æ­Ì´¤¦b¤â¤¤¡A³oºØ±¡ªp¤@ª½«ùÄò¨ì¤F1896¦~«e«á¡Aµ¥¨ì³¯¿A¦t¥¿¦¡¤J¥D¤¤­ì«á¡A¥LºX¤Uªº¦@©M°ê¬F©ò«K¶}©l¾ã¹y°ê¤ºªºª÷¿Ä¥«³õ¡A¨Ã±µ³s¥X¥x¤F¦h¶µ°w¹ï°ê¥~¤½¥qªº¬ÛÃö­­¨îªk³W¡A¨Ï±o­ì¥»¥H¤W®ü²³·~¤½©Ò¬°¥Nªíªº¤@¤j§åÃÒ¨é¥æ©ö¤½¥q³vº¥¤£´_©¹©õªº²±´º¡C·íµM¤F¡A¹BÀçºÊ·þÅv»Pª÷¿Ä¬¡°Ê¨Ã¤£¬O¤£¥i½Õ©Mªº¡Aµ¥¨ì1898¦~¦~¥½¤§»Ú¡A¦@©M°ê¬F©ò«K¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¥»°êªºª÷¿ÄÁp¦X¥æ©ö©Ò¡X¡X¦¿«nÃÒ¨é¡C

¸g¹L¼Æ¤ë¨Óªº¹B¦æ¥[¤W°ê¤º·sªñ¥X¥xªºÃÒ¨é¥æ©öªk³W¡A¤W®ü¥«¤ºªº³o®a¦¿«nÃÒ¨é¥æ©ö©Òªºµo®i¤]¤w¸g¨«¤W¤F¥¿­y¡AÀHµÛ°Ñ»P¤H¼Æ¤Î¥ø·~ªº¼W¦h¡A¨ì²{¦b¡A¥æ©ö©Ò¤º¤w¸g¾Ö¦³¼Æ¦Ê®a¤½¥qªº¶Å¨é¡BªÑ²¼¦b¨ä¤¤¬y³q¹B§@¡A©Ò¯A¤Îªº¥ø·~¤]¨Ã¤£¶È¶È¥u¬O°ê¤ºªº¦U®a¿ûÅK»PÅK¸ôµ¥¼öªù¦æ·~¡A¤£¤Ö·s¿³¤u·~¶°¹Î½Ñ¦p¯èªÅ¡B¾÷±ñ¡B³y²î¡B¯¼Â´¡B­¹«~¥[¤uµ¥¥ø·~ªºªÑ²¼³£¤@¤@¦b¥æ©ö©Ò¤º±¾µP¡C¦¹¥~¡A³\¦h¸ê¥»¹B§@ÄYÂÔªº¥~°ê¥ø·~¦b³q¹L¤F¥æ©ö©ÒªºÄY­V¼f®Ö«á¤]³£¥[¤J¤F¦¿«nÃÒ¨é¡A¦b¥æ©ö©Ò¤ºµo¦æ¦U¦Ûªº¶Å¨é»PªÑ²¼¡C

ÀHµÛ¦@©M°ê¦U¦aÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¹B¦æ¡A°ê¤ºªº¥Á±Ú¸ê¥»¥«³õ¤]³vº¥ªº©Ô¶}¤FÄË­¸ªº§Ç¹õ¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¤£¤Ö¥Á¶¡¦³¼ç¤Oªº¦a¤è¥ø·~¤]³£¤@¤@µo¦æ¤F¦Û¤vªºªÑ²¼¡A¦U¦Ûªºµo®i³£¤êº¥¿³©ô¤F°_¨Ó¡C´N´¶³q¥Á²³¦Ó¨¥¡A¤f¸O¤£¿ùªº¤½¥q¶Å¨é»PªÑ²¼¤]¶}©l¦¨¬°¥L­Ìª§¬ÛÄvÁʨòߥH¬°±`ªº§ë¸ê¤è¦¡¡A¥i¥H»¡¡A¬O¯u¥¿ªº±N°ê¤º¤À´²ªº¥Á¶¡°]´I¦³®Äªº§Q¥Î¤F°_¨Ó¡C

