¤Ï§ð§a¡I¤Ö¦~¡I ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤»³¹ ¥¢ÂÜ

§@ªÌ ¡J ¸¨¹õ´²³õ

¡u¯³¤Ö¡A³oªM°s³Ü¤U¥h¡A´N¯uªº­n©M§A»¡¦A¨£¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¤U¦¸¦b¨£­±¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡I¡vÁ|µÛ¨ü¤¤ªº°s¡A­D¤l¤]¤£¦b¦h¸Ü¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A­Ë¦©µÛªM¤l·í¯u¬O¤@ºw°s³£¤£³Ñ¡C

¡uÈã¡A·|¤£·|»¡¸Ü°Ú§A¡A§Ú­Ì¯³¤Ö¬O¥h·í©xªº¤S¤£¬O¥h­u¦ºªº¡A§A»¡¸Ü¯à¤£¯à¸g¹L§A¨º­Óªo¿°¿°ªº¤j¸£¦n¦nªº·Q·Q°Ú¡I¡v¶À¤ò«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¥Î­¹«üÂWµÛ­D¤lªºÀY¡A«ë¤£±oÂW¬ï¤F¥L¡C

¡uÃä¥h¡v­D¤l­þ¨½¥h²z·|¥L¡AªÎ­DªºÁv³¡¤@*(ding)§â¶À¤ò±q¦Û¤vªº¨­ÃäÀ½¨«¡A¥Õ¤F¶À¤ò¤@²´¡A¤è¤~¹D¡u§AÀ´¤°»ò°Ú¡A§Ú³o¥s°ö¾i±¡ºü±¡ºü§AÀ´¶Ü¡A±¡ºü«Ü­«­n¡v

¡up¡v¶À¤ò¸õ°_¨Ó¹ïµÛ­D¤lªºÀY´N¬O¤@¤Ú´x¡A¤z¯Ü§Q¸¨ªºÅTÁnÅý­t³d¤Wµæªº¨ÍªÌ§vªº³£Ä±±o¯k¡A¥^¥^©ñ¤U¤â¤¤³Ì«áªº¤@¹Dµæ¡A¨ÍªÌÀY¤]¤£·|§Ö³t°h¤F¥X¥h¡C

¡u´N§A¨ºÂI¤p¤ß«ä§ÚÁٯणÀ´¡A§Ú¥i¬O§v§A®a¦ÑÀY»¡¤F¡A¹L¦~«á¥X¥hª±³Ü¾K¦^®a¡A§â§A®a¦ÑÀY¤@¹y¶Ã½|¡A¥L¹ï§A¥i¬O¤U¤F¸T°s¥O¡A»¡§A¤£¨ì­¢¤£±o¤w¡A¤£³\©M¤@¤f¡v

¡u§A¤p¤l¤£¤Ö®É¶¡³£¨S¦³³Ü°s¤F§a¡A³o¦¸¯³¤Ö­nÂ÷b¥«¥h´_¾¡Aµu®É¶¡¤º¦^¨Ób¥«ªº´X²v«Ü§C¡A§A´N­ÉµÛ³o­Ó¾÷·|·Q¦h³Ü´XªM°s§a¡I¡v¶À¤ò¤@Áy§Ú¦­´N¬Ý¬ï§A¤Fªº»Àµø¥Ø¥ú¬ÝµÛ­D¤l¡C

¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v¯³­x¹ï³o¨Æ­Ë¬O¤£ª¾¹D¡A³o¬q®É¶¡¥LÁÙ¨I±I¦b¸­¨¥¹ï¦Û¤vªº©Úµ´¡A©M¦£¸L¤_´_¾ªº¨Æ¡AÁÙ¯u¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³«ç»ò¥h¡¥Ãö¤ß¡¦¥~­±ªº¨Æ¤F¡C

