¸tªZ¦Ü´L ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤G³¹ ¤ä«ù

§@ªÌ ¡J ªQ²W

¡ð¡ð(¦Ê«×·j¯Á¤Kùø¹sùø®Ñùø«Î¬Ý¦n¬Ýªº¨¥±¡¤p»¡)¨£¨ì©P¤ÑÀs¬ðµM¥X²{¦b¤j¼s³õ¤W©Ò¦³¤H¥þ³¡³£´h¦b¤F¨º¨½¾ã­Ó¤j¼s³õ³´¤J¤F¤@¤ù¦º¤@¯ëªº±IÀR¤§¤¤¤j¬ù¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¥H«á²rµMÃzµo¥X¤@°}®ö¼é¯ëªº´xÁn

·í¤é©P¤ÑÀs¬°¤F«Ê¦L¥|Ál¯«­·Ã~¦Ó¤£±¤Ä묹¦Û¤v®¾±Ï¤F¤Ñ«B©v¼Æ¦Ê¤Hªº©Ê©R¤Ñ«B©v¤W¤W¤U¤U³£µø¤§¬°±Ï©R®¦¤H©P¤ÑÀs½ö¦b¨º¨½¨â­Ó¦h¤ë¨S¦³¿ô¹L¨Ó©Ò¦³¤H³£¦b´ª¤ß¦p¤µ¨£¨ì¥L²×¤_¿ô¤F¹L¨Ó¤j®a¤ß¤¤ªº¿E°Ê»P³ß®®Â²ª½Ãø¥H§Î®e

¡u°ÆÀ°¥D¡v¡u°ÆÀ°¥D¡v¡u°ÆÀ°¥D¡v¡K¡K

¤@ÁnÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªºÅw©I±qªF¬Ý¥x¤Wµo¥X»®µM¥¿¬O­¸ÀsÀ°ªºÀ°²³­Ì¨£¨ì©P¤ÑÀs²×¤_¿ô¤F¹L¨Ó¥L­Ì®Ú¥»´NÃø¥H±±¨î¨ººØ¿E°Êªº±¡ºü

¾G­¸©M±i¶¶¡B§º°¶µ¥¤H¿³¾Ä¦a³s¨­Å鳣Ÿ§Ý°_¨Ó¤@­Ó­Ó¤¬¬Û´¤µÛ¤â²´¤¤³£¥Rº¡¤F³ß®®ªº²\¤ô

¸ëªZ¡B±i½÷¡Bµ{Äõ¥]¬A¯¸¦b¼s³õ¤¤¤ßªº³°µ¾¤]³£¬O¤@­Ó­Ó¿E°Ê¦a»¡¤£¥X¸Ü¨ÓÁy¤W³£¥¬º¡¤F³ß®®

³¯¦B¯¸¦b¤j¼s³õªº¤¤¤ß¤@Áy¥­ÀR¦a¬ÝµÛ©P¤ÑÀsµM«á·L·L¦aÂI¤FÂIÀY¤@©Ù·|¤ßªº¯º·N¯B²{¦b¥LªºÁyÃe¤W

¼B«B±á©Mªá®e¨â­Ó¤H¤â²oµÛ¤â±æµÛ¨º¯¸¦b¼s³õ¤J¤f³Bªº©P¤ÑÀsªá®e¿³¾Ä¦a¤j³Û¤j¥s¼B«B±áÁöµM¦­´Nª¾¹D©P¤ÑÀs¿ô¤F¹L¨Ó¥i¬O·í¦o¬Ý¨ì©P¤ÑÀs¤S­«·s¯¸¦b²³¤H­±«eªº®É­Ô¤ß¤¤¤]¬O¦³µÛÃø¨¥ªº³ß®®»P¿E°Ê

¡u¥i¬O¦p¤µ¤Ñ«B¾Ý¥x¤w¸gµ²§ô¤F¥L²×¨sÁÙ¬O¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡v¼B«B±á¨q¬ÜºòÂ٤ߨ½­±¦³¨Çºò±i¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¯u¥i¿×¬O¡u¤Ñ·N§Ë¤H¡v©P¤ÑÀsºò»°ºC»°³Ì²×ÁÙ¬O©M¤Ñ«B¾Ý¥xÀ¿ªÓ¦Ó¹L

©P¤ÑÀs¬Ý¤F¬Ý©P³ò¨º¨Ç¨`¼öªº¥Ø¥úÁy¤W¯B²{¥X¤@©Ù²H²Hªº¯º®eÀH§Y¦b¤@²³§Ì¤l¨ºÅå¤Ñ°Ê¦aªºÅw©IÁn¤¤¨«¨ì¤F¥_Ã䪺¥D®u¥x¤W