¡K¡K

¤½¤¸1899¦~4¤ë3¤ê¡A¤W¤È8®É¾ã¡A¦@©M°ê¤¸­º³¯¿A¦t¤@¦æ¦bÂ÷¶}¤W®ü¤§«e¤S¦A¦¸À³ÁܨӨì¤F¦ì¤_¤W®ü¥«¥«¤¤¤ßªº¦¿«nÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡A»P«e´X¤ê¶È¶È§@¬°°ÑÆ[ªº¨¤¦â¤£¦P¡A¤µ¤Ñ¤@¨­¥¿¸Ëªº¥L¬O§@¬°¥D­n¹Å»««e¨Ó¿Ë¦ÛºVÅT¤F¥æ©ö©Òªù«eªº¶}¥«Ær¹ª¡A¨Ã¬°¤@®a¨Ó¦Û¼sªFªº¯ù°Ó©M«n¬vªº¾ó½¦¥ø·~¦b¥æ©ö©Ò¤º¥D«ù¤F¤W¥«Åw¼y»ö¦¡¡C

1899¦~¡A¹ï¤_¶ë¨½´µ°ê¤º¥~§ë¸ê¤H¨Ó»¡³Ì¤jªº¤@¥ó¨Æ®£©È´N¬O¦b¥@¬É¦U¦a¤êº¥±È°_ªº¾ó½¦ªÑ²¼­·¼é¤F¡C¦]¬°¥@¬É¤u·~¹ï¾ó½¦»Ý¨Dªº¬Ý¦n©M¾ó½¦¦Û¨­»ù®æªº³s³s¤Wº¦¡A°ê¤ºªº¦U¤j¾ó½¦¥Í²£¥ø·~ªºªÑ²¼´X¥G¦b«Üµuªº®É¶¡¨½­±´N¼Wªø¨ì¤F¦Û¨­­ì¦³»ù­Èªº¤T¦Ü¤­­¿¡C

³oºØºÆ¨gªºº¦¶Õ«Ü§Ö´N¤Þµo¤F¤H­ÌªºÁʶR±¡ºü¡A¶V¨Ó¶V¦hªº§ë¸ê¤H¶}©l°Ñ»P¨ì³o³õªÑ²¼¤jº¦¦æ±¡ªº¬¡°Ê¤¤¨Ó¡A¨Ã¶¡±µ«P¨Ï´X®a¤½¥qªºªÑ²¼¥«­È¤Ï´_ªº¤£Â_Ãk¤É¡C

»P«e¥@¨aÃø¯ëªº¾ó½¦ªÑ²¼­·¼é©Ò¤£¦Pªº¬O¡A³o¤@¦¸¦@©M°ê¦b¦U®aÃҨ饫³õ¤º³£¶i¦æ¤F»á¬°ÄY®æªººÊºÞ±¹¬I¡A¬Û¤ñ°_¨ä¥L¦U°ê¦b¥«³õ¤ºÀ³¹B¦Ó¥Íªº¤j¶q¥Ö¥]¤½¥q¦Ó¨¥¡A¶ë¨½´µ¬F©ò«o¦b³o¤@®É´Á¥X¥x¤F¤j¶qªºÃÒ¨é¥æ©öªk³W¡A¨Ï±o°ê¤º¥æ©ö¥«³õ¤¤¨Ã¥¼¥X²{¤W¤@®ÉªÅªº´c·Nª£§@²{¶H¡C·íµM¤F¡A¹ï¤_°ê¥~¾ó½¦¦æ±¡ªºº¦¶Õ¡A¥»°ê¬F©ò¤]ºÞ¤£¨ì¥L­Ì¡A¨Æ¹ê¤W´N¦b¦P¤@®É¶¡¡A­Û´°ªÑ²¼¥æ©ö©Ò¤ºªº¦U¤j¾ó½¦¤½¥qªºªÑ²¼´N¤w¸g¶W¹L¤F¦U¦Û¤ë«e»ù­Èªº¤Q­¿¥H¤W¡K¡K