¡u¤ì¦³ªº¨Æ¡v­D¤l¤@¤Ú´x®¸¦í¤F¶À¤òªº¼L¡A½ß¯ºµÛªº¬ÝµÛ¯³­x¡A·í¶À¤ò¥ø¹Ï§è¶}¥Lªº¤âªº®É­Ô¡A­D¤l¤z¯Ü¨â¥u¤â³£¥Î¤W¤F¡A¦º©Rªº®¸µÛ¥Lªº¼L¡A¶Õ¥²¤£Åý¥L¦b¦³¾÷·|»¡¤@­Ó¦r¡C

¡u¦æ¤F¦æ¤F¡A«ç»ò»¡¡A³o³£¬O¬°§ÚÁ|¿ìªº½î¦æ¶º¡A³£µ¹§Ú®ø°±®ø°±¡A°s¡A·Ó¦º¤F³Ü¡A¶º·Ó¦º¤F¦Y¡A¤k¤H¡A·Ó¦º¤Fª±¡A¤µ¤Ñ½Ö¤£µ¹§Úª±ºÉ¿³¤F¡A½Ö³£¤£³\¦^¥h¡v

¡¥°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡I¡¦¯³­x±q®à¤U®³¥X¤F¤C¤K²~¬õ°s°à°sÂ\©ñ¦b¤F®à¤l¤W¡A¨ä»¨ÁÚªºÁ|¤î¡AÅý¥´¾xµÛªº¨â­Ó¤H¹y®É¦Ñ¹ê¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛº¡®à¤lªº°sµæ¡A¨â¤Hı±o¤U­±¥L­Ì«Ü¥i¯à·|«Üµh­W¡C

¡u§Ú§Ú¤£¦¨¤F¡I¡v¥k¤â®³µÛªÅ¤Fªº¬õ°s²~¤l¡A¥ª¤â¬O³Ü¤F¤@¥bªº°à°s²~¡A¶À¤òı±o¦Û¤v¯u­Ó¤H³£¤£¦n¤F¡A¥L³£¦R¤F¦n´XÓ³¤F¡A¸Ó¦ºªº¬O¦º­D¤l¦Û¤v©M¤£°÷¡AÁÙ«D©ìµÛ¦Û¤v³Ü°s¡C

¡u¦n¤F¡A³£8ÂI¦h¤F¡A®É¶¡¤]¤£¦­¤F¡A´²¤F§a¡I¡v¯³­x·n¤F·n¦Û¤v¦³¨Çµo»XªºÀY¡A¬Ý¤F¤@²´®É¶¡¡Aªº½T¬O¤£¦­¤F¡A¥L³£­n¨«¤F¡AÁÙ¬O§Oµ¹¥L­Ì¦b®a¤H­±«e¯d¤£¦nªº¦L¶H¤F¡I

¨ä¹ê³oÂI¡A¯³­x§¹¥þ¦h¼{¤F¡A¯³­x¬O¤°»ò¤H¡A¯³­x¤U¤@¥ôªº®a¥Dªº¤£¤G¤H¿ï¡A¦Û®aªº¨à¤l¥i¥H©M¥LÃö¨t³o»ò¦n¡A¬O¥L­Ì°µ®aªøªº¼Ö¨£ªº¡A·d¦nÃö¨t¡A¹ï¥L­Ì¬°¤Fªºµo®i«Ü­«­n¡C

¯³­xÅý¦Û¤vªº¥q¾÷§â¨â¤H°e¦^®a¡Aµ²§¹½ã¤]¤£«æµÛ¥ý¦^®a¡Aºò¤Fºò¨­¤W¼e«pªº¤j¦ç¡A¯³­x½ñµÛ³·¨B¥X¤FÀ\ÆU¡A¨«¤F¨S¦h»·¡A¤ÑªÅ¤¤¤SÄÆ°_¤F³·¡C

¶R¤F¤@ªM¼ö¶¼¡A¯³­x§¤¦b¸ôÃ䪺¨®¯¸ªº´È¤l¤W¡A¥|¤UµL¤H¡A°¨¸ô¤W©¹¨Óªº¨®¿O«éªá¤F¯³­xªºµø½u¡A¬ðµM·Q¨ì¦Û¤v°¨¤W´N­n¨«¤F¡AÁÙ¨S¦³©M¸­¨¥¥¿¦¡ªº¹D­Ó§O¡C