«B¼Ý¡B«BÀs¡B«B¯Eµ¥¤@²³ªø¦Ñ¨£¨ì©P¤ÑÀsĬ¿ô¹L¨Ó¤]³£¤Q¤À°ª¿³¤@­Ó­ÓÁy¤W³£º¡¬O³ß®®¤§¦â

©P¤ÑÀs½w½w¦a¨«¨ì¥D®u¥x«e¹ïµÛ¤@²³ªø¦Ñ­Ì°`¨­¬I§¡J¡u§Ì¤l©P¤ÑÀs¨£¹L¦U¦ìªø¦Ñ¡v

¡u§Ö§Ö§K§¡v«B¼Ý»¡¹D¡J¡u³o¤@¦¸§A¯à¿ô¹L¨Ó§Ú­Ì¯uªº¬O¤Ó°ª¿³¤F¡v

©P¤ÑÀsºCºC©ï°_ÀY¨Ó¥Ø¥ú±½¹L¥D®u¥x¤Wªº©Ò¦³ªø¦Ñ³Ì«á°±¯d¦b§¤¦b¨¤¸¨¨½ªº«BµáÀM¨­¤W

¡u¦o²×¤_¦¨¬°¤@¦W¤ºªùªø¦Ñ¤F¡v©P¤ÑÀs·t·tÂIÀY¤ß¨½­±³º¬O¦³¨Ç´À«BµáÀM·P¨ì°ª¿³¥»¨Ó¥L¤Q¤À¾á¤ß«BµáÀM¶i¤J¤ºªù©È¦o·|§ä¦Û¤vªº³Â·Ð¥i¬O¦p¤µ«BµáÀM¯uªº¶i¤J¤F¤ºªù©P¤ÑÀs¤Ï­Ëı±o¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®ªºªY¼¢

²rµM¶¡©P¤ÑÀsµo²{«BµáÀMªº²´¨¤¦ü¥G°{°ÊµÛ¤@¨Ç´¹¼üªºªF¦è¹y®É¤@´h¬ÜÀY·L·L½K¤F½K

«BµáÀM¬ðµMµo²{©P¤ÑÀs¥¿¦b¨nµÛ¦o«æ¦£Âà¹LÀY¥h¶XµÛ§O¤H¤£ª`·N°½°½¦a«ø¥h²´¨¤ªº²\¤ôµM«á¦A¦¸Âà¹LÀY¨Ó¬Ý¦V©P¤ÑÀsªº²´¯«¤SÅܱo¦B§N°_¨Ó

©P¤ÑÀs­W¯º¤F¤@¤U²{¦b¥L¤]¨S¦³®É¶¡ÅU¤Î«BµáÀMªº·Qªk¦Ó¬O¹ïµÛ«B¼Ýµ¥¤@²³ªø¦Ñ°`¨­¬I§¹D¡J¡u¦U¦ìªø¦Ñ½Ð°Ý§Ú²{¦bÁٯण¯à°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x¡v

«B¼Ý¡B«BÀs¡B«B¯Eµ¥¤H¹ï±æ¤F¤@²´¤@®É¶¡¦³¨ÇµS¿Ý¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò¦^µª©P¤ÑÀs¥»¨Ó²{¦b¤w¸g¹L¤F¤Ñ«B¾Ý¥xªº¤ñÁɮɶ¡«ö·Ó³W¯x¬O¤£¯à¦A°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥xªº¥i¬O©P¤ÑÀsªº±¡ªp«o¦³¨Ç¯S®í¦]¬°¥L¨Ã¤£¬O¬G·N¿ù¹L¤F¾Ý¥xªº®É¶¡¦Ó¬O¦]¬°­è­èĬ¿ô¹L¨Ó

«BÄõªº¥Ø¥ú¦³¨Ç³±§N¦a¨nµÛ©P¤ÑÀs§CÁn»¡¹D¡J¡u¦p¤µ¤Ñ«B¾Ý¥xªº®É¶¡¤w¹L§AµLªk¦A°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x¤F¡v

©P¤ÑÀs¬Ý¤F«BÄõ¤@²´¨S¦³»¡¸Ü¦Ó¬OÄ~Äò¨nµÛ«B¼Ý¦]¬°©P¤ÑÀsª¾¹D«B¼Ý¬O³o¤@¦¸¤Ñ«B¾Ý¥xªºÁ`­t³d¤H¥Lªº¨M©w¤~¬O¹ï¦Û¤v³Ì­«­nªº¦Ó«BÄõ¬O«B­¸«n¤@ÄÒ¦ÛµM¬O¤£Ä@·N¦Û¤v°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x