À³¸Ó»¡¡A³o¤@®É´Á¾ó½¦¥«³õºÉºÞÁÙ¤´µM¤jÅé¬O¥Ñ¶ë¨½´µ¨Ó±±¨î¡A¦ý¨ü°ê»Ú¦æ±¡ªº³s³s¬Ýº¦ªº¼vÅT¡A«n¬v¦L¥§µ¥¦a¤Î­^°ê¤H¦bªF«n¨Èªº¦L«×´Þ¥Á¦a¤]³£¬ÛÄ~¶}ÅP¤F¦Û¤vªº¾ó½¦ºØ´Ó¥Í²£¥ø·~¡A¦]¬°¤µ¦~ªº¾ó½¦­·¼é¡A¤£¤Ö¤½¥qµo®iªºÁٻᬰ¶¶§Q¡A·íµM¤F¡A´c·Nª£§@ªº¥Ö¥]¤½¥q¤]¦P¼Ë¨Ã¤£¨u¨£¡A¤£¯à¤£»¡¡A³o¨ä¤¤¤]¤Ö¤£¤F³¯¿A¦tªºÈã§@¡C

´N¦b¤T¤ë¤W¦¯¡A³¯¿A¦t«K§Q¥Î¦Û¤v¦W¤Uªº¶ë¨½´µµo®i»È¦æ¦b­Û´°ªº¤À¦æ©¹·í¦aªºªÑ²¼¥«³õ¤¤§ë¤J¤F¶W¹L700¸U­^Â骺¸êª÷¡A¨Ã¥þ³¡ÁʶR¤F¥«³õ¤W´X®a¡u¦Û»{¬°¸g±o°_¦ÒÅç¡vªº­^¸ê¾ó½¦¥ø·~¡Cµ²ªG¤]¨Ã¨S¦³Åý¥L¥¢±æ¡AÀHµÛ¤ê«e¾ó½¦ÃþªÑ²¼ªººÆº¦¡A¥L¤â¤¤ªº³o¨ÇªÑ²¼¨ì²{¦b·~¤w¸g¶W¥X¤F¨ä­ì¦³»ù­È±Nªñ¤Q­¿¡A¨Ã¦b¤µ¤ê¤È®É¥H«e¥þ³¡¦b·í¦aªºªÑ²¼¥«³õ¤º©ß°â¬pºÉ¡A­pºâ¤U¨Ó¦@­pÀò§Q6900¸U­^Âé¡A§é¦XµØ¤¸±Nªñ7­Ó»õ¡C

Åý³¯¿A¦t¶Ì²´ªº¬O¡A´N¦b¥L¤â¤¤ªÑ²¼¥X°âªº·í¤Ñ¡A­Û´°¥æ©ö©Ò¤ºªº¾ó½¦¦æ±¡©~µM¤£­°¤Ï¤É¡I¨ì³Ä±ß¥ð¥«¥H«e¡A³o¨Ç¾ó½¦ÃþªÑ²¼¬Æ¦Ü¤S¦A¦¸¤jº¦¤F±Nªñ23.5%ªº¥«­È¡AÅý³¯¿A¦t¹ï­^°êªºÃҨ饫³õ«Ü¬O®º¤F¤@§â§N¦½¡C

³o¦ìº¡¤ß¤£¥Ìªº¦@©M°ê¤¸­º¦¹¨è«K¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó¤ß«ä¡X¡X³o­Ó¥Ñ¾ó½¦ªÑ²¼¤ä¼µªº­Û´°ªÑ¥«¨ì©³Ô£®É­Ô¤~¯à±Y½L¡K¡K