¨£­±¦ô­p¸­¨¥¬O¤£±o¦P·N¤Fªº¡A´N³s®i«³¨ºÃö¦ô­p³£¤£¦n¹L¡A¦Ó¥B­n¯u¬O¨£¤F­±¡A¥L¦Û¤v³£¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¡A¬G¦Ó¡A¯³­x­ÉµÛ°s·N¡A¼·³q¤F¸­¨¥ªº¤â¾÷¡A¤â¾÷§i§O¤@¤U¤]¦n°Ú¡I

¡u¹Ê~¹Ê~¹Ê¡I¡v¤â¾÷ÅT¤F¤TÁn¡A¦n¤£®e¬G·N¹q¸Ü¦³¤H±µ³q¤F¡A´X­Ó¤H¬ðµM±q¤£ª¾¹D­þ¨½ªº¨¤¸¨Â«¤F¥X¨Ó¡A´X­Ó¤H«öµÛ¯³­x¡A¤@¤H·m¹L¤â¾÷±¾Â_¡A¤@­Ó¥Î±aµÛ**(iya)ªº¥¬®¸¦í¤F¯³­xªº¼L¡C

³Ü¾K¤F°sªº¯³­xªº§ðÀ»¤O¤]¬O«Ü±jªº¡A¦ý¬O·í®É¥L¨Ã¨S¦³§Ù³Æ¡A³Q¤H¬ðµM¬ðŧ¹ï¤è¤H¤S¦h¡A¯³­x¤è¤~¤Ï§Ü¡A´N¨ý¹D¤F¤@°}¨ë»óªº¨ý¹D¡A¤£¤@·|´Nı±o§x·N¤W¨Ó¡AºÎ¤F¹L¥h¡C

¡¥ÎM~¡¦¨ë¦Õªº«b¨®Án­è°±¡A¤@½ø¨S¦³µP·Óªº¶Â¦â­±¥]¨®°±¦b¤F¯³­x¥L­Ìªº­±«e¡A¡u¤W¨®¡v­±¥]¨®¨½¦³¤H¥´¶}¤F¨®ªù¡A´X­Ó¤H©ïµÛ¯³­x¤£¨ì¨â¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C

¨®¯¸«e¦b¨S¦³¤@¤H¡A­±¥]¨®ªº¨®½ü¦L¡A¤]«Ü§Ö´N³Q¹L©¹ªº¨®Âл\¡A¤@­Ó¤j¬¡¤H¡A´N³o»ò¦bb¥«®ø¥¢¤F¡A®{¯d¤U¤@³¡¤â¾÷¯d¦b¤F¦a¤Wªí©ú­è­èªº¤@¤Á¨Ã¤£¬O¤Ûı¡C

¦b¶ZÂ÷¨®¯¸¤£»·³Bªº¤@½ø¨®¡A¿Ë²´¥Ø¸@µÛ¯³­x±q§¤¤U¨ì³Q§ì¡A¦b½T©w¨S¦³¤Hª`·N¨ì¦Û¤vªº¨®«á¡A¤è¤~Â÷¥h¡A¨¦±s«ö¤U¨®¤¤ªº«ö¶s¦X¤W¤F¨®µ¡¡A¼·³q¤F¤@³q¹q¸Ü¡C

¡u½Öªº¹q¸Ü°Ú¡I¡v®i«³¥»ÄñµÛ¸­¨¥¦ûµÛ«K©y¡A«o³Q¤@³q¹q¸Ü¥´Â_¤F¡Aµ¥¤F¤@·|¨à¡A¤å°a¥L­Ì³£¶iª×«Ç¤F¡A®i«³¤]¹ý©³ªº¥¢¥h¤F¿W¦Û¦û«K©yªº¾÷·|¡A¬G¦Ó¹ï¥´¨Ó¹q¸Üªº¤H¡A»á¬°¤£º¡¡C