¡u«B¼Ýªø¦Ñ¡v´N¦b«B¼ÝµS¿Ý¤£¨Mªº®É­Ô¼s³õ¤¤¤ß¬ðµM¶Ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ

©P¤ÑÀs·L·L¤@´h«æ¦£Âà¹LÀY¥h»®µMµo²{³°µ¾¥¿¦b´ÂµÛ¥D®u¥x¨«¨Ó

¨«¨ì¥D®u¥x«e³°µ¾¨RµÛ¤@²³ªø¦Ñ­Ì°`¨­¬I§¡J¡u«B¼Ýªø¦Ñ¡B¦U¦ìªø¦Ñ©P®v§ÌÁöµM¿ù¹L¤F¤Ñ«B¾Ý¥xªº®É¶¡¦ý¬O§Ú·Q¾ã­Ó©vªù¤W¤U³£À³¸Ó©ú¥Õ¥L¬O¦]¬°¤°»ò¦Ó¿ù¹Lªº¡v

«B¼Ý²³¤H§CÀY¤£»y¥L­Ì¤ß¤¤¤]³£©ú¥Õ³°µ¾©Ò»¡ªº¸Ü©P¤ÑÀs¬O¦]¬°«Ê¦L¥|Ál¯«­·Ã~¬°¤F¬@±Ï¾ã­Ó¤Ñ«B©v¤~¾É­P©ü°g¤£¿ô©Ò¥H¤~¿ù¹L¤F¤Ñ«B¾Ý¥xªº®É¶¡

§v¨ì³°µ¾³o»ò»¡©P¤ÑÀsÂà¹LÀY¬Ý¤F³°µ¾¤@²´·L·L¦a¨R¥LÂI¤FÂIÀYÁy¤W¯B²{¥X¤@©Ù·P¿E¤§¦â¡F³°µ¾¤]¬O²H²H¤@¯º¨RµÛ©P¤ÑÀs·L·LÂIÀY

¡u³°µ¾»¡±o¹ï¡v¤S¤@­ÓÁn­µ±q¤j¼s³õ¤¤¤ßÅT°_»®µM¥¿¬O³¯¦B

¥u¨£³¯¦B¤]¨«¨ì¥D®u¥x«e¨RµÛ«B¼Ýµ¥¤H»¡¹D¡J¡u¦pªG¨S¦³©P¤ÑÀsªº¸Ü¥u©È¤Ñ«B©v¦­´N·´¦b¥|Ál¯«­·Ã~ªº¤â¤¤¦p¤µ¥L¦]¬°«Ê¦L¥|Ál¯«­·Ã~¦Ó¯Ô»~¤F¤ñÁɮɶ¡©Ò¥H¦U¦ìªø¦ÑÀ³¸Ó¯}¨ÒÅý¥L°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x¡v

§v¨ì³¯¦B¤]³o¼Ë»¡©P¤ÑÀs¹y®É¤@´hÂà¹LÀY¬Ý¦V³¯¦B³¯¦B¹îı¨ì©P¤ÑÀsªº¥Ø¥ú·L·LÂà¹LÀY¨Ó±½¤F©P¤ÑÀs¤@²´Áy¤W¨S¦³¥ô¦óªºªí±¡ÀH§Y¦A¦¸¬Ý¦V«B¼Ýµ¥¤H

¡u¤£¿ù³°®v¥S©M³¯®v¥S»¡±o¹ïÀ³¸ÓÅý©P¤ÑÀs°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x¡v

¡u½Ð¦U¦ìªø¦Ñ­Ìºô¶}¤@­±¡v

¤@¹D¹DÁn­µ±q¬Ý¥x¤W¶Ç¥X©Ò¦³ªº§Ì¤l­Ì³£¦b©I³Û·Q­nÅý©P¤ÑÀs°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x

¼B«B±áªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¿E°Ê©Ò¿×¡u¦³¦]¥²¦³ªG¡v©P¤ÑÀs·í¤é¬°¤F¬@±Ï¥L­Ì¦ÓÁÅ¥X©Ê©R¦Ó¥L­Ì¤µ¤Ñ¤]¨S¦³Åý©P¤ÑÀs¥¢±æ¤@¤O¤ä«ù©P¤ÑÀs°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x