­nª¾¹D­^°ê­Û´°¥æ©ö©Ò¦b¥h¦~ªº¸êª÷Á`¥æ©ö¬y¶q¤]¤£¹L´N¦b10­Ó»õ/­^Â饪¥k¡A¦Ó¨ì¥Ø«e¬°¤î¾Ú³¯¿A¦tªº¦ô´ú¡A­Û´°¥æ©ö©Ò¤º³æ³æ¾ó½¦ÃþªÑ²¼ªº¥æ©öÃB«K¤w¸g¶W¹L¤F³o­Ó¼Æ¦rªº¤@¥b¡A³oºØ¤£¥¿±`ªº²{¶H©~µM³Q·í¦aªº¬ù¿«¤û­Ìµ¹»{¬°¬O¸gÀÙÁcºaªº¼Ð§Ó¡A®í¤£ª¾¦b³oºØ¥æ©ö¤õÃzªº­I«áÁôÂõ۪º«o¬O«ç¼Ëªº¦M¾÷¡C

´N¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦P®É¤]¬O¦b³¯¿A¦tªº¦A¦¸¶Ì²´¤U¡A­Û´°¥æ©ö©Ò¤ºªº¾ó½¦ªÑ²¼»ù®æ¦A¦¸Â½¤F¤@­Ó¸òÀY¡I¨ì·í¤ëªº24¸¹³Ä±ß¥ð¥«¤§«e¡A¾ã¥u¾ó½¦ÃþªÑ²¼¨t¦C³ºµM¤S¦A¦¸¼Éº¦¤F±Nªñ¤@­¿¡A³s±aµÛ³o­Ó­Û´°¥æ©ö©ÒªO¶ô³£¸òµÛ¤j¬°²rº¦¡A¨äÁ`¥«­È¹F¨ì¤F³¯¿A¦t¥X¤â·í¤êªº2.5­¿¡A¤]´N¬O»¡±q¤T¤ëªì¶}©l­pºâ¡A³o¨ÇªÑ²¼¤w¸g¤ñ­ì¦³»ù®æöt¤É¤F±Nªñ24­¿¡I

³o­Óµ²ªGª½±µÅý³¯¿A¦t¥»¤H¡u²\©b¡v¤F¡AºÉºÞ¦p¦¹¡A¦ý¦¹¨èªº¥L«o¤]¤£´±¦A¦¸©¹­^°êªÑ¥«·í¤¤§ë¤J¤jµ§ªº¸êª÷¡C¤Ï¥¿¥L¤]¤w¸g±q­^°ê¨Ð¤â¨½­±ÁȤF¤»¤d¦h¸U­^Âé¡A°µ¤H¤£¯à¤Ó³g¤ß¤£¬O¡A³o¦ì¦~»´¤¸­º¤@­±¦bªø¤l­±«e°µµÛ°­Áy¡A¤@­±¦b¤ß¤¤«r¤ú¤Á¾¦ªº¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡C

´N¦b­^°ê¤HÁÙ¦b¬°¾ó½¦ºÆ¨gªº®É­Ô¡A¦b«n³¡«D¬w¡A¤@®y¥¨«¬ª÷Äq¤Þµoªº¡u¼@¯PÅÜ°Ê¡v¤S¦A¦¸Âಾ¤F¥L­Ìªºµø½u¡K¡K

¡K¡K

¤j¦ÛµM¤¤³Ì¬°¤HÃþ©Ò³ß·Rªº¡A¶À¾í¾í¡B¨I¨l¨lªº°]´I¡Aª÷¤l¡A©¹©¹³£³ßÅw§â¦Û¤vÂæb·¥ºÝ¯î²D¤£¤òªº¦a°Ï¡X¡X¥_¬ü¦è³¡±T¹òªº©¥¾À¡B¤z§òªº¿D¤j§Q¨È¯îºz¡B¦B¤Ñ³·¦aªºªü©Ô´µ¥[¡A¥H¤Î¥u¥ÍªøµÛ­@ÆQجÂø¯óªº«n«D¦è¼wÄõ¤h¥Ë¯î­ì¡C