¡u¯³­x¥´¨Óªº¡I¡v¸­¨¥¬ÝµÛ¤w¸g³Q±¾ªº¤F¹q¸Ü«Ü¬OµL»y¡AÁqÁqªÓ¡A¤£¬O¥L¤£±µ°Ú¡A¥L±µ¤F¥u¬O¹ï¤è¨S¦³­@¤ßªº¤S§â¹q¸Ü±¾¤F¦Ó¤w¡C

¡u¥L¥´¨Óªº¡HÁÙ¤£¦º¤ß¡H¡v®i«³¤@­ÓÃU³½¥´*(ting)¡A±q*(chuang)¤W¶]¤F¤U¨Ó¨Ó¨ì¸­¨¥ªº¨­Ãä¤@§â·m¹L¤F¤â¾÷¡A§â¹q¸Ü¤S¼·¤F¦^¥h¡A¡u§Ú«D­n¦n¦nªº½|½|¤H¤£¥i¡A¤£ª¾¹D§A³£¬O¦³¥Dªº¤H¤F°Ú¡I¡v

¡u»¡¤°»ò©O§A¡I¡v¸­¨¥ç÷µÛ¸}®º¦í¤F®i«³ªº¨â¥u¦Õ¦·¥Î¤Oªº¦V¨âÃä§è¥h¡A¶}ª±¯º¡A¯u·í¥L¨SµÊ®ð¤F¬O¤£¬O¡A¯u¬O¤T¤Ñ¤£¥´¤W©Ð´¦¥Ë¤F¡A¤Òºõ·Q¤£¾_³£¤£¦¨¤F¡I

¡u«uËç¡I§Úªº¿ù¡A§Úªº¿ù¡A§Ú¤£¥´¤F¤£¥´¤F¡v¹q¸ÜÅT¤F¥b¤Ñ³£¨S¦³¤H±µ¡A¦Õ¦·¤S³Q¤H³o»òªº®ºµÛ¡A®i«³¤z²b°QÄÇ¡A¤@§â©ê¦í¤F¸­¨¥ªº¸y¡A¤@´£§ßµÛ¥LªºpªÑÅý¥L**(huangtui)½LµÛ¦Û¤vªº¸y¡C

¡uºâ§AÃѬۡv®i«³»{¿ùªº¤z¯Ü¡A¸­¨¥©ñ¤âªº¤]¤z¯Ü¡Aº¡·Nªº¦b®i«³ªºÀY¤W©ç¤F©ç¡A´N¹³¬Oµ¹¤p°Êª«¶¶¤ò¤@¼Ëªº¶¶¤â¡A¤£¹L¸g¹L®i«³³o»ò¤@¾x¡A¸­¨¥«Ü§Ö§Ñ°O¤F¨º³q¹q¸Ü¡C

³o¤@±ß¡A¯³­x¨S¦³¦^¨ì¯³®a¡A¯³¦Ñ¥u·í®]¤l©M¤Í¤H¾xªº¤ÓÅw¦í°s©±¤F¡A¬G¦Ó¤]¨S¦³¦b·N¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¥´¹q¸Üµ¹¯³­x¬OÃö¾÷ªºª¬ªpªº®É­Ô¡A¯³¦Ñ¤èı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C

·í§Y´X­Ó¹q¸Ü¥´¤F¥X¥h¡A±q¶À¤ò©M­D¤l¨º¨½±o¨ìªº³£¬O¤EÂI¦h´N´²³õ¤Fªº¨Æ¡A¯³¦Ñ³s¦£µ¹¨à¤l¨à·@¥´¹q¸Ü¡A±o¨ìªº³£¬O¤H¤£¦bªº®ø®§¡Aª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¯³¦Ñ¤è¤~½T©w¤F®]¤l¤£¨£¤F¡C