¥L­Ìªº¹ê¤O»·¤£¦p©P¤ÑÀs¤]µLªk¹³©P¤ÑÀs¨º¼Ë°µ¥X¬@±Ï§O¤H¥Í©RªºÅå¤Ñ§§Á|¡F¦ý¬O¥L­Ì«o¥i¥HºÉ¦Û¤vºøÁ¡ªº¤O¶q«P¦¨©P¤ÑÀs°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥xÁöµM³o©M©P¤ÑÀs¬@±Ï¥L­Ìªº©Ê©R§¹¥þ¤£¯à¬Û´£¨Ã½×«o¤]ºâ¬Oµy·L³øµª¤F¤@¤U¥Lªº®¦¼w

±jªÌ»P®zªÌ¤§¶¡¥»¨Ó´N¬O¤£¤½¥­ªº±jªÌ©Òµ¹¤©®zªÌªº¥Ã»·¬O®zªÌµLªk¦^³øªº¡F·íµM¤F±jªÌ¨ä¹ê¤]¨Ã¤£»Ý­n®zªÌªº¦^³ø¦]¬°¨º¦^³ø¹ï¤_±jªÌ¨Ó»¡¹ê¦b¬O·L¥G¨ä·L

¨£¨ì©Ò¦³ªº§Ì¤l³£¤ä«ù©P¤ÑÀs«B¼ÝÂI¤FÂIÀY¡J¡u¨º¦n§a¬JµM¤j®a³£³o»ò»¡§Ú´N¯}¤@¦¸¨Ò¤¹³\©P¤ÑÀs°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x¡v

¤@²³§Ì¤l­Ì¹y®Éµo¥X¤F¤@°}°}Åw©I©P¤ÑÀsªºÁy¤W¤]¯B²{¥X¤@©Ù³ß®®¤§¦â¦Ó¼B«B±á¡B³°µ¾¡B¸ëªZ¡B¾G­¸µ¥¤H¬Æ¦Ü¥]¬A³¯¦BÁy¤W¤]³£º¡¬O¯º·N

¡uºCµÛ¡v¬ðµM¶¡¤@¹DÁn­µ±q¬Ý¥x¤W¶Ç¥X©Ò¦³¤H¹y®É¤@´h´ÂµÛ¨º­Ó¤è¦V±æ¥h

©P¤ÑÀsºCºCÂà¹LÀY§N§N¦a¨nµÛ»¡¸Ü¤§¤HÁy¦â¶}©lÅܱo³±´H¤U¨Ó

¥u¨£¤@­Ó¤H±q¬Ý¥x¤W¯¸¤F°_¨Ó¹ï«B¼Ýµ¥¤H»¡¹D¡J¡u¦U¦ìªø¦Ñ©P¤ÑÀsÁöµM¬°©vªù°µ¹L¤j°^Äm¦ý°^ÄmÂk°^Äm³W¯x¬O³W¯x¦pªG¨C¤@­Ó¹ï©vªù¦³°^Ämªº¤H³£¥i¥H¸m©vªùªº³W¯x¦Ó¤£ÅU¨º»ò¸Õ°Ý­n«ç»ò¨Ï±o§Ú¤Ñ«B©v¤W¤W¤U¤U¼Æ¤d¦W§Ì¤l«HªA©vªùªº³W¯x©O¡v

»D§v¨º¤Hªº¸Ü¤@²³ªø¦Ñ­Ì­±­±¬Ûòó¤@®É¶¡¦A¦¸³´¤JµS¿Ý¤§¤¤

«B¼Ý»¡¹D¡J¡u¶¾´¼©Ò»¡ªº½T¦³²z©P¤ÑÀsÁöµM¹ï©vªù¦³¤j°^Äm¥i¬O¹ï©vªù¦³°^Ämªº¤H¦ó¤î¥L¤@¤H­Y¬O¨C¤@­Ó¦³°^Ämªº¤H³£µLµø©vªù³W¯x§Ú¤Ñ«B©vªº³W¯x¥H«á®£©È±NÃø¥HªA²³§a¡v

»D§v«B¼Ý³o¼Ë»¡¶¾´¼ªºÁy¤W¯B²{¥X¤@©Ù³±¯º¨â¥u²´´Ø¦º¦º¦a¨nµÛ©P¤ÑÀs¬yÅS¥X¤@µ·»Àµø¤§¦â

¨£¨ì«B¼Ý­n§ï¥D·N¼B«B±á¡B³°µ¾¡B¸ëªZ¡B¾G­¸µ¥¤H³£¦³¨ÇµÛ«æ

¡u²ª½¬O¤@¬£­J¨¥¡v´N¦b¶¾´¼¦Û¥H¬°±o·N¤§®É¤@¹D§N³Ü¬ðµM±q¥D®u¥x¤W¶Ç¥X©Ò¦³¤H¹y®É¤@Åå»®µMµo²{»¡¸Ü¤§¤H³º¬O«BµáÀM