¤½¤¸1884¦~¡A´N¦b­^¡B¥¬Âù¤èªº¡m­Û´°¨ó©w¡]²Ä¤@¦¸¥¬º¸¾Ôª§¡^¡n¶È¶Èñ­q´X­Ó¤ë¤§«á¡A¦b¥¬º¸¤H¥Í¬¡ªº¼wÄõ¤h¥Ë¦@©M°ê¹Ò¤º¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¹ï¤_«n«D¾ú¥v¨Ó»¡¨ã¦³ÀYµ¥­«­n·N¸qªº¤j¨Æ¡A¨Ï±o­^°ê¤H¹ï¤_¾¥¸ñ¥¼¤zªº­Û´°¨ó©w°l®¬²ö¤Î¡C

¦b¼wÄõ¤h¥Ë­º©²¤ñ°Çªû§Q¨È«°©M¯î²Dªº¥Ëº¸ªe¨¦¤§¶¡ªº¤@­Ó°¾»÷ªºªª³õ¤W¡A¨â¦W¼w°ê±´Äq±M®aµo²{¤F·í®É¥@¬É¤W³W¼Ò³Ì¤jªº«Â¯SÀNÄõ¼w´µªºª÷Äq¡A²ºÙÄõ¼wª÷Äq¡C

³o¤@±aªº¦a¤Uºø©µµÛ´X±øºÓ¤jµL¤ñªºª÷Äq¯ß¡A³Ì¥D­nªº¤@±ø§tª÷Ät©¥¼hªø¹F30¤½¨½¡A¨ä¶Àª÷Àx¶q¶W¹L¤F·í®É¥þ¥@¬É¤wª¾°É±´ª÷Äqªº40%¡I³o¤@µo²{¥ß®É«K¾_Åå¤F¥þ¥@¬É¡A¥@¬É¦U¦aªº²^ª÷ªÌ­ÌÀþ¶¡¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A«e©¹«n«D¡A¸Õ¹Ï¹³¬O¦b¿D¤j§Q¨È©Î¬O¬ü°ê¦è³¡¨º¼Ë¡A¥Î¦Û¤vªºÂù¤â¡B¦½¤ô¤Î¶Ô¾Ä¨Ó¶}ªö¥Xª÷¬â¡A¨Ã¥Ñ¦¹§ïÅܦۤv¥­¤Zªº¤@¥Í¡C

´N¹³¬O­ì¥ýµo²{Æp¥Ûªºª÷§B§Q«°¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥Î±bÁO©M²­®©Ð«Î·f«Ø°_¤F¥t¥~¤@®y©Ý¯î«°¡A¬ù¿«¤º´µ³ù¡C

¦ý¬O¡A¹ï¤_³o¨Çº¡Ãh§Æ±æªº²^ª÷ªÌ¨Ó»¡¡A«D±`¤£©¯ªº¬O¡AÄõ¼wª÷Äqªº¥DÅ鳡¤À©Mª÷§B§QÆp¥ÛÄq¤@¼Ë¡A«~¨ý¤ñ¸û§C¡C¦Ó¥B«Ü¦hÄq¯ß®IÂæb¦a¤U´X¦Ê¦Ì¬Æ¦Ü¤W¤d¦Ìªº²`³B¡A¨º¨Ç²LÅS¦b¦aªíªº´IÄq«Ü§Ö´N³Q¶}ªö¬\ºÜ¡A³Ñ¤Uªº²`¼hÄq¯ß³æ¥H·í®Éªº¶}ªö§Þ³N¨ÓÁ¿¡A¨ä³æ¦ì¶}ªö¦¨¥»¬Æ¦ÜÁÙ­n¶W¹L¨ä­ì¦³ªº¶Qª÷ÄÝ»ù­È¡A¤]¥Ñ¦¹¡A·í¦aªº²³¦hªöÄq¤½¥q»P­Ó¤H²^ª÷ªÌ¤£±o¤£¯É¯É°h¥X¤F³o¤@¦æ·í¡A´N³o¼Ë¡A­ì¥»³Ù¾xªº¬ù¿«¤º´µ³ù¦b¸g¹L´X¦~ªº¼ö¾x«á¤SÀþ¶¡§N²M¤F¤U¨Ó¡K¡K