¯³­x¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¬O¦b¤@­Ó¯}©Ð¤l¨½¡A¨­¤W³Q÷¤lºòºòªºÀ°µÛ¡A¼L¤W¤]¬O½¦±a¡AÂù²´³Q»XµÛ¡A¯³­x®Ì¤F®ÌÀY·wªº¸£³U¡A¾Ð°_¬Q±ßªº¨Æ«Kª¾¹D¦Û¤v¬O³Q¤H¸j¬[¤F¡C

¯³­x¤]¤£µÛ«æ¡A·Ç½Tªº»¡¬OµÛ«æ¤]¨S¦³¤H¡AÁöµM¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³ºÎ¤F¦h¤[¡A¦ý¬O²{¦b©È¬O®a¨½ªº¤H³£ª¾¹D¦Û¤v¤£¨£¤F§a¡A·Q¥²­n¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N·|³Q§ä¨ìªº¡C

¡u¦Y¶º¤F¡I¡v¯³­xÁÙ½ö¦b¦B²Dªº¦a¤W·QµÛ¨Æ¡A´N§v¨ì¤F¶}ªùÁn¡A¤U·NÃѪº´£°ª¤Fĵ±§¡A¥u¬O®ÄªG¤£¬O«Ü¤j¡A²{¦b¥L´N¬O¤H¬°¤M«[§Ú¬°³½¦×¡A¬O±þ¬OÔl³£¬O¤H®a»¡ªººâ¡C

¬G¦Ó¡A·í¶º³Q¨ý¹D¼LÃ䪺®É­Ô¡A¯³­x¨Ã¨S¦³¤Ï§Ü¡A¦Ó¬O¦Ñ¹êªº¦Y¤F¡A¹ï¤è³ºµM´±¸j¬[¤F¦Û¤v¡A¦ÛµM¬Oª¾¹D¥Lªº®a¨Æ¡A³o¼Ë³£¤U¤F¤â¡AÁ٧䪺®É¶¡³o»ò¦n¡A

¥i¨£¬O¸òÂܵ¦¹º¤F¤£¤Ö®É¶¡¤F¡Aªá¤F³o»ò¤jªº®É¶¡©Mºë¤O¸j¤F¦Û¤v¨S¦³±þ®`¡A¨º´N¬O¯d¤U¥LÁÙ¦³¥Î¡A¦ÛµMªºÂ꺦a¤è´N«ÜÁô¯µ¤F¡A¨º®a¨½¤H§ä¨ì¥Lªº®É¶¡´N­n¤[¤@ÂI¤F¡C

¬JµM¬O³o¼Ë¡A¥L«K­n¦n¦nªº¾iºë»W¾U¡A¦³¤FÅé¤O¡A¤~¤£·|¦b¥L¦³¾÷·|°k¶]ªº®É­Ô±¼Ãì¤l¡C

¡u¯³·Ý·Ý¡H¡v¸­¨¥¨S¦³·Q¨ì¤U¼Óªº®É­Ô¡A·|¬Ý¨ì¯³·Ý·Ý¦b¼Ó¤U¡A·í§Y¤]¤£¥´«¢¤í¤F¡A§Ö¨Bªº´N¶]¤U¤F¼Ó¡A¬Ý¯³·Ý·Ý¤@ÁyÄYµÂªº¼Ë¤l¡AÁöµM¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡A¦ý¬O¤]ÄYµÂªº¦Ñ¹ê§¤¦n¡C

¡u¤p¨¥¡A¬Q±ß¯³­x¥L¬O¤£¬Oµ¹§A¥´¹q¸Ü¤F¡H¡v¬ÝµÛ¤@ÁyÄYµÂªº¯³·Ý·Ý¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¬°³o­Ó¡AÁÙ¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºÂI¤FÂIÀY¡A­Ë¬O¥L¨­Ã䪺®i«³¹îı¨ì¥Lªººò±i¡A®¨®¨ªº®º¤F¥L¤@¤U¡C