¥u§v«BµáÀM»¡¹D¡J¡u¤j®a¤£­n§Ñ¤F¤µ¤Ñ¤~¬O¤Ñ«B¾Ý¥xµ²§ôªº¤é¤l¦]¬°¨S¦³§Ì¤lÄ@·NÄ~Äò¬D¾Ô«B¼Ýªø¦Ñ³o¤~´£«e«Å¥¬¤Ñ«B¾Ý¥xµ²§ô¦p¤µ¦³§Ì¤lÄ@·NÄ~Äò¬D¾Ô¦Ñ§Ì¤l¾Ý¥x´N¤£¯àºâ¬Oµ²§ô¡v

»D§v«BµáÀMªº¸Ü¶¾´¼ªºÁy¦â¹y®É¤@Åܳº¬O°×¤fµL¨¥

©Ò¦³¤H¤]³£¯É¯ÉÂIÀY»{¬°«BµáÀM©Ò»¡¦³²z

¨£¨ì«BµáÀM³ºµMÄ@·N¤ä«ù¦Û¤v°Ñ¥[¤Ñ«B¾Ý¥x©P¤ÑÀs¤ß¤¤¤]¤Q¤ÀÅå³Y¥L¨S·Q¨ì¦Û¤v¤µ¤Ñ³ºµM·|±o¨ì³o»ò¦h¤Hªº¤ä«ù¤£¶È¦³³°µ¾µ¥¤@²³ªB¤ÍÁÙ¦³¹³³¯¦B¡B«BµáÀM³oºØ¤@ª½©M¦Û¤v§@¹ïªº¤H

©P¤ÑÀs©M«BµáÀMªº²´¯«¹ïµø«o¨£¨ì«BµáÀMªº¥Ø¥ú¤´µM¬O¦B§NµL¤ñ©P¤ÑÀs­W¯º¤F¤@¤U¨RµÛ¦o·L·LÂIÀY«BµáÀM«o¤£·f²z¥L§âÁyÂà¦V®ÇÃä

«B¼Ýªø¦ÑÂIÀY»¡¹D¡J¡uµáÀM©Ò»¡¦³²z¬JµM¦p¦¹½Ð°Ý©P¤ÑÀs­n¬D¾Ô­þ¤@¦W§Ì¤l¡v

©P¤ÑÀs¥Ø¥ú±½µøµÛ¤@²³¤H¸s³Ì²×°±¯d¦b³°µ¾ªº¨­¤W

³°µ¾ªºÁy¦â·L·LÅܤFÅÜÁöµM©P¤ÑÀsÁôÂäF­×¬°¦ý¬O­è¤~¥L¶È¶È¾Ì­É¤@¹D¨g­·´N¯}¸Ñ¤F¦Û¤v©M³¯¦B¤§¶¡ªº»ø§½³oºØ¹ê¤O´Nºâ¬O³°µ¾¦Û¤v®£©È¤]«ÜÃø°µ¨ì

¨£¨ì©P¤ÑÀs¨nµÛ³°µ¾¾ã­Ó¤j¼s³õ¤Wªº®ðª^¹y®Éºò±i°_¨Ó©Ò¦³¤H³£ª¾¹D©P¤ÑÀs­n¹Ü¨ú¤Ñ«B¾Ý¥xªº«a­x¦Ó¹Ü¨ú«a­x´N¥²¶·¥´±Ñ³°µ¾

¹ï¤_©P¤ÑÀs©M³°µ¾¤§¶¡ªº¾Ô¤æ©Ò¦³ªº§Ì¤l³£¥Rº¡¤F´Á«Ý·Q­n¬Ý¬Ý³o¤Ç¬ðµM±þ¥Xªº¶Â°¨¨ì©³¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº¹ê¤O

¥u§v©P¤ÑÀs½w½w¦a»¡¹D¡J¡u§Ú­n¬D¾Ôªº¤H¬O¡v

¡u¶¾´¼¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¸tªZ¦Ü´L³Ì·s³¹¸` | ¸tªZ¦Ü´L¥þ¤å¾\Ū | ¸tªZ¦Ü´L¥þ¶°¾\Ū