¦ý¬O¡A¤@­Ó¤Hªº¥X²{«o¤SÀþ¶¡§ïÅܤF³o¤@¤Á¡I

Ben¡EAlices¡A¤]§Y¬O§Ú­Ìªº¥D¨¤³¯¿A¦t¡A·í¥L¦b¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¤j¾Ç³Ì«á¤@¦~¤W¾Ç´Á¶¡¡Aµoªí¤F¦Û¤vªº²¦·~½×¤å¡m°ï®û¬´¼ß¤uÃÀ»P¶Qª÷ÄÝ¡n¡Aª½±µ«ü©ú¤F¥¼¨Ó®û¤Æªk¹ï¤_¶Qª÷Äݶ}ªöªº§@¥Î¡A¥þ¥@¬É­ì¥»¤@¦¨¤£ÅܪºÄq²£®æ§½«K¦bÀþ¶¡µo¥Í¤F¤j¦a¾_¡A¤£¤Ö¹L¥h³Q±ó¤§¤£ÅUªº³h¤U«~¨ýª÷Äq¤]¦A¦¸¨«¶i¤F¦U°êÄq·~¥¨ÀYªº²´¤¤¡C

¸g¹L´X¦~¨Óªºµo®i¡A®û¤Æªöª÷ªº¤uÃÀ¤]µo®iªº¶Vµo¦¨¼ô¡A¦Û1898¦~¥H«á¡A«n«Dªº¥¬º¸¤H²Ä¤@¦¸©ß±ó¤F¹L¥hªº³¯³W­®²ß¡A¨Ã¶}©l¤j³W¼Òªº¤Þ¶i³oºØ³Q¦æ¤º¤HºÙ¬°¥»¤ó°ï®û¬´¼ß¤uÃÀªº¾÷±ñ¤Æªöª÷§Þ³N¡C«O¦uªº¥¬º¸¤H¤]¶}©l¤@­Ó­Ó¨«¥X¦Û¤vªºªª³õ¡A¦b³Q«e¤H§N¸¨ªº¬ù¿«¤º´µ³ùªº¤g¦a¤W½Ý°_µL¼Æ¤@²´±æ¤£¨ìÃä»ÚªºÄq¤«¡C

¦³¤F·s«¬ªº®û¤Æªöª÷¤èªk¡A¬ù¿«¤º´µ³ù¥Ñ¦¹¤]­«·s·Øµo¥X¤F«C¬K¡A·í¦a¤S¦A¦¸¶}©lÅT°_Åý¤H³³¾Kªº¤j³W¼ÒÃz¯}»P¾÷±ñ¾¸­µÁn¡A­ì¥»§N²Mªº¬µÃľP°â¤]­«·s¦b¼wÄõ¤h¥Ë¤õ¼ö¤F°_¨Ó¡C

¬°¤FÃbÂ_¥»°êªºÄq²£§Q¯q¡A¥¬º¸¤H¦¹«á¤S¯É¯É¥X¸ê²Õ«Ø¤F¥»°êªº¼wÄõ¤h¥ËÄq·~¦@¦PÅé¡AÄõ¼w¤½¥q¡A¿W¤@µL¤Gªº¦ÛµM±ø¥ó«Ü§Ö´NÅý³o®a¥ø·~¦¨¬°¤F¥@¬É¯Åªº°ê»ÚÄq·~¹èÀY¡C