¡u¥L»¡¤°»ò¤F¶Ü¡v¤@§vªG¯u¦³³o¨Æ¡A¯³¦Ñ¿E°Êªº§ì¦í¤F¸­¨¥ªº¤â¡A**(juda)ªº¤O¹D¡AÅý¸­¨¥³£Ä±±o¦³¨Ç¯k¡A¡u§Ú±µ¹q¸Üªº®É­Ô¥L´N±¾¤F¡A¦b¥´¦^¥h´N¨S¦³¤H±µ¤F¡I¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡I¡v¯³¦Ñ§v¸­¨¥³o»ò»¡¡A¥¢±æªºªQ¶}¤F¤â¡A¸¨¹æªº¼Ë¤lÅý¸­¨¥µoı¤F¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡C

¡u¯³·Ý·Ý¡A¬O¯³­x¥L¥X¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¡v¸­¨¥ÁöµM«Ü¤£·Q©¹³o¤è­±·Q¡A¦ý¬O¤S¤£±o¤£¥h·Q¡A¯àÅý¯³¦Ñ³o»òµÛ«æªº°Ý¤@³q¹q¸Üªº¨Æ¡A¨º»ò³o¥ó¨Æ´N¶Õ¥²¤£Â²³æ¤F¡C

¡u¯³­x¥L¥¢ÂܤF¡I¡v¯³¦Ñ¬ÝµÛ¸­¨¥¤@Áy¾á¤ßªº¼Ë¤l¡A·Q¨ì¨â¤H¤§¶¡ªº¦nÃö¨t¡AÁÙ¬O§â¬O»¡¤F¥X¨Ó¡A¥L¬d¨ì¬Q±ß¯³­x³Ì«á¤@³q¹q¸Ü¬O¥´µ¹¸­¨¥ªºÁÙ·Q¥L³o»ò·|¤£·|¦³½u¯Áµ²ªG¬O¥¢±æªº¡C

¡u¥¢ÂܤF¡H¡v¸­¨¥¤]¨S¦³·Q¨ì³ºµM¬O¯uªº¥X¨Æ¤F¡A°e¨«¤F¯³¦Ñ¡A¸­¨¥§¤¦b¨Fµo¤W«æ¤Á¤£¤w¡A³Ì«áÁÙ¬O®³¥X¤F¦Û¤vªº¤â¾÷¼·¤F´X­Ó¹q¸Ü¥X¥h¡C

¸­¥ò­ë±µ¨ì¸­¨¥ªº¹q¸Üªº®É­Ô¥¿¦b³B²z¤å¥ó¡A§v¤F¸­¨¥ªº¸Ü¡A¥u»¡¤F¤@¥y¡A¥þ¤O¤ä«ù¥L¡A¸­¨¥¤ß¤¤¹y´±·Å·x¡A¤]¤£´±¿ðºÃ¡A¥X°Ê¤F¸­®a¯à°Êªº¤H³£¥h§ä¤H¤F¡C

¡u§OµÛ«æ¡Aº×®`¿ò¤d¦~¡I¡v®i«³¤p¤ßªº©ê¦í¤F¸­¨¥ªº¨­Åé¡A»´»´ªº©ç¥´¦b¥L½G®zªºªÓ»H¡A¦w¼¾µÛ¥Lªº±¡ºü¡A¨}¤[¡AÁ`ºâ¬O¦w¼¾¦n¤F¤H¡C

®i«³¹ê¦b¬O¬Ý¤£ºD¸­¨¥³o»ò¾á¤ß¤@­Ó¤H¡A·í§Y¤]¥X°Ê¤F¦Û¤v®i®a¦bb¥«ªº¶Õ¤O¡A¶Õ¥²­n§ä¨ì¯³­x³o­Ó¤H¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ï§ð§a¡I¤Ö¦~¡I³Ì·s³¹¸` | ¤Ï§ð§a¡I¤Ö¦~¡I¥þ¤å¾\Ū | ¤Ï§ð§a¡I¤Ö¦~¡I¥þ¶°¾\Ū