¦Ó·í®É¤S¥¿­È¥@¬É¥Õ»È¦M¾÷­è­è¹L¥hªºµ¡¤f¡A¥þ¥@¬Éªº¥D­n¸ê¥»¥D¸q°ê®a³£¦b¯É¯É§ï©¶§ó±i¡A¶i¦æ¦Û¤v¥»°êªºª÷¥»¦ì³f¹ô¨î«×§ï­²¡A¹ï¶Àª÷ªº»Ý¨D¶q¤j¬°¼W¥[¡CÄõ¼w¤½¥q¶}ªö¥Xªº¶Àª÷¥Ñ¦¹·½·½¤£Â_ªº¯F¤J­Û´°¡B«kÄõµn³ù¡B¤Ú¾¤©Mªü©i´µ¯S¤¦ªºª÷®w¡A³Qű³y¦¨µL¼Æªºª÷¹ô»P¼Ð·Çªºµ¥­«¶JÂê÷¶ô¡C

¨Ì¾aÄõ¼w¤½¥qªº²£¥X¡A¥¬º¸¤H¤]¦]¦¹¶}©lÀò±oÅý¤H¤ß¸õÀþ¶¡°±¹yªº¶WÃB°]´I¡A¤_¦¹¦P®É¡A¾aµÛ±qª÷Äqªº¥¨ÃB§Q¼í¤¤Àò¨úªºµ|¦¬¡AÁÙ¦³ª÷Äq¶}ªö©Ò»Ý­nªº¾÷±ñ¡B¬µÃÄ¡B¤u¤H­¹«~µ¥®ø¯Óª«¸êªº¶i¤fÃöµ|¡A­ì¥»¤J¤£¼Å¥Xªº¼wÄõ¤h¥Ë¬F©ò¤]¦bµu®É¶¡¤º§ïÅܤF°]µ|«ú¾Úªº²{ª¬¡C³æ³æ­pºâ¨ä¥»°êªºÄq²£¦æ·~ªº¦U¶µµ|¦¬¡A«n«Dªº¼wÄõ¤h¥Ë¬F©ò¨C¦~´N¯àÀò±o¶W¹L¤W¤d¸U­^Â骺¥¨ÃB·³¤J¡A¥Ñ·í¦a¤HÃbÂ_ªºÄõ¼w¤½¥q©ÒÁȨúªº¶Àª÷¦¬¤J§ó¬O¦­¤w¦¨¬°¤F¤@­ÓÅý©Ò¦³¤H³£¥¢Ánªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C

¥i¥H»¡¡A¤@®y¤£°_²´ªºª÷Äqµu®É¶¡¤º«KÅý­ì¥»ÁÙ¸G½a®Àªº¥¬º¸¹A¥ÁÀþ¶¡¦¨¬°¤F¥ú±m·Ó¤Hªº¶W¯Å¤g»¨¡C

¨ü¨ì·s¿³Äq²£¤u·~µo®iªº¨ë¿E¡A¥¬º¸¤H­ì¥»ªº¨ººØ¸¨«á«O¦uªº«Ê«Ø²ø¶é¸gÀÙÅé¨t¤]¦b¦P®É¨ü¨ì¤FªÅ«eªº¨RÀ»¡AÄq·~¥Ñ¦¹¨³³t¨ú¥N¤F¥¬º¸¤H¶Ç²Îªº¹Aªª·~¡A¦¨¬°¤F¼wÄõ¤h¥Ë¦@©M°êªº¸gÀÙ°ò¦¡K¡K

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j°ê±U°_±q1884¶}©l³Ì·s³¹¸` | ¤j°ê±U°_±q1884¶}©l¥þ¤å¾\Ū | ¤j°ê±U°_±q1884¶}©l¥þ¶°¾\Ū